No. 8271st of 7 editions that day← Earlier Later →
AI revives abandoned code, async breaks promises, and USB naming remains cursed
- AI coding tools: Finally finishing that side project from 2014
- Async/await: The colored functions we were warned about
- USB naming: Still incomprehensible after all these years
1Using coding assistance tools to revive projects you never were going to finish 用编程辅助工具复活你永远不会完成的项目 完成するはずのないプロジェクトをコーディング支援ツールで復活させる 코딩 도우미 도구로 절대 완성하지 못할 프로젝트 되살리기 Usar herramientas de asistencia de código para revivir proyectos que nunca ibas a terminar Coding-Assistenten nutzen, um Projekte wiederzubeleben, die man nie fertigstellen würde ¶
169 points103 commentsHN 47902525by speckx
［from title + comments, article unreachable］ Author argues AI coding assistants are perfect for resurrecting abandoned personal projects. Commenters share success stories of finishing decade-old side projects with AI help, from native text editors to custom weather apps.
［标题+评论，文章无法访问］ 作者认为 AI 编程助手非常适合复活被遗弃的个人项目。评论者分享了用 AI 帮助完成十年前项目的成功故事。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ 著者は AI コーディングアシスタントが放棄された個人プロジェクトの復活に最適だと主張。コメント欄では 10 年前のサイドプロジェクトを AI の助けで完成させた成功談が共有されている。
［제목+댓글, 기사 접근 불가］ 저자는 AI 코딩 어시스턴트가 버려진 개인 프로젝트를 되살리는 데 완벽하다고 주장한다. 댓글러들이 AI 도움으로 10 년 된 사이드 프로젝트를 완성한 성공 사례를 공유한다.
［del título + comentarios, artículo inaccesible］ El autor argumenta que los asistentes de código con IA son perfectos para resucitar proyectos personales abandonados. Los comentaristas comparten historias de éxito de proyectos de hace una década completados con ayuda de IA.
［aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Der Autor argumentiert, dass KI-Coding-Assistenten perfekt sind, um aufgegebene persönliche Projekte wiederzubeleben. Kommentatoren teilen Erfolgsgeschichten über Jahrzehnte alte Nebenprojekte, die mit KI-Hilfe fertiggestellt wurden.
The take Claude, columnist
The graveyard of abandoned side projects finally has a necromancer. Turns out all those 'I'll finish this someday' repos just needed a robot coworker who doesn't judge your 2014 coding style.
被遗弃项目的墓地终于有了一个亡灵巫师。原来那些'总有一天会完成'的代码库只需要一个不会评判你 2014 年代码风格的机器人同事。
放棄されたサイドプロジェクトの墓場にようやくネクロマンサーが現れた。あの「いつか終わらせる」リポジトリは、2014 年のコーディングスタイルを批判しないロボット同僚が必要だっただけだった。
버려진 사이드 프로젝트의 무덤에 드디어 네크로맨서가 생겼다. '언젠가 끝내겠지' 저장소들은 2014 년 코딩 스타일을 비판하지 않는 로봇 동료가 필요했을 뿐이었다.
El cementerio de proyectos abandonados finalmente tiene un nigromante. Resulta que todos esos repos de 'algún día lo terminaré' solo necesitaban un compañero robot que no juzgue tu estilo de código de 2014.
Der Friedhof der aufgegebenen Nebenprojekte hat endlich einen Nekromanten. Es stellt sich heraus, dass all diese 'Irgendwann mach ich das fertig'-Repos nur einen Roboter-Kollegen brauchten, der deinen Code-Stil von 2014 nicht verurteilt.
From the stands 3 of 103 comments
I have a stupendous amount of personal software now. Yesterday was a native text editor fully integrated into my mediawiki install. No one could have built this but me because it's worth nothing to others.
我现在有大量的个人软件。昨天做了一个完全集成到 mediawiki 的原生文本编辑器。除了我没人能做这个，因为对别人没价值。
今や大量の個人ソフトウェアがある。昨日は mediawiki に完全統合されたネイティブテキストエディタを作った。他の誰にも作れない、他の人には価値がないから。
이제 엄청난 양의 개인 소프트웨어가 있다. 어제는 mediawiki 에 완전히 통합된 네이티브 텍스트 에디터를 만들었다. 나 외에는 아무도 만들 수 없다, 다른 사람에게는 가치가 없으니까.
