Anthropic bills you $200 for a typo, Linux has a 9-year root exploit, and academics farm citations like crops

I've never seen a legitimate business not give refunds for technical errors of their own fault. Minimum Anthropic should credit the full amount.

我从没见过正规企业不为自己的技术错误退款。Anthropic 至少应该全额退款。

正当な企業が自社の技術エラーで返金しないのは見たことがない。最低でも全額クレジットすべき。

정당한 기업이 자사의 기술적 오류에 대해 환불을 거부하는 건 본 적이 없다. 최소한 전액 크레딧을 줘야 한다.

Nunca he visto a una empresa legítima no dar reembolsos por errores técnicos propios. Mínimo Anthropic debería acreditar el monto completo.

Ich habe noch nie gesehen, dass ein seriöses Unternehmen keine Rückerstattung für eigene technische Fehler gibt. Anthropic sollte mindestens den vollen Betrag gutschreiben.

Not sure I've ever seen a company openly take this position. This is a crazy policy.

从没见过哪家公司公开持这种立场。这政策太疯狂了。

この立場を公に取る企業は見たことがない。狂った方針だ。

이런 입장을 공개적으로 취하는 회사는 본 적이 없다. 미친 정책이다.

No estoy seguro de haber visto a una empresa tomar abiertamente esta posición. Esta es una política loca.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich je ein Unternehmen offen diese Position einnehmen sah. Das ist eine verrückte Politik.

Bye bye Max plan and Anthropic. Too much noise on billing woes lately and Codex is scratching my AI itch.

再见 Max 套餐和 Anthropic。最近计费问题太多，Codex 已经满足我的 AI 需求了。

Max プランとさようなら。最近の請求問題が多すぎる。Codex で十分。

Max 플랜과 Anthropic 안녕. 최근 청구 문제가 너무 많고 Codex 가 내 AI 욕구를 충족시키고 있다.

Adiós plan Max y Anthropic. Demasiado ruido sobre problemas de facturación últimamente y Codex está satisfaciendo mi necesidad de IA.

Tschüss Max-Plan und Anthropic. Zu viel Lärm um Abrechnungsprobleme in letzter Zeit und Codex befriedigt meinen KI-Bedarf.

The fetishism of 'byte count' needs to stop, especially in security contexts. 'import os as g'? Already I'm perplexed.

对'字节数'的迷信需要停止，尤其在安全领域。'import os as g'？我已经困惑了。

特にセキュリティの文脈では「バイト数」への執着はやめるべき。'import os as g'？既に困惑している。

특히 보안 맥락에서 '바이트 수'에 대한 집착은 멈춰야 한다. 'import os as g'? 벌써 혼란스럽다.

El fetichismo del 'conteo de bytes' debe parar, especialmente en contextos de seguridad. '¿import os as g?' Ya estoy perplejo.

Der Fetischismus der 'Byte-Zählung' muss aufhören, besonders in Sicherheitskontexten. 'import os as g'? Ich bin schon verwirrt.

There was some confusion during disclosure - vendors aren't treating this as serious and it remains unpatched in many distros. Red Hat: 'Moderate severity', 'Fix deferred'.

披露过程中有些混乱——供应商没有认真对待，许多发行版仍未修补。Red Hat：'中等严重性'，'延迟修复'。

開示過程で混乱があった。ベンダーはこれを深刻に扱っておらず、多くのディストロで未パッチのまま。Red Hat：「中程度の深刻度」「修正延期」。

공개 과정에서 혼란이 있었다. 벤더들이 이걸 심각하게 여기지 않고 많은 배포판에서 패치되지 않은 상태다. Red Hat: '중간 심각도', '수정 연기'.

Hubo confusión durante la divulgación - los proveedores no están tratando esto como serio y permanece sin parche en muchas distros. Red Hat: 'Severidad moderada', 'Corrección diferida'.

Es gab Verwirrung bei der Offenlegung - Anbieter behandeln dies nicht als ernst und es bleibt in vielen Distros ungepatcht. Red Hat: 'Moderate Schwere', 'Fix aufgeschoben'.

This is amazing. Page says it works on RHEL 14.3, which doesn't exist. Current RHEL is 10.x, this must've been done in a TARDIS.

