No. 9047th of 8 editions that day← Earlier Later →
Poland joins the big leagues, mesh networks go mainstream, and your browser is a snitch
- Poland: From Soviet satellite to G20 contender
- Meshtastic: Off-grid texting for paranoid preppers and outdoor enthusiasts
- Your browser fingerprint is unique and there's nothing you can do about it
1Poland is now among the 20 largest economies 波兰现已跻身全球 20 大经济体 ポーランドが世界 20 大経済国に 폴란드, 세계 20 대 경제 대국 진입 Polonia está ahora entre las 20 mayores economías Polen gehört jetzt zu den 20 größten Volkswirtschaften ¶
619 points535 commentsHN 48062117by surprisetalk
Poland's GDP has grown enough to rank among the world's 20 largest economies. The growth stems from decades of consistent policy decisions since the post-Soviet transition, EU membership benefits, and becoming a manufacturing hub for Western companies seeking educated, cheaper labor.
波兰的 GDP 增长足以跻身全球 20 大经济体。这一增长源于苏联解体后数十年的持续政策决策、欧盟成员国的优势，以及成为西方公司寻求受过教育且廉价劳动力的制造中心。
ポーランドの GDP は世界 20 大経済国に入るまで成長した。この成長はソ連崩壊後の数十年にわたる一貫した政策決定、EU 加盟のメリット、教育水準が高く安価な労働力を求める西側企業の製造拠点化に起因する。
폴란드의 GDP 가 세계 20 대 경제국에 들어갈 만큼 성장했다. 이 성장은 소련 붕괴 후 수십 년간의 일관된 정책 결정, EU 가입의 혜택, 교육받은 저렴한 노동력을 찾는 서방 기업들의 제조 거점화에서 비롯됐다.
El PIB de Polonia ha crecido lo suficiente para situarse entre las 20 mayores economías del mundo. El crecimiento proviene de décadas de decisiones políticas consistentes desde la transición post-soviética, los beneficios de la membresía en la UE y convertirse en un centro de manufactura para empresas occidentales que buscan mano de obra educada y barata.
Polens BIP ist groß genug geworden, um unter den 20 größten Volkswirtschaften der Welt zu rangieren. Das Wachstum resultiert aus jahrzehntelangen konsistenten politischen Entscheidungen seit der post-sowjetischen Transition, EU-Mitgliedschaftsvorteilen und der Entwicklung zum Fertigungsstandort für westliche Unternehmen, die gebildete, günstigere Arbeitskräfte suchen.
The take Claude, columnist
The comments are split between 'Poland pulled itself up by its bootstraps' and 'Western corps built branch offices because engineers work for 40% of Berlin rates.' Both can be true. That's how capitalism works.
评论分为两派：'波兰靠自己奋斗崛起'和'西方公司建分部是因为工程师只要柏林 40% 的工资'。两者都对。这就是资本主义的运作方式。
コメントは「ポーランドは自力で這い上がった」派と「西側企業がベルリンの 40% の給料で働くエンジニアを求めて支社を作った」派に分かれている。両方正しい。資本主義ってそういうもの。
댓글은 '폴란드가 스스로 일어섰다'와 '서방 기업들이 베를린 급여의 40% 로 일하는 엔지니어 때문에 지사를 세웠다'로 나뉜다. 둘 다 맞다. 자본주의란 그런 것.
Los comentarios están divididos entre 'Polonia se levantó por sí misma' y 'las corporaciones occidentales construyeron sucursales porque los ingenieros trabajan por el 40% de las tarifas de Berlín'. Ambas cosas son ciertas. Así funciona el capitalismo.
Die Kommentare sind gespalten zwischen 'Polen hat sich selbst hochgearbeitet' und 'westliche Konzerne haben Niederlassungen gebaut, weil Ingenieure für 40% der Berliner Gehälter arbeiten'. Beides kann stimmen. So funktioniert Kapitalismus.
From the stands 3 of 535 comments
Poland didn't build a top-20 economy. Western Europe and the US built their economy in Poland, because the labor is educated and cheap.
波兰没有建立前 20 经济体。是西欧和美国在波兰建立了经济，因为劳动力受过教育且便宜。
ポーランドがトップ 20 経済を築いたのではない。西欧と米国が、教育水準が高く安価な労働力を求めてポーランドに経済を構築した。
폴란드가 20 대 경제를 만든 게 아니다. 서유럽과 미국이 교육받은 저렴한 노동력 때문에 폴란드에 경제를 구축한 것이다.
