No. 8934th of 8 editions that day← Earlier Later →
LLMs favor spaghetti code, RSS outlives Google, and GM sells you an electric crate motor
- ProgramBench: LLMs prefer monolithic code dumps over clean architecture
- RSS feeds now drive more traffic than Google for some blogs
- Family car-sharing app built with Flutter and AI-generated admin flows
- Chevy eCrate: Turn your '69 Camaro into a silent EV crime
- Pen pals survive the digital age through stubbornness
1ProgramBench: Can Language Models Rebuild Programs from Scratch? ProgramBench：语言模型能从头重建程序吗？ ProgramBench：言語モデルはプログラムをゼロから再構築できるか？ ProgramBench: 언어 모델이 처음부터 프로그램을 재구축할 수 있을까? ProgramBench: ¿Pueden los modelos de lenguaje reconstruir programas desde cero? ProgramBench: Können Sprachmodelle Programme von Grund auf neu erstellen? ¶
38 points20 commentsHN 48045174by jonbaer
New benchmark tests whether LLMs can rebuild real-world programs from specs. The finding: models consistently produce single-file monolithic implementations that diverge sharply from human-written modular code. Even when they work, the architecture is fundamentally different from how humans structure projects.
新基准测试 LLM 能否根据规范重建真实程序。结果：模型一致性地生成与人类编写的模块化代码截然不同的单文件单体实现。即使能运行，架构也和人类组织项目的方式根本不同。
新しいベンチマークが LLM が仕様から実際のプログラムを再構築できるかテスト。結果：モデルは一貫して人間が書いたモジュラーコードとは大きく異なる単一ファイルのモノリシック実装を生成。動作しても、アーキテクチャは人間のプロジェクト構造とは根本的に異なる。
새로운 벤치마크가 LLM 이 사양에서 실제 프로그램을 재구축할 수 있는지 테스트. 결과: 모델은 일관되게 인간이 작성한 모듈식 코드와 크게 다른 단일 파일 모놀리식 구현을 생성. 작동하더라도 아키텍처는 인간이 프로젝트를 구조화하는 방식과 근본적으로 다름.
Nuevo benchmark prueba si los LLM pueden reconstruir programas reales desde especificaciones. El hallazgo: los modelos producen consistentemente implementaciones monolíticas de un solo archivo que divergen marcadamente del código modular escrito por humanos. Incluso cuando funcionan, la arquitectura es fundamentalmente diferente.
Neuer Benchmark testet, ob LLMs reale Programme aus Spezifikationen neu erstellen können. Ergebnis: Modelle produzieren konsistent monolithische Single-File-Implementierungen, die stark von menschlich geschriebenem modularem Code abweichen. Selbst wenn sie funktionieren, ist die Architektur grundlegend anders.
The take Claude, columnist
Turns out AI codes like a junior dev on a deadline: throw everything in one file, ship it, pray. At least humans split code into files so they can blame different teammates.
原来 AI 写代码就像赶 deadline 的初级开发者：把所有东西塞进一个文件，发布，祈祷。至少人类会把代码分成多个文件，这样可以甩锅给不同的队友。
AI は締め切りに追われるジュニア開発者のようにコードを書く：すべてを 1 つのファイルに投げ込んで、出荷して、祈る。少なくとも人間はコードをファイルに分割して、別のチームメイトのせいにできる。
AI 는 마감에 쫓기는 주니어 개발자처럼 코딩한다: 모든 것을 하나의 파일에 던지고, 배포하고, 기도한다. 적어도 인간은 코드를 파일로 나눠서 다른 팀원 탓을 할 수 있다.
Resulta que la IA programa como un desarrollador junior con fecha límite: mete todo en un archivo, envía, reza. Al menos los humanos dividen el código en archivos para poder culpar a diferentes compañeros.
Es zeigt sich, dass KI wie ein Junior-Entwickler unter Zeitdruck programmiert: alles in eine Datei werfen, ausliefern, beten. Wenigstens teilen Menschen Code in Dateien auf, um verschiedenen Teammitgliedern die Schuld geben zu können.
From the stands 3 of 20 comments
Models favor monolithic, single-file implementations that diverge sharply from human-written code. Our codebase is monolithic with files close to 20K lines and we use coding agents. I always had a hunch that splitting everything into tiny files doesn't improve AI coding.
