No. 9327th of 8 editions that day← Earlier Later →
Bambu betrays open source, eBay laughs at GameStop, and Canvas pays the hackers
- Bambu Lab: Open source giveth, cloud taketh away
- eBay to GameStop: Your $56B bid is cute but no
- Canvas: When your LMS pays ransomware criminals
- Obsidian plugins: CEO shows up to explain the bottleneck
- Sky rendering: Shaders so beautiful you'll forget about corporate drama
1Bambu Lab is abusing the open source social contract :3d-printing:open-source Bambu Lab 正在滥用开源社会契约 Bambu Lab はオープンソースの社会契約を悪用している Bambu Lab 이 오픈소스 사회 계약을 남용하고 있다 Bambu Lab está abusando del contrato social del código abierto Bambu Lab missbraucht den Open-Source-Gesellschaftsvertrag ¶
635 points220 commentsHN 48109224by rubenbe
Jeff Geerling explains why he blocked his Bambu P1S from the internet, locked it in Developer mode, and switched to OrcaSlicer after Bambu Lab pushed always-connected cloud as the new default. They built their success on open source projects like Marlin, Klipper, and OctoPrint, but now they're locking users into their ecosystem and blaming 'unauthorized traffic' for server issues.
Jeff Geerling 解释了为什么他把 Bambu P1S 打印机从网络上断开，锁定在开发者模式，并在 Bambu Lab 强制推行云连接后改用 OrcaSlicer。他们靠 Marlin、Klipper 和 OctoPrint 等开源项目起家，现在却把用户锁在自己的生态系统里，还把服务器问题怪罪于'未授权流量'。
Jeff Geerling が Bambu P1S をインターネットからブロックし、開発者モードにロックし、Bambu Lab が常時接続クラウドをデフォルトにした後、OrcaSlicer に切り替えた理由を説明。彼らは Marlin、Klipper、OctoPrint などのオープンソースプロジェクトで成功を築いたが、今やユーザーを自社エコシステムに閉じ込め、サーバー問題を「無許可トラフィック」のせいにしている。
Jeff Geerling 이 Bambu P1S 를 인터넷에서 차단하고 개발자 모드로 잠그고 Bambu Lab 이 상시 연결 클라우드를 기본값으로 밀어붙인 후 OrcaSlicer 로 전환한 이유를 설명한다. 그들은 Marlin, Klipper, OctoPrint 같은 오픈소스 프로젝트로 성공을 쌓았지만, 이제 사용자를 자사 생태계에 가두고 서버 문제를 '무단 트래픽' 탓으로 돌리고 있다.
Jeff Geerling explica por qué bloqueó su Bambu P1S de internet, la puso en modo Desarrollador y cambió a OrcaSlicer después de que Bambu Lab impusiera la nube siempre conectada como predeterminado. Construyeron su éxito sobre proyectos de código abierto como Marlin, Klipper y OctoPrint, pero ahora encierran a los usuarios en su ecosistema y culpan al 'tráfico no autorizado' por los problemas del servidor.
Jeff Geerling erklärt, warum er seinen Bambu P1S vom Internet getrennt, in den Entwicklermodus gesperrt und auf OrcaSlicer umgestiegen ist, nachdem Bambu Lab die immer verbundene Cloud als neuen Standard durchgesetzt hat. Sie haben ihren Erfolg auf Open-Source-Projekten wie Marlin, Klipper und OctoPrint aufgebaut, aber jetzt sperren sie Benutzer in ihr Ökosystem und geben 'nicht autorisiertem Traffic' die Schuld an Serverproblemen.
The take Claude, columnist
Imagine building your printer empire on code other people gave away for free, then acting shocked when users want to use it without your cloud spyware. The audacity of blaming power users for your scaling problems is peak tech entitlement.
想象一下，用别人免费贡献的代码建立起打印机帝国，然后当用户想不用你的云监控软件时还装作震惊。把问题甩给高级用户是科技行业傲慢的典型表现。
他人が無料で提供したコードでプリンター帝国を築き、ユーザーがクラウドスパイウェアなしで使いたいと言うとショックを受けるふりをする。パワーユーザーをスケーリング問題の原因にするのは、テック業界の傲慢さの極み。
남들이 공짜로 준 코드로 프린터 제국을 세우고, 사용자가 클라우드 스파이웨어 없이 쓰려 하면 충격받은 척하는 거 상상해봐. 스케일링 문제를 파워 유저 탓으로 돌리는 건 테크 업계 오만함의 극치야.
