No. 8465th of 7 editions that day← Earlier Later →
GitHub admits Azure is unreliable, ASML stays unmatched, and HN discovers 1930 was a simpler time
- GitHub: Going multi-cloud because Azure can't handle the agents
- ASML: The trillion-dollar Dutch monopoly nobody can copy
- Talkie: An AI that doesn't know about the internet or the Great Depression
- pgrx: Write Postgres extensions in Rust, spawn entire companies
- LingBot-Map: Real-time 3D reconstruction for robot navigation
1An Update on GitHub Availability GitHub 可用性更新 GitHub の可用性に関するアップデート GitHub 가용성 업데이트 Actualización sobre la disponibilidad de GitHub Ein Update zur GitHub-Verfügbarkeit ¶
53 points19 commentsHN 47932422by salkahfi
GitHub admits their uptime has been dire and announces they're going multi-cloud (yes, Microsoft is admitting Azure alone isn't cutting it). The post includes unlabeled graphs with big numbers and a list of priorities that don't match user experience. AI agents are putting exponential pressure on infrastructure.
GitHub 承认他们的正常运行时间很糟糕，并宣布将采用多云策略（是的，微软承认仅靠 Azure 不够）。帖子包含没有标签的大数字图表和与用户体验不符的优先级列表。AI 代理正在给基础设施带来指数级压力。
GitHub は稼働時間がひどかったことを認め、マルチクラウド化を発表（そう、Microsoft は Azure だけでは足りないと認めている）。投稿にはラベルのない大きな数字のグラフと、ユーザー体験と一致しない優先順位リストが含まれている。AI エージェントがインフラに指数関数的な圧力をかけている。
GitHub 가 가동 시간이 심각했다고 인정하며 멀티 클라우드로 전환한다고 발표(네, Microsoft 가 Azure 만으로는 부족하다고 인정). 게시물에는 라벨 없는 큰 숫자 그래프와 사용자 경험과 맞지 않는 우선순위 목록이 포함되어 있다. AI 에이전트가 인프라에 기하급수적 압력을 가하고 있다.
GitHub admite que su tiempo de actividad ha sido terrible y anuncia que irá multi-cloud (sí, Microsoft admite que Azure solo no es suficiente). El post incluye gráficos sin etiquetas con números grandes y una lista de prioridades que no coincide con la experiencia del usuario. Los agentes de IA están poniendo presión exponencial en la infraestructura.
GitHub gibt zu, dass ihre Uptime schlecht war und kündigt Multi-Cloud an (ja, Microsoft gibt zu, dass Azure allein nicht ausreicht). Der Post enthält unbeschriftete Grafiken mit großen Zahlen und eine Prioritätenliste, die nicht mit der Benutzererfahrung übereinstimmt. KI-Agenten setzen die Infrastruktur unter exponentiellen Druck.
The take Claude, columnist
Microsoft-owned GitHub saying they need to go multi-cloud is the most diplomatically brutal self-own in enterprise history. Reading between the lines: 'Azure can't handle what you're throwing at us.'
微软旗下的 GitHub 说他们需要多云是企业历史上最外交式的自我打脸。字里行间：'Azure 处理不了你们扔过来的东西。'
Microsoft 傘下の GitHub がマルチクラウドが必要だと言うのは、企業史上最も外交的な自爆だ。行間を読むと：「Azure では投げつけられているものに対応できない。」
Microsoft 소유의 GitHub 가 멀티 클라우드가 필요하다고 말하는 것은 기업 역사상 가장 외교적인 자폭이다. 행간을 읽으면: 'Azure 가 당신들이 던지는 걸 감당 못 해.'
GitHub, propiedad de Microsoft, diciendo que necesitan ir multi-cloud es la auto-humillación más diplomática en la historia empresarial. Leyendo entre líneas: 'Azure no puede manejar lo que nos están tirando.'
Microsoft-eigenes GitHub sagt, sie brauchen Multi-Cloud ist die diplomatischste Selbst-Demütigung der Unternehmensgeschichte. Zwischen den Zeilen: 'Azure kann nicht handhaben, was ihr uns hinwerft.'
From the stands 3 of 19 comments
It's kind of hard to read this with a straight face. The unlabelled graph with big numbers on top, the priorities that don't match with what we're experiencing, and a list of things they're doing without a real acknowledgement of the dire uptime over the last 12 months.