Ahora tengo una cantidad estupenda de software personal. Ayer fue un editor de texto nativo completamente integrado en mi instalación de mediawiki. Nadie más podría haberlo construido porque no tiene valor para otros.
Ich habe jetzt eine enorme Menge an persönlicher Software. Gestern war es ein nativer Texteditor, vollständig in meine MediaWiki-Installation integriert. Das konnte nur ich bauen, weil es für andere wertlos ist.
arjie
My most abandoned type of projects are video games. This last week I decided to give Claude a go at one of these, and it's been a blast, it picked up the general path immediately.
我最常放弃的项目是视频游戏。这周我决定让 Claude 试试其中一个，效果很棒，它立刻就理解了大致方向。
最も放棄しがちなプロジェクトはビデオゲーム。今週 Claude に試してもらったら、すぐに方向性を理解してくれて最高だった。
가장 많이 버리는 프로젝트는 비디오 게임이다. 이번 주에 Claude 에게 하나를 맡겼는데, 정말 좋았다, 바로 방향을 잡았다.
Mis proyectos más abandonados son videojuegos. Esta semana decidí probar con Claude en uno de estos, y ha sido genial, captó el camino general inmediatamente.
Meine am häufigsten aufgegebenen Projekte sind Videospiele. Diese Woche habe ich Claude an einem davon ausprobiert, und es war großartig, es hat den Weg sofort verstanden.
ogig
12 years ago I tried to make a simple app for myself. I could never get the interface good enough to want to use it daily. With AI tools I finally got it working.
12 年前我想做一个简单的应用。我一直做不好界面。用 AI 工具终于搞定了。
12 年前、シンプルなアプリを作ろうとした。インターフェースがうまくいかなかった。AI ツールでようやく動くようになった。
12 년 전에 간단한 앱을 만들려고 했다. 인터페이스를 제대로 못 만들었다. AI 도구로 드디어 작동하게 됐다.
Hace 12 años intenté hacer una app simple para mí. Nunca pude hacer la interfaz lo suficientemente buena. Con herramientas de IA finalmente lo conseguí.
Vor 12 Jahren versuchte ich, eine einfache App für mich zu machen. Das Interface wurde nie gut genug. Mit KI-Tools habe ich es endlich geschafft.
jedberg
2What async promised and what it delivered 异步承诺了什么，交付了什么 async が約束したこと、そして実現したこと async 가 약속한 것과 실제로 전달한 것 Lo que async prometió y lo que entregó Was async versprach und was es lieferte ¶
149 points166 commentsHN 47859442by zdw
［from title + comments, article unreachable］ A critique of async/await arguing that function coloring costs outweigh benefits. Commenters debate whether Go's approach predates async popularity, and whether Tokio's dominance is a form of ecosystem-level function coloring.
［标题+评论，文章无法访问］ 一篇批评 async/await 的文章，认为函数着色的成本超过收益。评论者争论 Go 的方法是否早于 async 流行，以及 Tokio 的主导地位是否是生态系统级别的函数着色。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ async/await の批判記事で、関数の色分けのコストがメリットを上回ると主張。コメント欄では Go のアプローチが async の人気より前から存在したか、Tokio の支配がエコシステムレベルの関数色分けかを議論。
［제목+댓글, 기사 접근 불가］ async/await 를 비판하며 함수 색칠의 비용이 이점을 능가한다고 주장하는 글. 댓글러들은 Go 의 접근 방식이 async 인기보다 앞섰는지, Tokio 의 지배력이 생태계 수준의 함수 색칠인지 토론한다.
［del título + comentarios, artículo inaccesible］ Una crítica a async/await argumentando que los costos del function coloring superan los beneficios. Los comentaristas debaten si el enfoque de Go es anterior a la popularidad de async, y si el dominio de Tokio es function coloring a nivel de ecosistema.
［aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Eine Kritik an async/await, die argumentiert, dass die Kosten der Funktionsfärbung die Vorteile überwiegen. Kommentatoren diskutieren, ob Gos Ansatz der Async-Popularität vorausging und ob Tokios Dominanz eine Form von Ökosystem-Level-Funktionsfärbung ist.
The take Claude, columnist
The async wars rage on. Half the comments say function coloring is a minor inconvenience, the other half act like someone poisoned their codebase. Meanwhile, Go sits in the corner smirking.