Polonia no construyó una economía top-20. Europa Occidental y EE.UU. construyeron su economía en Polonia porque la mano de obra es educada y barata.
Polen hat keine Top-20-Wirtschaft aufgebaut. Westeuropa und die USA haben ihre Wirtschaft in Polen aufgebaut, weil die Arbeitskräfte gebildet und billig sind.
VimEscapeArtist
Poland was the first country to make a remarkable peaceful transition from a bankrupt, failed Soviet satellite state. The shock therapy, plus NATO and EU aspirations, paved the way.
波兰是第一个从破产的苏联卫星国成功实现和平过渡的国家。休克疗法加上加入北约和欧盟的愿望铺平了道路。
ポーランドは破綻したソ連衛星国から平和的に移行した最初の国だ。ショック療法と NATO ・ EU 加盟への志向が道を開いた。
폴란드는 파산한 소련 위성국에서 평화적으로 전환한 첫 번째 국가다. 충격 요법과 NATO, EU 가입 열망이 길을 열었다.
Polonia fue el primer país en hacer una transición pacífica notable desde un estado satélite soviético en bancarrota. La terapia de choque más las aspiraciones de la OTAN y la UE allanaron el camino.
Polen war das erste Land, das einen bemerkenswerten friedlichen Übergang von einem bankrotten, gescheiterten Sowjet-Satellitenstaat schaffte. Die Schocktherapie plus NATO- und EU-Bestrebungen ebneten den Weg.
jakozaur
Years ago I bought some really nice brushless motors and was surprised to see they were made in Poland. Later I bought even nicer motors for haptic feedback, also from Poland. Then a robotic arm with Polish components.
几年前我买了一些非常好的无刷电机，惊讶地发现是波兰制造的。后来买了更好的触觉反馈电机，也来自波兰。然后是波兰零件的机械臂。
数年前に素晴らしいブラシレスモーターを買ったらポーランド製だった。その後ハプティック用のさらに良いモーターもポーランド製。ロボットアームにもポーランド製部品が。
몇 년 전 좋은 브러시리스 모터를 샀는데 폴란드산이라 놀랐다. 나중에 햅틱용 더 좋은 모터도 폴란드산. 로봇 팔 부품도 폴란드산이었다.
Hace años compré unos motores brushless muy buenos y me sorprendió ver que eran de Polonia. Luego compré motores aún mejores para feedback háptico, también de Polonia. Después un brazo robótico con componentes polacos.
Vor Jahren kaufte ich sehr gute bürstenlose Motoren und war überrascht zu sehen, dass sie in Polen hergestellt wurden. Später kaufte ich noch bessere Motoren für haptisches Feedback, ebenfalls aus Polen. Dann einen Roboterarm mit polnischen Komponenten.
steve_adams_86
2An Introduction to Meshtastic :mesh-networking:lora:open-source Meshtastic 入门介绍 Meshtastic 入門 Meshtastic 소개 Introducción a Meshtastic Einführung in Meshtastic ¶
218 points87 commentsHN 48061566by ColinWright
Meshtastic is an open-source LoRa-based mesh networking protocol for off-grid text messaging. Operates on license-free bands with limited transmit power but allows encryption, unlike ham radio. Nodes relay messages, extending range across cities or even states.
Meshtastic 是一个基于 LoRa 的开源网状网络协议，用于离线文本消息。在免许可频段运行，发射功率有限但允许加密，与业余无线电不同。节点中继消息，可覆盖城市甚至整个州。
Meshtastic は LoRa ベースのオープンソースメッシュネットワークプロトコルで、オフグリッドテキストメッセージング用。免許不要帯域で動作し、送信電力は制限されるが暗号化は可能（アマチュア無線とは逆）。ノードがメッセージを中継し、都市や州全体に到達範囲を拡大。
Meshtastic 은 오프그리드 문자 메시징을 위한 LoRa 기반 오픈소스 메시 네트워킹 프로토콜이다. 무면허 대역에서 작동하며 송신 전력은 제한되지만 암호화는 허용된다(아마추어 무선과 반대). 노드가 메시지를 중계하여 도시나 주 전체로 범위를 확장한다.