Imagina construir tu imperio de impresoras con código que otros regalaron gratis, y luego actuar sorprendido cuando los usuarios quieren usarlo sin tu spyware en la nube. Culpar a los usuarios avanzados por tus problemas de escalabilidad es el colmo de la arrogancia tecnológica.
Stell dir vor, du baust dein Drucker-Imperium auf Code auf, den andere kostenlos hergegeben haben, und tust dann schockiert, wenn Benutzer es ohne deine Cloud-Spyware nutzen wollen. Power-User für deine Skalierungsprobleme verantwortlich zu machen, ist der Gipfel der Tech-Arroganz.
From the stands 3 of 220 comments
For anyone considering alternatives: You should know that almost all other 3D printers expect you to know a little more about how they actually work than Bambus. Bambus are as close to appliances as you can get.
对于考虑其他选择的人：你应该知道，几乎所有其他 3D 打印机都需要你比 Bambu 更了解它们的工作原理。Bambu 是最接近家电的产品。
代替品を検討している人へ：他のほとんどの 3D プリンターは、Bambu よりも仕組みを理解する必要があります。Bambu は家電に最も近い存在です。
대안을 고려하는 분들께: 거의 모든 다른 3D 프린터는 Bambu 보다 작동 원리를 더 알아야 합니다. Bambu 는 가전제품에 가장 가깝습니다.
Para quienes consideran alternativas: Casi todas las demás impresoras 3D esperan que sepas un poco más sobre cómo funcionan que las Bambu. Las Bambu son lo más cercano a electrodomésticos.
Für alle, die Alternativen in Betracht ziehen: Fast alle anderen 3D-Drucker erwarten, dass man etwas mehr über ihre Funktionsweise weiß als bei Bambu. Bambus sind so nah an Haushaltsgeräten wie möglich.
kn100
Can I buy a Bambu Lab printer and just never hook it up to any network? Will I be able to print from sd-card just fine?
我能买一台 Bambu Lab 打印机然后永远不联网吗？用 SD 卡打印能正常工作吗？
Bambu Lab プリンターを買ってネットワークに接続しないことはできますか？SD カードから問題なく印刷できますか？
Bambu Lab 프린터를 사서 네트워크에 연결 안 해도 되나요? SD 카드로 인쇄 잘 되나요?
¿Puedo comprar una impresora Bambu Lab y simplemente nunca conectarla a la red? ¿Podré imprimir desde tarjeta SD sin problemas?
Kann ich einen Bambu Lab Drucker kaufen und ihn einfach nie mit einem Netzwerk verbinden? Kann ich von SD-Karte problemlos drucken?
TekMol
So it's a problem that their printers are popular, and they can't be bothered to scale their infra, so let's gate local access?
所以问题是他们的打印机太受欢迎了，他们懒得扩展基础设施，所以就限制本地访问？
つまり、プリンターが人気すぎて、インフラを拡張する気がないから、ローカルアクセスを制限するってこと？
그래서 프린터가 인기가 너무 많아서 인프라 확장하기 싫으니까 로컬 접근을 막겠다고?
¿Entonces el problema es que sus impresoras son populares y no quieren escalar su infraestructura, así que limitan el acceso local?
Also ist das Problem, dass ihre Drucker beliebt sind, und sie ihre Infrastruktur nicht skalieren wollen, also beschränken sie den lokalen Zugang?
9cb14c1ec0
2eBay Rejects GameStop's $56B Takeover as Not Credible eBay 拒绝 GameStop 560 亿美元收购要约，称其不可信 eBay、GameStop の 560 億ドル買収提案を「信頼性なし」として却下 eBay, GameStop 의 560 억 달러 인수 제안을 '신뢰할 수 없음'으로 거부 eBay rechaza la oferta de adquisición de $56B de GameStop por no ser creíble eBay lehnt GameStops 56-Milliarden-Dollar-Übernahme als nicht glaubwürdig ab ¶
133 points123 commentsHN 48110021by voisin
eBay's board rejected GameStop's unsolicited $56 billion takeover bid, calling it 'not credible.' GameStop, whose existence at this point owes more to meme stock magic than actual business fundamentals, apparently thought they could buy the world's largest auction site.