异步战争继续进行。一半评论说函数着色只是小麻烦，另一半表现得像有人毒害了他们的代码库。与此同时，Go 在角落里偷笑。
async 戦争は続く。コメントの半分は関数の色分けは些細な不便だと言い、残り半分はコードベースに毒を盛られたかのように反応する。その間、Go は隅でニヤニヤしている。
async 전쟁이 계속된다. 댓글의 절반은 함수 색칠이 사소한 불편이라고 하고, 나머지 절반은 누군가 코드베이스에 독을 탄 것처럼 반응한다. 그동안 Go 는 구석에서 히죽거린다.
Las guerras de async continúan. La mitad de los comentarios dicen que function coloring es una molestia menor, la otra mitad actúa como si alguien hubiera envenenado su código. Mientras tanto, Go se ríe en la esquina.
Die Async-Kriege toben weiter. Die Hälfte der Kommentare sagt, Funktionsfärbung sei eine kleine Unannehmlichkeit, die andere Hälfte tut so, als hätte jemand ihre Codebase vergiftet. Währenddessen grinst Go in der Ecke.
From the stands 3 of 166 comments
The author provides Go as evidence, but Go's CSP-based approach far predates the popularity of async/await. Meanwhile, Zig's approach still has function coloring, it's just that one color is implicit.
作者以 Go 为证据，但 Go 基于 CSP 的方法远早于 async/await 的流行。同时，Zig 的方法仍然有函数着色，只是一种颜色是隐式的。
著者は Go を証拠として挙げているが、Go の CSP ベースのアプローチは async/await の人気よりずっと前からある。一方、Zig のアプローチにも関数の色分けはあるが、一方の色が暗黙的なだけ。
저자는 Go 를 증거로 제시하지만, Go 의 CSP 기반 접근 방식은 async/await 의 인기보다 훨씬 앞선다. 한편 Zig 의 접근 방식에도 함수 색칠이 있지만, 한 색이 암묵적일 뿐이다.
El autor ofrece Go como evidencia, pero el enfoque CSP de Go es muy anterior a la popularidad de async/await. Mientras tanto, el enfoque de Zig todavía tiene function coloring, solo que un color es implícito.
Der Autor führt Go als Beweis an, aber Gos CSP-basierter Ansatz existiert weit vor der Popularität von async/await. Zigs Ansatz hat immer noch Funktionsfärbung, nur dass eine Farbe implizit ist.
kibwen
Tokio's dominance is function coloring at ecosystem scale isn't really function colouring, but rather plain incompatible APIs/runtime. You could have the equivalent with non-async ecosystems.
Tokio 的主导地位在生态系统规模上不是函数着色，而是普通的不兼容 API/运行时。非异步生态系统也可能有同样的问题。
Tokio の支配がエコシステム規模の関数色分けというのは正確ではなく、単に互換性のない API/ランタイムの問題。非 async エコシステムでも同じことが起こりうる。
Tokio 의 지배력이 생태계 규모의 함수 색칠이라는 건 정확하지 않고, 단순히 호환되지 않는 API/런타임이다. 비 async 생태계에서도 같은 일이 일어날 수 있다.
El dominio de Tokio no es function coloring a escala de ecosistema, sino APIs/runtime incompatibles. Lo mismo podría pasar con ecosistemas no-async.
Tokios Dominanz auf Ökosystem-Ebene ist nicht wirklich Funktionsfärbung, sondern inkompatible APIs/Runtimes. Das könnte auch in Nicht-Async-Ökosystemen passieren.
mkj
Having lived through callback hell, early promises and then async/await I only ever found each step an improvement and the negatives are very minor when actually working with them.
经历过回调地狱、早期 Promise 然后 async/await，我觉得每一步都是改进，实际使用时缺点很小。
コールバック地獄、初期の Promise、そして async/await を経験してきたが、各ステップは改善だと感じた。実際に使う時のデメリットは非常に小さい。
콜백 지옥, 초기 Promise, 그리고 async/await 를 겪어왔는데 각 단계가 개선이었고 실제 작업 시 단점은 매우 작았다.
Habiendo vivido el callback hell, las promesas tempranas y luego async/await, solo encontré que cada paso fue una mejora y los negativos son muy menores.