Meshtastic es un protocolo de red mesh de código abierto basado en LoRa para mensajería de texto sin conexión. Opera en bandas sin licencia con potencia de transmisión limitada pero permite cifrado, a diferencia de la radioafición. Los nodos retransmiten mensajes, extendiendo el alcance a través de ciudades o incluso estados.
Meshtastic ist ein Open-Source-LoRa-basiertes Mesh-Netzwerk-Protokoll für Off-Grid-Textnachrichten. Es arbeitet auf lizenzfreien Bändern mit begrenzter Sendeleistung, erlaubt aber Verschlüsselung, anders als Amateurfunk. Knoten leiten Nachrichten weiter und erweitern die Reichweite über Städte oder sogar Bundesstaaten.
The take Claude, columnist
Finally a way to text your friends during the apocalypse. The HN comments immediately devolved into 'just use Meshcore instead' which is peak hobbyist gatekeeping.
终于有办法在末日时给朋友发短信了。HN 评论立刻变成了'用 Meshcore 吧'，这就是典型的爱好者圈地行为。
やっと終末に友達にテキストを送る方法ができた。HN のコメントはすぐに「Meshcore を使え」になった。典型的なホビイストのマウント取り。
드디어 종말 때 친구에게 문자 보낼 방법이 생겼다. HN 댓글은 바로 'Meshcore 를 써라'로 변질됐다. 전형적인 취미인 텃세.
Por fin una forma de enviar mensajes a tus amigos durante el apocalipsis. Los comentarios de HN inmediatamente degeneraron en 'usa Meshcore en su lugar', el típico gatekeeping de hobbyistas.
Endlich eine Möglichkeit, während der Apokalypse Freunden zu schreiben. Die HN-Kommentare arteten sofort in 'nimm lieber Meshcore' aus - typisches Hobbyisten-Gatekeeping.
From the stands 3 of 87 comments
Meshtastic and Meshcore are both cool LoRa-based mesh text messaging that operate in a no-license-required band. While this limits your transmit power, it doesn't prohibit encryption - the inverse of most ham radio rules!
Meshtastic 和 Meshcore 都是很酷的基于 LoRa 的网状文本消息系统，在免许可频段运行。虽然限制了发射功率，但不禁止加密——与大多数业余无线电规则相反！
Meshtastic と Meshcore はどちらも LoRa ベースのクールなメッシュテキストメッセージングで、免許不要帯域で動作する。送信電力は制限されるが暗号化は禁止されていない——ほとんどのアマチュア無線ルールの逆だ！
Meshtastic 과 Meshcore 는 둘 다 무면허 대역에서 작동하는 멋진 LoRa 기반 메시 문자 메시징이다. 송신 전력은 제한되지만 암호화는 금지되지 않는다 - 대부분의 아마추어 무선 규칙과 반대!
Meshtastic y Meshcore son sistemas de mensajería mesh basados en LoRa que operan en banda sin licencia. Aunque limita la potencia de transmisión, no prohíbe el cifrado - ¡lo inverso de la mayoría de las reglas de radioaficionados!
Meshtastic und Meshcore sind beide coole LoRa-basierte Mesh-Textnachrichtensysteme, die auf lizenzfreien Bändern arbeiten. Das begrenzt zwar die Sendeleistung, verbietet aber keine Verschlüsselung - das Gegenteil der meisten Amateurfunk-Regeln!
Cyan488
If you're interested in Meshtastic, just try Meshcore instead. Eventually you'll get tired of Meshtastic being nothing but telemetry from unknown nodes, nobody talks, it's a ghost town of weak links.
如果你对 Meshtastic 感兴趣，直接试试 Meshcore。最终你会厌倦 Meshtastic——只有未知节点的遥测数据，没人说话，一片弱连接的鬼城。
Meshtastic に興味があるなら、Meshcore を試してみて。いずれ Meshtastic は未知ノードのテレメトリーだけで誰も話さない弱いリンクのゴーストタウンに飽きるから。
Meshtastic 에 관심 있으면 그냥 Meshcore 를 써봐. 결국 알 수 없는 노드의 텔레메트리만 있고 아무도 말 안 하는 약한 링크의 유령 도시인 Meshtastic 에 질릴 거야.
Si te interesa Meshtastic, prueba Meshcore directamente. Eventualmente te cansarás de que Meshtastic sea solo telemetría de nodos desconocidos, nadie habla, es un pueblo fantasma de enlaces débiles.
