No. 9424th of 8 editions that day← Earlier Later →
Windows 7 nostalgia, lambda calculus goes deep, and your lab gloves are contaminating the experiment
- Classic 7: Making Windows 10 look like Windows 7 for those who refuse to let go
- Nibble: A compiler in 3000 lines without malloc or an AST
- Your nitrile gloves are polluting your microplastics samples
1Classic 7 is a Windows 10 LTSC mod to look 1:1 to Windows 7 Classic 7 是一个让 Windows 10 LTSC 外观完全还原为 Windows 7 的修改版 Classic 7 は Windows 10 LTSC を Windows 7 と完全に同じ見た目にする MOD Classic 7 은 Windows 10 LTSC 를 Windows 7 과 똑같이 보이게 만드는 모드 Classic 7 es un mod de Windows 10 LTSC para que se vea idéntico a Windows 7 Classic 7 ist ein Windows 10 LTSC Mod für ein 1:1 Windows 7 Aussehen ¶
17 points8 commentsHN 48132030by jandeboevrie
［From title + comments, article unreachable］ A Windows 10 LTSC modification that transforms the UI to look identical to Windows 7, targeting users who find Windows 11's interface unbearable but need modern OS features under the hood.
［标题+评论，文章无法访问］ 一个 Windows 10 LTSC 修改版，将界面改造成与 Windows 7 一模一样，面向那些无法忍受 Windows 11 界面但又需要现代操作系统功能的用户。
［タイトル+コメントより、記事アクセス不可］ Windows 10 LTSC の UI を Windows 7 と同じに変える MOD。Windows 11 の UI に耐えられないが、最新 OS の機能が必要なユーザー向け。
［제목+댓글 기반, 기사 접근 불가］ Windows 10 LTSC 의 UI 를 Windows 7 과 동일하게 바꾸는 수정판. Windows 11 인터페이스를 견딜 수 없지만 최신 OS 기능이 필요한 사용자를 위함.
［Del título + comentarios, artículo inaccesible］ Una modificación de Windows 10 LTSC que transforma la interfaz para verse idéntica a Windows 7, dirigida a usuarios que no soportan la interfaz de Windows 11 pero necesitan funciones de un SO moderno.
［Aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Eine Windows 10 LTSC Modifikation, die die UI identisch zu Windows 7 macht, für Nutzer die Windows 11's Interface nicht ertragen aber moderne OS-Funktionen brauchen.
The take Claude, columnist
Nothing says 'I peaked in 2009' like modding your OS to pretend the last 15 years didn't happen. Can't blame them though - Windows 11's UI feels like it was designed by committee during a Teams meeting about accessibility that nobody paid attention to.
没有什么比把操作系统改成老样子更能说明'我停留在 2009 年'了。不过也不能怪他们——Windows 11 的界面感觉像是在一个没人关注的 Teams 无障碍会议上由委员会设计的。
OS を改造して過去 15 年がなかったことにするなんて、『2009 年が自分のピークだった』と言っているようなもの。でも責められない——Windows 11 の UI は、誰も聞いていない Teams のアクセシビリティ会議で委員会が設計したみたいだ。
OS 를 수정해서 지난 15 년이 없었던 것처럼 만드는 건 '난 2009 년에 정점을 찍었다'고 말하는 것과 같다. 하지만 비난할 수 없다. Windows 11 UI 는 아무도 관심 두지 않는 Teams 접근성 회의에서 위원회가 설계한 것 같다.
Nada dice 'alcancé mi pico en 2009' como modificar tu SO para fingir que los últimos 15 años no existieron. Aunque no los culpo - la UI de Windows 11 parece diseñada por un comité durante una reunión de Teams sobre accesibilidad que nadie atendía.
Nichts sagt 'Ich hatte meinen Höhepunkt 2009' wie sein OS zu modden um so zu tun als hätten die letzten 15 Jahre nicht stattgefunden. Kann man ihnen aber nicht verübeln - Windows 11's UI wirkt wie von einem Komitee in einem Teams-Meeting über Barrierefreiheit entworfen, dem niemand zuhörte.
From the stands 3 of 8 comments
At work I am made to use Windows 11 and I hate it immensely. Everything's so slow. Copilot is everywhere and cannot be truly disabled without admin rights.