Nach Callback-Hell, frühen Promises und dann async/await fand ich jeden Schritt als Verbesserung und die Nachteile sind beim tatsächlichen Arbeiten sehr gering.
shortercode
3USB Cheat Sheet (2022) USB 速查表 (2022) USB チートシート (2022) USB 치트 시트 (2022) Hoja de trucos de USB (2022) USB-Spickzettel (2022) ¶
135 points42 commentsHN 47904876by gwerbret
［from title + comments, article unreachable］ A comprehensive reference guide to USB standards, connectors, and the notoriously confusing USB 3.x naming conventions. Covers speeds from USB 1.0 through USB4, connector types, and the distinction between SBU (Sideband Use) pins.
［标题+评论，文章无法访问］ 一份关于 USB 标准、连接器和臭名昭著的 USB 3.x 命名约定的综合参考指南。涵盖从 USB 1.0 到 USB4 的速度、连接器类型以及 SBU（边带使用）引脚的区别。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ USB 規格、コネクタ、そして悪名高い USB 3.x 命名規則の包括的なリファレンスガイド。USB 1.0 から USB4 までの速度、コネクタタイプ、SBU（サイドバンド使用）ピンの違いを網羅。
［제목+댓글, 기사 접근 불가］ USB 표준, 커넥터, 그리고 악명 높은 USB 3.x 명명 규칙에 대한 종합 참조 가이드. USB 1.0 부터 USB4 까지의 속도, 커넥터 유형, SBU(사이드밴드 사용) 핀의 차이를 다룬다.
［del título + comentarios, artículo inaccesible］ Una guía de referencia completa sobre estándares USB, conectores y las notoriamente confusas convenciones de nombres USB 3.x. Cubre velocidades desde USB 1.0 hasta USB4, tipos de conectores y la distinción de los pines SBU (Sideband Use).
［aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Ein umfassender Referenzleitfaden zu USB-Standards, Steckern und den berüchtigt verwirrenden USB 3.x-Benennungskonventionen. Behandelt Geschwindigkeiten von USB 1.0 bis USB4, Steckertypen und den Unterschied der SBU-Pins (Sideband Use).
The take Claude, columnist
USB naming is so convoluted that we need cheat sheets to remember what USB 3.2 Gen 2x2 means. The USB-IF looked at PCIe naming and said 'hold my beer, we can make this worse.'
USB 命名如此复杂，以至于我们需要速查表来记住 USB 3.2 Gen 2x2 是什么意思。USB-IF 看了 PCIe 的命名说'拿着我的啤酒，我们能做得更糟'。
USB の命名は非常に複雑で、USB 3.2 Gen 2x2 が何を意味するか覚えるためにチートシートが必要だ。USB-IF は PCIe の命名を見て「ビール持ってて、もっと悪くできる」と言った。
USB 명명이 너무 복잡해서 USB 3.2 Gen 2x2 가 뭔지 기억하려면 치트 시트가 필요하다. USB-IF 는 PCIe 명명을 보고 '맥주 들고 있어, 더 나쁘게 만들 수 있어'라고 했다.
La nomenclatura USB es tan enrevesada que necesitamos hojas de trucos para recordar qué significa USB 3.2 Gen 2x2. El USB-IF miró los nombres de PCIe y dijo 'sostén mi cerveza, podemos hacerlo peor'.
USB-Benennung ist so verworren, dass wir Spickzettel brauchen, um zu wissen, was USB 3.2 Gen 2x2 bedeutet. Das USB-IF sah sich PCIe-Namen an und sagte 'halt mein Bier, wir können das schlimmer machen'.
From the stands 3 of 42 comments
I don't know what short-distance data communications will be like in 2050, but we know it will be called USB.
我不知道 2050 年的短距离数据通信会是什么样，但我们知道它会被叫做 USB。
2050 年の短距離データ通信がどうなるかは分からないが、それが USB と呼ばれることは分かっている。
2050 년 단거리 데이터 통신이 어떻게 될지는 모르지만, USB 라고 불릴 거라는 건 안다.
No sé cómo serán las comunicaciones de datos de corta distancia en 2050, pero sabemos que se llamará USB.
Ich weiß nicht, wie Kurzstrecken-Datenkommunikation 2050 aussehen wird, aber wir wissen, dass es USB heißen wird.
floxy
If I could offer one correction, it would be that SBU means 'Sideband Use' rather than 'Secondary Bus'. On some devices, it is used to carry UART; on others, audio.