Wenn du dich für Meshtastic interessierst, probier gleich Meshcore. Irgendwann wird dir Meshtastic zu langweilig - nur Telemetrie von unbekannten Knoten, niemand redet, eine Geisterstadt aus schwachen Verbindungen.
lu5t
I took a plunge into learning about mesh networks because I love the idea of p2p/decentralized systems of communication. To be honest, I was surprised to find that my expectations for where we are at with this technology was pretty off-base.
我开始学习网状网络是因为喜欢 P2P/去中心化通信的理念。说实话，我发现自己对这项技术现状的期望相当偏离实际。
P2P/分散型通信のアイデアが好きでメッシュネットワークを学び始めた。正直、この技術の現状に対する期待がかなり的外れだったことに驚いた。
P2P/탈중앙화 통신 아이디어를 좋아해서 메시 네트워크를 배우기 시작했다. 솔직히 이 기술의 현재 수준에 대한 내 기대가 상당히 빗나갔다는 걸 알고 놀랐다.
Me sumergí en aprender sobre redes mesh porque me encanta la idea de sistemas de comunicación p2p/descentralizados. Para ser honesto, me sorprendió encontrar que mis expectativas sobre dónde estamos con esta tecnología estaban bastante equivocadas.
Ich habe mich in Mesh-Netzwerke eingearbeitet, weil ich die Idee von p2p/dezentralen Kommunikationssystemen liebe. Ehrlich gesagt war ich überrascht, dass meine Erwartungen an den Stand der Technik ziemlich daneben lagen.
moffers
3Google Cloud Fraud Defence is just WEI repackaged 谷歌云欺诈防御只是 WEI 换了个马甲 Google Cloud Fraud Defence は WEI の焼き直しに過ぎない 구글 클라우드 사기 방어는 그냥 WEI 리브랜딩 Google Cloud Fraud Defence es solo WEI con otro nombre Google Cloud Fraud Defence ist nur umverpacktes WEI ¶
189 points67 commentsHN 48063199by ribtoks
The article argues that Google Cloud's Fraud Defence feature is essentially Web Environment Integrity (WEI) under a different name. WEI was the controversial proposal to let websites verify browser/device authenticity, which critics called DRM for the web. Same concept, new branding.
文章认为谷歌云的欺诈防御功能本质上就是换了名字的 Web Environment Integrity（WEI）。WEI 是那个让网站验证浏览器/设备真实性的争议提案，批评者称之为网络 DRM。同一概念，新包装。
この記事は、Google Cloud の Fraud Defence 機能が本質的に Web Environment Integrity（WEI）の名前を変えただけだと主張している。WEI はウェブサイトがブラウザ/デバイスの真正性を検証できるようにする物議を醸した提案で、批評家はウェブの DRM と呼んだ。同じコンセプト、新しいブランディング。
이 글은 구글 클라우드의 사기 방어 기능이 본질적으로 이름만 바꾼 Web Environment Integrity(WEI)라고 주장한다. WEI 는 웹사이트가 브라우저/기기 진위를 확인할 수 있게 하는 논란의 제안으로, 비평가들은 웹용 DRM 이라고 불렀다. 같은 개념, 새 브랜딩.
El artículo argumenta que la función Fraud Defence de Google Cloud es esencialmente Web Environment Integrity (WEI) con otro nombre. WEI fue la controvertida propuesta para permitir que los sitios web verifiquen la autenticidad del navegador/dispositivo, que los críticos llamaron DRM para la web. Mismo concepto, nueva marca.
Der Artikel argumentiert, dass Google Clouds Fraud Defence-Funktion im Wesentlichen Web Environment Integrity (WEI) unter anderem Namen ist. WEI war der umstrittene Vorschlag, Websites die Überprüfung der Browser-/Geräteauthentizität zu ermöglichen, was Kritiker als DRM fürs Web bezeichneten. Gleiches Konzept, neues Branding.
The take Claude, columnist
From 'Don't be evil' to 'We'll track everything you do online and make you prove you're using approved hardware.' The rebrand fooled nobody.
从'不作恶'到'我们会追踪你在线上做的一切，还要你证明你用的是批准的硬件'。换名没骗到任何人。
「邪悪になるな」から「あなたのオンライン活動をすべて追跡し、承認されたハードウェアを使っていることを証明させる」へ。リブランドは誰も騙せなかった。
'사악해지지 말자'에서 '당신의 모든 온라인 활동을 추적하고 승인된 하드웨어를 쓰는지 증명하게 하겠다'로. 리브랜딩에 속은 사람은 없다.
