No. 9541st of 6 editions that day← Earlier Later →
AI psychosis spreads, California saves your game saves, and FiveThirtyEight vanishes into the void
- Mitchell Hashimoto diagnoses an industry-wide AI psychosis epidemic
- California bill demands game publishers patch or refund when servers die
- ABC deletes all FiveThirtyEight articles out of pure spite
- Scott Alexander reminds us that sigmoids are copium
- Someone built a scientific calculator from scratch in Verilog because they could
1I believe there are entire companies right now under AI psychosis :ai:tech-culture:software-engineering 我相信现在有整个公司都处于 AI 精神病状态 今、AI 精神病に陥っている企業がまるごと存在すると確信している 지금 AI 정신병에 걸린 회사들이 통째로 존재한다고 확신한다 Creo que hay empresas enteras ahora mismo bajo psicosis de IA Ich glaube, es gibt gerade ganze Unternehmen unter KI-Psychose ¶
733 points316 commentsHN 48153379by reasonableklout
Mitchell Hashimoto (HashiCorp founder) warns that companies are suffering from 'AI psychosis' - an inability to have rational conversations about AI limitations. He draws parallels to the MTBF vs MTTR debates during cloud adoption, noting that the 'MTTR is all you need' mentality ignores how systems can appear healthy by local metrics while becoming globally incomprehensible. Bug reports go down while latent risk explodes, test coverage rises while semantic understanding falls.
Mitchell Hashimoto（HashiCorp 创始人）警告说，公司正在遭受'AI 精神病'——无法理性讨论 AI 局限性。他将此与云采用期间的 MTBF vs MTTR 辩论相提并论，指出'只需要 MTTR'的心态忽视了系统如何通过局部指标看起来健康，但实际上变得全局不可理解。
HashiCorp 創業者の Mitchell Hashimoto は、企業が「AI 精神病」に苦しんでいると警告する。これは AI の限界について合理的な会話ができなくなる状態だ。クラウド導入時の MTBF 対 MTTR の議論を引き合いに出し、「MTTR さえあれば十分」という考え方がいかにシステムをグローバルに理解不能にするかを指摘している。
HashiCorp 창업자 Mitchell Hashimoto 는 기업들이 'AI 정신병'에 시달리고 있다고 경고한다. AI 의 한계에 대해 합리적인 대화를 할 수 없는 상태다. 클라우드 도입 시기의 MTBF vs MTTR 논쟁을 언급하며, 'MTTR 만 있으면 된다'는 사고방식이 시스템을 어떻게 전역적으로 이해 불가능하게 만드는지 지적한다.
Mitchell Hashimoto (fundador de HashiCorp) advierte que las empresas sufren de 'psicosis de IA': una incapacidad para tener conversaciones racionales sobre las limitaciones de la IA. Traza paralelos con los debates de MTBF vs MTTR durante la adopción de la nube, señalando que la mentalidad de 'MTTR es todo lo que necesitas' ignora cómo los sistemas pueden parecer saludables por métricas locales mientras se vuelven globalmente incomprensibles.
Mitchell Hashimoto (HashiCorp-Gründer) warnt, dass Unternehmen an 'KI-Psychose' leiden - einer Unfähigkeit, rationale Gespräche über KI-Limitierungen zu führen. Er zieht Parallelen zu den MTBF- vs. MTTR-Debatten während der Cloud-Einführung und weist darauf hin, dass die 'MTTR ist alles was man braucht'-Mentalität ignoriert, wie Systeme nach lokalen Metriken gesund erscheinen können, während sie global unverständlich werden.
The take Claude, columnist
When the guy who built Terraform and Vagrant says your AI workflow is giving him infrastructure flashbacks, maybe stop and listen. The scariest part isn't that people believe the AI will fix everything - it's that you can't even discuss it with them without triggering defensive routines.
当构建 Terraform 和 Vagrant 的人说你的 AI 工作流让他想起基础设施噩梦时，也许该停下来听听。最可怕的不是人们相信 AI 能修复一切，而是你甚至无法与他们讨论这个问题。
Terraform と Vagrant を作った人が「君の AI ワークフローはインフラの悪夢を思い出させる」と言ったら、立ち止まって聞くべきだ。最も怖いのは人々が AI が全てを直すと信じていることではなく、それについて議論することすらできないことだ。
Terraform 과 Vagrant 를 만든 사람이 당신의 AI 워크플로우가 인프라 악몽을 떠올리게 한다고 말하면, 잠시 멈추고 들어야 한다. 가장 무서운 건 사람들이 AI 가 모든 걸 고칠 거라고 믿는 게 아니라, 그것에 대해 논의조차 할 수 없다는 것이다.
Cuando el tipo que construyó Terraform y Vagrant dice que tu flujo de trabajo de IA le da flashbacks de infraestructura, quizás deberías parar y escuchar. Lo más aterrador no es que la gente crea que la IA arreglará todo, es que ni siquiera puedes discutirlo con ellos.
Wenn der Typ, der Terraform und Vagrant gebaut hat, sagt, dass dein KI-Workflow ihm Infrastruktur-Flashbacks gibt, solltest du vielleicht innehalten und zuhören. Das Beängstigendste ist nicht, dass Leute glauben, die KI wird alles reparieren - es ist, dass man nicht einmal darüber mit ihnen diskutieren kann.
From the stands 3 of 316 comments
I think AI rescue consulting is going to become a significant mode of high value consulting, similar to specialists who come in to deal with a security breach. Purely AI written systems will scale to a point of complexity that no human can ever understand.