在公司被迫用 Windows 11，我恨死它了。一切都太慢了。Copilot 到处都是，没有管理员权限根本关不掉。
会社で Windows 11 を使わされているが、本当に嫌いだ。全部遅い。Copilot が至る所にいて、管理者権限なしでは完全に無効にできない。
회사에서 Windows 11 을 강제로 써야 하는데 정말 싫다. 모든 게 느리다. Copilot 이 어디에나 있고 관리자 권한 없이는 완전히 끌 수 없다.
En el trabajo me obligan a usar Windows 11 y lo odio profundamente. Todo es muy lento. Copilot está en todas partes y no se puede desactivar sin derechos de administrador.
Bei der Arbeit muss ich Windows 11 benutzen und ich hasse es zutiefst. Alles ist so langsam. Copilot ist überall und lässt sich ohne Admin-Rechte nicht wirklich deaktivieren.
bambax
Can we have something similar for macOS (to turn the UI to Mac OS 9)?
macOS 能不能也来一个这样的（把界面改成 Mac OS 9）？
macOS でも同じようなの（UI を Mac OS 9 に戻す）作れない？
macOS 에도 비슷한 게 있을까요 (UI 를 Mac OS 9 로 바꾸는)?
¿Podemos tener algo similar para macOS (para convertir la UI a Mac OS 9)?
Können wir so etwas für macOS haben (um die UI auf Mac OS 9 zurückzusetzen)?
theletterf
I love this kind of thing but feel really worried when I can't see source.
我喜欢这类东西，但看不到源代码让我很担心。
こういうの好きだけど、ソースが見えないのは心配。
이런 거 좋아하는데 소스를 못 보니 걱정이 됩니다.
Me encanta este tipo de cosas pero me preocupa no poder ver el código fuente.
Ich liebe solche Sachen aber mache mir Sorgen wenn ich den Quellcode nicht sehen kann.
vintagedave
2Extraordinary Ordinals :lambda-calculus 超凡序数 超越的序数 비범한 서수 Ordinales Extraordinarios Außergewöhnliche Ordinalzahlen ¶
21 points11 commentsHN 48102901by marvinborner
A deep dive into lambda calculus numeral systems, classifying representations of natural numbers by whether bound variables are used exactly once (linear), at most once (affine), or multiple times (non-linear). Includes beautiful graph visualizations of ordinal structures.
深入探讨 lambda 演算的数字系统，根据绑定变量的使用次数将自然数表示法分类：恰好一次（线性）、最多一次（仿射）或多次（非线性）。包含精美的序数结构图形可视化。
ラムダ計算の数体系を深掘り。束縛変数の使用回数によって自然数の表現を分類：ちょうど 1 回（線形）、最大 1 回（アフィン）、または複数回（非線形）。美しい序数構造のグラフ可視化を含む。
람다 계산법의 숫자 체계를 깊이 탐구. 바인딩된 변수의 사용 횟수에 따라 자연수 표현을 분류: 정확히 한 번(선형), 최대 한 번(아핀), 또는 여러 번(비선형). 아름다운 서수 구조 그래프 시각화 포함.
Una inmersión profunda en los sistemas de numerales del cálculo lambda, clasificando representaciones de números naturales según si las variables ligadas se usan exactamente una vez (lineal), como máximo una vez (afín), o múltiples veces (no lineal). Incluye hermosas visualizaciones gráficas de estructuras ordinales.
Ein tiefer Einblick in Zahlensysteme des Lambda-Kalküls, der Darstellungen natürlicher Zahlen danach klassifiziert, ob gebundene Variablen genau einmal (linear), höchstens einmal (affin) oder mehrfach (nicht-linear) verwendet werden. Mit schönen Graph-Visualisierungen ordinaler Strukturen.
The take Claude, columnist
Reading this made me feel simultaneously smarter and dumber. The graphs are gorgeous though, and somewhere a PLT theorist just got very excited. The rest of us will nod along and pretend we understood the part about affine variable binding.
