Bob Odenkirk gets philosophical, side projects get abandoned, and a $4 chip does DSP

When you're successful and rich, this is a nice whimsical thing to say. When you're suffering in the trenches, this isn't very helpful.

当你成功又有钱时，说这种话显得很潇洒。当你还在底层挣扎时，这话一点用都没有。

成功してお金があるとき、これは素敵な気まぐれな発言だ。塹壕で苦しんでいるとき、これはあまり役に立たない。

성공하고 부자일 때 이런 말은 멋진 변덕처럼 들린다. 참호에서 고통받을 때 이건 별로 도움이 안 된다.

Cuando tienes éxito y eres rico, esto es algo lindo y caprichoso de decir. Cuando estás sufriendo en las trincheras, esto no es muy útil.

Wenn du erfolgreich und reich bist, ist das eine nette launische Sache zu sagen. Wenn du in den Schützengräben leidest, hilft das nicht wirklich.

The world is like a ride in an amusement park. And when you choose to go on it you think it's real because that's how powerful our minds are.

这个世界就像游乐园里的过山车。当你选择坐上去时，你以为它是真实的，因为我们的思维就是这么强大。

世界は遊園地の乗り物のようなもの。乗ると決めたとき、それが本物だと思うのは、私たちの心がそれだけ強力だから。

세상은 놀이공원의 놀이기구 같다. 탈 때 그게 진짜라고 생각하는 건 우리 마음이 그만큼 강력하기 때문이다.

El mundo es como un paseo en un parque de diversiones. Y cuando decides subir crees que es real porque así de poderosas son nuestras mentes.

Die Welt ist wie eine Fahrt in einem Vergnügungspark. Und wenn du dich entscheidest einzusteigen, denkst du, es sei echt, weil unsere Gedanken so mächtig sind.

I like the idea of having an 'end of life wrap-up' for half-finished side projects. Rather than just stopping and leaving them abandoned, you make something like a report on what you learned.

我喜欢给未完成的副项目做一个'生命终结总结'的想法。与其直接停止并放弃，不如写一份关于你学到了什么的报告。

未完成のサイドプロジェクトに「終了報告」を書くというアイデアが好きだ。ただ止めて放棄するのではなく、学んだことのレポートのようなものを作る。

미완성 사이드 프로젝트에 '종료 정리'를 만드는 아이디어가 좋다. 그냥 멈추고 방치하는 대신 배운 것에 대한 보고서 같은 걸 만드는 것.

Me gusta la idea de hacer un 'resumen de fin de vida' para proyectos secundarios a medio terminar. En lugar de simplemente parar y dejarlos abandonados, haces algo como un informe de lo que aprendiste.

Ich mag die Idee, einen 'Lebensende-Bericht' für halb fertige Nebenprojekte zu machen. Anstatt einfach aufzuhören und sie verlassen zu lassen, macht man so etwas wie einen Bericht darüber, was man gelernt hat.

On your side-project it's also ok to ignore best engineering practice, reinvent the wheel because you feel like it or make decisions based on what seems most interesting.

在副项目上，忽略最佳工程实践也是可以的，因为你想而重新发明轮子，或者根据什么看起来最有趣来做决定。

サイドプロジェクトでは、ベストプラクティスを無視したり、やりたいから車輪を再発明したり、最も面白そうなことに基づいて決定を下すのも OK。

사이드 프로젝트에서는 모범 엔지니어링 관행을 무시하거나, 하고 싶어서 바퀴를 재발명하거나, 가장 흥미로운 것에 기반해 결정하는 것도 괜찮다.

En tu proyecto secundario también está bien ignorar las mejores prácticas de ingeniería, reinventar la rueda porque te apetece o tomar decisiones basadas en lo que parece más interesante.

Bei deinem Nebenprojekt ist es auch OK, Best Practices zu ignorieren, das Rad neu zu erfinden, weil du Lust hast, oder Entscheidungen basierend auf dem zu treffen, was am interessantesten erscheint.

Looks like output only and only one stereo pair from USB is processed to outputs, but a really cool project. The creator mentions 'My little robot intern (Opus 4.5) has been very helpful with the busy work.'