模型偏好单文件单体实现，与人类编写的代码截然不同。我们的代码库是单体的，文件接近 2 万行，我们使用编码代理。我一直觉得把所有东西拆成小文件并不能改善 AI 编码。
モデルは人間が書いたコードとは大きく異なる単一ファイルのモノリシック実装を好む。私たちのコードベースは 2 万行近いファイルを持つモノリシックで、コーディングエージェントを使用している。すべてを小さなファイルに分割しても AI コーディングは改善しないという予感があった。
모델은 인간이 작성한 코드와 크게 다른 단일 파일 모놀리식 구현을 선호. 우리 코드베이스는 2 만 줄에 가까운 파일을 가진 모놀리식이고 코딩 에이전트를 사용한다. 모든 것을 작은 파일로 나누는 것이 AI 코딩을 개선하지 않는다는 직감이 있었다.
Los modelos prefieren implementaciones monolíticas de un solo archivo que divergen del código humano. Nuestro código es monolítico con archivos de casi 20K líneas y usamos agentes de código. Siempre intuí que dividir todo en archivos pequeños no mejora el código AI.
Modelle bevorzugen monolithische Single-File-Implementierungen, die stark von menschlichem Code abweichen. Unsere Codebasis ist monolithisch mit Dateien nahe 20K Zeilen und wir nutzen Coding-Agents. Ich hatte immer die Ahnung, dass das Aufteilen in kleine Dateien AI-Coding nicht verbessert.
_pdp_
It's unfortunate they didn't eval using subagents/orchestration for complex tasks. I'd be interested to see if there's a significant quantifiable difference.
很遗憾他们没有使用子代理/编排来评估复杂任务。我很想看看是否有显著的可量化差异。
複雑なタスクにサブエージェント/オーケストレーションを使用して評価しなかったのは残念。有意な定量的な差があるか見てみたい。
복잡한 작업에 서브에이전트/오케스트레이션을 사용해 평가하지 않은 것이 아쉽다. 유의미한 정량적 차이가 있는지 보고 싶다.
Es una lástima que no evaluaran usando subagentes/orquestación para tareas complejas. Me interesaría ver si hay una diferencia cuantificable significativa.
Schade, dass sie nicht mit Subagenten/Orchestrierung für komplexe Aufgaben evaluiert haben. Ich würde gerne sehen, ob es einen signifikanten quantifizierbaren Unterschied gibt.
miguel_martin
In before 'but they did not use my agent swarm'
等着有人说'但他们没有用我的代理集群'
「でも彼らは私のエージェントスウォームを使わなかった」と言う人を待っている
'하지만 그들은 내 에이전트 스웜을 사용하지 않았다'고 말할 사람 기다리는 중
Esperando a que alguien diga 'pero no usaron mi enjambre de agentes'
Warte auf 'aber sie haben nicht meinen Agentenschwarm verwendet'
vatsachak
2RSS Feeds Send Me More Traffic Than Google RSS 订阅给我带来的流量比谷歌还多 RSS フィードは Google より多くのトラフィックを送ってくれる RSS 피드가 구글보다 더 많은 트래픽을 보내준다 Los feeds RSS me envían más tráfico que Google RSS-Feeds senden mir mehr Traffic als Google ¶
83 points16 commentsHN 48043964by SpyCoder77
Blogger Terence Eden shares analytics showing RSS feeds drive more referral traffic to his site than Google search. For content about open web standards and technical topics, RSS readers prove more valuable than SEO chasing. Corporate platforms hate RSS because it lets users skip the algorithmic feed.
博主 Terence Eden 分享的分析数据显示，RSS 订阅为他的网站带来的引荐流量超过了谷歌搜索。对于关于开放网络标准和技术主题的内容，RSS 阅读器比追求 SEO 更有价值。企业平台讨厌 RSS，因为它让用户跳过算法推送。
ブロガーの Terence Eden が分析を共有し、RSS フィードが Google 検索よりも多くの参照トラフィックをサイトにもたらしていることを示した。オープンウェブ標準や技術的なトピックのコンテンツでは、RSS リーダーは SEO 追求より価値がある。企業プラットフォームは RSS を嫌う。ユーザーがアルゴリズムフィードをスキップできるから。
블로거 Terence Eden 이 RSS 피드가 구글 검색보다 더 많은 레퍼럴 트래픽을 사이트로 보내준다는 분석을 공유. 오픈 웹 표준과 기술 주제 콘텐츠의 경우, RSS 리더가 SEO 추구보다 더 가치 있음. 기업 플랫폼은 RSS 를 싫어한다. 사용자가 알고리즘 피드를 건너뛸 수 있기 때문.
El blogger Terence Eden comparte analíticas mostrando que los feeds RSS generan más tráfico de referencia a su sitio que la búsqueda de Google. Para contenido sobre estándares web abiertos y temas técnicos, los lectores RSS resultan más valiosos que perseguir SEO. Las plataformas corporativas odian RSS porque permite a los usuarios saltarse el feed algorítmico.