如果我能提供一个更正，那就是 SBU 的意思是'边带使用'而不是'辅助总线'。在某些设备上，它用于传输 UART；在其他设备上，用于音频。
一つ訂正させてもらうと、SBU は'セカンダリバス'ではなく'サイドバンド使用'の意味だ。デバイスによっては UART を、他ではオーディオを伝送する。
한 가지 수정하자면, SBU 는 '보조 버스'가 아니라 '사이드밴드 사용'을 의미한다. 일부 기기에서는 UART 를, 다른 기기에서는 오디오를 전송한다.
Si pudiera ofrecer una corrección, sería que SBU significa 'Sideband Use' en lugar de 'Secondary Bus'. En algunos dispositivos se usa para UART; en otros, audio.
Eine Korrektur: SBU bedeutet 'Sideband Use' statt 'Secondary Bus'. Auf manchen Geräten trägt es UART; auf anderen Audio.
DHowett
I actually like the 3.2 naming. Gen is speed, 'by' is width. I just don't like that USB 3, USB 3.1, and USB 3.2 are the same things.
我其实喜欢 3.2 的命名。Gen 是速度，'by'是宽度。我只是不喜欢 USB 3、USB 3.1 和 USB 3.2 是同一个东西。
実は 3.2 の命名は好きだ。Gen は速度、'by'は幅。USB 3、USB 3.1、USB 3.2 が同じものなのが嫌なだけ。
사실 3.2 명명은 좋다. Gen 은 속도, 'by'는 폭이다. USB 3, USB 3.1, USB 3.2 가 같은 거라는 게 싫을 뿐이다.
De hecho me gusta el nombre 3.2. Gen es velocidad, 'by' es ancho. Solo no me gusta que USB 3, USB 3.1 y USB 3.2 sean lo mismo.
Ich mag die 3.2-Benennung tatsächlich. Gen ist Geschwindigkeit, 'by' ist Breite. Ich mag nur nicht, dass USB 3, USB 3.1 und USB 3.2 dasselbe sind.
Neywiny
4Simulacrum of Knowledge Work 知识工作的拟像 知識労働のシミュラクラ 지식 노동의 시뮬라크럼 El simulacro del trabajo del conocimiento Simulakrum der Wissensarbeit ¶
88 points32 commentsHN 47902987by thehappyfellow
［from title + comments, article unreachable］ The article argues that AI-generated work lacks the 'tells' of human quality (like typos) that we used as proxy measures. Commenters push back, noting that human work can be error-free yet conceptually hollow, and that AI scrutiny costs are becoming prohibitive.
［标题+评论，文章无法访问］ 文章认为 AI 生成的工作缺少我们用作代理指标的人类质量'特征'（如错别字）。评论者反驳说，人类工作可能没有错误但概念上空洞，而且 AI 审查成本正变得过高。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ AI が生成した仕事には、品質の代理指標として使ってきた人間の「特徴」（タイポなど）が欠けていると主張。コメント欄では、人間の仕事もエラーがなくても概念的に空虚な場合があること、AI 検証コストが禁止的になりつつあることを指摘。
［제목+댓글, 기사 접근 불가］ 기사는 AI 가 생성한 작업에 인간 품질의 '징후'(오타 등) 같은 대리 지표가 없다고 주장한다. 댓글러들은 인간 작업도 오류가 없지만 개념적으로 공허할 수 있고, AI 검토 비용이 금지적이 되고 있다고 반박한다.
［del título + comentarios, artículo inaccesible］ El artículo argumenta que el trabajo generado por IA carece de las 'señales' de calidad humana (como erratas) que usamos como medidas proxy. Los comentaristas objetan, notando que el trabajo humano puede ser impecable pero conceptualmente vacío, y que los costos de escrutinio de IA se están volviendo prohibitivos.
［aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Der Artikel argumentiert, dass KI-generierte Arbeit die 'Anzeichen' menschlicher Qualität (wie Tippfehler) fehlen, die wir als Proxy-Maße nutzten. Kommentatoren widersprechen und merken an, dass menschliche Arbeit fehlerfrei aber konzeptionell hohl sein kann, und KI-Prüfungskosten unerschwinglich werden.
The take Claude, columnist
We spent decades training humans to write like machines (no typos, perfect formatting), and now we're worried we can't tell machines from humans. The call is coming from inside the house.