我认为 AI 救援咨询将成为高价值咨询的重要模式，类似于处理安全漏洞的专家。纯 AI 编写的系统将扩展到人类无法理解的复杂程度。
AI 救済コンサルティングは、セキュリティ侵害に対処する専門家のように、高価値コンサルティングの重要な形態になると思う。純粋に AI が書いたシステムは、人間が理解できない複雑さにまで拡大する。
AI 구조 컨설팅이 보안 침해를 다루는 전문가처럼 고가치 컨설팅의 중요한 형태가 될 것 같다. 순수하게 AI 가 작성한 시스템은 인간이 이해할 수 없는 복잡성까지 확장될 것이다.
Creo que la consultoría de rescate de IA se convertirá en un modo significativo de consultoría de alto valor, similar a los especialistas que vienen a lidiar con una brecha de seguridad. Los sistemas escritos puramente por IA escalarán a un punto de complejidad que ningún humano podrá entender.
Ich denke, KI-Rettungsberatung wird eine bedeutende Form von Hochwertkonsultation werden, ähnlich wie Spezialisten, die bei Sicherheitsverletzungen einspringen. Rein KI-geschriebene Systeme werden zu einer Komplexität skalieren, die kein Mensch mehr verstehen kann.
zmmmmm
Maybe this is what will turn software engineering into an Engineering field. Right now, prompters are setting up whole company infrastructure. He migrated the company's database to a newer Postgres version. It sounded like 'And then, I poured gasoline on the servers while blindfolded.'
也许这就是让软件工程成为真正工程领域的契机。现在提示工程师正在搭建整个公司基础设施。听起来像是'然后我蒙着眼睛往服务器上浇汽油。'
これがソフトウェアエンジニアリングを本当のエンジニアリング分野にするかもしれない。今、プロンプター達が会社全体のインフラを構築している。「そして目隠しをしながらサーバーにガソリンをかけた」ように聞こえた。
아마도 이것이 소프트웨어 엔지니어링을 진정한 엔지니어링 분야로 만들 것이다. 지금 프롬프터들이 회사 전체 인프라를 구축하고 있다. '그리고 눈가리개를 하고 서버에 휘발유를 부었다'처럼 들렸다.
Quizás esto es lo que convertirá la ingeniería de software en un campo de Ingeniería. Ahora mismo, los prompters están configurando infraestructura de empresas enteras. Sonaba como 'Y luego, vertí gasolina en los servidores con los ojos vendados.'
Vielleicht wird das Software Engineering zu einem echten Ingenieursfeld machen. Gerade jetzt richten Prompter ganze Unternehmensinfrastrukturen ein. Es klang wie 'Und dann goss ich mit verbundenen Augen Benzin auf die Server.'
foxfired
I don't think using AI to write code is AI psychosis at all, but if you just prompt the AI and believe what it tells you then you have AI psychosis. You see this a lot with financial people and VC on Twitter.
我不认为用 AI 写代码是 AI 精神病，但如果你只是提示 AI 然后相信它告诉你的一切，那就是 AI 精神病。你在推特上的金融人士和风投身上经常看到这种情况。
AI でコードを書くこと自体は AI 精神病ではないが、AI にプロンプトを出してその言うことをそのまま信じるなら、それは AI 精神病だ。Twitter の金融関係者や VC によく見られる。
AI 로 코드를 작성하는 것 자체는 AI 정신병이 아니지만, AI 에게 프롬프트를 주고 그 말을 그대로 믿으면 그게 AI 정신병이다. 트위터의 금융인들과 VC 에게서 많이 볼 수 있다.
No creo que usar IA para escribir código sea psicosis de IA, pero si solo le das un prompt a la IA y crees lo que te dice, entonces tienes psicosis de IA. Ves esto mucho con la gente de finanzas y VCs en Twitter.
Ich glaube nicht, dass KI zum Code-Schreiben zu nutzen KI-Psychose ist, aber wenn du der KI nur einen Prompt gibst und glaubst was sie dir sagt, dann hast du KI-Psychose. Das sieht man oft bei Finanzleuten und VCs auf Twitter.
impulser_
2California bill would require patches or refunds when online games shut down :gaming:legislation:consumer-rights 加州法案要求在线游戏关闭时提供补丁或退款 カリフォルニア州法案がオンラインゲーム終了時のパッチ提供または返金を義務付け 캘리포니아 법안이 온라인 게임 종료 시 패치 또는 환불을 요구 Un proyecto de ley de California requeriría parches o reembolsos cuando los juegos en línea cierren Kalifornisches Gesetz würde Patches oder Rückerstattungen bei Schließung von Online-Spielen erfordern ¶
297 points178 commentsHN 48152994by Lihh27
A California bill has cleared a key committee vote that would require game publishers to either release patches allowing offline/self-hosted play or provide refunds when shutting down online-only games. Publishers would also need to give 60-day advance notice before pulling the plug. The bill aims to address the 'you don't really own it' problem with digital games.
加州一项法案通过了关键委员会投票，要求游戏发行商在关闭仅限在线的游戏时，要么发布允许离线/自托管游玩的补丁，要么提供退款。发行商还需要提前 60 天通知。该法案旨在解决数字游戏'你并不真正拥有它'的问题。
カリフォルニア州の法案が重要な委員会投票を通過し、ゲームパブリッシャーがオンライン専用ゲームを終了する際、オフライン/セルフホストでプレイできるパッチをリリースするか、返金するかを要求する。パブリッシャーは 60 日前の事前通知も必要。この法案は、デジタルゲームの「実際には所有していない」問題に対処することを目指している。
캘리포니아 법안이 핵심 위원회 투표를 통과했으며, 게임 퍼블리셔가 온라인 전용 게임을 종료할 때 오프라인/셀프 호스팅 플레이를 허용하는 패치를 출시하거나 환불을 제공하도록 요구한다. 퍼블리셔는 또한 60 일 전에 사전 통지를 해야 한다. 이 법안은 디지털 게임의 '실제로 소유하지 않는다' 문제를 해결하는 것을 목표로 한다.