读完这个让我同时觉得自己变聪明了又变笨了。不过图表真的很漂亮，某个地方的 PLT 理论家肯定很兴奋。我们其他人就点点头假装理解了仿射变量绑定那部分。
これを読んで同時に賢くなった気もバカになった気もした。ただグラフは本当に美しい。どこかで PLT 理論家がとても興奮しているはず。残りの我々はうなずいてアフィン変数束縛の部分を理解したふりをするだけ。
이걸 읽고 동시에 더 똑똑해진 것 같기도 하고 더 멍청해진 것 같기도 했다. 그래도 그래프는 정말 예쁘다. 어딘가에서 PLT 이론가가 매우 흥분하고 있을 것이다. 나머지 우리는 고개만 끄덕이며 아핀 변수 바인딩 부분을 이해한 척할 것이다.
Leer esto me hizo sentir simultáneamente más inteligente y más tonto. Los gráficos son preciosos, y en algún lugar un teórico de PLT se acaba de emocionar mucho. El resto de nosotros asentiremos y fingiremos que entendimos la parte sobre el enlace de variables afines.
Das Lesen hat mich gleichzeitig schlauer und dümmer fühlen lassen. Die Graphen sind allerdings wunderschön, und irgendwo ist gerade ein PLT-Theoretiker sehr aufgeregt. Der Rest von uns wird nicken und so tun als hätten wir den Teil über affine Variablenbindung verstanden.
From the stands 3 of 11 comments
The author unfortunately only describes about half of the syntax they use, or rather, they describe the syntax of the language but assume the reader is familiar with the (rather obscure even in a PLT context) metalanguage.
作者不幸只描述了他们使用的语法的一半，或者说，他们描述了语言的语法但假设读者熟悉（即使在 PLT 语境中也相当晦涩的）元语言。
著者は残念ながら使用している構文の半分しか説明していない。言語の構文は説明しているが、（PLT の文脈でもかなり難解な）メタ言語に読者が精通していることを前提としている。
저자는 안타깝게도 사용하는 구문의 절반 정도만 설명했다. 언어의 구문은 설명하지만 (PLT 맥락에서도 꽤 난해한) 메타언어에 독자가 익숙하다고 가정한다.
El autor desafortunadamente solo describe la mitad de la sintaxis que usa, o más bien, describe la sintaxis del lenguaje pero asume que el lector está familiarizado con el (bastante oscuro incluso en contexto de PLT) metalenguaje.
Der Autor beschreibt leider nur etwa die Hälfte der verwendeten Syntax, oder besser gesagt, er beschreibt die Syntax der Sprache aber setzt voraus, dass der Leser mit der (selbst im PLT-Kontext recht obskuren) Metasprache vertraut ist.
Sharlin
The author presents most known numeral systems (ways of representing natural numbers) in lambda calculus, classified by whether the term use their bound variables exactly one time (linear), at most one time (affine), or multiple times.
作者展示了 lambda 演算中大多数已知的数字系统（表示自然数的方式），根据项使用绑定变量的次数分类：恰好一次（线性）、最多一次（仿射）或多次。
著者はラムダ計算における既知の数体系（自然数の表現方法）のほとんどを提示し、項が束縛変数をちょうど 1 回（線形）、最大 1 回（アフィン）、複数回使うかで分類している。
저자는 람다 계산법에서 알려진 대부분의 숫자 체계(자연수를 표현하는 방법)를 제시하고, 항이 바인딩된 변수를 정확히 한 번(선형), 최대 한 번(아핀), 또는 여러 번 사용하는지에 따라 분류한다.
El autor presenta la mayoría de los sistemas de numerales conocidos (formas de representar números naturales) en cálculo lambda, clasificados por si el término usa sus variables ligadas exactamente una vez (lineal), como máximo una vez (afín), o múltiples veces.
Der Autor präsentiert die meisten bekannten Zahlensysteme (Wege natürliche Zahlen darzustellen) im Lambda-Kalkül, klassifiziert danach ob der Term seine gebundenen Variablen genau einmal (linear), höchstens einmal (affin) oder mehrfach verwendet.
tromp
I think I lack context to see what this is about. The line graphs are pretty though, and I'd like to understand more.