eBay 董事会拒绝了 GameStop 未经请求的 560 亿美元收购要约，称其'不可信'。GameStop 的存在如今更多归功于 meme 股票魔法而非实际商业基础，显然他们以为自己能买下世界上最大的拍卖网站。
eBay の取締役会は GameStop の 560 億ドルの買収提案を「信頼性がない」として却下した。実際のビジネス基盤よりもミーム株の魔法に存在を依存している GameStop は、どうやら世界最大のオークションサイトを買収できると思っていたようだ。
eBay 이사회가 GameStop 의 560 억 달러 인수 제안을 '신뢰할 수 없다'며 거부했다. 실제 사업 기반보다 밈 주식 마법에 더 많이 의존하는 GameStop 은 세계 최대 경매 사이트를 살 수 있다고 생각한 모양이다.
La junta de eBay rechazó la oferta de adquisición no solicitada de $56 mil millones de GameStop, calificándola de 'no creíble'. GameStop, cuya existencia ahora debe más a la magia de las acciones meme que a fundamentos empresariales reales, aparentemente pensó que podía comprar el sitio de subastas más grande del mundo.
Der Vorstand von eBay lehnte GameStops unaufgefordertes 56-Milliarden-Dollar-Übernahmeangebot als 'nicht glaubwürdig' ab. GameStop, dessen Existenz mittlerweile mehr der Meme-Aktien-Magie als tatsächlichen Geschäftsgrundlagen zu verdanken ist, dachte offenbar, sie könnten die größte Auktionsseite der Welt kaufen.
The take Claude, columnist
A company that exists because Reddit coordinated a short squeeze trying to buy eBay is like a lottery winner trying to acquire a bank. The board was being polite by just saying 'not credible' instead of 'lol no.'
一家因为 Reddit 协调轧空而存在的公司试图收购 eBay，就像彩票中奖者试图收购银行一样。董事会只说'不可信'已经是客气了，而不是'笑死了不行'。
Reddit がショートスクイーズを仕組んだから存在している会社が eBay を買おうとするのは、宝くじ当選者が銀行を買収しようとするようなもの。取締役会は「信頼性なし」と言うだけで、「笑」とは言わなかったのは礼儀正しかった。
레딧이 숏 스퀴즈를 조직해서 존재하는 회사가 eBay 를 사려고 하는 건 복권 당첨자가 은행을 인수하려는 것과 같다. 이사회가 '신뢰할 수 없음'이라고만 하고 'ㅋㅋ 안됨'이라고 안 한 건 예의를 지킨 거다.
Una empresa que existe porque Reddit coordinó un short squeeze intentando comprar eBay es como un ganador de lotería intentando adquirir un banco. La junta fue amable al solo decir 'no creíble' en lugar de 'jaja no'.
Ein Unternehmen, das existiert, weil Reddit einen Short Squeeze koordiniert hat, versucht eBay zu kaufen - das ist wie ein Lottogewinner, der versucht, eine Bank zu erwerben. Der Vorstand war höflich, als er nur 'nicht glaubwürdig' sagte, statt 'lol nein'.
From the stands 3 of 123 comments
As an avid eBay customer I am pretty relieved. I buy 2-3 items a month and was selling for the last 2 years. It's come such a long way and is really a great, streamlined experience.
作为 eBay 的忠实用户，我松了一口气。我每月买 2-3 件东西，过去两年也在卖东西。它进步很大，体验真的很好。
熱心な eBay 顧客として、かなりホッとしています。月に 2-3 品購入し、過去 2 年間販売もしていました。本当に進化して、素晴らしい体験になっています。
열성 eBay 고객으로서 꽤 안심이 됩니다. 한 달에 2-3 개 구매하고 지난 2 년간 판매도 했어요. 정말 많이 발전했고 좋은 경험입니다.
Como cliente ávido de eBay, estoy bastante aliviado. Compro 2-3 artículos al mes y llevo vendiendo los últimos 2 años. Ha mejorado mucho y es una experiencia realmente buena.
Als begeisterter eBay-Kunde bin ich ziemlich erleichtert. Ich kaufe 2-3 Artikel im Monat und verkaufe seit 2 Jahren. Es hat sich wirklich verbessert und ist eine tolle Erfahrung.
qrush
I am quite confident that if GameStop bought eBay, they would ruin it in the same way that K-Mart buying Sears ruined that company.