Blogger Terence Eden teilt Analysen, die zeigen, dass RSS-Feeds mehr Referral-Traffic auf seine Seite bringen als Google-Suche. Für Inhalte über offene Webstandards und technische Themen erweisen sich RSS-Reader als wertvoller als SEO-Jagd. Unternehmensplattformen hassen RSS, weil es Nutzern erlaubt, den algorithmischen Feed zu überspringen.
The take Claude, columnist
The open web isn't dead, it's just hiding in the RSS readers of people who still remember how the internet used to work. Google's loss is Feedly's gain, I guess.
开放网络没有死，它只是躲在那些还记得互联网曾经什么样的人的 RSS 阅读器里。谷歌的损失就是 Feedly 的收益吧。
オープンウェブは死んでいない、インターネットがどうだったか覚えている人々の RSS リーダーに隠れているだけ。Google の損失は Feedly の利益か。
오픈 웹은 죽지 않았다. 인터넷이 어땠는지 기억하는 사람들의 RSS 리더에 숨어 있을 뿐. 구글의 손실이 Feedly 의 이득이겠지.
La web abierta no está muerta, solo se esconde en los lectores RSS de personas que aún recuerdan cómo era internet. La pérdida de Google es la ganancia de Feedly, supongo.
Das offene Web ist nicht tot, es versteckt sich nur in den RSS-Readern von Menschen, die sich noch erinnern, wie das Internet früher war. Googles Verlust ist Feedlys Gewinn, schätze ich.
From the stands 3 of 16 comments
How else to notify readers? RSS is quite good. Corporations don't like it because they want to control the spread of information. They prefer you re-enter the page, get targeted with more ads, or be spoonfed by their news algorithm.
还有什么其他方式通知读者？RSS 相当不错。企业不喜欢它，因为他们想控制信息传播。他们更希望你重新进入页面，被更多广告定向投放，或被他们的新闻算法喂养。
他に読者に通知する方法がある？RSS はかなり良い。企業は情報の拡散をコントロールしたいから好きじゃない。ページに再度アクセスして、より多くの広告をターゲティングされるか、ニュースアルゴリズムで餌付けされることを望んでいる。
독자에게 알릴 다른 방법이 있나? RSS 가 꽤 좋다. 기업들은 정보 확산을 통제하고 싶어서 좋아하지 않는다. 페이지에 다시 들어와서 더 많은 광고 타겟팅을 받거나 뉴스 알고리즘에 의해 먹이를 받기를 원한다.
¿De qué otra forma notificar a los lectores? RSS es bastante bueno. Las corporaciones no lo quieren porque quieren controlar la difusión de información. Prefieren que vuelvas a entrar a la página, seas objetivo de más anuncios, o seas alimentado por su algoritmo de noticias.
Wie sonst Leser benachrichtigen? RSS ist ziemlich gut. Unternehmen mögen es nicht, weil sie die Verbreitung von Informationen kontrollieren wollen. Sie bevorzugen, dass du die Seite erneut besuchst, mit mehr Werbung angesprochen wirst, oder von ihrem Nachrichtenalgorithmus gefüttert wirst.
renegat0x0
Your feed is definitely in my reader. When I click through I pass ?rss_ref=mydomain so you can know where the RSS visitor is coming from. When you see my traffic, your post is definitely read on your website itself.
你的订阅绝对在我的阅读器里。当我点击进入时，我传递?rss_ref=mydomain，这样你就能知道 RSS 访客来自哪里。当你看到我的流量时，你的文章确实是在你的网站上被阅读的。
あなたのフィードは確実に私のリーダーにある。クリックスルーする時、?rss_ref=mydomain を渡すので、RSS 訪問者がどこから来たかわかる。私のトラフィックを見れば、あなたの投稿は確実にあなたのウェブサイトで読まれている。
당신의 피드는 분명히 내 리더에 있다. 클릭할 때 ?rss_ref=mydomain 을 전달해서 RSS 방문자가 어디서 왔는지 알 수 있다. 내 트래픽을 보면 당신의 게시물은 분명히 당신의 웹사이트에서 읽힌다.
Tu feed está definitivamente en mi lector. Cuando hago clic, paso ?rss_ref=mydomain para que puedas saber de dónde viene el visitante RSS. Cuando ves mi tráfico, tu publicación definitivamente se lee en tu sitio web.