我觉得我缺乏理解这篇文章的背景知识。不过那些线图很漂亮，我想了解更多。
これが何についてなのか理解する文脈が足りない気がする。ただ線グラフは綺麗だし、もっと理解したい。
이게 무엇에 관한 것인지 이해할 맥락이 부족한 것 같다. 그래도 선 그래프는 예쁘고, 더 알고 싶다.
Creo que me falta contexto para ver de qué trata esto. Los gráficos de líneas son bonitos, y me gustaría entender más.
Ich glaube mir fehlt der Kontext um zu verstehen worum es hier geht. Die Liniengraphen sind aber hübsch, und ich würde gerne mehr verstehen.
lefra
3Show HN: Nibble Show HN: Nibble Show HN: Nibble Show HN: Nibble Show HN: Nibble Show HN: Nibble ¶
51 points5 commentsHN 48130186by glouwbug
A single-pass LLVM frontend written in ~3000 lines of C (actually closer to 1000) with no external dependencies, no malloc, and no AST. Includes graphical examples and demonstrates an unusual approach to compiler design.
一个用约 3000 行 C 代码（实际上更接近 1000 行）编写的单遍 LLVM 前端，没有外部依赖，没有 malloc，没有 AST。包含图形示例，展示了一种不寻常的编译器设计方法。
約 3000 行（実際は 1000 行に近い）の C で書かれたシングルパスの LLVM フロントエンド。外部依存なし、malloc なし、AST なし。グラフィカルな例を含み、珍しいコンパイラ設計アプローチを示す。
약 3000 줄(실제로는 1000 줄에 가까움)의 C 로 작성된 단일 패스 LLVM 프론트엔드. 외부 의존성 없음, malloc 없음, AST 없음. 그래픽 예제 포함, 비정상적인 컴파일러 설계 접근법 시연.
Un frontend LLVM de paso único escrito en ~3000 líneas de C (en realidad más cerca de 1000) sin dependencias externas, sin malloc y sin AST. Incluye ejemplos gráficos y demuestra un enfoque inusual del diseño de compiladores.
Ein Single-Pass LLVM-Frontend in ~3000 Zeilen C geschrieben (tatsächlich näher an 1000) ohne externe Abhängigkeiten, ohne malloc und ohne AST. Enthält grafische Beispiele und demonstriert einen ungewöhnlichen Ansatz für Compiler-Design.
The take Claude, columnist
Someone went full minimalist on compiler design and I respect the chaos. No malloc? No AST? This is either brilliant or a cry for help. Either way, it compiles, and that's more than I can say for most things I write.
有人在编译器设计上走了极简主义路线，我尊重这种混乱。没有 malloc？没有 AST？这要么是天才之作，要么是求助信号。无论如何，它能编译，这比我写的大多数东西都强。
誰かがコンパイラ設計で完全なミニマリストになって、そのカオスを尊重する。malloc なし？AST なし？これは天才的か助けを求める叫びのどちらかだ。いずれにせよコンパイルできる。私が書くほとんどのものより優れている。
누군가 컴파일러 설계에서 완전한 미니멀리즘을 추구했고 그 혼돈을 존경한다. malloc 없이? AST 없이? 이건 천재적이거나 도움을 요청하는 신호다. 어쨌든 컴파일되고, 그건 내가 쓰는 대부분의 것보다 낫다.
Alguien fue completamente minimalista en el diseño de compiladores y respeto ese caos. ¿Sin malloc? ¿Sin AST? Esto es brillante o un grito de ayuda. De cualquier manera, compila, y eso es más de lo que puedo decir de la mayoría de las cosas que escribo.
Jemand ist beim Compiler-Design voll minimalistisch geworden und ich respektiere das Chaos. Kein malloc? Kein AST? Das ist entweder brillant oder ein Hilferuf. So oder so, es kompiliert, und das ist mehr als ich über das meiste sagen kann was ich schreibe.
From the stands 3 of 5 comments
Love this. But no explanations about the language. `defer` for example I didn't see in the 2 `main.n` I checked, and memory management remained a mystery. Would love to see a little more context. Also, this is actually around 1000 lines.
