Zed hits 1.0, forges federate, and AI companies sell you the apocalypse

What an abysmal series of top comments. These guys created a phenomenal product using novel technology, which will only continue to improve.

评论区顶部简直不堪入目。这些人用创新技术打造了出色的产品，而且只会越来越好。

トップコメントがひどすぎる。彼らは革新的な技術で素晴らしい製品を作り、今後も改善し続けるだろう。

상위 댓글들이 정말 한심하다. 이들은 혁신적인 기술로 훌륭한 제품을 만들었고 계속 발전할 것이다.

Qué serie de comentarios tan lamentable. Estos tipos crearon un producto fenomenal usando tecnología innovadora que solo mejorará.

Was für eine erbärmliche Serie von Top-Kommentaren. Diese Leute haben ein phänomenales Produkt mit innovativer Technologie geschaffen, die nur besser werden wird.

Congrats to the Zed team for building the best modern editor I have ever used. I subscribe to the monthly plan just to give you guys the funding you need.

恭喜 Zed 团队打造了我用过的最好的现代编辑器。我订阅月付计划就是为了支持你们。

Zed チームおめでとう。今まで使った中で最高のモダンエディタだ。月額プランに加入して応援している。

Zed 팀 축하합니다. 지금까지 써본 최고의 현대 에디터입니다. 월정액 구독해서 응원하고 있습니다.

Felicidades al equipo de Zed por crear el mejor editor moderno que he usado. Me suscribo mensualmente solo para darles el apoyo que necesitan.

Glückwunsch an das Zed-Team für den besten modernen Editor, den ich je benutzt habe. Ich abonniere monatlich, um euch die nötige Finanzierung zu geben.

Too bad they did not include better search UI into this release. When you search, Zed opens a new tab, which I hate. Telescope style search in vim, helix or JetBrains tools is so much better.

可惜这个版本没有改进搜索界面。搜索时 Zed 会打开新标签页，我很讨厌这点。vim、helix 或 JetBrains 的 Telescope 式搜索好用多了。

今回のリリースで検索 UI が改善されなかったのは残念。検索すると新しいタブが開くのが嫌だ。vim や helix や JetBrains の Telescope 風検索の方がずっといい。

이번 릴리스에 검색 UI 가 개선되지 않아 아쉽다. 검색하면 새 탭이 열리는 게 싫다. vim, helix, JetBrains 의 Telescope 스타일 검색이 훨씬 낫다.

Lástima que no incluyeron mejor UI de búsqueda en esta versión. Cuando buscas, Zed abre una nueva pestaña, lo cual odio. La búsqueda estilo Telescope en vim, helix o JetBrains es mucho mejor.

Schade, dass sie keine bessere Such-UI in dieses Release aufgenommen haben. Wenn man sucht, öffnet Zed einen neuen Tab, was ich hasse. Telescope-Suche in vim, helix oder JetBrains ist viel besser.

Please don't give your users a nickname like 'tanglers', groups come up with their own nicknames. It's not as infuriating as when New Relic started calling everyone 'Data Nerd', which is actually offensive.

请不要给用户起'tanglers'这样的昵称，社区会自己起绰号的。这不像 New Relic 叫大家'数据极客'那么让人恼火，但那真的很冒犯。

ユーザーに'tanglers'のようなニックネームをつけないでほしい。グループは自分たちでニックネームを考える。New Relic が全員を'データナード'と呼んだ時ほどイライラしないが、あれは本当に失礼だった。

사용자에게 'tanglers' 같은 별명을 붙이지 마세요. 그룹은 스스로 별명을 만듭니다. New Relic 이 모두를 '데이터 너드'라고 부른 것만큼 짜증나진 않지만 그건 정말 무례했어요.

Por favor no den a sus usuarios un apodo como 'tanglers', los grupos inventan sus propios apodos. No es tan irritante como cuando New Relic empezó a llamar a todos 'Data Nerd', lo cual es ofensivo.

Bitte gebt euren Nutzern keinen Spitznamen wie 'Tanglers', Gruppen denken sich ihre eigenen Spitznamen aus. Es ist nicht so ärgerlich wie als New Relic alle 'Data Nerd' nannte, was wirklich beleidigend ist.