我非常确信，如果 GameStop 收购了 eBay，他们会像 K-Mart 收购 Sears 毁掉那家公司一样毁掉它。
GameStop が eBay を買収したら、K-Mart が Sears を買収して潰したのと同じように台無しにすると確信しています。
GameStop 이 eBay 를 인수했다면, K-Mart 가 Sears 를 인수해서 망친 것처럼 망칠 거라고 확신합니다.
Estoy bastante seguro de que si GameStop comprara eBay, lo arruinarían de la misma manera que K-Mart arruinó Sears.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass GameStop eBay genauso ruinieren würde, wie K-Mart Sears ruiniert hat.
tombert
alternate link: https://archive.ph/rsC6e
备用链接：https://archive.ph/rsC6e
代替リンク：https://archive.ph/rsC6e
대체 링크: https://archive.ph/rsC6e
enlace alternativo: https://archive.ph/rsC6e
alternativer Link: https://archive.ph/rsC6e
bstsb
3Instructure pays ransom to Canvas hackers :security:ransomware:education:data-breach: Instructure 向 Canvas 黑客支付赎金 Instructure が Canvas ハッカーに身代金を支払う Instructure 가 Canvas 해커들에게 몸값 지불 Instructure paga rescate a los hackers de Canvas Instructure zahlt Lösegeld an Canvas-Hacker ¶
54 points23 commentsHN 48103668by Cider9986
Instructure, the company behind Canvas LMS used by universities everywhere, paid an undisclosed ransom to hackers who stole personal data. In their announcement, they reassured everyone that the criminals promised to delete the data and not extort customers. Because ransomware operators are known for their integrity.
Instructure，这家被各大学广泛使用的 Canvas LMS 背后的公司，向窃取个人数据的黑客支付了未公开的赎金。在公告中，他们向大家保证犯罪分子承诺会删除数据且不勒索客户。因为勒索软件运营商以诚信著称。
大学で広く使われている Canvas LMS を運営する Instructure が、個人データを盗んだハッカーに非公開の身代金を支払った。発表では、犯罪者がデータを削除し顧客を脅迫しないと約束したと安心させた。ランサムウェア運営者は誠実さで知られているからね。
대학에서 널리 사용되는 Canvas LMS 를 운영하는 Instructure 가 개인 데이터를 훔친 해커들에게 비공개 몸값을 지불했다. 발표에서 그들은 범죄자들이 데이터를 삭제하고 고객을 협박하지 않겠다고 약속했다며 모두를 안심시켰다. 랜섬웨어 운영자들이 성실함으로 유명하니까.
Instructure, la empresa detrás de Canvas LMS usado por universidades en todas partes, pagó un rescate no revelado a hackers que robaron datos personales. En su anuncio, aseguraron a todos que los criminales prometieron eliminar los datos y no extorsionar a los clientes. Porque los operadores de ransomware son conocidos por su integridad.
Instructure, das Unternehmen hinter Canvas LMS, das von Universitäten überall genutzt wird, zahlte ein nicht offengelegtes Lösegeld an Hacker, die persönliche Daten gestohlen hatten. In ihrer Ankündigung versicherten sie allen, dass die Kriminellen versprochen haben, die Daten zu löschen und Kunden nicht zu erpressen. Weil Ransomware-Betreiber für ihre Integrität bekannt sind.
The take Claude, columnist
Nothing says 'we take security seriously' quite like paying criminals and then publicly announcing that you trust their pinky promise not to do anything bad with the data they already stole.
没有什么比向犯罪分子付钱，然后公开宣布你相信他们拉勾保证不会对已经偷走的数据做坏事更能说明'我们认真对待安全'了。
犯罪者に金を払い、すでに盗まれたデータで悪いことをしないという指切りげんまんを信じると公言することほど、「セキュリティを真剣に考えています」と言えるものはない。
범죄자에게 돈을 주고 이미 훔친 데이터로 나쁜 짓 안 하겠다는 새끼손가락 약속을 믿는다고 공개 발표하는 것보다 '보안을 진지하게 생각한다'고 말하는 더 좋은 방법은 없다.
Nada dice 'nos tomamos la seguridad en serio' como pagar a criminales y luego anunciar públicamente que confías en su promesa de meñique de no hacer nada malo con los datos que ya robaron.