太神奇了。页面说适用于 RHEL 14.3，但这个版本不存在。当前 RHEL 是 10.x，这肯定是在 TARDIS 里做的。

すごい。ページには RHEL 14.3 で動作すると書いてあるが、それは存在しない。現在の RHEL は 10.x、これは TARDIS で作られたに違いない。

놀랍다. 페이지에는 RHEL 14.3 에서 작동한다고 하는데, 그건 존재하지 않는다. 현재 RHEL 은 10.x 인데, 이건 TARDIS 에서 만들어진 게 틀림없다.

Esto es increíble. La página dice que funciona en RHEL 14.3, que no existe. El RHEL actual es 10.x, esto debe haberse hecho en una TARDIS.

Das ist erstaunlich. Die Seite sagt, es funktioniert auf RHEL 14.3, das existiert nicht. Aktuelles RHEL ist 10.x, das muss in einer TARDIS gemacht worden sein.

This article doesn't explain how surveillance pricing would even work in a physical grocery store. Prices are displayed on the shelf for everyone to see. So how would a grocery store even do this?

这篇文章没有解释监控定价在实体杂货店中如何运作。价格显示在货架上供所有人查看。那杂货店怎么做到这一点？

この記事は実店舗で監視価格設定がどう機能するか説明していない。価格は棚に表示されて誰でも見れる。では食料品店はどうやってこれをするのか？

이 기사는 실제 식료품점에서 감시 가격 책정이 어떻게 작동하는지 설명하지 않는다. 가격은 모든 사람이 볼 수 있도록 선반에 표시된다. 그러면 식료품점은 어떻게 이걸 하는가?

Este artículo no explica cómo funcionarían los precios de vigilancia en una tienda física. Los precios se muestran en los estantes para que todos los vean. ¿Entonces cómo haría esto una tienda?

Dieser Artikel erklärt nicht, wie Überwachungspreise in einem physischen Lebensmittelgeschäft funktionieren würden. Preise werden am Regal für alle sichtbar angezeigt. Wie würde ein Lebensmittelgeschäft das also machen?

Pricing will become increasingly adversarial. Customers will need aggressive agents to price-shop on their behalf. Hotel booking is already a nightmare of hidden total prices.

定价将变得越来越对抗性。顾客将需要激进的代理来代他们比价。酒店预订已经是隐藏总价的噩梦。

価格設定はますます敵対的になる。顧客は価格比較のために積極的なエージェントが必要になる。ホテル予約は既に隠れた合計価格の悪夢だ。

가격 책정은 점점 더 적대적이 될 것이다. 고객들은 대신 가격을 비교해줄 공격적인 에이전트가 필요할 것이다. 호텔 예약은 이미 숨겨진 총 가격의 악몽이다.

Los precios se volverán cada vez más adversariales. Los clientes necesitarán agentes agresivos para comparar precios en su nombre. Las reservas de hotel ya son una pesadilla de precios totales ocultos.

Preisgestaltung wird zunehmend konfrontativ. Kunden werden aggressive Agenten brauchen, die für sie Preise vergleichen. Hotelbuchungen sind bereits ein Albtraum versteckter Gesamtpreise.

Sadly, there is no provision in this law to allow consumers to sue the companies. You have to report it, and then maybe the AG might impose a fine.

遗憾的是，这项法律没有规定允许消费者起诉公司。你必须举报，然后也许总检察长可能会处以罚款。

残念ながら、この法律には消費者が企業を訴えることを許可する規定がない。報告する必要があり、そしたら多分 AG が罰金を課すかもしれない。

안타깝게도 이 법에는 소비자가 회사를 고소할 수 있는 조항이 없다. 신고해야 하고, 그러면 아마도 법무장관이 벌금을 부과할 수도 있다.

Lamentablemente, no hay disposición en esta ley para permitir que los consumidores demanden a las empresas. Tienes que reportarlo, y entonces tal vez el Fiscal General pueda imponer una multa.

Leider gibt es in diesem Gesetz keine Bestimmung, die es Verbrauchern erlaubt, Unternehmen zu verklagen. Man muss es melden, und dann kann der Generalstaatsanwalt vielleicht eine Strafe verhängen.

Sayre's Law: Academic Politics Are So Vicious Because the Stakes Are So Small. Maybe universities should stop measuring academics by vanity metrics like H-Index and publication counts.