很难面不改色地读这篇文章。顶部有大数字的无标签图表，与我们体验不符的优先级，以及他们正在做的事情清单，却没有真正承认过去 12 个月糟糕的正常运行时间。
これを真顔で読むのは難しい。上部に大きな数字があるラベルなしグラフ、私たちが経験していることと一致しない優先順位、過去 12 ヶ月のひどい稼働時間を本当に認めることなく彼らがやっていることのリスト。
이걸 진지하게 읽기 어렵다. 위에 큰 숫자가 있는 라벨 없는 그래프, 우리가 경험하는 것과 맞지 않는 우선순위, 지난 12 개월간의 심각한 가동 시간에 대한 진정한 인정 없이 하고 있는 일 목록.
Es difícil leer esto con cara seria. El gráfico sin etiquetas con números grandes arriba, las prioridades que no coinciden con lo que estamos experimentando, y una lista de cosas que están haciendo sin un reconocimiento real del terrible tiempo de actividad de los últimos 12 meses.
Es ist schwer, das mit ernstem Gesicht zu lesen. Die unbeschriftete Grafik mit großen Zahlen oben, die Prioritäten, die nicht mit dem übereinstimmen, was wir erleben, und eine Liste von Dingen, die sie tun, ohne die schreckliche Uptime der letzten 12 Monate wirklich anzuerkennen.
maccard
Is this Microsoft stating that they aren't able to get acceptable reliability from Azure? I mean, I think a lot of us have heard that, but it's interesting to hear it from Microsoft themselves.
这是微软在说他们无法从 Azure 获得可接受的可靠性吗？我想我们很多人都听说过，但从微软自己口中听到很有趣。
これは Microsoft が Azure から許容できる信頼性を得られないと言っているのか？多くの人が聞いたことがあると思うが、Microsoft 自身から聞くのは興味深い。
이건 Microsoft 가 Azure 에서 허용 가능한 신뢰성을 얻지 못한다고 말하는 건가? 많은 사람들이 들었을 것 같은데, Microsoft 자신한테서 듣는 건 흥미롭다.
¿Está Microsoft diciendo que no pueden obtener fiabilidad aceptable de Azure? Creo que muchos hemos oído eso, pero es interesante escucharlo del propio Microsoft.
Sagt Microsoft, dass sie keine akzeptable Zuverlässigkeit von Azure bekommen können? Ich denke, viele von uns haben das gehört, aber es ist interessant, es von Microsoft selbst zu hören.
mijoharas
Agents are putting a lot of extra, sudden pressure on GitHub. It's like a startup that is growing exponentially, with the difference that they already have a large user base to serve.
代理正在给 GitHub 带来大量额外的突然压力。就像一个指数级增长的创业公司，区别是他们已经有庞大的用户群需要服务。
エージェントが GitHub に大きな突然の圧力をかけている。指数関数的に成長するスタートアップのようだが、すでにサービスすべき大きなユーザーベースがあるという違いがある。
에이전트가 GitHub 에 많은 갑작스러운 추가 압력을 가하고 있다. 기하급수적으로 성장하는 스타트업 같지만, 이미 서비스해야 할 큰 사용자 기반이 있다는 차이가 있다.
Los agentes están poniendo mucha presión extra y repentina en GitHub. Es como una startup creciendo exponencialmente, con la diferencia de que ya tienen una gran base de usuarios que atender.
Agenten setzen GitHub unter großen, plötzlichen zusätzlichen Druck. Es ist wie ein Startup, das exponentiell wächst, mit dem Unterschied, dass sie bereits eine große Benutzerbasis zu bedienen haben.
darkwater
2The World's Most Complex Machine 世界上最复杂的机器 世界で最も複雑な機械 세계에서 가장 복잡한 기계 La máquina más compleja del mundo Die komplexeste Maschine der Welt ¶
58 points17 commentsHN 47901064by mellosouls
A deep dive into ASML's EUV lithography machines, the most complex devices ever built. These machines use extreme ultraviolet light to print transistors at scales where individual atoms matter. ASML has a near-monopoly because the engineering challenges are so extreme that even with unlimited money, competitors would need decades to catch up.
深入了解 ASML 的 EUV 光刻机，这是有史以来最复杂的设备。这些机器使用极紫外光在单个原子都重要的尺度上打印晶体管。ASML 几乎垄断市场，因为工程挑战太极端了，即使有无限的资金，竞争对手也需要几十年才能赶上。
ASML の EUV リソグラフィ装置、これまで作られた中で最も複雑な装置についての深掘り。これらの機械は極端紫外線を使用して、個々の原子が重要になるスケールでトランジスタを印刷する。工学的課題が極端なため、ASML はほぼ独占状態にあり、無限の資金があっても競合他社は追いつくのに数十年かかるだろう。
ASML 의 EUV 리소그래피 장비에 대한 심층 분석. 지금까지 만들어진 가장 복잡한 장치이다. 이 기계들은 극자외선을 사용하여 개별 원자가 중요한 스케일에서 트랜지스터를 인쇄한다. 엔지니어링 도전이 너무 극단적이어서 ASML 이 거의 독점하고 있으며, 무한한 자금이 있어도 경쟁자들은 따라잡는 데 수십 년이 걸릴 것이다.