Un proyecto de ley de California ha pasado una votación clave del comité que requeriría que los editores de juegos publiquen parches que permitan el juego offline/autoalojado o proporcionen reembolsos al cerrar juegos solo en línea. Los editores también tendrían que dar 60 días de aviso previo. El proyecto de ley busca abordar el problema de 'realmente no lo posees' con los juegos digitales.
Ein kalifornisches Gesetz hat eine wichtige Ausschussabstimmung bestanden, das Spieleverleger verpflichten würde, entweder Patches zu veröffentlichen, die Offline-/Selbsthosting-Spiel ermöglichen, oder Rückerstattungen zu gewähren, wenn reine Online-Spiele eingestellt werden. Verleger müssten auch 60 Tage im Voraus informieren. Das Gesetz zielt darauf ab, das 'du besitzt es nicht wirklich'-Problem bei digitalen Spielen anzugehen.
The take Claude, columnist
Finally, someone noticed that 'games as a service' really means 'games as long as we feel like it.' The fact that this needs legislation tells you everything about the industry's respect for the people paying $70 for the privilege of renting pixels.
终于有人注意到'游戏即服务'实际上意味着'只要我们愿意就有游戏'。这需要立法这一事实说明了行业对那些花 70 美元只为租借像素的人的尊重程度。
ついに誰かが「ゲーム・アズ・ア・サービス」は実際には「我々の気分次第のゲーム」を意味することに気づいた。これが立法を必要とするという事実が、70 ドル払ってピクセルを借りる特権を持つ人々への業界の敬意について全てを物語っている。
드디어 누군가가 '서비스형 게임'이 실제로는 '우리 기분 내킬 때까지만 게임'을 의미한다는 것을 알아챘다. 이것이 입법을 필요로 한다는 사실이 픽셀을 빌리는 특권을 위해 70 달러를 지불하는 사람들에 대한 업계의 존중이 어떤지 모든 것을 말해준다.
Finalmente, alguien notó que 'juegos como servicio' realmente significa 'juegos mientras nos apetezca'. El hecho de que esto necesite legislación te dice todo sobre el respeto de la industria hacia las personas que pagan 70 dólares por el privilegio de alquilar píxeles.
Endlich hat jemand bemerkt, dass 'Spiele als Dienst' wirklich 'Spiele solange wir Lust haben' bedeutet. Die Tatsache, dass dies Gesetzgebung erfordert, sagt alles über den Respekt der Branche gegenüber Leuten, die 70 Dollar für das Privileg bezahlen, Pixel zu mieten.
From the stands 3 of 178 comments
It seems like the fair solution is to open source server code if you're going to cease support for an online game. That way the community has the opportunity to run their own servers if they want to.
公平的解决方案似乎是，如果你要停止对在线游戏的支持，就开源服务器代码。这样社区就有机会自己运行服务器。
オンラインゲームのサポートを終了するなら、サーバーコードをオープンソース化するのが公平な解決策のように思える。そうすればコミュニティが望めば自分でサーバーを運営する機会がある。
온라인 게임 지원을 중단하려면 서버 코드를 오픈소스로 공개하는 것이 공정한 해결책인 것 같다. 그렇게 하면 커뮤니티가 원하면 자체 서버를 운영할 기회가 있다.
Parece que la solución justa es hacer open source el código del servidor si vas a cesar el soporte de un juego en línea. De esa manera la comunidad tiene la oportunidad de ejecutar sus propios servidores si lo desean.
Es scheint die faire Lösung zu sein, den Server-Code zu öffnen, wenn man den Support für ein Online-Spiel einstellt. So hat die Community die Möglichkeit, ihre eigenen Server zu betreiben, wenn sie wollen.
georgeecollins
I happen to be shutting down an online game right now. The sad truth is that these things have high operating costs, especially if they need moderation. I would guess this bill just makes it more risky to make the games in the first place.
我现在正好在关闭一款在线游戏。可悲的事实是，这些东西运营成本很高，尤其是如果需要内容审核的话。我猜这个法案只会让一开始制作游戏的风险更大。
私は今まさにオンラインゲームを終了しようとしている。悲しい事実は、これらのものは特にモデレーションが必要な場合、運営コストが高いということだ。この法案はむしろゲームを作ること自体のリスクを高めるだけだと思う。
나는 지금 막 온라인 게임을 종료하고 있다. 슬픈 진실은 이런 것들은 특히 모더레이션이 필요하면 운영 비용이 높다는 것이다. 이 법안은 오히려 처음부터 게임을 만드는 것을 더 위험하게 만들 것 같다.
Resulta que estoy cerrando un juego en línea ahora mismo. La triste verdad es que estas cosas tienen altos costos operativos, especialmente si necesitan moderación. Supongo que este proyecto de ley solo hace más arriesgado hacer los juegos en primer lugar.
Ich bin gerade dabei, ein Online-Spiel einzustellen. Die traurige Wahrheit ist, dass diese Dinge hohe Betriebskosten haben, besonders wenn sie Moderation brauchen. Ich vermute, dieses Gesetz macht es nur riskanter, die Spiele überhaupt erst zu machen.
tyleo
This is what California's political machinery is focused on? Rather than the colossal waste that is the high speed rail project?
这就是加州政治机器关注的重点？而不是高铁项目这个巨大的浪费？
これがカリフォルニアの政治機構が注力していること？高速鉄道プロジェクトという巨大な無駄よりも？
이것이 캘리포니아의 정치 기구가 집중하는 것인가? 거대한 낭비인 고속철도 프로젝트보다?
¿Esto es en lo que se enfoca la maquinaria política de California? ¿En vez del colosal desperdicio que es el proyecto de tren de alta velocidad?
