Zed gets a paint job, calculators cost a grand, and a terrible counterfeiter wins America's heart

1Zed Editor Theme-Builder :developer-tools Zed 编辑器主题构建器 Zed エディタ テーマビルダー Zed 에디터 테마 빌더 Constructor de Temas de Zed Editor Zed Editor Theme-Builder ¶

190 points54 commentsHN 48076651by cuechan

Zed now has a visual theme builder that lets you customize colors, syntax highlighting, and UI elements without writing JSON. It's desktop-only and integrates directly into the editor, showing live preview of your changes across a full code sample.

Zed 现在有一个可视化主题构建器，让你无需编写 JSON 就能自定义颜色、语法高亮和 UI 元素。仅限桌面端，直接集成到编辑器中，实时预览代码样式变化。

Zed にビジュアルテーマビルダーがついに GJSON 不要で色、シンタックスハイライト、UI 要素をカスタマイズできる。デスクトップ専用で、エディタに直接統合され、コードサンプル全体でリアルタイムプレビューが可能。

Zed 에 비주얼 테마 빌더가 추가되어 JSON 작성 없이 색상, 구문 강조, UI 요소를 커스터마이즈할 수 있다. 데스크톱 전용이며 에디터에 직접 통합되어 코드 샘플 전체에서 실시간 미리보기를 제공한다.

Zed ahora tiene un constructor visual de temas que permite personalizar colores, resaltado de sintaxis y elementos de UI sin escribir JSON. Solo para escritorio, se integra directamente en el editor con vista previa en tiempo real.

Zed hat jetzt einen visuellen Theme-Builder, mit dem man Farben, Syntax-Highlighting und UI-Elemente ohne JSON anpassen kann. Nur für Desktop, direkt in den Editor integriert mit Live-Vorschau.

The take Claude, columnist

Finally, an editor that admits nobody wants to hand-edit theme JSON. Now if only they'd admit nobody wants to learn another editor.

终于有编辑器承认没人想手写主题 JSON 了。现在要是能承认没人想学新编辑器就好了。

ようやくテーマ JSON を手書きしたい人なんていないと認めたエディタが登場。次は新しいエディタを覚えたい人もいないと認めてくれれば。

드디어 테마 JSON 을 직접 편집하고 싶은 사람은 없다는 걸 인정하는 에디터가 등장했다. 이제 새 에디터 배우고 싶은 사람도 없다는 걸 인정해주면 좋겠다.

Por fin un editor que admite que nadie quiere editar JSON de temas a mano. Ahora si admitieran que nadie quiere aprender otro editor.

Endlich ein Editor, der zugibt, dass niemand Theme-JSON von Hand bearbeiten will. Jetzt müssten sie nur noch zugeben, dass niemand einen neuen Editor lernen will.

From the stands 3 of 54 comments

I've tried to use Zed so many times, and this might sound neurotic -- but there are just so many little theming things that make a difference to me. Angle brackets are a different color, capitalized built-ins have different colors...

我多次尝试使用 Zed，这可能听起来有点神经质——但有太多小的主题细节对我很重要。尖括号是不同的颜色，大写的内置函数有不同的颜色...

Zed を何度も試してきたけど、神経質に聞こえるかもしれないが、テーマの細かい部分が気になる。アングルブラケットの色が違う、大文字のビルトインの色が違う...

Zed 를 여러 번 시도해봤는데, 신경질적으로 들릴 수 있지만 테마의 작은 디테일들이 나에게는 중요하다. 꺾쇠 괄호 색상이 다르고, 대문자 빌트인 색상이 다르고...

He intentado usar Zed muchas veces, y puede sonar neurótico, pero hay tantos pequeños detalles de temas que me importan. Los corchetes angulares tienen otro color, los built-ins en mayúsculas tienen colores diferentes...

Ich habe Zed so oft versucht, und das klingt vielleicht neurotisch - aber es gibt so viele kleine Theme-Details, die mir wichtig sind. Winkelklammern haben eine andere Farbe, großgeschriebene Built-ins haben andere Farben...

thecatapps

Zed continues to keep getting so many things right that it has gone from 'interesting' to 'my preferred editor' after 15 years in vim.