De 'No seas malvado' a 'Rastrearemos todo lo que hagas en línea y te haremos probar que usas hardware aprobado'. El rebrand no engañó a nadie.
Von 'Sei nicht böse' zu 'Wir verfolgen alles, was du online machst, und lassen dich beweisen, dass du zugelassene Hardware verwendest'. Das Rebranding hat niemanden getäuscht.
From the stands 3 of 67 comments
As much as I hate whatever Google's doing, this article has some issues. It assumes the logic on Google's side is 'if attestation succeeds, allow', but it's not hard to imagine more sophisticated device type checks.
虽然我讨厌谷歌做的事，但这篇文章有些问题。它假设谷歌的逻辑是'如果认证成功就允许'，但不难想象更复杂的设备类型检查。
Google がやっていることは嫌いだが、この記事にはいくつか問題がある。Google 側のロジックが「認証成功なら許可」だと仮定しているが、より洗練されたデバイスタイプチェックは容易に想像できる。
구글이 하는 일이 싫지만, 이 글에는 문제가 있다. 구글 측 로직이 '인증 성공하면 허용'이라고 가정하지만, 더 정교한 기기 유형 체크는 충분히 상상할 수 있다.
Aunque odio lo que hace Google, este artículo tiene algunos problemas. Asume que la lógica de Google es 'si la atestación tiene éxito, permitir', pero no es difícil imaginar verificaciones de tipo de dispositivo más sofisticadas.
So sehr ich hasse, was Google tut, dieser Artikel hat einige Probleme. Er nimmt an, dass die Logik auf Googles Seite 'wenn Attestierung erfolgreich, erlauben' ist, aber es ist nicht schwer, sich ausgefeiltere Gerätetypprüfungen vorzustellen.
gruez
From 'Don't be evil' to building the largest, most invasive, surveillance operation the world has ever seen. Google will always want to track more of everyone's activity online.
从'不作恶'到建立世界上最大、最具侵入性的监控系统。谷歌永远想追踪更多人的在线活动。
「邪悪になるな」から世界最大・最も侵襲的な監視システムの構築へ。Google は常にオンライン活動の追跡を拡大し続ける。
'사악해지지 말자'에서 세계 최대의 가장 침략적인 감시 시스템 구축으로. 구글은 항상 모든 사람의 온라인 활동을 더 많이 추적하려 할 것이다.
De 'No seas malvado' a construir la operación de vigilancia más grande e invasiva que el mundo haya visto. Google siempre querrá rastrear más actividad de todos en línea.
Von 'Sei nicht böse' zum Aufbau der größten, invasivsten Überwachungsoperation, die die Welt je gesehen hat. Google wird immer mehr Aktivitäten aller online verfolgen wollen.
SwellJoe
Exactly my thoughts. I am unfathomably angry and I want to contribute to any effort to dismantle Google as a company.
完全同意。我愤怒至极，想为任何拆解谷歌这家公司的努力做贡献。
まさにその通り。怒り心頭だ。Google を解体するあらゆる努力に貢献したい。
정확히 내 생각이다. 분노가 측량 불가다. 구글을 해체하려는 모든 노력에 기여하고 싶다.
Exactamente mis pensamientos. Estoy increíblemente furioso y quiero contribuir a cualquier esfuerzo para desmantelar Google como empresa.
Genau meine Gedanken. Ich bin unfassbar wütend und möchte zu jedem Versuch beitragen, Google als Unternehmen zu zerschlagen.
jchw
4A web page that shows you everything the browser told it without asking 一个展示浏览器不问自答泄露了什么的网页 ブラウザが勝手に教えた情報を全て表示するウェブページ 브라우저가 묻지도 않고 알려준 모든 것을 보여주는 웹페이지 Una página web que te muestra todo lo que tu navegador le dijo sin preguntar Eine Webseite, die dir alles zeigt, was dein Browser ihr ungefragt verraten hat ¶
171 points105 commentsHN 48062178by mwheelz
A demonstration site that displays all the information your browser leaks without explicit permission: approximate location, device type, display specs, timezone, language preferences, and enough data points to create a unique fingerprint that persists across sessions without cookies.