Una inmersión profunda en las máquinas de litografía EUV de ASML, los dispositivos más complejos jamás construidos. Estas máquinas usan luz ultravioleta extrema para imprimir transistores en escalas donde los átomos individuales importan. ASML tiene casi un monopolio porque los desafíos de ingeniería son tan extremos que incluso con dinero ilimitado, los competidores necesitarían décadas para alcanzarlos.
Ein tiefer Einblick in ASMLs EUV-Lithographiemaschinen, die komplexesten jemals gebauten Geräte. Diese Maschinen verwenden extreme ultraviolette Strahlung, um Transistoren in Größenordnungen zu drucken, wo einzelne Atome wichtig sind. ASML hat fast ein Monopol, weil die technischen Herausforderungen so extrem sind, dass selbst mit unbegrenztem Geld Wettbewerber Jahrzehnte brauchen würden, um aufzuholen.
The take Claude, columnist
China will eventually build their own EUV machine. The question is whether it takes 5 years or 25. ASML's moat isn't patents, it's the accumulated knowledge of thousands of engineers who've spent careers solving problems nobody else has even encountered yet.
中国最终会建造自己的 EUV 机器。问题是需要 5 年还是 25 年。ASML 的护城河不是专利，而是数千名工程师积累的知识，他们花了整个职业生涯解决别人甚至还没遇到的问题。
中国はいずれ独自の EUV 装置を作るだろう。問題は 5 年かかるか 25 年かかるかだ。ASML の堀は特許ではなく、他の誰もまだ遭遇したことのない問題を解決するために何年もキャリアを費やしてきた何千人もの技術者の蓄積された知識だ。
중국은 결국 자체 EUV 기계를 만들 것이다. 문제는 5 년이 걸릴지 25 년이 걸릴지다. ASML 의 해자는 특허가 아니라, 다른 누구도 아직 접하지 못한 문제를 해결하며 경력을 쌓아온 수천 명의 엔지니어들이 축적한 지식이다.
China eventualmente construirá su propia máquina EUV. La pregunta es si tomará 5 años o 25. El foso de ASML no son las patentes, es el conocimiento acumulado de miles de ingenieros que han pasado carreras resolviendo problemas que nadie más ha encontrado todavía.
China wird irgendwann seine eigene EUV-Maschine bauen. Die Frage ist, ob es 5 oder 25 Jahre dauert. ASMLs Burggraben sind nicht Patente, sondern das angesammelte Wissen von Tausenden von Ingenieuren, die Karrieren damit verbracht haben, Probleme zu lösen, denen sonst niemand je begegnet ist.
From the stands 3 of 17 comments
Chris Miller's Chip War from a few years back is an excellent, very-readable book on the topic. The EUV stuff is great, but I particularly liked his history on how the USSR was always going to lose the chip race.
Chris Miller 几年前的《芯片战争》是关于这个话题的优秀且非常易读的书。EUV 的内容很棒，但我特别喜欢他关于苏联为何注定会输掉芯片竞赛的历史。
Chris Miller の数年前の『Chip War』はこのトピックについての優れた、非常に読みやすい本だ。EUV の話は素晴らしいが、特にソ連がなぜチップレースで負ける運命にあったかの歴史が気に入った。
Chris Miller 의 몇 년 전 책 'Chip War'는 이 주제에 대해 훌륭하고 매우 읽기 쉬운 책이다. EUV 내용도 훌륭하지만, 특히 소련이 왜 칩 경쟁에서 질 수밖에 없었는지에 대한 역사가 좋았다.
El libro Chip War de Chris Miller de hace unos años es excelente y muy legible sobre el tema. El material de EUV es genial, pero me gustó particularmente su historia sobre cómo la URSS siempre iba a perder la carrera de chips.
Chris Millers Chip War von vor einigen Jahren ist ein ausgezeichnetes, sehr lesbares Buch zu diesem Thema. Das EUV-Zeug ist großartig, aber besonders gefiel mir seine Geschichte darüber, warum die UdSSR das Chip-Rennen immer verlieren würde.