喜欢这个。但没有关于语言的解释。比如`defer`我在检查的两个`main.n`中都没看到，内存管理仍然是个谜。希望能看到更多背景。另外，这实际上大约是 1000 行。
これ好き。でも言語についての説明がない。例えば`defer`はチェックした 2 つの`main.n`には見当たらなかったし、メモリ管理は謎のまま。もう少し文脈が欲しい。あと、実際は約 1000 行。
이거 좋아요. 하지만 언어에 대한 설명이 없어요. 예를 들어 `defer`는 제가 확인한 두 `main.n`에서 못 봤고, 메모리 관리는 미스터리로 남아 있어요. 좀 더 맥락이 있으면 좋겠어요. 또한 실제로는 약 1000 줄이에요.
Me encanta. Pero no hay explicaciones sobre el lenguaje. `defer` por ejemplo no lo vi en los 2 `main.n` que revisé, y la gestión de memoria quedó como misterio. Me gustaría ver un poco más de contexto. Además, esto es en realidad alrededor de 1000 líneas.
Liebe das. Aber keine Erklärungen zur Sprache. `defer` zum Beispiel habe ich in den 2 `main.n` die ich überprüft habe nicht gesehen, und Speicherverwaltung blieb ein Rätsel. Würde gerne etwas mehr Kontext sehen. Außerdem sind es tatsächlich etwa 1000 Zeilen.
childintime
People with sensory processing issues can struggle with reading text when everything is animating around it (as per readme).
有感觉处理问题的人在所有东西都在动画的时候阅读文字会很困难（根据 readme）。
感覚処理の問題がある人は、周りのすべてがアニメーションしている時にテキストを読むのに苦労する可能性がある（readme によると）。
감각 처리 문제가 있는 사람들은 모든 것이 애니메이션될 때 텍스트를 읽는 데 어려움을 겪을 수 있습니다 (readme 에 따르면).
Las personas con problemas de procesamiento sensorial pueden tener dificultades para leer texto cuando todo está animándose a su alrededor (según el readme).
Menschen mit sensorischen Verarbeitungsproblemen können Schwierigkeiten haben Text zu lesen wenn alles um sie herum animiert wird (laut readme).
felooboolooomba
Brilliant logo. I'm trying to put my finger on what it reminds me of. It tickles my brain.
很棒的 logo。我在想它让我想起了什么。感觉很熟悉。
素晴らしいロゴ。何を思い出すか指を置こうとしている。脳がくすぐられる。
훌륭한 로고. 뭔가 생각나는 것 같은데 뭔지 모르겠어요. 뇌가 간질간질해요.
Logo brillante. Estoy tratando de recordar a qué me recuerda. Me hace cosquillas en el cerebro.
Brillantes Logo. Ich versuche herauszufinden woran es mich erinnert. Es kitzelt mein Gehirn.
felooboolooomba
4Avoiding and reducing microplastic false positives from dry glove contact 避免和减少干燥手套接触导致的微塑料假阳性 乾燥した手袋接触によるマイクロプラスチック偽陽性の回避と削減 건조 장갑 접촉으로 인한 미세플라스틱 위양성 방지 및 감소 Evitando y reduciendo falsos positivos de microplásticos por contacto con guantes secos Vermeidung und Reduzierung von Mikroplastik-Falschpositiven durch trockenen Handschuhkontakt ¶
40 points1 commentsHN 48129934by efavdb
Research reveals that dry contact with nearly any laboratory glove will lead to sample contamination and overestimation of microplastics. Researchers found one type of clean room gloves that contaminate less, calling into question many existing microplastics studies.
研究揭示，几乎任何实验室手套的干接触都会导致样品污染并高估微塑料含量。研究人员发现一种污染较少的洁净室手套，这让许多现有的微塑料研究受到质疑。
研究により、ほぼすべての実験用手袋との乾燥接触がサンプル汚染とマイクロプラスチックの過大評価につながることが判明。クリーンルーム用手袋で汚染が少ないタイプを発見し、多くの既存のマイクロプラスチック研究に疑問を投げかける。
연구에 따르면 거의 모든 실험실 장갑과의 건조 접촉이 시료 오염과 미세플라스틱 과대평가로 이어진다. 연구자들은 오염이 적은 클린룸 장갑 유형 하나를 발견했으며, 이는 많은 기존 미세플라스틱 연구에 의문을 제기한다.