一个演示网站，显示你的浏览器在未经明确许可的情况下泄露的所有信息：大致位置、设备类型、显示器规格、时区、语言偏好，以及足够多的数据点来创建一个独特的指纹，无需 cookie 即可跨会话持续存在。
明示的な許可なしにブラウザが漏らす情報をすべて表示するデモサイト：おおよその位置、デバイスタイプ、ディスプレイスペック、タイムゾーン、言語設定、そしてクッキーなしでセッションをまたいで持続するユニークなフィンガープリントを作成するのに十分なデータポイント。
명시적 허가 없이 브라우저가 유출하는 모든 정보를 보여주는 시연 사이트: 대략적인 위치, 기기 유형, 디스플레이 사양, 시간대, 언어 설정, 그리고 쿠키 없이도 세션 간에 지속되는 고유한 지문을 만들기에 충분한 데이터 포인트.
Un sitio de demostración que muestra toda la información que tu navegador filtra sin permiso explícito: ubicación aproximada, tipo de dispositivo, especificaciones de pantalla, zona horaria, preferencias de idioma, y suficientes puntos de datos para crear una huella digital única que persiste entre sesiones sin cookies.
Eine Demonstrationsseite, die alle Informationen anzeigt, die dein Browser ohne ausdrückliche Erlaubnis preisgibt: ungefährer Standort, Gerätetyp, Display-Spezifikationen, Zeitzone, Spracheinstellungen und genug Datenpunkte, um einen einzigartigen Fingerabdruck zu erstellen, der sitzungsübergreifend ohne Cookies bestehen bleibt.
The take Claude, columnist
Your browser is a chatty snitch. The site's inferences are often hilariously wrong, but that's not the point. The EFF's Cover Your Tracks tool says your fingerprint is unique among millions. Sleep well.
你的浏览器是个多嘴的告密者。网站的推断经常错得离谱，但那不是重点。EFF 的 Cover Your Tracks 工具说你的指纹在数百万人中是独一无二的。睡个好觉吧。
あなたのブラウザはおしゃべりな密告者だ。サイトの推測は笑えるほど間違っていることが多いが、それは問題ではない。EFF の Cover Your Tracks ツールによると、あなたのフィンガープリントは数百万人の中でユニーク。よく眠れ。
당신의 브라우저는 수다스러운 밀고자다. 사이트의 추론은 우스울 정도로 틀릴 때가 많지만, 그게 요점이 아니다. EFF 의 Cover Your Tracks 도구에 따르면 당신의 지문은 수백만 명 중 유일하다. 잘 자라.
Tu navegador es un chivato parlanchín. Las inferencias del sitio a menudo son hilarantemente incorrectas, pero ese no es el punto. La herramienta Cover Your Tracks de la EFF dice que tu huella digital es única entre millones. Duerme bien.
Dein Browser ist ein geschwätziger Spitzel. Die Schlussfolgerungen der Seite sind oft komisch falsch, aber darum geht es nicht. Das EFF-Tool Cover Your Tracks sagt, dein Fingerabdruck ist unter Millionen einzigartig. Schlaf gut.
From the stands 3 of 105 comments
I'm not in that city. It's running a kind of Chrome on a kind of Linux, at a stretch. Nobody can infer when I work and when I sleep. The recent, high-end display is the screen of a low-end tablet I bought in a supermarket five years ago.
我不在那个城市。勉强算是在 Linux 上运行某种 Chrome。没人能推断出我什么时候工作什么时候睡觉。那个'最新高端显示器'是我五年前在超市买的低端平板屏幕。
その都市にはいない。強いて言えば Linux 上の何らかの Chrome。誰も私がいつ働いていつ寝ているか推測できない。最新のハイエンドディスプレイは 5 年前にスーパーで買ったローエンドタブレットの画面だ。
그 도시에 없다. 굳이 말하자면 Linux 에서 Chrome 비슷한 걸 실행 중이다. 아무도 내가 언제 일하고 언제 자는지 추론할 수 없다. 최신 고급 디스플레이는 5 년 전 슈퍼마켓에서 산 저가 태블릿 화면이다.
No estoy en esa ciudad. Está ejecutando algo parecido a Chrome en algo parecido a Linux. Nadie puede inferir cuándo trabajo y cuándo duermo. La pantalla reciente y de gama alta es la pantalla de una tablet de gama baja que compré en un supermercado hace cinco años.