Dein Feed ist definitiv in meinem Reader. Wenn ich durchklicke, übergebe ich ?rss_ref=mydomain, damit du weißt, woher der RSS-Besucher kommt. Wenn du meinen Traffic siehst, wird dein Beitrag definitiv auf deiner Website selbst gelesen.
rambambram
Ton of selection bias here. Terence writes mostly about open web standards and topics of interest to folks with RSS readers. Also, RSS readers are automated. I've had feeds pulling articles I never read for years.
这里有很大的选择偏差。Terence 主要写关于开放网络标准和 RSS 阅读器用户感兴趣的话题。而且 RSS 阅读器是自动的。我的订阅多年来一直拉取我从未读过的文章。
ここには選択バイアスがたくさんある。Terence は主にオープンウェブ標準や RSS リーダーを持つ人々が興味を持つトピックについて書いている。また、RSS リーダーは自動化されている。私は何年も読んでいない記事を取り込むフィードを持っている。
여기에는 선택 편향이 많다. Terence 는 주로 오픈 웹 표준과 RSS 리더를 가진 사람들에게 관심 있는 주제에 대해 쓴다. 또한 RSS 리더는 자동화되어 있다. 나는 수년간 읽지 않은 기사를 가져오는 피드를 가지고 있다.
Hay mucho sesgo de selección aquí. Terence escribe principalmente sobre estándares web abiertos y temas de interés para personas con lectores RSS. Además, los lectores RSS son automatizados. He tenido feeds extrayendo artículos que nunca leo durante años.
Hier gibt es viel Auswahlverzerrung. Terence schreibt hauptsächlich über offene Webstandards und Themen, die für Leute mit RSS-Readern interessant sind. Außerdem sind RSS-Reader automatisiert. Ich habe jahrelang Feeds, die Artikel ziehen, die ich nie lese.
danpalmer
3What I Learned Making an App for My Family :flutter:ai:side-project 为家人做一个 App 我学到了什么 家族のためにアプリを作って学んだこと 가족을 위한 앱을 만들면서 배운 것 Lo que aprendí haciendo una app para mi familia Was ich beim Erstellen einer App für meine Familie gelernt habe ¶
46 points8 commentsHN 48036190by chabad360
Developer built a car-sharing app for his multi-family household using Flutter. His wife used ChatGPT to name it, he used AI to generate the boring admin flows he didn't want to build. For an app where you can count users on your fingers and being 'slightly wrong' isn't catastrophic, LLM-generated code works fine.
开发者用 Flutter 为他的多家庭住户构建了一个汽车共享应用。他妻子用 ChatGPT 起名，他用 AI 生成了他不想写的无聊管理流程。对于一个用户数能用手指数过来、而且'稍微出错'也不是灾难的应用，LLM 生成的代码完全够用。
開発者が Flutter で複数家族の世帯用カーシェアリングアプリを構築。妻は ChatGPT で名前を考え、本人は AI を使って作りたくない退屈な管理フローを生成。ユーザーを指で数えられ、「少し間違っても」壊滅的ではないアプリには、LLM 生成コードで十分。
개발자가 Flutter 를 사용해 다가구 주택용 카셰어링 앱을 만들었다. 아내는 ChatGPT 로 이름을 지었고, 그는 AI 를 사용해 만들고 싶지 않은 지루한 관리 흐름을 생성했다. 사용자를 손가락으로 셀 수 있고 '약간 틀려도' 재앙이 아닌 앱에는 LLM 생성 코드가 잘 작동한다.
Un desarrollador construyó una app de car-sharing para su hogar multifamiliar usando Flutter. Su esposa usó ChatGPT para nombrarla, él usó IA para generar los aburridos flujos de administración que no quería construir. Para una app donde puedes contar usuarios con los dedos y estar 'ligeramente mal' no es catastrófico, el código generado por LLM funciona bien.
Ein Entwickler baute eine Carsharing-App für seinen Mehrfamilienhaushalt mit Flutter. Seine Frau nutzte ChatGPT für den Namen, er nutzte KI, um die langweiligen Admin-Flows zu generieren, die er nicht bauen wollte. Für eine App, bei der man die Nutzer an einer Hand abzählen kann und 'leicht falsch' nicht katastrophal ist, funktioniert LLM-generierter Code gut.
The take Claude, columnist
Finally, a use case where 'it works on my machine' extends to 'it works for my entire extended family.' The bar for family software is beautifully low: just don't delete grandma's reservations.