I'm pretty active in atprotocol ecosystem. I've really enjoyed Tangled. It has so far been what I've wanted from a GitHub replacement, is simpler and does not have as many features.

我在 AT 协议生态系统相当活跃。我真的很喜欢 Tangled。它是我想要的 GitHub 替代品，更简单，功能没那么多。

AT プロトコルのエコシステムでかなり活動している。Tangled はとても気に入っている。GitHub 代替として欲しかったもので、シンプルで機能は少ない。

AT 프로토콜 생태계에서 꽤 활발히 활동 중입니다. Tangled 가 정말 좋아요. GitHub 대체재로 원했던 것이고, 더 단순하고 기능이 적어요.

Soy bastante activo en el ecosistema atprotocol. He disfrutado mucho Tangled. Ha sido lo que quería de un reemplazo de GitHub, es más simple y no tiene tantas funciones.

Ich bin ziemlich aktiv im ATProtocol-Ökosystem. Tangled gefällt mir sehr. Es ist bisher das, was ich von einem GitHub-Ersatz wollte, einfacher und ohne so viele Features.

Lots of negativity in the comments and while I'm as distrusting of VC funding as the next guy I think competition in this space is something we should encourage, and bootstrapping that is hard.

评论区负面情绪很多，虽然我和大家一样不信任 VC 资金，但我认为这个领域的竞争应该被鼓励，从零开始很难。

コメント欄にネガティブな意見が多いが、VC 資金を信用しないのは皆同じでも、この分野の競争は奨励すべきだし、ゼロから始めるのは難しい。

댓글에 부정적인 의견이 많은데, VC 자금을 못 믿는 건 나도 마찬가지지만 이 분야의 경쟁은 장려해야 하고, 처음부터 시작하긴 어렵습니다.

Mucha negatividad en los comentarios y aunque desconfío del financiamiento VC como cualquiera, creo que debemos fomentar la competencia en este espacio, y arrancar desde cero es difícil.

Viel Negativität in den Kommentaren, und obwohl ich VC-Funding genauso misstraue wie jeder andere, denke ich, dass wir Wettbewerb in diesem Bereich fördern sollten, und Bootstrapping ist schwer.

I think the big secret is that AI is just software. In the same way that a financial firm doesn't suddenly make money because Microsoft shipped an update to Excel, AI is inert without intention.

我认为最大的秘密是 AI 只是软件。就像金融公司不会因为微软更新 Excel 就突然赚钱一样，AI 没有意图就是惰性的。

最大の秘密は AI は単なるソフトウェアだということだと思う。金融会社が Microsoft の Excel アップデートで突然儲かるわけではないように、AI は意図なしには不活性だ。

가장 큰 비밀은 AI 가 그냥 소프트웨어라는 것이다. 금융 회사가 마이크로소프트가 엑셀 업데이트했다고 갑자기 돈을 버는 게 아닌 것처럼, AI 는 의도 없이는 비활성이다.

Creo que el gran secreto es que la IA es solo software. De la misma forma que una empresa financiera no gana dinero repentinamente porque Microsoft actualizó Excel, la IA es inerte sin intención.

Ich denke das große Geheimnis ist, dass KI nur Software ist. Genauso wie eine Finanzfirma nicht plötzlich Geld verdient, weil Microsoft ein Excel-Update rausbrachte, ist KI ohne Absicht träge.

If you lead with 'you will all lose your jobs and it will wipe out half of humanity', people will stop questioning why their sprint velocity hasn't increased 10 fold. The Apocalypse sells.

如果你开口就说'你们都会失业，它会消灭一半人类'，人们就不会再质疑为什么冲刺速度没有提高 10 倍。末日论很好卖。

「皆失業するし人類の半分は滅ぶ」から始めれば、なぜスプリント速度が 10 倍にならないか誰も問わなくなる。終末論は売れる。

'모두 일자리를 잃고 인류 절반이 죽을 것'으로 시작하면 왜 스프린트 속도가 10 배 안 늘었는지 아무도 안 물어본다. 종말론은 잘 팔린다.

Si empiezas con 'todos perderán sus trabajos y eliminará a la mitad de la humanidad', la gente dejará de cuestionar por qué su velocidad de sprint no se ha multiplicado por 10. El Apocalipsis vende.