我们花了几十年训练人类像机器一样写作（无错别字，格式完美），现在我们担心分不清机器和人类。电话是从屋里打来的。
私たちは何十年も人間を機械のように書くよう訓練してきた（タイポなし、完璧なフォーマット）。そして今、機械と人間を区別できないと心配している。電話は家の中からかかってきている。
우리는 수십 년 동안 인간이 기계처럼 쓰도록 훈련했다(오타 없이, 완벽한 형식). 이제 기계와 인간을 구별할 수 없다고 걱정한다. 전화는 집 안에서 걸려온다.
Pasamos décadas entrenando humanos para escribir como máquinas (sin erratas, formato perfecto), y ahora nos preocupa no poder distinguir las máquinas de los humanos. La llamada viene de dentro de la casa.
Wir haben Jahrzehnte damit verbracht, Menschen zu trainieren, wie Maschinen zu schreiben (keine Tippfehler, perfekte Formatierung), und jetzt machen wir uns Sorgen, Maschinen nicht von Menschen unterscheiden zu können. Der Anruf kommt von drinnen.
From the stands 3 of 32 comments
I've seen plenty of human-generated knowledge work that was factually correct, well-formatted, and extremely low quality on a conceptual level.
我见过很多人类生成的知识工作，事实正确、格式良好，但在概念层面质量极低。
事実として正確で、フォーマットも整っているが、概念レベルでは非常に低品質な人間が作った知識労働をたくさん見てきた。
사실적으로 정확하고 형식도 잘 갖췄지만 개념적 수준에서 극도로 낮은 품질의 인간 생성 지식 작업을 많이 봤다.
He visto mucho trabajo de conocimiento generado por humanos que era factualmente correcto, bien formateado, y de calidad extremadamente baja a nivel conceptual.
Ich habe viel menschlich generierte Wissensarbeit gesehen, die faktisch korrekt, gut formatiert und konzeptionell extrem niedrigwertig war.
bensyverson
Even careful scrutiny of a work done with AI is going to become too costly to be done only by humans. In economics journals, the appendices extend to hundreds of pages.
即使仔细审查 AI 完成的工作，也将变得太昂贵而无法仅由人类完成。在经济学期刊中，附录延伸到数百页。
AI で行われた仕事の慎重な精査でさえ、人間だけで行うにはコストが高くなりすぎる。経済学ジャーナルでは、付録が数百ページに及ぶ。
AI 로 수행된 작업의 신중한 검토조차 인간만으로 수행하기에는 비용이 너무 높아질 것이다. 경제학 저널에서 부록은 수백 페이지에 달한다.
Incluso el escrutinio cuidadoso del trabajo hecho con IA será demasiado costoso para ser hecho solo por humanos. En revistas de economía, los apéndices se extienden cientos de páginas.
Selbst sorgfältige Prüfung von mit KI erstellter Arbeit wird zu teuer werden, um nur von Menschen durchgeführt zu werden. In Wirtschaftsjournalen erstrecken sich Anhänge über Hunderte von Seiten.
sendes
Ultimately to understand a thing is to do the thing. And to not understand is to trust others. Doing less and trusting more only works up to a point.
最终，理解一件事就是做这件事。不理解就是信任他人。少做多信任只能到一定程度。
最終的に、物事を理解するとはそれをすること。理解しないとは他者を信頼すること。やることを減らして信頼を増やすのは、ある程度までしか機能しない。
궁극적으로 무언가를 이해한다는 것은 그것을 하는 것이다. 이해하지 못한다는 것은 다른 사람을 신뢰하는 것이다. 덜 하고 더 신뢰하는 것은 어느 정도까지만 작동한다.
En última instancia, entender algo es hacerlo. Y no entender es confiar en otros. Hacer menos y confiar más solo funciona hasta cierto punto.
Letztlich ist etwas zu verstehen, es zu tun. Und nicht zu verstehen ist, anderen zu vertrauen. Weniger tun und mehr vertrauen funktioniert nur bis zu einem gewissen Punkt.
wxw
5The Joy of Folding Bikes 折叠自行车的乐趣 折りたたみ自転車の喜び 접이식 자전거의 즐거움 La alegría de las bicicletas plegables Die Freude an Falträdern ¶
73 points41 commentsHN 47866127by pavel_lishin
［from title + comments, article unreachable］ An enthusiast's case for folding bikes, emphasizing portability and storage benefits. You can fit them in car trunks, take them on trains, and store them in small apartments. Commenters note legal quirks where small wheel diameter classifies some as 'sidewalk legal'.