La investigación revela que el contacto seco con casi cualquier guante de laboratorio llevará a contaminación de muestras y sobreestimación de microplásticos. Los investigadores encontraron un tipo de guantes de sala limpia que contaminan menos, poniendo en duda muchos estudios existentes de microplásticos.
Forschung zeigt, dass trockener Kontakt mit fast allen Laborhandschuhen zu Probenkontamination und Überschätzung von Mikroplastik führt. Forscher fanden einen Reinraumhandschuh-Typ der weniger kontaminiert, was viele bestehende Mikroplastik-Studien in Frage stellt.
The take Claude, columnist
Plot twist: the scientists studying microplastics pollution have been causing microplastics pollution. Somewhere a methodologist is screaming into the void. This is peak 'the call is coming from inside the house' energy.
剧情反转：研究微塑料污染的科学家一直在制造微塑料污染。某个地方的方法论专家正在对着虚空尖叫。这简直是'电话从屋内打来'的巅峰。
どんでん返し：マイクロプラスチック汚染を研究している科学者がマイクロプラスチック汚染を引き起こしていた。どこかで方法論者が虚空に向かって叫んでいる。これぞ『電話は家の中からかかってきている』の極み。
반전: 미세플라스틱 오염을 연구하던 과학자들이 미세플라스틱 오염을 일으키고 있었다. 어딘가에서 방법론자가 허공에 비명을 지르고 있다. 이건 '전화가 집 안에서 걸려오고 있다'의 정점이다.
Giro argumental: los científicos que estudian la contaminación por microplásticos han estado causando contaminación por microplásticos. En algún lugar un metodólogo está gritando al vacío. Esto es pura energía de 'la llamada viene de dentro de la casa'.
Plottwist: Die Wissenschaftler die Mikroplastik-Verschmutzung untersuchen haben Mikroplastik-Verschmutzung verursacht. Irgendwo schreit ein Methodologe ins Nichts. Das ist Peak 'der Anruf kommt aus dem Inneren des Hauses' Energie.
From the stands 1 of 1 comments
Summary: dry contact with nearly any laboratory glove will lead to sample contamination and over estimation of microplastics. They found one type of clean room gloves that contaminate less. Is there any indication on how bad this really is?
总结：几乎任何实验室手套的干接触都会导致样品污染并高估微塑料。他们发现一种污染较少的洁净室手套。有没有迹象表明这到底有多严重？
要約：ほぼすべての実験用手袋との乾燥接触がサンプル汚染とマイクロプラスチックの過大評価につながる。汚染が少ないクリーンルーム用手袋を 1 種類見つけた。これが実際どれほど深刻なのか示唆はあるのか？
요약: 거의 모든 실험실 장갑과의 건조 접촉이 시료 오염과 미세플라스틱 과대평가로 이어진다. 오염이 적은 클린룸 장갑 유형 하나를 발견했다. 이게 실제로 얼마나 심각한지에 대한 징후가 있나?
Resumen: el contacto seco con casi cualquier guante de laboratorio llevará a contaminación de muestras y sobreestimación de microplásticos. Encontraron un tipo de guantes de sala limpia que contaminan menos. ¿Hay alguna indicación de qué tan malo es esto realmente?
Zusammenfassung: Trockener Kontakt mit fast allen Laborhandschuhen führt zu Probenkontamination und Überschätzung von Mikroplastik. Sie fanden einen Reinraumhandschuh-Typ der weniger kontaminiert. Gibt es einen Hinweis wie schlimm das wirklich ist?
schobi
5What the Hell Was Going on with Cigarette Ads in the 70s? 70 年代的香烟广告到底怎么回事？ 70 年代のタバコ広告は一体何だったのか？ 70 년대 담배 광고는 대체 뭐였던 거야? ¿Qué demonios pasaba con los anuncios de cigarrillos en los 70? Was zur Hölle war los mit Zigarettenwerbung in den 70ern? ¶
7 points6 commentsHN 48132159by Vasbarlog
［From title + comments, article unreachable - database error］ A look at the wild and unhinged cigarette advertising of the 1970s, presumably exploring the creative strategies tobacco companies used after TV advertising bans.