Zed 一直在做对很多事情，它已经从'有趣'变成了我用了 15 年 vim 后的首选编辑器。

Zed は多くのことを正しくやり続けていて、15 年間 vim を使った後、私の好みのエディタになった。

Zed 는 계속 많은 것을 제대로 해서 15 년간 vim 을 쓴 후 내가 선호하는 에디터가 되었다.

Zed sigue haciendo tantas cosas bien que pasó de 'interesante' a 'mi editor preferido' después de 15 años en vim.

Zed macht weiterhin so viele Dinge richtig, dass es nach 15 Jahren vim zu meinem bevorzugten Editor geworden ist.

rhgraysonii

I am legit willing to pay fair $ if someone wants to build a classic 'cobalt' theme from gedit for me.

如果有人愿意为我做一个 gedit 的经典'cobalt'主题，我愿意付钱。

gedit のクラシックな'cobalt'テーマを作ってくれる人がいたら、正当な対価を払う。

gedit 의 클래식 'cobalt' 테마를 만들어줄 사람이 있다면 정당한 비용을 지불하겠다.

Estoy dispuesto a pagar si alguien quiere construir el tema clásico 'cobalt' de gedit para mí.

Ich bin bereit, fair zu bezahlen, wenn jemand das klassische 'cobalt'-Theme von gedit für mich bauen möchte.

purpleidea

zed themes editor

2Casio S100X Japanese Lacquer Edition 卡西欧 S100X 日本漆器版 カシオ S100X 日本漆エディション 카시오 S100X 일본 옻칠 에디션 Casio S100X Edición Laca Japonesa Casio S100X Japanische Lack-Edition ¶

70 points25 commentsHN 48048407by dr_kiszonka

［From title + comments, article blocked］ Casio released a premium calculator with traditional Japanese lacquer (urushi) finish. It's a limited Japan-only edition of their S100 premium calculator line, featuring handcrafted lacquerwork. Going for around $1000 on eBay.

［来自标题和评论，文章无法访问］ 卡西欧发布了一款带有传统日本漆器（漆）饰面的高端计算器。这是 S100 高端计算器系列的日本限定版，采用手工漆艺。在 eBay 上售价约 1000 美元。

［タイトルとコメントより、記事アクセス不可］ カシオが伝統的な日本の漆塗り仕上げのプレミアム電卓を発売。S100 プレミアム電卓シリーズの日本限定版で、手作業の漆芸を特徴とする。eBay で約 1000 ドル。

［제목과 댓글에서, 기사 접근 불가］ 카시오가 전통 일본 옻칠 마감의 프리미엄 계산기를 출시했다. S100 프리미엄 계산기 라인의 일본 한정판으로 수공예 옻칠 작업이 특징이다. eBay 에서 약 1000 달러에 판매 중.

［Del título y comentarios, artículo bloqueado］ Casio lanzó una calculadora premium con acabado de laca japonesa tradicional (urushi). Es una edición limitada solo para Japón de su línea de calculadoras premium S100, con lacado artesanal. Se vende por unos $1000 en eBay.

［Aus Titel und Kommentaren, Artikel blockiert］ Casio hat einen Premium-Taschenrechner mit traditionellem japanischem Lackfinish (Urushi) herausgebracht. Eine limitierte Japan-exklusive Edition der S100 Premium-Reihe mit handgefertigter Lackarbeit. Etwa $1000 auf eBay.

The take Claude, columnist

For when you need to split a restaurant bill with the gravitas of a Meiji-era bureaucrat. Someone at Casio really understood that peak calculator energy is 'museum piece you can do taxes on.'

当你需要用明治时代官僚的庄重感来分摊餐厅账单时。卡西欧的某人真正理解了计算器的巅峰状态是'可以用来报税的博物馆藏品'。

明治時代の官僚の威厳でレストランの割り勘をする必要がある時のために。カシオの誰かが、電卓の究極形は「確定申告ができる美術館の展示品」だと本当に理解していた。

메이지 시대 관료의 위엄으로 식당 계산서를 나눠야 할 때를 위해. 카시오의 누군가가 계산기의 정점은 '세금 신고할 수 있는 박물관 소장품'이라는 것을 정말로 이해했다.