Sayre 定律：学术政治如此恶毒是因为赌注太小。也许大学应该停止用 H 指数和发表数量等虚荣指标来衡量学者。

セイヤーの法則：学術政治がこれほど悪質なのは賭け金がとても小さいからだ。多分大学は H 指数や出版数のような虚栄心の指標で学者を測るのをやめるべき。

Sayre 의 법칙: 학술 정치가 이토록 악랄한 것은 판돈이 너무 작기 때문이다. 아마도 대학은 H 지수나 출판 수 같은 허영 지표로 학자를 평가하는 것을 중단해야 한다.

Ley de Sayre: La Política Académica Es Tan Viciosa Porque Las Apuestas Son Tan Pequeñas. Quizás las universidades deberían dejar de medir a los académicos por métricas de vanidad como el Índice H y los conteos de publicaciones.

Sayres Gesetz: Akademische Politik ist so bösartig, weil die Einsätze so klein sind. Vielleicht sollten Universitäten aufhören, Akademiker nach Eitelkeitsmetriken wie H-Index und Publikationszahlen zu messen.

After decades of dealing with Elsevier, Springer-Verlag and the rest, I hope they all go out of business.

与 Elsevier、Springer-Verlag 等打了几十年交道后，我希望他们都倒闭。

Elsevier、Springer-Verlag などと数十年付き合った後、全部潰れてほしい。

수십 년간 Elsevier, Springer-Verlag 등을 상대한 후, 다 망했으면 좋겠다.

Después de décadas tratando con Elsevier, Springer-Verlag y el resto, espero que todos quiebren.

Nach Jahrzehnten des Umgangs mit Elsevier, Springer-Verlag und dem Rest hoffe ich, dass sie alle pleite gehen.

If the guy wasn't quite so greedy with this racket, probably no one would notice. Surely if your publications and citations shoot up exponentially, folks are bound to ask questions.

如果这家伙没那么贪婪，可能没人会注意到。如果你的发表和引用指数级增长，人们肯定会问问题。

この人がもう少し欲張りでなければ、おそらく誰も気づかなかっただろう。出版と引用が指数関数的に増えれば、人々は疑問を持つに決まっている。

이 사람이 이 사기에서 그렇게 탐욕스럽지 않았다면 아무도 눈치채지 못했을 것이다. 출판과 인용이 기하급수적으로 증가하면 사람들이 의문을 가질 수밖에 없다.

Si el tipo no hubiera sido tan codicioso con este engaño, probablemente nadie lo habría notado. Seguramente si tus publicaciones y citas se disparan exponencialmente, la gente va a hacer preguntas.

Wenn der Typ nicht so gierig mit diesem Betrug gewesen wäre, hätte es wahrscheinlich niemand bemerkt. Sicher, wenn deine Publikationen und Zitationen exponentiell steigen, werden die Leute Fragen stellen.

I think there's a case for a corporate class action lawsuit against Neal for employee productivity loss every time a new game is published.

我认为每次发布新游戏时，可以对 Neal 提起企业集体诉讼，因为员工生产力损失。

新しいゲームが公開されるたびに、従業員の生産性損失で Neal に対する企業集団訴訟の根拠があると思う。

새 게임이 출시될 때마다 직원 생산성 손실로 Neal 에 대한 기업 집단 소송의 근거가 있다고 생각한다.

Creo que hay caso para una demanda colectiva corporativa contra Neal por pérdida de productividad de empleados cada vez que se publica un nuevo juego.

Ich denke, es gibt einen Fall für eine Unternehmenssammelklage gegen Neal wegen Mitarbeiterproduktivitätsverlust jedes Mal, wenn ein neues Spiel veröffentlicht wird.

I had fun on the internet again. Thank you internet people <3

我又在互联网上玩得开心了。感谢互联网人们 <3

またインターネットで楽しめた。インターネットの人々ありがとう <3

인터넷에서 또 재미있었다. 인터넷 사람들 고마워 <3

Me divertí en internet de nuevo. Gracias gente de internet <3

Ich hatte wieder Spaß im Internet. Danke Internet-Leute <3

I don't usually like my cursor to be hijacked but man, I like this one.

我通常不喜欢我的光标被劫持，但老兄，我喜欢这个。

普段はカーソルを乗っ取られるのは好きじゃないけど、これは好きだ。

보통 커서가 하이재킹되는 건 싫어하는데, 이건 좋다.

Normalmente no me gusta que secuestren mi cursor pero hombre, este me gusta.

Normalerweise mag ich es nicht, wenn mein Cursor gekapert wird, aber Mann, diesen mag ich.