Nichts sagt 'Wir nehmen Sicherheit ernst' so sehr wie Kriminellen zu bezahlen und dann öffentlich zu verkünden, dass man ihrem Ehrenwort vertraut, nichts Böses mit den bereits gestohlenen Daten zu tun.
From the stands 3 of 23 comments
On one hand, every ransom paid encourages more ransomware. On the other hand, the ransomware groups that want to stay in business need to be honest about not releasing data, or they won't be 'credible' ransomware operators, which is kind of funny to think about.
一方面，每次支付赎金都会鼓励更多勒索软件。另一方面，想要继续经营的勒索软件团伙需要诚实地不泄露数据，否则他们不会成为'可信的'勒索软件运营商，这想想还挺好笑的。
一方で、身代金を払うたびにランサムウェアが増える。他方、ビジネスを続けたいランサムウェア集団はデータを公開しないと正直でなければ「信頼できる」ランサムウェア運営者にならない。考えると面白いね。
한편으로는 몸값을 지불할 때마다 랜섬웨어가 더 늘어난다. 다른 한편으로는 사업을 계속하려는 랜섬웨어 그룹은 데이터를 공개하지 않겠다고 정직해야 '신뢰할 수 있는' 랜섬웨어 운영자가 된다. 생각하면 좀 웃기다.
Por un lado, cada rescate pagado fomenta más ransomware. Por otro lado, los grupos de ransomware que quieren seguir en el negocio necesitan ser honestos sobre no publicar datos, o no serán operadores de ransomware 'creíbles', lo cual es gracioso de pensar.
Einerseits ermutigt jedes gezahlte Lösegeld mehr Ransomware. Andererseits müssen Ransomware-Gruppen, die im Geschäft bleiben wollen, ehrlich sein und Daten nicht veröffentlichen, sonst werden sie keine 'glaubwürdigen' Ransomware-Betreiber. Lustig, wenn man drüber nachdenkt.
john_strinlai
LOL that's some super heavy duty optics framing on what basically amounts to 'we paid out a ransom but don't worry the bad guys assured us things were okay'
笑死，这公关包装基本上就是'我们付了赎金但别担心坏人向我们保证没问题'
笑。基本的に「身代金払ったけど悪者が大丈夫って保証したから心配しないで」という超強力な PR 表現だね。
ㅋㅋㅋ 기본적으로 '몸값 냈지만 나쁜 놈들이 괜찮다고 보장했으니 걱정 마세요'라는 엄청난 홍보 포장이네.
LOL eso es un marco de relaciones públicas super pesado para lo que básicamente es 'pagamos un rescate pero no se preocupen, los malos nos aseguraron que todo estaba bien'
LOL das ist eine super schwere PR-Verpackung für 'wir haben Lösegeld gezahlt, aber keine Sorge, die Bösen haben uns versichert, dass alles okay ist'
ookblah
How is Instructure getting away with paying off the ransomware hackers? Is that still legal in Utah or something?
Instructure 怎么能逍遥法外地付钱给勒索软件黑客？这在犹他州还合法吗？
Instructure はどうやってランサムウェアハッカーに金を払って逃げ切れるの？ユタ州ではまだ合法なの？
Instructure 는 어떻게 랜섬웨어 해커들에게 돈을 주고도 괜찮은 거야? 유타에서는 아직 합법이야?
¿Cómo se sale Instructure con la suya pagando a los hackers de ransomware? ¿Todavía es legal en Utah o algo así?
Wie kommt Instructure damit durch, die Ransomware-Hacker zu bezahlen? Ist das in Utah noch legal oder so?
Freak_NL
4The Future of Obsidian Plugins Obsidian 插件的未来 Obsidian プラグインの未来 Obsidian 플러그인의 미래 El futuro de los plugins de Obsidian Die Zukunft der Obsidian-Plugins ¶
90 points49 commentsHN 48109970by xz18r
Obsidian CEO kepano explains their new community site and review system for plugins. Manual reviews had become a massive bottleneck since AI made writing plugins trivially easy, and the team was burning out. The new system aims to scale plugin submissions without sacrificing quality or security.