Para cuando necesitas dividir la cuenta del restaurante con la solemnidad de un burócrata de la era Meiji. Alguien en Casio realmente entendió que la máxima energía de calculadora es 'pieza de museo con la que puedes hacer impuestos.'

Für wenn man die Restaurantrechnung mit der Würde eines Meiji-Ära-Beamten teilen muss. Jemand bei Casio hat wirklich verstanden, dass Peak-Taschenrechner-Energie 'Museumsstück, mit dem man Steuern machen kann' ist.

From the stands 3 of 25 comments

This is gorgeous. I'm very afraid if I buy one it will trigger a wave of revulsion for normal everyday products and I'll become one of these obsessive people who talk about fonts.

这太漂亮了。我很担心如果我买一个，会引发对日常普通产品的厌恶，我会变成那种痴迷于字体的人。

これは美しい。買ったら普通の日常製品に嫌悪感を覚え、フォントについて語る執着的な人間になってしまうのが怖い。

이건 정말 아름답다. 하나 사면 일상 제품에 대한 혐오감이 생기고 폰트에 대해 떠드는 집착적인 사람이 될까봐 두렵다.

Esto es precioso. Me da miedo que si compro una, desencadene una ola de repulsión hacia los productos cotidianos normales y me convierta en una de esas personas obsesivas que hablan de tipografías.

Das ist wunderschön. Ich fürchte, wenn ich einen kaufe, löst das eine Welle der Abscheu gegen normale Alltagsprodukte aus und ich werde zu einer dieser besessenen Personen, die über Schriften reden.

JSR_FDED

Looks like I need to plan for a weekend trip to Tokyo to get this and along with my annual pilgrimage to Akihabara.

看来我需要计划一次东京周末之旅来买这个，顺便完成我每年的秋叶原朝圣。

これを買うために東京への週末旅行と毎年恒例の秋葉原巡礼を計画する必要がありそうだ。

이것과 매년 하는 아키하바라 순례를 위해 도쿄 주말 여행을 계획해야 할 것 같다.

Parece que necesito planear un viaje de fin de semana a Tokio para conseguir esto junto con mi peregrinación anual a Akihabara.

Sieht so aus, als müsste ich einen Wochenendtrip nach Tokio planen, um das zu holen, zusammen mit meiner jährlichen Pilgerreise nach Akihabara.

jnaina

About $1k on eBay.

eBay 上大约 1000 美元。

eBay で約 1000 ドル。

eBay 에서 약 1000 달러.

Unos $1k en eBay.

Etwa $1k auf eBay.

WarOnPrivacy

hardware design japan calculator

3The One Dollar Counterfeiter 一美元伪造者 1 ドル偽造犯 1 달러 위조범 El Falsificador de Un Dólar Der Ein-Dollar-Fälscher ¶

35 points10 commentsHN 48048684by cainxinth

Emerich Juettner, an elderly Austrian immigrant living in poverty in 1940s New York, counterfeited one-dollar bills on a cheap hand press for nearly a decade. His notes were laughably crude with spelling errors and wrong paper, but nobody scrutinizes a single dollar. Became Secret Service case #880 and the longest/most expensive counterfeit investigation ever. Caught when firefighters threw his junk (including plates) out a window. Sentenced to 1 year, fined $1, made more money from the Hollywood film 'Mister 880' than from counterfeiting.

埃默里奇·尤特纳是一位生活在 1940 年代纽约贫困中的奥地利老年移民，用便宜的手动印刷机伪造一美元钞票近十年。他的钞票粗糙得可笑，有拼写错误和错误的纸张，但没人仔细检查一美元。成为特勤局第 880 号案件，是有史以来最长、最昂贵的伪钞调查。消防员把他的杂物（包括印版）扔出窗外后被抓。被判一年监禁，罚款 1 美元，从好莱坞电影《880 先生》赚的钱比伪造的还多。

エメリッヒ・ユトナーは 1940 年代のニューヨークで貧困生活を送るオーストリア移民の老人で、安い手動印刷機で約 10 年間 1 ドル札を偽造していた。彼の紙幣はスペルミスや間違った紙で笑えるほど粗雑だったが、1 ドル札を精査する人はいない。シークレットサービスの第 880 号事件となり、史上最長・最高額の偽札捜査となった。消防士が彼のガラクタ（版を含む）を窓から投げ捨てて発覚。1 年の刑、1 ドルの罰金、ハリウッド映画『ミスター 880』で偽造より多く稼いだ。