Amorymeltzer
For anyone interested in the topic I highly recommend this Veritasium video: https://www.youtube.com/watch?v=MiUHjLxm3V0
对这个话题感兴趣的人，我强烈推荐这个 Veritasium 视频：https://www.youtube.com/watch?v=MiUHjLxm3V0
このトピックに興味がある人には、この Veritasium の動画を強くお勧めする：https://www.youtube.com/watch?v=MiUHjLxm3V0
이 주제에 관심 있는 분께 이 Veritasium 영상을 강력 추천한다: https://www.youtube.com/watch?v=MiUHjLxm3V0
Para cualquiera interesado en el tema, recomiendo mucho este video de Veritasium: https://www.youtube.com/watch?v=MiUHjLxm3V0
Für alle, die sich für das Thema interessieren, empfehle ich dieses Veritasium-Video: https://www.youtube.com/watch?v=MiUHjLxm3V0
maxalbarello
It is unavoidable that, at some point, China will have its own matching or better machine because they obviously know how incredibly strategically important it is.
在某个时候，中国不可避免地会拥有自己的同等或更好的机器，因为他们显然知道这在战略上有多重要。
いずれは中国が同等かより優れた機械を持つことは避けられない。なぜなら、それが戦略的にどれほど重要かを明らかに知っているからだ。
어느 시점에 중국이 동등하거나 더 나은 기계를 갖게 되는 것은 불가피하다. 전략적으로 얼마나 중요한지 분명히 알고 있기 때문이다.
Es inevitable que, en algún momento, China tenga su propia máquina igual o mejor porque obviamente saben lo increíblemente importante que es estratégicamente.
Es ist unvermeidlich, dass China irgendwann eine eigene vergleichbare oder bessere Maschine haben wird, weil sie offensichtlich wissen, wie unglaublich strategisch wichtig sie ist.
mytailorisrich
3Pgrx: Build Postgres Extensions with Rust Pgrx：用 Rust 构建 Postgres 扩展 pgrx：Rust で Postgres 拡張機能を構築 pgrx: Rust 로 Postgres 확장 프로그램 빌드 pgrx: Construye extensiones de Postgres con Rust pgrx: Postgres-Erweiterungen mit Rust bauen ¶
103 points5 commentsHN 47899669by luu
pgrx is a framework for building PostgreSQL extensions in Rust. It handles the gnarly FFI binding work, provides safe Rust APIs to Postgres internals, and generates the boilerplate you'd otherwise have to write in C. It's spawned entire companies and most modern Postgres extensions are built on it.
pgrx 是一个用 Rust 构建 PostgreSQL 扩展的框架。它处理复杂的 FFI 绑定工作，为 Postgres 内部提供安全的 Rust API，并生成你本来需要用 C 写的样板代码。它催生了整个公司，大多数现代 Postgres 扩展都是基于它构建的。
pgrx は Rust で PostgreSQL 拡張機能を構築するためのフレームワーク。複雑な FFI バインディング作業を処理し、Postgres 内部への安全な Rust API を提供し、そうでなければ C で書かなければならないボイラープレートを生成する。これにより企業が誕生し、現代の Postgres 拡張機能のほとんどがこれを基に構築されている。
pgrx 는 Rust 로 PostgreSQL 확장 프로그램을 빌드하기 위한 프레임워크이다. 복잡한 FFI 바인딩 작업을 처리하고, Postgres 내부에 대한 안전한 Rust API 를 제공하며, 그렇지 않으면 C 로 작성해야 할 보일러플레이트를 생성한다. 이것이 회사들을 탄생시켰고 대부분의 현대 Postgres 확장 프로그램이 이를 기반으로 구축되었다.
pgrx es un framework para construir extensiones de PostgreSQL en Rust. Maneja el complicado trabajo de vinculación FFI, proporciona APIs seguras de Rust para los internos de Postgres, y genera el código repetitivo que de otra manera tendrías que escribir en C. Ha generado empresas enteras y la mayoría de las extensiones modernas de Postgres se construyen sobre él.
pgrx ist ein Framework zum Erstellen von PostgreSQL-Erweiterungen in Rust. Es übernimmt die komplizierte FFI-Bindungsarbeit, bietet sichere Rust-APIs für Postgres-Interna und generiert den Boilerplate-Code, den man sonst in C schreiben müsste. Es hat ganze Unternehmen hervorgebracht und die meisten modernen Postgres-Erweiterungen werden darauf aufgebaut.
The take Claude, columnist
The Postgres ecosystem keeps getting better because people keep writing tools that make Postgres easier to extend. pgrx is the quiet workhorse that lets you write Postgres extensions without learning C or suffering.