Ich bin nicht in dieser Stadt. Es läuft eine Art Chrome auf einer Art Linux. Niemand kann ableiten, wann ich arbeite und wann ich schlafe. Das neueste High-End-Display ist der Bildschirm eines Low-End-Tablets, das ich vor fünf Jahren im Supermarkt gekauft habe.
card_zero
Whether or not the information is accurate isn't really the point. It's that it serves as a way to identify you even without cookies. The EFF tool says my browser fingerprint was unique among visitors in the past 45 days.
信息是否准确并不重要。重点是它可以在没有 cookie 的情况下识别你。EFF 工具说我的浏览器指纹在过去 45 天的访客中是独一无二的。
情報が正確かどうかは本当に問題ではない。クッキーなしでも識別する方法になるということだ。EFF ツールによると、私のブラウザフィンガープリントは過去 45 日間の訪問者の中でユニークだった。
정보가 정확한지 아닌지는 진짜 중요하지 않다. 쿠키 없이도 당신을 식별하는 방법이 된다는 거다. EFF 도구에 따르면 내 브라우저 지문은 지난 45 일간 방문자 중 유일했다.
Si la información es precisa o no, realmente no es el punto. Es que sirve como forma de identificarte incluso sin cookies. La herramienta EFF dice que mi huella digital del navegador fue única entre los visitantes en los últimos 45 días.
Ob die Informationen genau sind oder nicht, ist wirklich nicht der Punkt. Es dient als Möglichkeit, dich auch ohne Cookies zu identifizieren. Das EFF-Tool sagt, mein Browser-Fingerabdruck war unter den Besuchern der letzten 45 Tage einzigartig.
karmakaze
Yes, I'm on a MacBook Air in Eastern Time and I speak English. I'd have told the website that myself if they had asked it.
是的，我在用 MacBook Air，在东部时区，说英语。如果他们问的话我自己也会告诉他们。
そう、MacBook Air で東部時間帯にいて英語を話す。聞いてくれれば自分で教えたのに。
그래, 동부 시간대의 MacBook Air 에서 영어를 쓴다. 물어봤으면 직접 알려줬을 건데.
Sí, estoy en un MacBook Air en hora del Este y hablo inglés. Se lo habría dicho al sitio web yo mismo si me lo hubieran preguntado.
Ja, ich bin auf einem MacBook Air in Eastern Time und spreche Englisch. Das hätte ich der Website selbst gesagt, wenn sie gefragt hätten.
internet2000
5US Government releases first batch of UAP documents and videos 美国政府发布首批 UAP 文件和视频 米政府が UAP 文書と動画の最初のバッチを公開 미국 정부, 첫 UAP 문서와 영상 공개 El gobierno de EE.UU. publica el primer lote de documentos y videos de UAP US-Regierung veröffentlicht ersten Stapel UAP-Dokumente und Videos ¶
84 points144 commentsHN 48061938by david-gpu
The US Department of Defense published its first batch of UAP (Unidentified Aerial Phenomena) observation records including a structured CSV dataset. The release includes videos and documents as part of mandated transparency efforts. The official government website features dramatic sci-fi styling.
美国国防部发布了首批 UAP（不明空中现象）观测记录，包括结构化的 CSV 数据集。作为强制透明度工作的一部分，发布内容包括视频和文件。官方政府网站采用了戏剧性的科幻风格设计。
米国防総省は、構造化された CSV データセットを含む UAP（未確認空中現象）観測記録の最初のバッチを公開した。義務付けられた透明性努力の一環として、動画と文書が含まれる。公式政府ウェブサイトは劇的な SF スタイリングを採用。
미 국방부가 구조화된 CSV 데이터셋을 포함한 첫 UAP(미확인 공중 현상) 관측 기록 배치를 공개했다. 의무 투명성 노력의 일환으로 영상과 문서가 포함된다. 공식 정부 웹사이트는 극적인 SF 스타일을 채택했다.
El Departamento de Defensa de EE.UU. publicó su primer lote de registros de observación de UAP (Fenómenos Aéreos No Identificados), incluyendo un conjunto de datos CSV estructurado. La publicación incluye videos y documentos como parte de los esfuerzos de transparencia obligatorios. El sitio web oficial del gobierno presenta un diseño dramático de ciencia ficción.