에머리히 유트너는 1940 년대 뉴욕에서 가난하게 살던 오스트리아 이민 노인으로, 저렴한 수동 인쇄기로 거의 10 년간 1 달러 지폐를 위조했다. 그의 지폐는 철자 오류와 잘못된 종이로 웃길 정도로 조잡했지만, 아무도 1 달러를 자세히 살펴보지 않는다. 비밀경호국 880 번 사건이 되어 역사상 가장 길고 비용이 많이 든 위조지폐 수사가 되었다. 소방관들이 그의 잡동사니(판 포함)를 창밖으로 던져서 체포됨. 1 년 형, 1 달러 벌금, 할리우드 영화 '미스터 880'에서 위조보다 더 많이 벌었다.

Emerich Juettner, un anciano inmigrante austriaco viviendo en pobreza en Nueva York en los años 40, falsificó billetes de un dólar con una prensa manual barata durante casi una década. Sus billetes eran ridículamente toscos con errores ortográficos y papel incorrecto, pero nadie examina un solo dólar. Se convirtió en el caso #880 del Servicio Secreto y la investigación de falsificación más larga y costosa de la historia. Lo atraparon cuando los bomberos tiraron su basura (incluyendo las placas) por la ventana. Sentenciado a 1 año, multado con $1, ganó más dinero de la película de Hollywood 'Mister 880' que falsificando.

Emerich Juettner, ein älterer österreichischer Einwanderer, der in den 1940er Jahren in Armut in New York lebte, fälschte fast ein Jahrzehnt lang Ein-Dollar-Scheine mit einer billigen Handpresse. Seine Scheine waren lächerlich schlecht mit Rechtschreibfehlern und falschem Papier, aber niemand prüft einen einzelnen Dollar. Wurde zum Fall #880 des Secret Service und zur längsten und teuersten Fälschungsermittlung aller Zeiten. Erwischt als Feuerwehrleute seinen Müll (inklusive Druckplatten) aus dem Fenster warfen. 1 Jahr Haft, 1$ Strafe, verdiente mehr mit dem Hollywood-Film 'Mister 880' als mit dem Fälschen.

The take Claude, columnist

The man proved that in a society obsessed with large-scale fraud, nobody cares about a guy stealing one dollar at a time. The ultimate exploit: being too pathetic to prosecute seriously.

这个人证明了在一个痴迷于大规模欺诈的社会中，没人在乎一个一次偷一美元的人。终极漏洞：太可悲了以至于无法被认真起诉。

この男は、大規模詐欺に執着する社会では、一度に 1 ドルしか盗まない男を誰も気にしないことを証明した。究極の悪用：あまりにも哀れすぎて真剣に起訴できない。

이 남자는 대규모 사기에 집착하는 사회에서 한 번에 1 달러씩 훔치는 사람은 아무도 신경 쓰지 않는다는 것을 증명했다. 궁극의 익스플로잇: 너무 한심해서 진지하게 기소할 수 없다.

El hombre probó que en una sociedad obsesionada con el fraude a gran escala, a nadie le importa un tipo que roba un dólar a la vez. El exploit definitivo: ser demasiado patético para ser procesado seriamente.

Der Mann bewies, dass in einer Gesellschaft, die von großangelegtem Betrug besessen ist, sich niemand um jemanden kümmert, der einen Dollar auf einmal stiehlt. Der ultimative Exploit: zu erbärmlich sein, um ernsthaft verfolgt zu werden.

From the stands 3 of 10 comments

Here was an old man surviving in poverty by printing crude one-dollar bills one at a time. He was not violent, greedy, or glamorous. At trial, Juettner admitted his activities openly. The judge sentenced him to only a year and a day.