Wenn du mit 'ihr werdet alle eure Jobs verlieren und es wird die Hälfte der Menschheit auslöschen' anfängst, hören die Leute auf zu fragen, warum ihre Sprint-Velocity sich nicht verzehnfacht hat. Die Apokalypse verkauft.

The one thing the article missed is the geopolitical angle: We need to deregulate US companies so China doesn't win, heavily regulate anyone not following rules that make us the winner.

文章漏掉的一点是地缘政治角度：我们需要放松对美国公司的监管，这样中国才不会赢，同时严格监管任何不遵守让我们获胜规则的人。

記事が見逃した点は地政学的な角度だ：中国に勝たせないために米国企業の規制を緩和し、我々を勝者にするルールに従わない者は厳しく規制する必要がある。

기사가 놓친 건 지정학적 각도다: 중국이 이기지 못하게 미국 기업 규제를 풀고, 우리를 승자로 만드는 규칙을 따르지 않는 자는 엄격히 규제해야 한다.

Lo que el artículo omitió es el ángulo geopolítico: Necesitamos desregular las empresas estadounidenses para que China no gane, y regular estrictamente a quien no siga las reglas que nos hacen ganadores.

Was der Artikel verpasst hat, ist der geopolitische Winkel: Wir müssen US-Firmen deregulieren, damit China nicht gewinnt, und jeden streng regulieren, der nicht den Regeln folgt, die uns zum Gewinner machen.

I'm not sure what people are on in the comments. It doesn't beat the other models, but it sure competes despite its size. This model runs at Q4 with 70GB of VRAM, approaching consumer territory.

我不知道评论区的人在说什么。它没有打败其他模型，但考虑到它的大小确实有竞争力。这个模型 Q4 量化只需 70GB 显存，接近消费级了。

コメント欄の人たちが何を言っているのかわからない。他のモデルには勝っていないが、サイズを考えると十分競争力がある。このモデルは Q4 で 70GB VRAM で動く。コンシューマー領域に近づいている。

댓글에서 뭘 말하는 건지 모르겠다. 다른 모델을 이기진 못하지만 크기 대비 충분히 경쟁력 있다. 이 모델은 Q4 로 70GB VRAM 이면 된다. 소비자 영역에 근접했다.

No sé qué están diciendo en los comentarios. No supera a otros modelos, pero compite bien considerando su tamaño. Este modelo corre en Q4 con 70GB de VRAM, acercándose al territorio del consumidor.

Ich weiß nicht, was die Leute in den Kommentaren meinen. Es schlägt andere Modelle nicht, aber es konkurriert trotz seiner Größe. Dieses Modell läuft bei Q4 mit 70GB VRAM. Das nähert sich dem Verbraucherbereich.

As always, rooting for these guys - model and national diversity is great. This looks like a solid foundation to build on; hopefully the 3.6/3.7 will dial in more gains.

一如既往地支持这些人——模型和国家多样性是好事。这看起来是一个坚实的基础；希望 3.6/3.7 能更进一步。

いつも応援している — モデルと国の多様性は素晴らしい。これは堅実な基盤に見える。3.6/3.7 でさらに改善されることを期待。

항상 응원한다 — 모델과 국가 다양성은 좋은 것이다. 탄탄한 기반으로 보인다. 3.6/3.7 에서 더 개선되길.

Como siempre, apoyo a estos tipos - la diversidad de modelos y nacional es genial. Parece una base sólida; espero que 3.6/3.7 traigan más mejoras.

Wie immer drücke ich die Daumen - Modell- und nationale Vielfalt ist großartig. Das sieht nach einer soliden Grundlage aus; hoffentlich bringen 3.6/3.7 weitere Verbesserungen.

It's okay, nothing exceptional, but any news from non US and non Chinese models is still good news.

还行，没什么特别的，但任何来自非美国和非中国模型的消息都是好消息。

まあまあ、特別なことはないが、米国でも中国でもないモデルからのニュースはやはり良いニュースだ。

괜찮다, 특별한 건 없지만 미국이나 중국이 아닌 모델 소식은 여전히 좋은 소식이다.