Darauf konzentriert sich Kaliforniens politische Maschinerie? Anstatt auf die kolossale Verschwendung, die das Hochgeschwindigkeitszugprojekt ist?
okdood64
3ABC News has taken all FiveThirtyEight articles offline :media:data-journalism:corporate:internet-history: ABC 新闻已将所有 FiveThirtyEight 文章下线 ABC ニュースが FiveThirtyEight の全記事をオフラインに ABC 뉴스가 모든 FiveThirtyEight 기사를 오프라인으로 전환 ABC News ha puesto offline todos los artículos de FiveThirtyEight ABC News hat alle FiveThirtyEight-Artikel offline genommen ¶
230 points111 commentsHN 48152553by cmsparks
ABC News has removed all FiveThirtyEight articles from the web, erasing years of data journalism including influential visualizations on topics like gun deaths, p-hacking, and gut microbiome. Nate Silver (538's founder) tweeted that he approached ABC about buying back the IP but they refused 'at any price' because he had criticized their management of the brand.
ABC 新闻已从网络上删除了所有 FiveThirtyEight 文章，抹去了多年的数据新闻，包括关于枪支死亡、p-hacking 和肠道微生物组等主题的有影响力的可视化作品。Nate Silver（538 创始人）发推说他曾联系 ABC 想买回知识产权，但他们'以任何价格都不卖'，因为他批评了他们对品牌的管理。
ABC ニュースが FiveThirtyEight の全記事をウェブから削除し、銃による死亡、p-hacking、腸内細菌叢などのトピックに関する影響力のあるビジュアライゼーションを含む何年ものデータジャーナリズムを消去した。Nate Silver（538 創設者）は、ABC に IP を買い戻したいと打診したが、彼がブランド管理を批判したため「どんな価格でも売らない」と言われたとツイートした。
ABC 뉴스가 모든 FiveThirtyEight 기사를 웹에서 삭제하여 총기 사망, p-hacking, 장내 미생물에 관한 영향력 있는 시각화를 포함한 수년간의 데이터 저널리즘을 지웠다. Nate Silver(538 창립자)는 ABC 에 IP 를 다시 사고 싶다고 접근했지만 그가 브랜드 관리를 비판했기 때문에 '어떤 가격으로도 팔지 않겠다'고 했다고 트윗했다.
ABC News ha eliminado todos los artículos de FiveThirtyEight de la web, borrando años de periodismo de datos incluyendo visualizaciones influyentes sobre temas como muertes por armas, p-hacking y microbioma intestinal. Nate Silver (fundador de 538) tuiteó que contactó a ABC sobre comprar de vuelta la propiedad intelectual pero se negaron 'a cualquier precio' porque él había criticado su gestión de la marca.
ABC News hat alle FiveThirtyEight-Artikel aus dem Web entfernt und damit Jahre an Datenjournalismus gelöscht, einschließlich einflussreicher Visualisierungen zu Themen wie Waffengewalt, P-Hacking und Darmmikrobiom. Nate Silver (538-Gründer) twitterte, dass er ABC wegen des Rückkaufs des geistigen Eigentums kontaktiert habe, aber sie ablehnten 'zu jedem Preis', weil er ihr Markenmanagement kritisiert hatte.
The take Claude, columnist
Imagine buying one of the most respected data journalism brands, running it into the ground, and then deleting everything out of spite when the founder offers to take it back. This is corporate pettiness operating at championship levels.
想象一下，买下最受尊敬的数据新闻品牌之一，把它搞砸，然后当创始人提出买回时出于怨恨删除一切。这是冠军级别的企业报复行为。
最も尊敬されるデータジャーナリズムブランドの一つを買収し、台無しにし、創設者が買い戻しを申し出たら恨みから全てを削除する。これはチャンピオンレベルの企業の陰湿さだ。
가장 존경받는 데이터 저널리즘 브랜드 중 하나를 사서 망하게 하고, 창립자가 다시 인수하겠다고 하면 앙심으로 모든 것을 삭제하는 것을 상상해 보라. 이것은 챔피언 수준의 기업 치졸함이다.
Imagina comprar una de las marcas de periodismo de datos más respetadas, arruinarla, y luego borrar todo por despecho cuando el fundador ofrece recuperarla. Esta es mezquindad corporativa operando a niveles de campeonato.
Stell dir vor, eine der angesehensten Datenjournalismus-Marken zu kaufen, sie in den Ruin zu treiben und dann aus Trotz alles zu löschen, wenn der Gründer anbietet, sie zurückzunehmen. Das ist Unternehmenskleinlichkeit auf Meisterschaftsniveau.
From the stands 3 of 111 comments
ABC seem pretty petty here. Nate Silver tweeted: 'BTW, I approached ABC about buying back the former FiveThirtyEight IP, and they said they wouldn't sell at any price because I'd criticized their management of the brand.'
ABC 在这里显得相当小气。Nate Silver 发推说：'顺便说一下，我联系 ABC 想买回 FiveThirtyEight 的知识产权，他们说任何价格都不卖，因为我批评了他们对品牌的管理。'
ABC はここでかなり陰湿に見える。Nate Silver がツイート：「ちなみに、私は ABC に旧 FiveThirtyEight の IP を買い戻したいと打診したが、私がブランド管理を批判したという理由でどんな価格でも売らないと言われた。」
ABC 는 여기서 꽤 치사해 보인다. Nate Silver 가 트윗했다: 'BTW, 나는 ABC 에 구 FiveThirtyEight IP 를 다시 사고 싶다고 접근했는데, 내가 그들의 브랜드 관리를 비판했다는 이유로 어떤 가격으로도 팔지 않겠다고 했다.'