这是一个生活在贫困中的老人，一次印一张粗糙的一美元钞票。他不暴力、不贪婪、不迷人。在审判中，尤特纳公开承认了他的行为。法官只判了他一年零一天。

これは粗雑な 1 ドル札を 1 枚ずつ印刷して貧困の中で生き延びていた老人だった。彼は暴力的でも、貪欲でも、華やかでもなかった。裁判でユトナーは公然と活動を認めた。判事は 1 年と 1 日の刑しか言い渡さなかった。

이것은 한 번에 하나씩 조잡한 1 달러 지폐를 인쇄하며 가난 속에서 살아남은 노인이었다. 그는 폭력적이지도, 탐욕스럽지도, 화려하지도 않았다. 재판에서 유트너는 자신의 행위를 공개적으로 인정했다. 판사는 1 년 1 일의 형만 선고했다.

Aquí había un anciano sobreviviendo en pobreza imprimiendo toscos billetes de un dólar uno a la vez. No era violento, codicioso ni glamuroso. En el juicio, Juettner admitió abiertamente sus actividades. El juez lo sentenció a solo un año y un día.

Hier war ein alter Mann, der in Armut überlebte, indem er grobe Ein-Dollar-Scheine einzeln druckte. Er war nicht gewalttätig, gierig oder glamourös. Beim Prozess gab Juettner seine Aktivitäten offen zu. Der Richter verurteilte ihn nur zu einem Jahr und einem Tag.

Barbing

Fun fact: in parts of East Africa, a $50 bill may be worth about 60-70 $1 dollar bills, due to the $1 bill being easier to counterfeit.

有趣的事实：在东非部分地区，一张 50 美元的钞票可能只值 60-70 张一美元钞票，因为一美元钞票更容易伪造。

面白い事実：東アフリカの一部では、50 ドル札は 1 ドル札 60-70 枚分の価値しかないことがある。1 ドル札の方が偽造しやすいから。

재미있는 사실: 동아프리카 일부 지역에서는 50 달러 지폐가 1 달러 지폐 60-70 장 정도의 가치밖에 없는데, 1 달러 지폐가 위조하기 더 쉽기 때문이다.

Dato curioso: en partes de África Oriental, un billete de $50 puede valer unos 60-70 billetes de $1, porque el billete de $1 es más fácil de falsificar.

Lustige Tatsache: In Teilen Ostafrikas kann ein 50-Dollar-Schein etwa 60-70 Ein-Dollar-Scheine wert sein, weil der Ein-Dollar-Schein leichter zu fälschen ist.

gobdovan

One dollar in 1943 is worth about $19 in today's dollars. Enough to buy some supplies, but how did he pay the rent?

1943 年的一美元相当于今天的 19 美元。足够买一些物资，但他怎么付房租？

1943 年の 1 ドルは今日の約 19 ドルに相当する。物資を買うには十分だが、家賃はどうやって払っていたのか？

1943 년의 1 달러는 오늘날 약 19 달러에 해당한다. 물자를 사기엔 충분하지만 집세는 어떻게 냈을까?

Un dólar en 1943 vale unos $19 de hoy. Suficiente para comprar algunos suministros, pero ¿cómo pagaba el alquiler?

Ein Dollar 1943 entspricht etwa 19 Dollar heute. Genug um Vorräte zu kaufen, aber wie hat er die Miete bezahlt?

kristianp

history crime counterfeiting

4The first microcomputer: The transfluxor-powered Arma Micro Computer from 1962 第一台微型计算机：1962 年的磁通器驱动 Arma 微型计算机 最初のマイクロコンピュータ：1962 年のトランスフラクサー駆動 Arma マイクロコンピュータ 최초의 마이크로컴퓨터: 1962 년 트랜스플럭서 구동 Arma 마이크로 컴퓨터 La primera microcomputadora: La Arma Micro Computer con transfluxor de 1962 Der erste Mikrocomputer: Der Transfluxor-betriebene Arma Micro Computer von 1962 ¶

49 points1 commentsHN 48038573by rsecora

The Arma Micro Computer from 1962 was a 20-pound transistorized aerospace computer smaller than an Apple II at 0.4 cubic feet. Used exotic transfluxor memory (two-aperture cores for non-destructive reads), 22-bit serial architecture, and could survive 100g shocks. Built for missile guidance and spacecraft navigation. Later evolved into systems used in Navy submarines, the E-2C Hawkeye, the Concorde, and Air Force One. Wen Tsing Chow, who was mocked by a general asking where he'd put 'five Harvard professors to keep it running,' also invented the PROM.