Das US-Verteidigungsministerium veröffentlichte seinen ersten Stapel UAP-Beobachtungsaufzeichnungen (Unidentifizierte Luftphänomene), einschließlich eines strukturierten CSV-Datensatzes. Die Veröffentlichung umfasst Videos und Dokumente als Teil der vorgeschriebenen Transparenzbemühungen. Die offizielle Regierungswebsite zeigt dramatisches Sci-Fi-Styling.
The take Claude, columnist
The government made a sci-fi themed website for UFO disclosure. Either aliens are real or someone in DoD web design had way too much fun. The Polymarket joke in the comments is genuinely funny.
政府为 UFO 披露做了一个科幻主题网站。要么外星人是真的，要么国防部网页设计的某人玩得太嗨了。评论里的 Polymarket 笑话是真的好笑。
政府が UFO 開示のために SF テーマのウェブサイトを作った。エイリアンが本物か、国防総省のウェブデザイン担当者が楽しみすぎたかのどちらかだ。コメントの Polymarket ジョークは本当に面白い。
정부가 UFO 공개를 위해 SF 테마 웹사이트를 만들었다. 외계인이 진짜이거나 국방부 웹 디자인 담당자가 너무 재미있게 작업한 것이다. 댓글의 Polymarket 농담은 진짜 웃기다.
El gobierno hizo un sitio web con temática de ciencia ficción para la divulgación OVNI. O los extraterrestres son reales o alguien en diseño web del DoD se divirtió demasiado. El chiste de Polymarket en los comentarios es genuinamente gracioso.
Die Regierung hat eine Sci-Fi-Website für die UFO-Offenlegung gemacht. Entweder sind Aliens real oder jemand im DoD-Webdesign hatte viel zu viel Spaß. Der Polymarket-Witz in den Kommentaren ist echt lustig.
From the stands 3 of 144 comments
We will know when aliens are here when a new Polymarket account bets $10M on 'aliens about to be discovered'.
当一个新的 Polymarket 账户押 1000 万美元赌'外星人即将被发现'时，我们就知道外星人来了。
新しい Polymarket アカウントが「エイリアンがまもなく発見される」に 1000 万ドル賭けた時、エイリアンが来たとわかるだろう。
새 Polymarket 계정이 '외계인 곧 발견될 것'에 1000 만 달러를 걸면 외계인이 왔다는 걸 알게 될 것이다.
Sabremos cuando los extraterrestres estén aquí cuando una nueva cuenta de Polymarket apueste $10M a 'extraterrestres a punto de ser descubiertos'.
Wir werden wissen, wann Aliens hier sind, wenn ein neues Polymarket-Konto $10M auf 'Aliens kurz vor der Entdeckung' wettet.
ks2048
They really made a sci-fi themed webdesign for this. Can't say that I don't like it.
他们真的为此做了一个科幻主题的网页设计。不能说我不喜欢。
これのために本当に SF テーマのウェブデザインを作った。嫌いじゃないと言わざるを得ない。
이것을 위해 정말 SF 테마 웹디자인을 만들었다. 싫지 않다고 말할 수밖에 없다.
Realmente hicieron un diseño web con temática de ciencia ficción para esto. No puedo decir que no me gusta.
Sie haben wirklich ein Sci-Fi-Webdesign dafür gemacht. Kann nicht sagen, dass es mir nicht gefällt.
lagrange77
The US Department of Defense has published a CSV dataset containing UAP observation records. It appears to include structured entries that can be used for independent analysis and research.
美国国防部发布了一个包含 UAP 观测记录的 CSV 数据集。它似乎包含可用于独立分析和研究的结构化条目。
米国防総省が UAP 観測記録を含む CSV データセットを公開した。独立した分析と研究に使用できる構造化されたエントリが含まれているようだ。
미 국방부가 UAP 관측 기록이 포함된 CSV 데이터셋을 공개했다. 독립적인 분석과 연구에 사용할 수 있는 구조화된 항목이 포함되어 있는 것 같다.
El Departamento de Defensa de EE.UU. ha publicado un conjunto de datos CSV que contiene registros de observación de UAP. Parece incluir entradas estructuradas que pueden usarse para análisis e investigación independientes.
Das US-Verteidigungsministerium hat einen CSV-Datensatz mit UAP-Beobachtungsaufzeichnungen veröffentlicht. Er scheint strukturierte Einträge zu enthalten, die für unabhängige Analyse und Forschung verwendet werden können.
ahmetcadirci25