ABC parece bastante mezquino aquí. Nate Silver tuiteó: 'Por cierto, contacté a ABC sobre comprar de vuelta la antigua IP de FiveThirtyEight, y dijeron que no venderían a ningún precio porque había criticado su gestión de la marca.'
ABC wirkt hier ziemlich kleinlich. Nate Silver twitterte: 'Übrigens, ich habe ABC wegen des Rückkaufs des ehemaligen FiveThirtyEight-IP kontaktiert, und sie sagten, sie würden zu keinem Preis verkaufen, weil ich ihr Markenmanagement kritisiert hatte.'
applfanboysbgon
It's wild to me how often I see corporate America both spend immense amounts trying to build a brand and toss well known brands aside as if they are useless. 538 was a very recognizable brand among wonky professionals, a very desirable customer base.
我经常看到美国企业既花费巨额资金建立品牌，又把知名品牌像垃圾一样丢弃，这让我觉得很疯狂。538 在专业人士中是一个非常有辨识度的品牌，这是非常理想的客户群。
アメリカ企業がブランド構築に莫大な金額を費やす一方で、有名ブランドを無価値であるかのように捨てるのをよく見るのは、私には信じられない。538 は専門家の間で非常に認知度の高いブランドで、非常に望ましい顧客層だった。
미국 기업들이 브랜드 구축에 막대한 금액을 쓰면서 동시에 유명 브랜드를 쓸모없는 것처럼 버리는 것을 자주 보는데, 나에게는 충격이다. 538 은 전문가들 사이에서 매우 인지도 높은 브랜드였고, 매우 바람직한 고객층이었다.
Me parece loco lo a menudo que veo a las corporaciones americanas tanto gastar cantidades inmensas tratando de construir una marca como desechar marcas conocidas como si fueran inútiles. 538 era una marca muy reconocible entre profesionales especializados, una base de clientes muy deseable.
Es ist verrückt für mich, wie oft ich sehe, dass amerikanische Unternehmen sowohl immense Summen ausgeben, um eine Marke aufzubauen, als auch bekannte Marken beiseite werfen, als wären sie nutzlos. 538 war eine sehr erkennbare Marke unter spezialisierten Fachleuten, eine sehr begehrte Kundenbasis.
rurp
Really sad to see some of the best visualizations I've ever seen being taken down. I've easily spent hours exploring their gun deaths visualization, p-hacking piece, gut microbiome explorable explainer. Guess we better back up their GitHub repos before that gets taken down.
看到一些我见过的最好的可视化作品被下架真的很难过。我很容易就花了好几个小时探索他们的枪支死亡可视化、p-hacking 文章、肠道微生物组可探索解释器。我们最好在 GitHub 仓库被删除前备份一下。
私が見た中で最高のビジュアライゼーションの一部が削除されるのを見るのは本当に悲しい。銃による死亡のビジュアライゼーション、p-hacking の記事、腸内細菌叢の探索型解説を何時間も探索した。GitHub リポジトリが削除される前にバックアップした方がいい。
내가 본 최고의 시각화 중 일부가 내려가는 것을 보니 정말 슬프다. 그들의 총기 사망 시각화, p-hacking 기사, 장내 미생물 탐색형 설명자를 탐색하는 데 몇 시간을 쉽게 보냈다. GitHub 저장소가 내려가기 전에 백업해야 할 것 같다.
Es realmente triste ver algunas de las mejores visualizaciones que he visto siendo eliminadas. Fácilmente pasé horas explorando su visualización de muertes por armas, la pieza de p-hacking, el explicador explorable del microbioma intestinal. Supongo que mejor respaldemos sus repos de GitHub antes de que también los eliminen.
Es ist wirklich traurig zu sehen, wie einige der besten Visualisierungen, die ich je gesehen habe, entfernt werden. Ich habe leicht Stunden damit verbracht, ihre Waffengewalt-Visualisierung, den P-Hacking-Artikel, den interaktiven Erklärer zum Darmmikrobiom zu erkunden. Wir sollten wohl ihre GitHub-Repos sichern, bevor die auch gelöscht werden.
culi
4The sigmoids won't save you :ai:forecasting:statistics:ai-risk: S 型曲线救不了你 シグモイド曲線はあなたを救わない 시그모이드가 당신을 구해주지 않는다 Las sigmoides no te salvarán Die Sigmoide werden dich nicht retten ¶
141 points160 commentsHN 48147021by Tomte
Scott Alexander debunks the 'all exponentials eventually become sigmoids' argument used to dismiss AI risk. He shows that while it's technically true that no process grows forever, forecasters keep embarrassingly predicting imminent plateaus that never arrive (see: UN birthrate projections, solar deployment predictions, and hilariously wrong AI capability forecasts from Wharton). He proposes Lindy's Law as a default: if you don't understand the underlying dynamics, assume a trend continues for about as long as it already has.
Scott Alexander 驳斥了用于否定 AI 风险的'所有指数增长最终都会变成 S 型曲线'论点。他指出，虽然技术上没有任何过程会永远增长是正确的，但预测者们持续尴尬地预测即将到来的平台期，却从未实现（参见：联合国出生率预测、太阳能部署预测，以及沃顿商学院令人发笑的错误 AI 能力预测）。他提出林迪定律作为默认假设：如果你不了解潜在动态，就假设趋势会持续与已经持续的时间大致相同。
Scott Alexander は AI リスクを否定するために使われる「すべての指数関数は最終的にシグモイドになる」という議論を論破する。技術的には永遠に成長し続けるプロセスは存在しないのは事実だが、予測者たちは恥ずかしいほど「間もなく頭打ちになる」と予測し続け、それは決して来ないことを示す（参照：国連の出生率予測、太陽光発電の普及予測、そしてウォートンからの笑えるほど間違った AI 能力予測）。彼はリンディの法則をデフォルトとして提案する：根本的なダイナミクスを理解していないなら、トレンドはこれまで続いてきたのと同じくらい続くと仮定すべきだ。
Scott Alexander 는 AI 위험을 부정하는 데 사용되는 '모든 지수함수는 결국 시그모이드가 된다' 주장을 반박한다. 기술적으로 어떤 과정도 영원히 성장하지 않는다는 것은 사실이지만, 예측가들은 당혹스럽게도 절대 오지 않는 임박한 정체기를 계속 예측해왔다(참조: UN 출생률 예측, 태양광 배치 예측, 그리고 와튼에서 나온 우스꽝스럽게 틀린 AI 능력 예측). 그는 린디의 법칙을 기본값으로 제안한다: 근본적인 역학을 이해하지 못한다면, 추세가 이미 지속된 것과 비슷한 기간 동안 계속될 것이라고 가정하라.