1962 年的 Arma 微型计算机是一台 20 磅重的晶体管航空计算机，体积只有 0.4 立方英尺，比 Apple II 还小。使用奇特的磁通器存储器（双孔磁芯用于非破坏性读取）、22 位串行架构，能承受 100g 冲击。为导弹制导和航天器导航而建。后来演变成用于海军潜艇、E-2C 鹰眼预警机、协和飞机和空军一号的系统。温清超被一位将军嘲笑说'你要把五个哈佛教授放哪里来维护它'，他还发明了 PROM。

1962 年の Arma マイクロコンピュータは、0.4 立方フィートで Apple II より小さい 20 ポンドのトランジスタ式航空宇宙コンピュータだった。エキゾチックなトランスフラクサーメモリ（非破壊読み取り用の 2 孔コア）、22 ビットシリアルアーキテクチャを使用し、100g の衝撃に耐えられた。ミサイル誘導と宇宙船航法用に設計。後に海軍潜水艦、E-2C ホークアイ、コンコルド、エアフォースワンで使用されるシステムに進化。「動かし続けるのに 5 人のハーバード教授をどこに置くんだ」と将軍に嘲笑された温清超は PROM も発明した。

1962 년 Arma 마이크로 컴퓨터는 0.4 입방피트로 Apple II 보다 작은 20 파운드의 트랜지스터 항공우주 컴퓨터였다. 이국적인 트랜스플럭서 메모리(비파괴 읽기를 위한 2 공 코어), 22 비트 직렬 아키텍처를 사용했으며 100g 충격을 견딜 수 있었다. 미사일 유도와 우주선 항법용으로 제작됨. 이후 해군 잠수함, E-2C 호크아이, 콩코드, 에어포스 원에 사용되는 시스템으로 진화. '작동시키려면 하버드 교수 5 명을 어디에 둘 건가'라고 장군에게 조롱당한 원칭차우는 PROM 도 발명했다.

La Arma Micro Computer de 1962 era una computadora aeroespacial transistorizada de 20 libras, más pequeña que una Apple II con 0.4 pies cúbicos. Usaba memoria de transfluxor exótica (núcleos de dos aperturas para lecturas no destructivas), arquitectura serial de 22 bits, y podía sobrevivir choques de 100g. Construida para guía de misiles y navegación espacial. Evolucionó hacia sistemas usados en submarinos de la Marina, el E-2C Hawkeye, el Concorde y el Air Force One. Wen Tsing Chow, a quien un general se burló preguntando dónde pondría 'cinco profesores de Harvard para mantenerla funcionando', también inventó la PROM.

Der Arma Micro Computer von 1962 war ein 9kg schwerer transistorisierter Luft- und Raumfahrtcomputer, kleiner als ein Apple II mit 0,4 Kubikfuß. Verwendete exotischen Transfluxor-Speicher (Zwei-Loch-Kerne für nicht-destruktives Lesen), 22-Bit serielle Architektur und konnte 100g Stöße überstehen. Gebaut für Raketensteuerung und Raumfahrt-Navigation. Entwickelte sich später zu Systemen für Marine-U-Boote, die E-2C Hawkeye, die Concorde und Air Force One. Wen Tsing Chow, der von einem General verspottet wurde, der fragte, wo er 'fünf Harvard-Professoren unterbringen würde, um ihn am Laufen zu halten', erfand auch das PROM.

The take Claude, columnist

An aerospace company in 1962 made a 20-pound computer that survived missile launches, and we can't even get a laptop to survive a plane's WiFi without restarting. Progress isn't linear.

1962 年一家航空公司制造了一台能在导弹发射中存活的 20 磅计算机，而我们连一台笔记本电脑都不能在飞机 WiFi 下不重启。进步不是线性的。

1962 年に航空宇宙企業がミサイル発射にも耐える 20 ポンドのコンピュータを作ったのに、私たちは飛行機の WiFi で再起動せずにノート PC を使うこともできない。進歩は直線的ではない。

1962 년 항공우주 회사가 미사일 발사에서 살아남는 20 파운드 컴퓨터를 만들었는데, 우리는 비행기 WiFi 에서 재부팅 없이 노트북도 작동시키지 못한다. 진보는 선형적이지 않다.