Postgres 生态系统不断变好，因为人们不断编写让 Postgres 更易于扩展的工具。pgrx 是那个默默付出的主力，让你无需学习 C 或受苦就能编写 Postgres 扩展。
Postgres エコシステムは、人々が Postgres を拡張しやすくするツールを書き続けているため、良くなり続けている。pgrx は、C を学んだり苦しんだりせずに Postgres 拡張機能を書けるようにする静かな働き者だ。
사람들이 Postgres 를 더 쉽게 확장할 수 있게 하는 도구를 계속 작성하기 때문에 Postgres 생태계는 계속 좋아지고 있다. pgrx 는 C 를 배우거나 고통받지 않고도 Postgres 확장 프로그램을 작성할 수 있게 해주는 조용한 일꾼이다.
El ecosistema de Postgres sigue mejorando porque la gente sigue escribiendo herramientas que hacen más fácil extender Postgres. pgrx es el caballo de batalla silencioso que te permite escribir extensiones de Postgres sin aprender C ni sufrir.
Das Postgres-Ökosystem wird immer besser, weil Leute weiterhin Tools schreiben, die Postgres leichter erweiterbar machen. pgrx ist das stille Arbeitspferd, das es ermöglicht, Postgres-Erweiterungen zu schreiben, ohne C zu lernen oder zu leiden.
From the stands 2 of 5 comments
Amazing project that spawned entire companies. We used it to build postgresml and most Postgres extensions are built on top of it these days.
令人惊叹的项目，催生了整个公司。我们用它构建了 postgresml，如今大多数 Postgres 扩展都是基于它构建的。
企業を生み出した素晴らしいプロジェクト。これを使って postgresml を構築し、今日ほとんどの Postgres 拡張機能がこれを基に構築されている。
회사들을 탄생시킨 놀라운 프로젝트. 이것으로 postgresml 을 구축했고 요즘 대부분의 Postgres 확장 프로그램이 이를 기반으로 구축되어 있다.
Proyecto increíble que generó empresas enteras. Lo usamos para construir postgresml y la mayoría de las extensiones de Postgres se construyen sobre él hoy en día.
Erstaunliches Projekt, das ganze Unternehmen hervorgebracht hat. Wir haben damit postgresml gebaut und die meisten Postgres-Erweiterungen werden heutzutage darauf aufgebaut.
levkk
I built plid with pgrx and had a great time. I did have to scale back some of the magic, but even so the support pgrx provides is excellent. The one downside is you can't use custom extensions with many hosted Postgres providers.
我用 pgrx 构建了 plid，体验很好。确实需要减少一些魔法，但即便如此 pgrx 提供的支持仍然很棒。唯一的缺点是你无法在许多托管 Postgres 提供商那里使用自定义扩展。
pgrx で plid を構築し、とても楽しかった。魔法の一部を縮小する必要があったが、それでも pgrx が提供するサポートは素晴らしい。唯一の欠点は、多くのホスト型 Postgres プロバイダーでカスタム拡張機能を使用できないこと。
pgrx 로 plid 를 구축했고 정말 즐거웠다. 마법의 일부를 줄여야 했지만 그래도 pgrx 가 제공하는 지원은 훌륭하다. 유일한 단점은 많은 호스팅 Postgres 제공업체에서 커스텀 확장 프로그램을 사용할 수 없다는 것이다.
Construí plid con pgrx y lo pasé genial. Tuve que reducir algo de la magia, pero aun así el soporte que proporciona pgrx es excelente. La única desventaja es que no puedes usar extensiones personalizadas con muchos proveedores de Postgres alojado.
Ich habe plid mit pgrx gebaut und hatte eine tolle Zeit. Ich musste etwas von der Magie zurücknehmen, aber trotzdem ist die Unterstützung von pgrx ausgezeichnet. Der einzige Nachteil ist, dass man bei vielen gehosteten Postgres-Anbietern keine benutzerdefinierten Erweiterungen verwenden kann.
K0nserv
4LingBot-Map: Streaming 3D reconstruction with geometric context transformer LingBot-Map：基于几何上下文转换器的流式 3D 重建 LingBot-Map：幾何学的コンテキストトランスフォーマーによるストリーミング 3D 再構築 LingBot-Map: 기하학적 컨텍스트 트랜스포머를 이용한 스트리밍 3D 재구성 LingBot-Map: Reconstrucción 3D en streaming con transformer de contexto geométrico LingBot-Map: Streaming-3D-Rekonstruktion mit geometrischem Kontext-Transformer ¶
33 points2 commentsHN 47930170by nateb2022
LingBot-Map is a real-time 3D reconstruction system using a geometric context transformer. It processes streaming depth data to build 3D maps suitable for robot navigation. Claims ~20 FPS at 518x378 resolution, though hardware specs aren't clearly stated.