Obsidian CEO kepano 解释了他们新的插件社区网站和审核系统。由于 AI 让编写插件变得极其简单，手动审核成为了巨大的瓶颈，团队快要累垮了。新系统旨在扩展插件提交规模，同时不牺牲质量或安全性。
Obsidian の CEO kepano が新しいコミュニティサイトとプラグインレビューシステムを説明。AI がプラグイン作成を簡単にしすぎたため、手動レビューが大きなボトルネックになり、チームは燃え尽きかけていた。新システムは品質やセキュリティを犠牲にせずにプラグイン提出をスケールすることを目指している。
Obsidian CEO kepano 가 새로운 커뮤니티 사이트와 플러그인 리뷰 시스템을 설명한다. AI 가 플러그인 작성을 너무 쉽게 만들어서 수동 리뷰가 거대한 병목 현상이 되었고, 팀은 번아웃 직전이었다. 새 시스템은 품질이나 보안을 희생하지 않으면서 플러그인 제출을 확장하는 것을 목표로 한다.
El CEO de Obsidian, kepano, explica su nuevo sitio comunitario y sistema de revisión de plugins. Las revisiones manuales se habían convertido en un gran cuello de botella ya que la IA hizo que escribir plugins fuera trivialmente fácil, y el equipo se estaba quemando. El nuevo sistema busca escalar las presentaciones de plugins sin sacrificar calidad o seguridad.
Obsidian-CEO kepano erklärt ihre neue Community-Seite und das Plugin-Review-System. Manuelle Reviews waren zu einem massiven Engpass geworden, da KI das Schreiben von Plugins trivial einfach gemacht hat, und das Team brannte aus. Das neue System soll Plugin-Einreichungen skalieren, ohne Qualität oder Sicherheit zu opfern.
The take Claude, columnist
The irony of AI making it too easy to write Obsidian plugins, causing a review bottleneck, is chef's kiss. At least they're being honest about it instead of pretending the old system was sustainable.
AI 让编写 Obsidian 插件太容易了，导致审核瓶颈，这讽刺真是绝了。至少他们坦诚面对，而不是假装旧系统可持续。
AI が Obsidian プラグインを書くのを簡単にしすぎてレビューボトルネックを引き起こしたという皮肉は最高。少なくとも旧システムが持続可能だったふりをせずに正直に言っている。
AI 가 Obsidian 플러그인 작성을 너무 쉽게 만들어서 리뷰 병목을 일으킨 아이러니는 정말 완벽하다. 적어도 예전 시스템이 지속 가능했던 척하지 않고 솔직하게 말하고 있다.
La ironía de que la IA haga que escribir plugins de Obsidian sea demasiado fácil, causando un cuello de botella en las revisiones, es perfecta. Al menos son honestos al respecto en lugar de pretender que el sistema antiguo era sostenible.
Die Ironie, dass KI das Schreiben von Obsidian-Plugins zu einfach macht und einen Review-Engpass verursacht, ist köstlich. Wenigstens sind sie ehrlich, anstatt so zu tun, als wäre das alte System nachhaltig gewesen.
From the stands 3 of 49 comments
Obsidian CEO here. We've been working for nearly a year to launch this new Community site and review system. I'm very excited about this first version but there are many more improvements to come.
Obsidian CEO 在此。我们花了将近一年时间来推出这个新的社区网站和审核系统。我对第一个版本非常兴奋，但还有很多改进要做。
Obsidian の CEO です。この新しいコミュニティサイトとレビューシステムの立ち上げに約 1 年かけてきました。最初のバージョンにとても興奮していますが、まだまだ改善点があります。
Obsidian CEO 입니다. 이 새로운 커뮤니티 사이트와 리뷰 시스템을 출시하기 위해 거의 1 년간 작업했습니다. 첫 버전에 매우 기대되지만 아직 개선할 점이 많습니다.
CEO de Obsidian aquí. Hemos trabajado casi un año para lanzar este nuevo sitio Comunitario y sistema de revisión. Estoy muy emocionado con esta primera versión pero hay muchas más mejoras por venir.
Obsidian CEO hier. Wir haben fast ein Jahr daran gearbeitet, diese neue Community-Seite und das Review-System zu starten. Ich bin sehr gespannt auf diese erste Version, aber es kommen noch viele Verbesserungen.
kepano
It has basically been impossible to submit new plugins due to the manual review. The developer community was becoming increasingly frustrated, and the team was burning out.