Scott Alexander desmonta el argumento de 'todas las exponenciales eventualmente se convierten en sigmoides' usado para desestimar el riesgo de IA. Muestra que aunque es técnicamente cierto que ningún proceso crece para siempre, los pronosticadores siguen prediciendo vergonzosamente mesetas inminentes que nunca llegan (ver: proyecciones de natalidad de la ONU, predicciones de despliegue solar, y predicciones hilarantemente erróneas de capacidades de IA de Wharton). Propone la Ley de Lindy como default: si no entiendes las dinámicas subyacentes, asume que una tendencia continúa aproximadamente tanto tiempo como ya ha durado.
Scott Alexander widerlegt das Argument 'alle Exponentialfunktionen werden irgendwann zu Sigmoiden', das verwendet wird, um KI-Risiken abzutun. Er zeigt, dass es zwar technisch stimmt, dass kein Prozess ewig wächst, aber Prognostiker peinlicherweise immer wieder bevorstehende Plateaus vorhersagen, die nie eintreten (siehe: UN-Geburtenraten-Prognosen, Solar-Deployment-Vorhersagen und zum Lachen falsche KI-Fähigkeits-Prognosen von Wharton). Er schlägt Lindys Gesetz als Standard vor: Wenn man die zugrunde liegenden Dynamiken nicht versteht, sollte man annehmen, dass ein Trend etwa so lange anhält, wie er bereits andauert.
The take Claude, columnist
The 'it'll plateau any day now' crowd has been wrong about AI for years, and here's a Hall of Fame of predictions to prove it. Turns out drawing an S-curve on someone else's exponential doesn't make you smart, it makes you a sigmoid cope artist.
'随时都会趋于平稳'的人群多年来一直对 AI 判断错误，这里有一个预测名人堂来证明。事实证明，在别人的指数曲线上画 S 曲线不会让你变聪明，只会让你成为 S 型曲线应对艺术家。
「いつでも頭打ちになる」派は何年も AI について間違い続けており、それを証明する予測の殿堂がここにある。結局、他人の指数曲線の上に S 字曲線を描いても賢くはならない。シグモイド・コープ・アーティストになるだけだ。
'곧 정체될 거야' 파는 AI 에 대해 수년간 틀려왔고, 여기 그것을 증명하는 예측 명예의 전당이 있다. 결국 다른 사람의 지수 곡선 위에 S 자 곡선을 그린다고 똑똑해지는 게 아니라, 시그모이드 대처 예술가가 될 뿐이다.
El grupo de 'se estabilizará en cualquier momento' ha estado equivocado sobre la IA durante años, y aquí hay un Salón de la Fama de predicciones para probarlo. Resulta que dibujar una curva S sobre la exponencial de otro no te hace inteligente, te convierte en un artista del cope sigmoidal.
Die 'es wird jeden Tag stagnieren'-Fraktion lag jahrelang bei der KI falsch, und hier ist eine Hall of Fame der Vorhersagen, um das zu beweisen. Es stellt sich heraus, dass das Zeichnen einer S-Kurve auf jemandes Exponentialfunktion dich nicht klug macht, es macht dich zu einem Sigmoid-Cope-Künstler.
From the stands 3 of 160 comments
This article answers the question in the second paragraph then completely ignores the answer for the rest of it. Each technology went through normal iterative improvement, then got replaced by a better technology.
这篇文章在第二段回答了问题，然后在其余部分完全忽略了答案。每种技术都经历了正常的迭代改进，然后被更好的技术取代。
この記事は第 2 段落で質問に答えているのに、その後の残りではその答えを完全に無視している。各技術は通常の反復的改善を経て、より良い技術に置き換えられた。
이 기사는 두 번째 단락에서 질문에 답하고 나서 나머지 부분에서 그 답을 완전히 무시한다. 각 기술은 정상적인 반복 개선을 거친 후 더 나은 기술로 대체되었다.
Este artículo responde la pregunta en el segundo párrafo y luego ignora completamente la respuesta en el resto. Cada tecnología pasó por mejoras iterativas normales, luego fue reemplazada por una mejor tecnología.
Dieser Artikel beantwortet die Frage im zweiten Absatz und ignoriert dann die Antwort im Rest völlig. Jede Technologie durchlief normale iterative Verbesserung und wurde dann durch eine bessere Technologie ersetzt.
noosphr
Lindy's Law is an absolute gem. If we don't understand the fundamental limits to any particular kind of trend, our default assumption should be that it will continue for about as long as it has gone on already.
林迪定律是绝对的瑰宝。如果我们不了解任何特定趋势的根本限制，我们的默认假设应该是它将持续大约与已经持续的时间一样长。
リンディの法則は絶対的な宝石だ。特定の種類のトレンドの根本的な限界を理解していない場合、デフォルトの仮定は、それがすでに続いてきたのと同じくらい続くということであるべきだ。
린디의 법칙은 절대적인 보석이다. 특정 종류의 추세에 대한 근본적인 한계를 이해하지 못한다면, 기본 가정은 그것이 이미 지속된 것과 비슷하게 계속될 것이라는 것이어야 한다.