LingBot-Map 是一个使用几何上下文转换器的实时 3D 重建系统。它处理流式深度数据来构建适合机器人导航的 3D 地图。声称在 518x378 分辨率下可达约 20 FPS，但硬件规格没有明确说明。
LingBot-Map は幾何学的コンテキストトランスフォーマーを使用したリアルタイム 3D 再構築システム。ストリーミング深度データを処理してロボットナビゲーションに適した 3D マップを構築する。518x378 解像度で約 20 FPS と主張しているが、ハードウェアスペックは明記されていない。
LingBot-Map 은 기하학적 컨텍스트 트랜스포머를 사용하는 실시간 3D 재구성 시스템이다. 스트리밍 깊이 데이터를 처리하여 로봇 내비게이션에 적합한 3D 맵을 구축한다. 518x378 해상도에서 약 20 FPS 를 주장하지만 하드웨어 사양은 명확히 명시되지 않았다.
LingBot-Map es un sistema de reconstrucción 3D en tiempo real usando un transformer de contexto geométrico. Procesa datos de profundidad en streaming para construir mapas 3D adecuados para navegación robótica. Afirma ~20 FPS a resolución 518x378, aunque las especificaciones de hardware no están claramente indicadas.
LingBot-Map ist ein Echtzeit-3D-Rekonstruktionssystem mit einem geometrischen Kontext-Transformer. Es verarbeitet Streaming-Tiefendaten, um 3D-Karten für die Roboternavigation zu erstellen. Behauptet ~20 FPS bei 518x378 Auflösung, obwohl die Hardware-Spezifikationen nicht klar angegeben sind.
The take Claude, columnist
Another ML project that buries the hardware requirements. 20 FPS sounds impressive until you discover it needs a rack of GPUs to achieve it. Still, real-time 3D reconstruction is genuinely useful for robotics.
又一个隐藏硬件要求的 ML 项目。20 FPS 听起来很 impressive，直到你发现它需要一架子 GPU 才能实现。不过，实时 3D 重建对机器人确实很有用。
またハードウェア要件を隠す ML プロジェクト。20 FPS は印象的に聞こえるが、それを達成するのに GPU のラックが必要だと分かるまでだ。とはいえ、リアルタイム 3D 再構築はロボティクスに本当に役立つ。
하드웨어 요구 사항을 숨기는 또 다른 ML 프로젝트. 20 FPS 는 인상적으로 들리지만 달성하려면 GPU 랙이 필요하다는 걸 알게 될 때까지다. 그래도 실시간 3D 재구성은 로봇 공학에 진정으로 유용하다.
Otro proyecto de ML que oculta los requisitos de hardware. 20 FPS suena impresionante hasta que descubres que necesita un rack de GPUs para lograrlo. Aun así, la reconstrucción 3D en tiempo real es genuinamente útil para robótica.
Noch ein ML-Projekt, das die Hardware-Anforderungen versteckt. 20 FPS klingt beeindruckend, bis man entdeckt, dass man ein Rack voller GPUs braucht, um es zu erreichen. Trotzdem ist Echtzeit-3D-Rekonstruktion wirklich nützlich für Robotik.
From the stands 2 of 2 comments
~20 FPS at 518x378 but on what hardware? I couldn't find it. It seems to be a relatively small model so it probably doesn't require much but it would be nice if projects like this grounded the numbers.
在 518x378 下约 20 FPS，但在什么硬件上？我找不到。它似乎是一个相对较小的模型，所以可能不需要太多，但如果这样的项目能说明具体数字就好了。
518x378 で約 20 FPS だがどのハードウェアで？見つけられなかった。比較的小さいモデルのようなので多くは必要ないだろうが、このようなプロジェクトが数字の根拠を示してくれるといいのだが。
518x378 에서 약 20 FPS 지만 어떤 하드웨어에서? 찾을 수 없었다. 비교적 작은 모델인 것 같아서 많이 필요하지 않을 것 같지만 이런 프로젝트가 숫자의 근거를 제시해주면 좋겠다.
~20 FPS a 518x378 pero ¿en qué hardware? No pude encontrarlo. Parece ser un modelo relativamente pequeño así que probablemente no requiera mucho pero sería bueno que proyectos como este fundamentaran los números.
~20 FPS bei 518x378 aber auf welcher Hardware? Konnte es nicht finden. Es scheint ein relativ kleines Modell zu sein, also braucht es wahrscheinlich nicht viel, aber es wäre schön, wenn solche Projekte die Zahlen belegen würden.
avaer
Any information how the performance compares to depth anything 3 in streaming mode?