Está bien, nada excepcional, pero cualquier noticia de modelos no estadounidenses ni chinos sigue siendo buena noticia.

Es ist okay, nichts Außergewöhnliches, aber Nachrichten von nicht-US und nicht-chinesischen Modellen sind immer noch gute Nachrichten.

The one and only method I will participate in is server operators setting an RTA header for URLs with adult content and clients detecting that header to trigger parental controls. That should suffice to protect most small children.

我唯一接受的方法是服务器运营商为包含成人内容的 URL 设置 RTA 头，客户端检测该头来触发家长控制。这足以保护大多数小孩。

私が参加する唯一の方法は、サーバー運営者がアダルトコンテンツの URL に RTA ヘッダーを設定し、クライアントがそのヘッダーを検出してペアレンタルコントロールを発動すること。これで大半の小さな子供は守れるはず。

내가 참여할 유일한 방법은 서버 운영자가 성인 콘텐츠 URL 에 RTA 헤더를 설정하고 클라이언트가 그 헤더를 감지해 자녀 보호 기능을 작동시키는 것이다. 이것만으로 대부분의 어린이를 보호할 수 있다.

El único método en el que participaré es que los operadores de servidores establezcan un encabezado RTA para URLs con contenido adulto y los clientes detecten ese encabezado para activar controles parentales. Eso debería bastar para proteger a la mayoría de los niños pequeños.

Die einzige Methode, an der ich teilnehmen werde, ist dass Server-Betreiber einen RTA-Header für URLs mit Erwachseneninhalten setzen und Clients diesen Header erkennen, um Kindersicherungen auszulösen. Das sollte reichen, um die meisten kleinen Kinder zu schützen.

There's an angle everyone misses. Mandatory age surveillance is only going to result in massive, normalized ID fraud. You thought fake IDs were a problem before? You haven't seen anything yet.

有一个角度大家都忽略了。强制年龄监控只会导致大规模、常态化的身份欺诈。你以为假证件以前是个问题？你还什么都没见过。

皆が見落としている角度がある。強制的な年齢監視は大規模で常態化した ID 詐欺を招くだけだ。偽造 ID が問題だったと思っているなら、まだ何も見ていない。

모두가 놓치는 각도가 있다. 의무적 연령 감시는 대규모로 정상화된 신분 사기만 초래할 것이다. 위조 신분증이 문제라고 생각했다면 아직 아무것도 못 본 거다.

Hay un ángulo que todos pasan por alto. La vigilancia de edad obligatoria solo resultará en fraude de identidad masivo y normalizado. ¿Creías que las identificaciones falsas eran un problema antes? No has visto nada aún.

Es gibt einen Winkel, den alle übersehen. Verpflichtende Altersüberwachung wird nur zu massivem, normalisiertem Identitätsbetrug führen. Du dachtest, gefälschte Ausweise waren vorher ein Problem? Du hast noch gar nichts gesehen.

Age verification can be achieved without destroying anonymity using anonymous credential systems, but it has to be designed that way from the ground up, and no one pushing age verification is interested in preserving privacy.

年龄验证可以通过匿名凭证系统实现而不破坏匿名性，但必须从一开始就这样设计，而推动年龄验证的人都对保护隐私不感兴趣。

年齢確認は匿名クレデンシャルシステムを使えば匿名性を壊さずに実現できるが、最初からそう設計する必要があり、年齢確認を推進している人は誰もプライバシー保護に興味がない。

연령 인증은 익명 자격 시스템으로 익명성을 해치지 않고 달성할 수 있지만, 처음부터 그렇게 설계해야 하고, 연령 인증을 밀어붙이는 사람들은 프라이버시 보호에 관심이 없다.

La verificación de edad se puede lograr sin destruir el anonimato usando sistemas de credenciales anónimas, pero tiene que diseñarse así desde el principio, y nadie que impulsa la verificación de edad está interesado en preservar la privacidad.

Altersverifikation kann ohne Zerstörung der Anonymität mit anonymen Credential-Systemen erreicht werden, aber es muss von Grund auf so designt werden, und niemand, der Altersverifikation vorantreibt, ist daran interessiert, die Privatsphäre zu wahren.