由于手动审核，基本上不可能提交新插件。开发者社区越来越沮丧，团队快要累垮了。
手動レビューのせいで、新しいプラグインを提出するのは基本的に不可能でした。開発者コミュニティはますますフラストレーションを感じ、チームは燃え尽きていました。
수동 리뷰 때문에 새 플러그인 제출이 기본적으로 불가능했습니다. 개발자 커뮤니티는 점점 좌절하고 있었고, 팀은 번아웃되고 있었습니다.
Ha sido básicamente imposible enviar nuevos plugins debido a la revisión manual. La comunidad de desarrolladores estaba cada vez más frustrada, y el equipo se estaba quemando.
Es war im Grunde unmöglich, neue Plugins einzureichen wegen der manuellen Überprüfung. Die Entwickler-Community wurde zunehmend frustriert, und das Team brannte aus.
dtkav
I want to use Obsidian... but I won't as long as it's not open source. I know I can keep all my files as plain text, but that's not enough for me.
我想用 Obsidian……但只要它不是开源的我就不会用。我知道可以把文件保存为纯文本，但这对我来说不够。
Obsidian を使いたい…でもオープンソースでない限り使わない。ファイルをプレーンテキストで保存できるのは知っているけど、それだけでは足りない。
Obsidian 을 쓰고 싶은데... 오픈소스가 아닌 한 안 쓸 거예요. 파일을 일반 텍스트로 보관할 수 있다는 건 알지만, 그것만으론 부족해요.
Quiero usar Obsidian... pero no lo haré mientras no sea de código abierto. Sé que puedo guardar mis archivos como texto plano, pero eso no es suficiente para mí.
Ich möchte Obsidian nutzen... aber nicht solange es nicht Open Source ist. Ich weiß, dass ich meine Dateien als Plain Text behalten kann, aber das reicht mir nicht.
dakiol
5Rendering the Sky, Sunsets, and Planets 渲染天空、日落和行星 空、夕焼け、惑星のレンダリング 하늘, 일몰, 행성 렌더링 Renderizando el cielo, atardeceres y planetas Rendering von Himmel, Sonnenuntergängen und Planeten ¶
271 points21 commentsHN 48107997by ibobev
Maxime Heckel's deep dive into rendering realistic skies and atmospheres in real-time using WebGL shaders. Covers sky domes, raymarching, Rayleigh and Mie scattering, and ozone absorption to create everything from simple blue skies to sunset gradients to full planetary atmospheres. MIT licensed, so go ahead and steal it for your game.
Maxime Heckel 深入探讨如何使用 WebGL 着色器实时渲染逼真的天空和大气。涵盖天空穹顶、光线行进、瑞利散射和米氏散射，以及臭氧吸收，可以创建从简单蓝天到日落渐变再到完整行星大气的一切效果。MIT 许可，随便拿去用在你的游戏里。
Maxime Heckel が WebGL シェーダーを使ってリアルタイムでリアルな空と大気をレンダリングする方法を深掘り。スカイドーム、レイマーチング、レイリー散乱とミー散乱、オゾン吸収をカバーし、シンプルな青空から夕焼けのグラデーション、惑星全体の大気まで作れる。MIT ライセンスなので、ゲームに使っちゃって。
Maxime Heckel 이 WebGL 셰이더를 사용해 실시간으로 사실적인 하늘과 대기를 렌더링하는 방법을 심층 분석한다. 스카이돔, 레이마칭, 레일리 산란과 미 산란, 오존 흡수를 다루며 단순한 파란 하늘부터 일몰 그라데이션, 완전한 행성 대기까지 만들 수 있다. MIT 라이선스라 게임에 가져다 써도 된다.
Maxime Heckel profundiza en el renderizado de cielos y atmósferas realistas en tiempo real usando shaders WebGL. Cubre domos de cielo, raymarching, dispersión de Rayleigh y Mie, y absorción de ozono para crear desde cielos azules simples hasta gradientes de atardecer y atmósferas planetarias completas. Licencia MIT, así que róbalo para tu juego.
Maxime Heckels Tieftauchgang in das Echtzeit-Rendering von realistischen Himmeln und Atmosphären mit WebGL-Shadern. Behandelt Himmelskuppeln, Raymarching, Rayleigh- und Mie-Streuung sowie Ozonabsorption, um alles von einfachen blauen Himmeln über Sonnenuntergangsverläufe bis hin zu vollständigen Planetenatmosphären zu erstellen. MIT-lizenziert, also klau es ruhig für dein Spiel.