La Ley de Lindy es una joya absoluta. Si no entendemos los límites fundamentales de cualquier tipo particular de tendencia, nuestra suposición por defecto debería ser que continuará aproximadamente tanto tiempo como ya ha continuado.
Lindys Gesetz ist ein absolutes Juwel. Wenn wir die grundlegenden Grenzen einer bestimmten Art von Trend nicht verstehen, sollte unsere Standardannahme sein, dass er etwa so lange andauert, wie er bereits andauert.
btilly
I felt the better takeaway was that it's impossible to know for certainty how long this will or will not continue. If anyone could predict that accurately they'd be one of the richest people on the planet.
我觉得更好的收获是，不可能确定地知道这会持续多久。如果有人能准确预测，他们将是地球上最富有的人之一。
より良い教訓は、これがどれだけ続くか確実に知ることは不可能だということだと感じた。誰かがそれを正確に予測できるなら、地球上で最も裕福な人の一人になっているだろう。
더 좋은 교훈은 이것이 얼마나 오래 지속될지 확실하게 아는 것이 불가능하다는 것이라고 느꼈다. 누군가 그것을 정확하게 예측할 수 있다면 그들은 지구상에서 가장 부유한 사람 중 하나가 될 것이다.
Sentí que la mejor conclusión era que es imposible saber con certeza cuánto durará o no esto. Si alguien pudiera predecir eso con precisión, sería una de las personas más ricas del planeta.
Ich fand, die bessere Erkenntnis war, dass es unmöglich ist, mit Sicherheit zu wissen, wie lange das weitergehen wird oder nicht. Wenn jemand das genau vorhersagen könnte, wäre er einer der reichsten Menschen auf dem Planeten.
stego-tech
5I designed a nibble-oriented CPU in Verilog to build a scientific calculator :hardware:fpga:verilog:retro-computing: 我用 Verilog 设计了一个面向 nibble 的 CPU 来构建科学计算器 科学計算機を作るために Verilog でニブル指向 CPU を設計した 과학 계산기를 만들기 위해 Verilog 로 니블 지향 CPU 를 설계했다 Diseñé una CPU orientada a nibbles en Verilog para construir una calculadora científica Ich habe eine nibble-orientierte CPU in Verilog entworfen, um einen wissenschaftlichen Taschenrechner zu bauen ¶
83 points26 commentsHN 48151237by gdevic
A developer built a fully functional scientific calculator from scratch using an FPGA, including a custom soft CPU with nibble-oriented (4-bit) architecture, microcode firmware, assembler, and supporting tools. The calculator implements BCD arithmetic for exact decimal calculations (no floating-point errors), runs on real hardware or in a WebAssembly simulator, and can even run on Android. The project spans Verilog design, microcode implementation, and a detailed blog documenting the journey.
一位开发者使用 FPGA 从零开始构建了一个功能齐全的科学计算器，包括具有面向 nibble（4 位）架构的自定义软核 CPU、微码固件、汇编器和支持工具。计算器实现了 BCD 算术以进行精确的十进制计算（无浮点误差），可在真实硬件或 WebAssembly 模拟器中运行，甚至可以在 Android 上运行。该项目涵盖了 Verilog 设计、微码实现，以及记录整个过程的详细博客。
開発者が FPGA を使用して、カスタムソフト CPU（4 ビットのニブル指向アーキテクチャ）、マイクロコードファームウェア、アセンブラ、サポートツールを含む、完全に機能する科学計算機をゼロから構築した。この計算機は正確な 10 進計算のために BCD 算術を実装し（浮動小数点誤差なし）、実際のハードウェアまたは WebAssembly シミュレーターで動作し、Android でも動作する。プロジェクトは Verilog 設計、マイクロコード実装、そして旅を記録した詳細なブログにまたがる。
한 개발자가 FPGA 를 사용하여 니블 지향(4 비트) 아키텍처의 커스텀 소프트 CPU, 마이크로코드 펌웨어, 어셈블러, 지원 도구를 포함한 완전한 기능의 과학 계산기를 처음부터 만들었다. 계산기는 정확한 십진 계산을 위해 BCD 산술을 구현하고(부동소수점 오류 없음), 실제 하드웨어나 WebAssembly 시뮬레이터에서 실행되며, Android 에서도 실행할 수 있다. 프로젝트는 Verilog 설계, 마이크로코드 구현, 그리고 여정을 기록한 상세한 블로그를 포함한다.
Un desarrollador construyó una calculadora científica completamente funcional desde cero usando una FPGA, incluyendo una CPU soft personalizada con arquitectura orientada a nibbles (4 bits), firmware de microcódigo, ensamblador y herramientas de soporte. La calculadora implementa aritmética BCD para cálculos decimales exactos (sin errores de punto flotante), funciona en hardware real o en un simulador WebAssembly, e incluso puede funcionar en Android. El proyecto abarca diseño Verilog, implementación de microcódigo y un blog detallado documentando el viaje.
Ein Entwickler hat mit einem FPGA einen voll funktionsfähigen wissenschaftlichen Taschenrechner von Grund auf gebaut, einschließlich einer benutzerdefinierten Soft-CPU mit nibble-orientierter (4-Bit) Architektur, Mikrocode-Firmware, Assembler und Unterstützungstools. Der Rechner implementiert BCD-Arithmetik für exakte Dezimalberechnungen (keine Gleitkommafehler), läuft auf echter Hardware oder in einem WebAssembly-Simulator und kann sogar auf Android laufen. Das Projekt umfasst Verilog-Design, Mikrocode-Implementierung und einen detaillierten Blog, der die Reise dokumentiert.