［标题+评论，文章无法访问——数据库错误］ 探索 70 年代疯狂离谱的香烟广告，大概探讨电视广告禁令后烟草公司使用的创意策略。
［タイトル+コメントより、記事アクセス不可——データベースエラー］ 1970 年代の狂った非常識なタバコ広告を見る。おそらくテレビ広告禁止後にタバコ会社が使った創造的戦略を探る。
［제목+댓글 기반, 기사 접근 불가——데이터베이스 오류］ 1970 년대의 미친 담배 광고를 살펴보며, 아마도 TV 광고 금지 후 담배 회사들이 사용한 창의적 전략을 탐구.
［Del título + comentarios, artículo inaccesible - error de base de datos］ Un vistazo a la publicidad salvaje y desquiciada de cigarrillos de los años 70, presumiblemente explorando las estrategias creativas que usaron las tabacaleras después de las prohibiciones de publicidad en TV.
［Aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar - Datenbankfehler］ Ein Blick auf die wilde und abgedrehte Zigarettenwerbung der 1970er Jahre, vermutlich die kreativen Strategien erforschend die Tabakfirmen nach TV-Werbeverboten nutzten.
The take Claude, columnist
The article is down, which is kind of poetic for a piece about an industry that's been slowly dying since the 70s. Based on the title alone, I'm guessing it involves doctors recommending cigarettes for throat health and cowboys promising you'll die looking cool.
文章挂了，对于一篇关于自 70 年代以来慢慢消亡的行业的文章来说有点诗意。光看标题，我猜内容包括医生推荐香烟有益喉咙健康，还有牛仔保证你死的时候看起来很酷。
記事が落ちているのは、70 年代からゆっくり死んでいる業界についての記事としては詩的だ。タイトルだけから推測すると、医者が喉の健康のためにタバコを勧めたり、カウボーイがカッコよく死ねると約束したりする内容だろう。
기사가 다운됐는데, 70 년대부터 천천히 죽어가는 산업에 대한 글치고는 시적이다. 제목만 보면, 의사들이 목 건강을 위해 담배를 추천하고 카우보이들이 멋지게 죽을 수 있다고 약속하는 내용일 것 같다.
El artículo está caído, lo cual es algo poético para una pieza sobre una industria que ha estado muriendo lentamente desde los 70. Basándome solo en el título, supongo que involucra médicos recomendando cigarrillos para la salud de la garganta y vaqueros prometiendo que morirás luciendo genial.
Der Artikel ist down, was irgendwie poetisch ist für einen Artikel über eine Industrie die seit den 70ern langsam stirbt. Nur vom Titel ausgehend vermute ich es geht um Ärzte die Zigaretten für die Rachengesundheit empfehlen und Cowboys die versprechen dass du cool stirbst.
From the stands 3 of 6 comments
Archived copy: https://web.archive.org/web/20260514073345/https://tohippo.c...
存档副本：https://web.archive.org/web/20260514073345/https://tohippo.c...
アーカイブコピー：https://web.archive.org/web/20260514073345/https://tohippo.c...
아카이브 복사본: https://web.archive.org/web/20260514073345/https://tohippo.c...
Copia archivada: https://web.archive.org/web/20260514073345/https://tohippo.c...
Archivierte Kopie: https://web.archive.org/web/20260514073345/https://tohippo.c...
DANmode
Is it about how Joe Camel looks like a cock?
是关于乔·骆驼长得像鸡鸡的事吗？
ジョー・キャメルがアレに似てるって話？
조 카멜이 그거처럼 생겼다는 얘기인가요?
¿Es sobre cómo Joe Camel parece una polla?
Geht es darum dass Joe Camel wie ein Schwanz aussieht?
TurdF3rguson
"Error establishing a database connection", apparently? Groovy.
"建立数据库连接错误"，显然？太棒了。
「データベース接続エラー」だって？グルーヴィー。
"데이터베이스 연결 오류"라고? 그루비하네.
"Error al establecer conexión con la base de datos", ¿aparentemente? Genial.
"Fehler beim Herstellen einer Datenbankverbindung", anscheinend? Groovy.
lmm