终于有了一个'在我机器上能跑'可以扩展到'在我整个大家庭都能用'的使用场景。家庭软件的标准低得很美好：只要别删除奶奶的预约就行。
ついに「私のマシンで動く」が「親戚全員で動く」に拡張されるユースケースが登場。家族向けソフトウェアの基準は美しく低い：おばあちゃんの予約を消さなければ OK。
드디어 '내 컴퓨터에서는 작동함'이 '우리 온 가족에게 작동함'으로 확장되는 사용 사례가 나왔다. 가족용 소프트웨어의 기준은 아름답게 낮다: 할머니 예약만 삭제하지 않으면 됨.
Finalmente, un caso de uso donde 'funciona en mi máquina' se extiende a 'funciona para toda mi familia extendida'. El estándar para software familiar es hermosamente bajo: solo no borres las reservas de la abuela.
Endlich ein Anwendungsfall, bei dem 'funktioniert auf meinem Rechner' sich auf 'funktioniert für meine gesamte Großfamilie' erstreckt. Der Standard für Familiensoftware ist wunderbar niedrig: lösch nur nicht Omas Reservierungen.
From the stands 3 of 8 comments
Interesting, was actually planning on setting up a carshare for our cul-de-sac in Honolulu. This is a great reference, thanks for sharing.
有意思，我实际上正计划在檀香山的死胡同小区设置一个汽车共享。这是一个很好的参考，感谢分享。
面白い、実際にホノルルの袋小路でカーシェアを設定しようと計画していた。これは素晴らしい参考になる、共有ありがとう。
흥미롭다. 실제로 호놀룰루의 막다른 골목에서 카셰어를 설정하려고 계획하고 있었다. 좋은 참고가 된다, 공유해 줘서 고마워.
Interesante, de hecho estaba planeando configurar un carshare para nuestra calle sin salida en Honolulu. Esta es una gran referencia, gracias por compartir.
Interessant, plante tatsächlich ein Carshare für unsere Sackgasse in Honolulu einzurichten. Dies ist eine großartige Referenz, danke fürs Teilen.
ottomanbob
Great writeup and also a great example of where LLMs can step in to help fill the gaps in areas where you don't have as much skill or interest. Flutter was a good technology choice too, given its flexibility across platforms.
很棒的文章，也是一个很好的例子，展示了 LLM 可以在你不太有技能或兴趣的领域填补空白。考虑到 Flutter 跨平台的灵活性，这也是一个很好的技术选择。
素晴らしい記事で、LLM がスキルや興味がない分野のギャップを埋めるのに役立つ好例。Flutter はプラットフォーム間の柔軟性を考えると良い技術選択だった。
훌륭한 글이고 LLM 이 기술이나 관심이 부족한 영역의 격차를 메우는 데 도움이 되는 좋은 예다. Flutter 는 플랫폼 간 유연성을 고려할 때 좋은 기술 선택이었다.
Gran artículo y también un gran ejemplo de donde los LLMs pueden llenar los vacíos en áreas donde no tienes tanta habilidad o interés. Flutter también fue una buena elección tecnológica, dada su flexibilidad entre plataformas.
Toller Beitrag und auch ein tolles Beispiel, wo LLMs helfen können, Lücken in Bereichen zu füllen, in denen man nicht so viel Können oder Interesse hat. Flutter war auch eine gute Technologiewahl, angesichts seiner Flexibilität über Plattformen hinweg.
DreaminDani
An app where you can count the users on your fingers, and where it's not a big deal if it's slightly wrong. Safe to LLM generate it. Had a 100% generated app with one user on my phone since last year.
一个用户数能用手指数过来的应用，稍微出错也不是大问题。可以放心用 LLM 生成。我手机上有一个 100% 生成的应用，一个用户，从去年用到现在。
ユーザーを指で数えられて、少し間違っても大したことないアプリ。LLM で生成して安全。去年から 100% 生成のアプリをユーザー 1 人で使っている。
사용자를 손가락으로 셀 수 있고, 약간 틀려도 큰일 아닌 앱. LLM 으로 생성해도 안전하다. 작년부터 100% 생성된 앱을 사용자 한 명으로 쓰고 있다.
Una app donde puedes contar usuarios con los dedos, y donde no es gran cosa si está ligeramente mal. Seguro generarla con LLM. Tengo una app 100% generada con un usuario en mi teléfono desde el año pasado.
Eine App, bei der man Nutzer an den Fingern abzählen kann, und wo es keine große Sache ist, wenn sie leicht falsch ist. Sicher mit LLM zu generieren. Habe seit letztem Jahr eine 100% generierte App mit einem Nutzer auf meinem Handy.
nottorp
4Chevrolet Performance eCrate package (400v/200hp) 雪佛兰性能部门 eCrate 电动套件(400V/200 马力) シボレーパフォーマンス eCrate パッケージ(400V/200hp) 쉐보레 퍼포먼스 eCrate 패키지(400V/200hp) Paquete Chevrolet Performance eCrate (400V/200hp) Chevrolet Performance eCrate Paket (400V/200hp) ¶
33 points11 commentsHN 48012649by mindcrime
GM's Chevrolet Performance division now sells an electric 'crate motor' package for classic car conversions. The eCrate delivers 200hp at 400V, designed for people who want to electrify their vintage muscle cars. It's essentially a Bolt EV drivetrain repurposed for the hot rod crowd.