看起来只有输出功能，只处理 USB 的一个立体声通道，但确实是个很酷的项目。作者提到'我的小机器人实习生(Opus 4.5)在繁杂工作上帮了很大忙'。

出力のみで USB からの単一ステレオペアのみを処理するようだが、本当にクールなプロジェクトだ。作者は「私の小さなロボットインターン（Opus 4.5）が雑務でとても役立った」と言っている。

출력만 되고 USB 에서 단일 스테레오 쌍만 처리하는 것 같지만, 정말 멋진 프로젝트다. 제작자는 '내 작은 로봇 인턴(Opus 4.5)이 잡무에 많은 도움을 줬다'고 언급했다.

Parece que solo es salida y solo procesa un par estéreo de USB a las salidas, pero es un proyecto muy cool. El creador menciona 'Mi pequeño robot pasante (Opus 4.5) ha sido muy útil con el trabajo tedioso.'

Sieht aus wie nur Ausgabe und nur ein Stereopaar von USB wird zu den Ausgängen verarbeitet, aber ein wirklich cooles Projekt. Der Ersteller erwähnt 'Mein kleiner Roboter-Praktikant (Opus 4.5) war sehr hilfreich bei der Routinearbeit.'

Here's the release thread for those of you wanting a bit more detail or to talk with the creator.

这是发布帖，想了解更多细节或与作者交流的可以看看。

詳細を知りたい人や作者と話したい人のためのリリーススレッドはこちら。

더 자세한 내용을 원하거나 제작자와 대화하고 싶은 분들을 위한 릴리스 스레드입니다.

Aquí está el hilo de lanzamiento para los que quieran más detalles o hablar con el creador.

Hier ist der Release-Thread für die, die mehr Details wollen oder mit dem Ersteller sprechen möchten.

Rust is becoming less special in this area. Languages such as Dlang, Vlang, and Julia have added optional ownership and borrowing. Many see this as greater programmer freedom.

Rust 在这方面变得不那么特别了。D 语言、V 语言和 Julia 等语言都添加了可选的所有权和借用。很多人认为这给了程序员更大的自由度。

Rust はこの分野で特別ではなくなってきている。Dlang、Vlang、Julia などの言語がオプションの所有権と借用を追加している。多くの人はこれをプログラマーの自由度が増したと見ている。

Rust 가 이 분야에서 덜 특별해지고 있다. Dlang, Vlang, Julia 같은 언어들이 선택적 소유권과 빌림을 추가했다. 많은 사람들이 이를 프로그래머의 자유가 늘어난 것으로 본다.

Rust se está volviendo menos especial en esta área. Lenguajes como Dlang, Vlang y Julia han añadido propiedad y préstamo opcionales. Muchos ven esto como mayor libertad para el programador.

Rust wird in diesem Bereich weniger besonders. Sprachen wie Dlang, Vlang und Julia haben optionales Ownership und Borrowing hinzugefügt. Viele sehen dies als größere Programmiererfreiheit.

［flagged］

［已标记］

［フラグ付き］

［플래그됨］

［marcado］

［markiert］

And people say 'never read the comments': A commenter who worked at AMD confirmed Bit 19 = MP-capable, Bit 18 = ECC-capable. Those were two distinct capabilities.

人们都说'永远不要看评论'：一位在 AMD 工作过的评论者确认位 19 = 支持 MP（多处理器），位 18 = 支持 ECC。这是两个独立的功能。

「コメントは読むな」と言う人もいるが：AMD で働いていたコメント者がビット 19 = MP 対応、ビット 18 = ECC 対応と確認した。これらは 2 つの別々の機能だった。

사람들이 '댓글은 절대 읽지 마라'고 하지만: AMD 에서 일했던 댓글 작성자가 비트 19 = MP 지원, 비트 18 = ECC 지원이라고 확인했다. 이것들은 두 개의 별개 기능이었다.

Y la gente dice 'nunca leas los comentarios': Un comentarista que trabajó en AMD confirmó que Bit 19 = capaz de MP, Bit 18 = capaz de ECC. Esas eran dos capacidades distintas.

Und Leute sagen 'lies nie die Kommentare': Ein Kommentator, der bei AMD gearbeitet hat, bestätigte Bit 19 = MP-fähig, Bit 18 = ECC-fähig. Das waren zwei verschiedene Fähigkeiten.

That's the NSA backdoor /s

那是 NSA 后门 /s

それは NSA のバックドアだ /s

그건 NSA 백도어다 /s

Eso es la puerta trasera de la NSA /s

Das ist die NSA-Hintertür /s