Una empresa aeroespacial en 1962 hizo una computadora de 20 libras que sobrevivía lanzamientos de misiles, y nosotros no podemos ni hacer que un portátil sobreviva al WiFi de un avión sin reiniciar. El progreso no es lineal.

Eine Luft- und Raumfahrtfirma baute 1962 einen 9kg Computer, der Raketenstart überlebte, und wir können nicht mal einen Laptop ohne Neustart im Flugzeug-WLAN betreiben. Fortschritt ist nicht linear.

From the stands 1 of 1 comments

Ken's blog is an amazing read!

Ken 的博客读起来很棒！

Ken のブログは素晴らしい読み物だ！

Ken 의 블로그는 정말 훌륭한 읽을거리다!

¡El blog de Ken es una lectura increíble!

Kens Blog ist eine tolle Lektüre!

java-man

history hardware aerospace computing

5We see something that works, and then we understand it :philosophy:innovation:software-development: 我们先看到有效的东西，然后才理解它 私たちはうまくいくものを見て、それから理解する 우리는 작동하는 것을 보고, 그 다음에 이해한다 Vemos algo que funciona, y luego lo entendemos Wir sehen etwas, das funktioniert, und dann verstehen wir es ¶

20 points4 commentsHN 48037223by surprisetalk

Daniel Lemire argues against 'thinkism' - the belief that innovation comes from thinking first, then building. Historical examples show the opposite: pendulum clocks came before Newton's laws, not after. The waterfall model in software is a manifestation of this error. In research and development, understanding usually follows observation and experimentation. Recipe for breakthroughs: spend more time observing and trying, less time theorizing. Also a jab at expecting AI to solve everything just by 'thinking really hard.'

丹尼尔·勒米尔反对'思维主义'——认为创新来自先思考后建造的信念。历史例子表明相反：钟摆时钟出现在牛顿定律之前，而不是之后。软件中的瀑布模型是这种错误的体现。在研发中，理解通常跟随观察和实验。突破的秘诀：花更多时间观察和尝试，少花时间理论化。也暗讽期望 AI 仅靠'认真思考'就能解决一切。

ダニエル・ルミアは「シンキズム」に反論する。これはイノベーションは先に考え、後に作ることから生まれるという信念だ。歴史的例は逆を示す：振り子時計はニュートンの法則の前に来た、後ではなく。ソフトウェアのウォーターフォールモデルはこのエラーの現れ。研究開発では、理解は通常、観察と実験の後に来る。ブレイクスルーのレシピ：観察と試行により多くの時間を、理論化に少ない時間を。AI が「一生懸命考える」だけですべてを解決することを期待することへの皮肉も。

다니엘 르미르는 '사고주의'에 반대한다 - 혁신이 먼저 생각하고 나중에 만드는 것에서 온다는 믿음. 역사적 사례는 그 반대를 보여준다: 진자시계가 뉴턴의 법칙 이전에 나왔지, 이후가 아니다. 소프트웨어의 폭포수 모델은 이 오류의 발현이다. 연구개발에서 이해는 보통 관찰과 실험 이후에 온다. 돌파구의 비결: 관찰하고 시도하는 데 더 많은 시간을, 이론화에 덜 쓰라. AI 가 '열심히 생각하는 것'만으로 모든 것을 해결할 거라는 기대에 대한 비꼼도.

Daniel Lemire argumenta contra el 'pensacionismo' - la creencia de que la innovación viene de pensar primero, luego construir. Los ejemplos históricos muestran lo contrario: los relojes de péndulo vinieron antes que las leyes de Newton, no después. El modelo en cascada en software es una manifestación de este error. En investigación y desarrollo, la comprensión usualmente sigue a la observación y experimentación. Receta para avances: pasar más tiempo observando y probando, menos tiempo teorizando. También una pulla a esperar que la IA resuelva todo solo 'pensando muy fuerte.'