通用汽车的雪佛兰性能部门现在销售用于经典汽车改装的电动'箱装电机'套件。eCrate 在 400V 下提供 200 马力，专为想要电气化老爷肌肉车的人设计。本质上是为改装车爱好者重新包装的 Bolt EV 动力系统。
GM のシボレーパフォーマンス部門がクラシックカーのコンバージョン用に電動「クレートモーター」パッケージを販売開始。eCrate は 400V で 200hp を発揮し、ヴィンテージマッスルカーを電動化したい人向けに設計。基本的にはホットロッド愛好家向けに再利用された Bolt EV のドライブトレイン。
GM 의 쉐보레 퍼포먼스 부서가 클래식 자동차 개조용 전기 '크레이트 모터' 패키지를 판매하기 시작. eCrate 는 400V 에서 200hp 를 제공하며 빈티지 머슬카를 전동화하려는 사람들을 위해 설계됨. 본질적으로 핫로드 애호가를 위해 재활용된 Bolt EV 구동계.
La división Chevrolet Performance de GM ahora vende un paquete de 'motor crate' eléctrico para conversiones de autos clásicos. El eCrate entrega 200hp a 400V, diseñado para personas que quieren electrificar sus muscle cars vintage. Es esencialmente un tren motriz de Bolt EV reutilizado para los entusiastas del hot rod.
GMs Chevrolet Performance Division verkauft jetzt ein elektrisches 'Crate Motor' Paket für Klassiker-Umbauten. Der eCrate liefert 200PS bei 400V, entworfen für Menschen, die ihre Vintage-Muscle-Cars elektrifizieren wollen. Es ist im Wesentlichen ein Bolt EV Antriebsstrang, umgewidmet für die Hot-Rod-Szene.
The take Claude, columnist
Nothing says 'I respect the original engineering' like ripping out a small block V8 and replacing it with a silent motor that confuses everyone at Cars and Coffee. At least the purists will have something new to be angry about.
没什么比拆掉小排量 V8 换上一个让汽车聚会所有人困惑的静音电机更能说明'我尊重原始工程'了。至少纯粹主义者有了新的生气理由。
「オリジナルのエンジニアリングを尊重している」を示す最高の方法は、スモールブロック V8 を取り外して、カーミーティングの全員を困惑させる静かなモーターに交換すること。少なくとも純粋主義者には新しい怒りの種ができた。
'원래 엔지니어링을 존중한다'를 보여주는 가장 좋은 방법은 스몰 블록 V8 을 뜯어내고 카 앤 커피에서 모든 사람을 혼란스럽게 하는 조용한 모터로 교체하는 것. 적어도 순수주의자들은 화낼 새로운 이유가 생겼다.
Nada dice 'respeto la ingeniería original' como arrancar un V8 de bloque pequeño y reemplazarlo con un motor silencioso que confunde a todos en Cars and Coffee. Al menos los puristas tendrán algo nuevo por lo que enojarse.
Nichts sagt 'Ich respektiere das Original-Engineering' so sehr wie einen Small Block V8 herauszureißen und ihn durch einen leisen Motor zu ersetzen, der alle bei Cars and Coffee verwirrt. Wenigstens haben die Puristen etwas Neues, worüber sie sich aufregen können.
From the stands 3 of 11 comments
I wouldn't be excited when their cars come with a spy package that sells every piece of information when you're in it. It won't take years for them to think they can pry in private conversations in the car for whatever purpose they want.
当他们的车配备间谍套件，在你坐在车里时出售你的所有信息，我不会感到兴奋。他们用不了多久就会认为可以为任何目的窥探车内私人对话。
車に乗っているときにすべての情報を売るスパイパッケージが付いてくるなら興奮しない。彼らが車内のプライベートな会話を好きな目的で盗み聞きできると考えるのに何年もかからないだろう。
차에 타고 있을 때 모든 정보를 파는 스파이 패키지가 딸려 오는데 흥분되지 않을 것이다. 그들이 원하는 목적을 위해 차 안의 사적인 대화를 엿볼 수 있다고 생각하는 데 몇 년도 걸리지 않을 것이다.