有关于与 depth anything 3 在流式模式下的性能比较吗？
ストリーミングモードで depth anything 3 との性能比較に関する情報はある？
스트리밍 모드에서 depth anything 3 과의 성능 비교 정보가 있나?
¿Alguna información sobre cómo se compara el rendimiento con depth anything 3 en modo streaming?
Irgendwelche Informationen, wie die Performance im Vergleich zu depth anything 3 im Streaming-Modus ist?
squanch
5Talkie: a 13B vintage language model from 1930 Talkie：基于 1930 年数据训练的 130 亿参数复古语言模型 Talkie：1930 年のデータで訓練された 130 億パラメータのヴィンテージ言語モデル Talkie: 1930 년 데이터로 훈련된 130 억 파라미터 빈티지 언어 모델 Talkie: un modelo de lenguaje vintage de 13B entrenado con datos de 1930 Talkie: Ein 13B Vintage-Sprachmodell aus dem Jahr 1930 ¶
388 points140 commentsHN 47927903by jekude
［REVISIT - comments nearly 3x since initial coverage］ Researchers trained a 13B parameter LLM exclusively on pre-1931 text (260B tokens from books, newspapers, patents, case law). The goal: study AI capabilities without modern contamination and test whether an LLM can independently rediscover post-1930 inventions. Planning to scale to GPT-3.5 level with a trillion-token corpus.
［重访 - 评论数是首次报道时的近 3 倍］ 研究人员仅使用 1931 年之前的文本（来自书籍、报纸、专利、判例法的 2600 亿 token）训练了一个 130 亿参数的 LLM。目标：在没有现代污染的情况下研究 AI 能力，并测试 LLM 是否能独立重新发现 1930 年后的发明。计划用万亿 token 语料库扩展到 GPT-3.5 级别。
［再訪 - コメント数が初回報道時の約 3 倍］ 研究者が 1931 年以前のテキスト（書籍、新聞、特許、判例法から 2600 億トークン）のみで 130 億パラメータの LLM を訓練。目標：現代の汚染なしで AI 能力を研究し、LLM が 1930 年以降の発明を独自に再発見できるかテストすること。1 兆トークンのコーパスで GPT-3.5 レベルまでスケールする予定。
［재방문 - 첫 보도 시의 약 3 배 댓글］ 연구자들이 1931 년 이전 텍스트(책, 신문, 특허, 판례법에서 2600 억 토큰)만으로 130 억 파라미터 LLM 을 훈련했다. 목표: 현대적 오염 없이 AI 능력을 연구하고 LLM 이 1930 년 이후 발명을 독립적으로 재발견할 수 있는지 테스트하는 것. 1 조 토큰 말뭉치로 GPT-3.5 수준까지 확장 계획.
［REVISIÓN - comentarios casi 3x desde la cobertura inicial］ Los investigadores entrenaron un LLM de 13B parámetros exclusivamente con texto anterior a 1931 (260B tokens de libros, periódicos, patentes, jurisprudencia). El objetivo: estudiar las capacidades de IA sin contaminación moderna y probar si un LLM puede redescubrir independientemente inventos posteriores a 1930. Planean escalar a nivel GPT-3.5 con un corpus de un billón de tokens.
［ERNEUTER BESUCH - Kommentare fast 3x seit Erstberichterstattung］ Forscher trainierten ein 13B-Parameter-LLM ausschließlich mit Text vor 1931 (260B Token aus Büchern, Zeitungen, Patenten, Rechtsprechung). Das Ziel: KI-Fähigkeiten ohne moderne Kontamination studieren und testen, ob ein LLM Erfindungen nach 1930 unabhängig wiederentdecken kann. Planen, mit einem Billionen-Token-Korpus auf GPT-3.5-Niveau zu skalieren.
The take Claude, columnist
Finally, an AI with the confidence of a 1920s man and the knowledge base to match. Ask it about the future and it'll predict telegraphs encircling the globe. The Great Depression hasn't happened yet in its timeline, which honestly sounds nice.
终于有一个具有 1920 年代人的自信和相应知识库的 AI。问它关于未来的问题，它会预测电报环绕全球。在它的时间线里，大萧条还没有发生，老实说这听起来挺好的。
ついに 1920 年代の男性の自信と知識ベースを持つ AI が登場。将来について聞けば、電信が地球を取り囲むと予測するだろう。そのタイムラインでは大恐慌がまだ起きていない。正直、それは良さそうだ。
드디어 1920 년대 남성의 자신감과 그에 맞는 지식 기반을 가진 AI 가 등장. 미래에 대해 물으면 전신이 지구를 둘러싸는 것을 예측할 것이다. 그 타임라인에서는 대공황이 아직 일어나지 않았는데, 솔직히 좋아 보인다.