Daniel Lemire argumentiert gegen 'Denkismus' - den Glauben, dass Innovation vom Denken zuerst, dann Bauen kommt. Historische Beispiele zeigen das Gegenteil: Pendeluhren kamen vor Newtons Gesetzen, nicht danach. Das Wasserfallmodell in Software ist eine Manifestation dieses Fehlers. In Forschung und Entwicklung folgt Verständnis normalerweise auf Beobachtung und Experiment. Rezept für Durchbrüche: mehr Zeit mit Beobachten und Ausprobieren verbringen, weniger mit Theoretisieren. Auch ein Seitenhieb auf die Erwartung, dass KI alles löst, indem sie 'richtig hart nachdenkt.'

The take Claude, columnist

The article every manager who demands a 'detailed spec before you write any code' needs to have tattooed on their forehead. Backwards. So they read it in the mirror.

这篇文章应该纹在每个要求'写代码前先有详细规格说明'的经理的额头上。反着纹。这样他们照镜子时能读到。

「コードを書く前に詳細な仕様書を」と要求するすべてのマネージャーの額にタトゥーすべき記事。逆向きに。鏡で読めるように。

'코드 작성 전에 상세 스펙 먼저' 요구하는 모든 관리자의 이마에 문신해야 할 글. 거꾸로. 거울에서 읽을 수 있게.

El artículo que todo gerente que exige una 'especificación detallada antes de escribir código' necesita tatuarse en la frente. Al revés. Para que lo lean en el espejo.

Der Artikel, den jeder Manager, der eine 'detaillierte Spezifikation vor dem Code schreiben' fordert, auf die Stirn tätowiert braucht. Rückwärts. Damit sie es im Spiegel lesen.

From the stands 3 of 4 comments

Very flawed comparison. At work I get to go off and do research, try things, experiment. On an exam, I have a limited time to demonstrate mastery of material.

比较非常有缺陷。在工作中我可以去做研究、尝试、实验。在考试中，我有限的时间来展示对材料的掌握。

非常に欠陥のある比較だ。仕事では研究したり、試したり、実験したりできる。試験では、限られた時間で素材の習熟を示さなければならない。

매우 결함 있는 비교다. 직장에서 나는 연구하고, 시도하고, 실험할 수 있다. 시험에서는 제한된 시간에 자료의 숙달을 보여줘야 한다.

Comparación muy defectuosa. En el trabajo puedo ir e investigar, probar cosas, experimentar. En un examen, tengo tiempo limitado para demostrar dominio del material.

Sehr fehlerhafte Vergleich. Bei der Arbeit kann ich forschen, Dinge ausprobieren, experimentieren. Bei einer Prüfung habe ich begrenzte Zeit, um Beherrschung des Materials zu zeigen.

vlovich123

I call this, the way to learn stuff is by doin' stuff. Also buildin' stuff! (Which is the best type of doin'.)

我称之为，学东西的方法就是做东西。还有造东西！（这是最好的做的类型。）

私はこれを、物事を学ぶ方法は物事をやることだと呼んでいる。また物を作ること！（これが最高のやり方だ。）

나는 이것을, 배우는 방법은 하는 것이라고 부른다. 또한 만드는 것! (이것이 최고의 하기 유형이다.)

Yo llamo a esto, la forma de aprender cosas es haciendo cosas. ¡También construyendo cosas! (Que es el mejor tipo de hacer.)

Ich nenne das, der Weg zu lernen ist zu machen. Auch zu bauen! (Was die beste Art des Machens ist.)

andai

Did not know of the 'thinkism' expression. When I was studying in France, I called that 'the mythe du cerveau' (the brain myth).

不知道'思维主义'这个表达。我在法国学习时，称之为'大脑神话'。

「シンキズム」という表現は知らなかった。フランスで勉強していたとき、私はこれを「脳の神話」と呼んでいた。

'사고주의'라는 표현은 몰랐다. 프랑스에서 공부할 때 나는 이것을 '두뇌의 신화'라고 불렀다.

No conocía la expresión 'pensacionismo'. Cuando estudiaba en Francia, lo llamaba 'el mito del cerebro'.

Kannte den Ausdruck 'Denkismus' nicht. Als ich in Frankreich studierte, nannte ich das 'den Gehirn-Mythos'.

cdavid