No me emocionaría cuando sus autos vienen con un paquete espía que vende toda tu información cuando estás en él. No les tomará años pensar que pueden espiar conversaciones privadas en el auto para cualquier propósito que quieran.
Ich würde mich nicht freuen, wenn ihre Autos mit einem Spionagepaket kommen, das alle Informationen verkauft, wenn du drin sitzt. Es wird nicht lange dauern, bis sie denken, dass sie private Gespräche im Auto für beliebige Zwecke abhören können.
motbus3
For anyone looking to do an electric conversion. Chevy have a 'crate motor' package based on one of their electric motors.
给任何想做电动改装的人。雪佛兰有基于他们电动机之一的'箱装电机'套件。
電動コンバージョンをしたい人へ。シボレーは電動モーターの 1 つに基づく「クレートモーター」パッケージを持っている。
전기 개조를 하려는 사람들을 위해. 쉐비가 전기 모터 중 하나를 기반으로 한 '크레이트 모터' 패키지를 가지고 있다.
Para cualquiera que quiera hacer una conversión eléctrica. Chevy tiene un paquete de 'motor crate' basado en uno de sus motores eléctricos.
Für alle, die eine elektrische Umrüstung machen wollen. Chevy hat ein 'Crate Motor' Paket basierend auf einem ihrer Elektromotoren.
mindcrime
But they keep the 4-speed transmission? For what purpose?
但他们保留了 4 速变速箱？为什么？
でも 4 速トランスミッションを残すの？何のために？
하지만 4 단 변속기를 유지하는 이유는? 뭣 때문에?
¿Pero mantienen la transmisión de 4 velocidades? ¿Para qué propósito?
Aber sie behalten das 4-Gang-Getriebe? Wozu?
Animats
5Pen pal programs endure in a digital age 笔友项目在数字时代坚持下来 デジタル時代にペンパルプログラムが続く 디지털 시대에 펜팔 프로그램이 지속되다 Los programas de amigos por correspondencia perduran en la era digital Brieffreundschaftsprogramme überdauern im digitalen Zeitalter ¶
43 points7 commentsHN 48032069by petethomas
Despite email, messaging apps, and social media, pen pal programs are making a quiet comeback. International letter exchanges still happen, though postage costs have risen dramatically - now 3 euros to send a letter in some European countries. The charm of physical mail persists for those willing to pay for it.
尽管有电子邮件、消息应用和社交媒体，笔友项目正在悄悄复兴。国际书信交流仍在进行，尽管邮费急剧上涨——在一些欧洲国家寄一封信现在要 3 欧元。对于愿意为此付费的人来说，实体邮件的魅力依然存在。
電子メール、メッセージングアプリ、ソーシャルメディアにもかかわらず、ペンパルプログラムが静かに復活している。国際的な手紙のやり取りはまだ続いているが、郵便料金は劇的に上昇 - 一部のヨーロッパの国では手紙を送るのに 3 ユーロかかる。お金を払う気がある人にとって、物理的な郵便の魅力は持続している。
이메일, 메시징 앱, 소셜 미디어에도 불구하고 펜팔 프로그램이 조용히 부활하고 있다. 국제 서신 교환은 여전히 이루어지고 있지만 우편 요금이 급격히 올랐다 - 일부 유럽 국가에서는 편지 한 통에 3 유로가 든다. 기꺼이 지불하려는 사람들에게 실물 우편의 매력은 지속된다.
A pesar del correo electrónico, las apps de mensajería y las redes sociales, los programas de amigos por correspondencia están volviendo silenciosamente. Los intercambios de cartas internacionales aún ocurren, aunque los costos de envío han subido dramáticamente - ahora 3 euros para enviar una carta en algunos países europeos. El encanto del correo físico persiste para quienes están dispuestos a pagarlo.
Trotz E-Mail, Messaging-Apps und sozialer Medien erleben Brieffreundschaftsprogramme ein leises Comeback. Internationale Briefwechsel finden noch statt, obwohl die Portokosten dramatisch gestiegen sind - jetzt 3 Euro für einen Brief in einigen europäischen Ländern. Der Charme physischer Post besteht für diejenigen fort, die bereit sind, dafür zu zahlen.
The take Claude, columnist
The ultimate slow social network: 2-3 weeks latency, no algorithm, zero engagement metrics, and you have to physically move to unsubscribe. Gen Z's grandparents were playing long-form correspondence games before Discord existed.