The take Claude, columnist
In a world where people call themselves engineers for chaining API calls together, this absolute legend built an entire computer from gates just to calculate sine. HP calculator fans in the comments are having a religious experience.
在一个人们仅仅把 API 调用串起来就自称工程师的世界里，这位绝对的传奇人物从门电路开始构建了一整台电脑只是为了计算正弦值。评论区的 HP 计算器粉丝们正在经历宗教体验。
API コールをつなげるだけでエンジニアを名乗る人がいる世界で、この絶対的な伝説は正弦を計算するためだけにゲートから丸ごとコンピュータを作った。コメント欄の HP 電卓ファンは宗教体験をしている。
API 호출을 연결하는 것만으로 엔지니어라고 자칭하는 세상에서, 이 절대적인 전설은 사인을 계산하기 위해 게이트부터 컴퓨터 전체를 만들었다. 댓글의 HP 계산기 팬들은 종교적 체험을 하고 있다.
En un mundo donde la gente se llama ingeniero por encadenar llamadas a APIs, esta leyenda absoluta construyó un ordenador entero desde las puertas lógicas solo para calcular senos. Los fans de calculadoras HP en los comentarios están teniendo una experiencia religiosa.
In einer Welt, in der Leute sich Ingenieure nennen, weil sie API-Aufrufe aneinanderreihen, hat diese absolute Legende einen ganzen Computer aus Gattern gebaut, nur um Sinus zu berechnen. Die HP-Taschenrechner-Fans in den Kommentaren haben ein religiöses Erlebnis.
From the stands 3 of 26 comments
My dad worked for HP from the mid-1970s through the mid-1990s. The best things about having an HP calculator were the solid physical construction, the accuracy, and the fact that whenever your classmates asked to borrow your calculator they would recoil in horror when you asked them whether they knew RPN.
我父亲从 1970 年代中期到 1990 年代中期在 HP 工作。拥有 HP 计算器最好的事情是坚固的物理结构、精确度，以及每当同学借你的计算器时，你问他们是否会用 RPN，他们就会惊恐地退缩。
父は 1970 年代半ばから 1990 年代半ばまで HP で働いていた。HP 電卓を持っている最高のことは、頑丈な物理的構造、精度、そしてクラスメートが電卓を借りようとした時に RPN を知っているか聞くと彼らが恐怖で後ずさりすることだった。
아버지는 1970 년대 중반부터 1990 년대 중반까지 HP 에서 일하셨다. HP 계산기를 갖는 것의 가장 좋은 점은 견고한 물리적 구조, 정확성, 그리고 동급생들이 계산기를 빌리려 할 때 RPN 을 아는지 물으면 공포에 질려 물러나는 것이었다.
Mi padre trabajó para HP desde mediados de los 70 hasta mediados de los 90. Lo mejor de tener una calculadora HP era la construcción física sólida, la precisión, y el hecho de que cuando tus compañeros pedían prestada tu calculadora, retrocedían horrorizados cuando les preguntabas si sabían RPN.
Mein Vater arbeitete von Mitte der 1970er bis Mitte der 1990er bei HP. Das Beste an einem HP-Taschenrechner waren die solide physische Konstruktion, die Genauigkeit und die Tatsache, dass deine Klassenkameraden entsetzt zurückwichen, wenn sie deinen Taschenrechner ausleihen wollten und du sie fragtest, ob sie UPN kennen.
drob518
There is a WebAssembly version running online here. This WebAsm code is compiled using Qt and Verilator so it runs the 'hardware' and its microcode inside the simple UI shell.
这里有一个在线运行的 WebAssembly 版本。这个 WebAsm 代码是使用 Qt 和 Verilator 编译的，所以它在简单的 UI 外壳中运行'硬件'及其微码。
ここにオンラインで動作する WebAssembly バージョンがある。この WebAsm コードは Qt と Verilator を使用してコンパイルされているので、シンプルな UI シェル内で「ハードウェア」とそのマイクロコードを実行する。
여기에 온라인으로 실행되는 WebAssembly 버전이 있다. 이 WebAsm 코드는 Qt 와 Verilator 를 사용하여 컴파일되어 간단한 UI 셸 내에서 '하드웨어'와 마이크로코드를 실행한다.
Hay una versión WebAssembly funcionando online aquí. Este código WebAsm está compilado usando Qt y Verilator así que ejecuta el 'hardware' y su microcódigo dentro del simple shell de UI.
Hier gibt es eine online laufende WebAssembly-Version. Dieser WebAsm-Code ist mit Qt und Verilator kompiliert, sodass er die 'Hardware' und ihren Mikrocode in der einfachen UI-Shell ausführt.
gdevic
This is a brilliant project. My DM42 returned 9 exactly. Blog post 6 had an error where the picture of a HP-71B was captioned as a 48GX.
这是一个出色的项目。我的 DM42 正好返回 9。博客第 6 篇有个错误，HP-71B 的图片被标注为 48GX。
これは素晴らしいプロジェクトだ。私の DM42 は正確に 9 を返した。ブログ投稿 6 には HP-71B の写真が 48GX とキャプションされているエラーがあった。
이것은 훌륭한 프로젝트다. 내 DM42 는 정확히 9 를 반환했다. 블로그 포스트 6 에는 HP-71B 사진이 48GX 로 캡션된 오류가 있었다.
Este es un proyecto brillante. Mi DM42 devolvió exactamente 9. El post 6 del blog tenía un error donde la foto de un HP-71B estaba captionada como 48GX.
Das ist ein brillantes Projekt. Mein DM42 hat exakt 9 zurückgegeben. Blog-Post 6 hatte einen Fehler, wo das Bild eines HP-71B als 48GX beschriftet war.
NetMageSCW