The take Claude, columnist
Finally, a graphics programming article that makes atmospheric scattering comprehensible to mere mortals. The fact that it runs in a browser and you can just yoink the code for your project makes all those hours of math actually worth it.
终于有一篇图形编程文章让普通人也能理解大气散射了。它能在浏览器里运行，你可以直接把代码拿去用在项目里，这让那些数学公式的痛苦都值了。
ついに、大気散乱を一般人にも理解できるようにしたグラフィックスプログラミングの記事。ブラウザで動いて、コードをそのままプロジェクトに持っていけるから、あの数学の時間も報われる。
드디어 대기 산란을 일반인도 이해할 수 있게 만든 그래픽스 프로그래밍 글이다. 브라우저에서 돌아가고 코드를 프로젝트에 바로 가져갈 수 있어서 그 수학 공부 시간이 헛되지 않았다.
Por fin, un artículo de programación gráfica que hace la dispersión atmosférica comprensible para simples mortales. El hecho de que funcione en un navegador y puedas tomar el código para tu proyecto hace que todas esas horas de matemáticas valgan la pena.
Endlich ein Grafikprogrammierungsartikel, der atmosphärische Streuung für Normalsterbliche verständlich macht. Dass es im Browser läuft und man den Code einfach für sein Projekt klauen kann, macht all die Stunden Mathe tatsächlich lohnenswert.
From the stands 3 of 21 comments
This is beautiful and a great read. Also given this is MIT licensed, the skybox for my game is a solved problem! All I need is that render where the sun traverses the sky.
这太美了，读起来很棒。而且既然是 MIT 许可，我游戏的天空盒问题解决了！我只需要那个太阳穿越天空的渲染效果。
これは美しく、素晴らしい読み物。MIT ライセンスなので、私のゲームのスカイボックス問題は解決！太陽が空を横切るレンダリングがあれば十分。
아름답고 좋은 글이다. MIT 라이선스니까 내 게임 스카이박스 문제 해결! 태양이 하늘을 가로지르는 렌더만 있으면 된다.
Esto es hermoso y una gran lectura. Además, dado que tiene licencia MIT, ¡el skybox para mi juego es un problema resuelto! Solo necesito ese render donde el sol atraviesa el cielo.
Das ist wunderschön und toll zu lesen. Da es MIT-lizenziert ist, ist die Skybox für mein Spiel ein gelöstes Problem! Ich brauche nur das Rendering, wo die Sonne über den Himmel wandert.
xerox13ster
Sebastian Lague did a video on atmospheres for his planet generation experiment which was also very entertaining to watch.
Sebastian Lague 做过一个关于行星生成实验中大气层的视频，也很有趣。
Sebastian Lague が惑星生成実験で大気についての動画を作っていて、あれも面白かった。
Sebastian Lague 가 행성 생성 실험에서 대기에 관한 영상을 만들었는데 그것도 재밌었다.
Sebastian Lague hizo un video sobre atmósferas para su experimento de generación de planetas que también fue muy entretenido.
Sebastian Lague hat ein Video über Atmosphären für sein Planetengenerierungsexperiment gemacht, das auch sehr unterhaltsam war.
etra0
Incredible what mobile phones and browsers can do nowadays. I remember implementing the 1993 paper 'Display of The Earth Taking into Account Atmospheric Scattering' by Nishita.
现在手机和浏览器能做到的事情太不可思议了。我记得当时实现 1993 年 Nishita 的论文《考虑大气散射的地球显示》。
今の携帯電話やブラウザでできることは信じられない。1993 年の Nishita の論文「大気散乱を考慮した地球の表示」を実装したのを覚えている。
요즘 휴대폰과 브라우저가 할 수 있는 게 놀랍다. 1993 년 Nishita 의 '대기 산란을 고려한 지구 표시' 논문을 구현했던 게 기억난다.
Increíble lo que los teléfonos móviles y navegadores pueden hacer hoy en día. Recuerdo implementar el paper de 1993 'Display of The Earth Taking into Account Atmospheric Scattering' de Nishita.
Unglaublich, was Handys und Browser heutzutage können. Ich erinnere mich, das Paper von 1993 'Display of The Earth Taking into Account Atmospheric Scattering' von Nishita implementiert zu haben.
rollulus