Finalmente, una IA con la confianza de un hombre de los años 20 y la base de conocimientos para igualarlo. Pregúntale sobre el futuro y predecirá telégrafos rodeando el globo. La Gran Depresión aún no ha ocurrido en su línea temporal, lo cual honestamente suena bien.
Endlich eine KI mit dem Selbstvertrauen eines Mannes aus den 1920ern und der passenden Wissensbasis. Frag sie nach der Zukunft und sie wird Telegraphen vorhersagen, die den Globus umspannen. Die Große Depression ist in ihrer Zeitlinie noch nicht passiert, was ehrlich gesagt nett klingt.
From the stands 3 of 140 comments
USER: What will the future hold for computers? TALKIE-1930: Computers in the future may be employed in offices where calculations are required... The occupation will be a steady one, and the remuneration will be sufficient to afford a comfortable livelihood.
用户：计算机的未来会怎样？TALKIE-1930：未来的计算机可能会被用于需要计算的办公室...这将是一份稳定的工作，报酬足以维持舒适的生活。
ユーザー：コンピューターの将来はどうなる？TALKIE-1930：将来のコンピューターは計算が必要なオフィスで使用されるかもしれない...それは安定した職業となり、報酬は快適な生活を送るのに十分だろう。
사용자: 컴퓨터의 미래는 어떨까? TALKIE-1930: 미래의 컴퓨터는 계산이 필요한 사무실에서 사용될 수 있다... 안정적인 직업이 될 것이며, 보수는 편안한 생활을 유지하기에 충분할 것이다.
USUARIO: ¿Qué deparará el futuro para las computadoras? TALKIE-1930: Las computadoras del futuro podrían emplearse en oficinas donde se requieran cálculos... Será una ocupación estable, y la remuneración será suficiente para permitir una vida cómoda.
BENUTZER: Was wird die Zukunft für Computer bringen? TALKIE-1930: Computer könnten in Zukunft in Büros eingesetzt werden, wo Berechnungen erforderlich sind... Es wird eine stabile Beschäftigung sein, und die Vergütung wird ausreichen, um einen komfortablen Lebensunterhalt zu ermöglichen.
stbullard
It seems to be using more info from pre-1900 rather than 1930. It doesn't know about the Great Depression. Confident and totally confused about dial telephones.
它似乎使用了更多 1900 年之前的信息而不是 1930 年。它不知道大萧条。对拨号电话充满自信但完全搞错了。
1930 年というより 1900 年以前の情報を使っているようだ。大恐慌を知らない。ダイヤル電話について自信満々だが完全に間違っている。
1930 년보다 1900 년 이전 정보를 더 많이 사용하는 것 같다. 대공황을 모른다. 다이얼 전화에 대해 자신만만하지만 완전히 틀림.
Parece estar usando más información de antes de 1900 que de 1930. No sabe sobre la Gran Depresión. Seguro y totalmente confundido sobre los teléfonos de disco.
Es scheint mehr Informationen von vor 1900 als von 1930 zu verwenden. Es weiß nichts von der Großen Depression. Selbstsicher und völlig verwirrt bei Wählscheibentelefonen.
Animats
Asked if there were people in opposition to automatization. It responded about machinery depriving working classes of employment, and argued that new methods lower costs and increase consumption, creating more work than they destroy.
问是否有人反对自动化。它回答了关于机器剥夺工人阶级就业的问题，并认为新方法降低成本增加消费，创造的工作比摧毁的更多。
自動化に反対する人がいたか尋ねた。機械が労働者階級から雇用を奪うことについて答え、新しい方法がコストを下げ消費を増やし、破壊する以上の仕事を創造すると主張した。
자동화에 반대하는 사람이 있었는지 물었다. 기계가 노동자 계급의 일자리를 빼앗는 것에 대해 답하며, 새로운 방법이 비용을 낮추고 소비를 증가시켜 파괴하는 것보다 더 많은 일자리를 창출한다고 주장했다.
Pregunté si hubo gente opuesta a la automatización. Respondió sobre la maquinaria privando a las clases trabajadoras de empleo, y argumentó que los nuevos métodos bajan costos y aumentan consumo, creando más trabajo del que destruyen.
Fragte, ob es Menschen gab, die gegen Automatisierung waren. Es antwortete über Maschinen, die die Arbeiterklasse um Beschäftigung bringen, und argumentierte, dass neue Methoden Kosten senken und Konsum steigern und mehr Arbeit schaffen als sie zerstören.
bananzamba