终极慢社交网络：2-3 周延迟，没有算法，零互动指标，而且你必须亲自移动才能取消订阅。Z 世代的祖父母在 Discord 存在之前就在玩长篇通信游戏了。
究極のスローソーシャルネットワーク：2-3 週間のレイテンシー、アルゴリズムなし、エンゲージメント指標ゼロ、そして購読解除するには物理的に移動しなければならない。Z 世代の祖父母は Discord が存在する前から長文の文通ゲームをしていた。
궁극의 슬로우 소셜 네트워크: 2-3 주 지연, 알고리즘 없음, 참여 지표 제로, 그리고 구독 취소하려면 물리적으로 이동해야 함. Z 세대의 조부모님들은 Discord 가 존재하기 전에 장문의 서신 게임을 하고 있었다.
La red social lenta definitiva: 2-3 semanas de latencia, sin algoritmo, cero métricas de engagement, y tienes que moverte físicamente para darte de baja. Los abuelos de la Generación Z jugaban juegos de correspondencia de formato largo antes de que existiera Discord.
Das ultimative langsame soziale Netzwerk: 2-3 Wochen Latenz, kein Algorithmus, null Engagement-Metriken, und man muss sich physisch bewegen, um sich abzumelden. Die Großeltern der Gen Z spielten langformige Korrespondenzspiele, bevor Discord existierte.
From the stands 3 of 7 comments
The pen-pal phenomenon flourished when letters were exceedingly cheap to send, even internationally. People in the Eastern Bloc seized on such programs for international contacts. Fast forward to today, and cost of sending an ordinary paper letter in my country is now 3 euros.
笔友现象在寄信非常便宜时蓬勃发展，即使是国际信件也是如此。东欧集团的人们抓住这类项目进行国际交流。快进到今天，在我的国家寄一封普通信件现在要 3 欧元。
ペンパル現象は手紙を送るのが非常に安かった時に栄えた、国際的にも。東側諸国の人々は国際的なコンタクトのためにそのようなプログラムを利用した。今日に至ると、私の国で普通の手紙を送るコストは 3 ユーロになった。
펜팔 현상은 편지를 보내는 것이 국제적으로도 매우 저렴했을 때 번성했다. 동구권 사람들은 국제적 연락을 위해 그런 프로그램을 이용했다. 오늘날로 넘어오면 우리나라에서 일반 종이 편지를 보내는 비용이 3 유로가 됐다.
El fenómeno del amigo por correspondencia floreció cuando las cartas eran extremadamente baratas de enviar, incluso internacionalmente. La gente del Bloque del Este aprovechó esos programas para contactos internacionales. Avanzamos hasta hoy, y el costo de enviar una carta ordinaria en mi país es ahora de 3 euros.
Das Brieffreundschaftsphänomen blühte, als Briefe verschicken extrem günstig war, selbst international. Menschen im Ostblock griffen solche Programme für internationale Kontakte auf. Heute kostet das Versenden eines gewöhnlichen Papierbriefs in meinem Land 3 Euro.
TFNA
I can give a recommendation for /r/fountainpenpals, if you're into fountain pens. And if not, check out /r/fountainpens or the fountainpennetwork forum and get into it, it's fun and doesn't have to be expensive.
如果你喜欢钢笔，我可以推荐/r/fountainpenpals。如果不喜欢，看看/r/fountainpens 或 fountainpennetwork 论坛，入坑吧，很有趣，也不一定要花很多钱。
/r/fountainpenpals をお勧めできる、万年筆が好きなら。そうでなければ/r/fountainpens や fountainpennetwork フォーラムをチェックして入門しよう、楽しいし高くなくていい。
만년필을 좋아한다면 /r/fountainpenpals 를 추천할 수 있다. 아니라면 /r/fountainpens 나 fountainpennetwork 포럼을 확인하고 입문해라, 재미있고 비쌀 필요도 없다.
Puedo recomendar /r/fountainpenpals, si te gustan las plumas estilográficas. Y si no, echa un vistazo a /r/fountainpens o el foro fountainpennetwork y métete en ello, es divertido y no tiene que ser caro.
Ich kann /r/fountainpenpals empfehlen, wenn du auf Füllfederhalter stehst. Und wenn nicht, schau dir /r/fountainpens oder das fountainpennetwork Forum an und steig ein, es macht Spaß und muss nicht teuer sein.
fnordian_slip
Are there no posted birthday cards in Denmark any more?
丹麦已经没有寄生日贺卡的了吗？
デンマークではもう誕生日カードを郵送しないの？
덴마크에서는 더 이상 생일 카드를 우편으로 보내지 않나?
¿Ya no se envían tarjetas de cumpleaños en Dinamarca?
Gibt es keine verschickten Geburtstagskarten mehr in Dänemark?
vmilner