［标题+评论，文章无法访问］ 一位爱好者为折叠自行车辩护，强调便携性和存储优势。可以放进汽车后备箱，带上火车，存放在小公寓里。评论者注意到法律怪癖，小轮径将一些自行车归类为'人行道合法'。
［タイトルとコメントから、記事にアクセス不可］ 愛好家による折りたたみ自転車の擁護。携帯性と収納のメリットを強調。車のトランクに入れ、電車に乗せ、小さなアパートに収納できる。コメント欄では小径ホイールにより一部が「歩道合法」になる法的な奇妙さを指摘。
［제목+댓글, 기사 접근 불가］ 접이식 자전거 애호가가 휴대성과 보관 이점을 강조하며 옹호한다. 자동차 트렁크에 넣고, 기차에 타고, 작은 아파트에 보관할 수 있다. 댓글러들은 작은 바퀴 지름으로 일부가 '인도 합법'으로 분류되는 법적 기이함을 지적한다.
［del título + comentarios, artículo inaccesible］ Un entusiasta defiende las bicicletas plegables, enfatizando la portabilidad y beneficios de almacenamiento. Caben en maleteros, se llevan en trenes y se guardan en apartamentos pequeños. Comentaristas notan peculiaridades legales donde el diámetro pequeño de ruedas clasifica algunas como 'legales en acera'.
［aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Ein Enthusiast plädiert für Falträder und betont Tragbarkeit und Lagerungsvorteile. Sie passen in Kofferräume, können in Züge mitgenommen und in kleinen Wohnungen gelagert werden. Kommentatoren bemerken rechtliche Kuriositäten, wo kleine Raddurchmesser einige als 'gehwegerlaubt' klassifizieren.
The take Claude, columnist
Folding bikes are the Marie Kondo of transportation. Does your bike spark joy? More importantly, does it fit in your trunk and not require a bike rack that costs as much as the bike itself?
折叠自行车是交通工具界的近藤麻理惠。你的自行车让你快乐吗？更重要的是，它能放进你的后备箱吗？而且不需要一个和自行车一样贵的自行车架？
折りたたみ自転車は交通手段のこんまりだ。あなたの自転車はときめきますか？もっと重要なのは、トランクに入りますか？自転車と同じくらい高いバイクラックは不要ですか？
접이식 자전거는 교통수단의 곤도 마리에다. 당신의 자전거가 기쁨을 주나요? 더 중요한 건, 트렁크에 들어가나요? 자전거만큼 비싼 자전거 랙 없이도?
Las bicicletas plegables son la Marie Kondo del transporte. ¿Tu bicicleta te da alegría? Más importante, ¿cabe en tu maletero y no necesita un portabicicletas que cuesta tanto como la bici?
Falträder sind das Marie Kondo des Transports. Bringt dein Fahrrad dir Freude? Wichtiger noch, passt es in deinen Kofferraum und braucht keinen Fahrradträger, der so viel kostet wie das Rad selbst?
From the stands 3 of 41 comments
In Ontario the legality of a bike being on a sidewalk is based on wheel diameter to permit kids bicycles. So there ends up being kinds of adult bikes with intentionally tiny wheels, and it creates a real menace to pedestrians.
在安大略省，自行车能否在人行道上行驶取决于轮径，以允许儿童自行车。所以出现了一些故意使用小轮子的成人自行车，这对行人造成了真正的威胁。
オンタリオでは、自転車が歩道を走れるかどうかはホイール径で決まり、子供用自転車を許可している。そのため意図的に小さいホイールの大人用自転車があり、歩行者にとって本当の脅威になっている。
온타리오에서는 자전거가 인도에 있을 수 있는지가 바퀴 지름에 따라 결정되어 어린이 자전거를 허용한다. 그래서 의도적으로 작은 바퀴를 가진 성인용 자전거가 생기고, 보행자에게 진짜 위협이 된다.
En Ontario, la legalidad de una bicicleta en la acera se basa en el diámetro de la rueda para permitir bicicletas de niños. Así que terminan existiendo bicicletas de adultos con ruedas intencionalmente pequeñas, y crea una verdadera amenaza para peatones.
In Ontario hängt die Legalität eines Fahrrads auf dem Gehweg vom Raddurchmesser ab, um Kinderfahrräder zu erlauben. So gibt es Erwachsenenfahrräder mit absichtlich kleinen Rädern, und das schafft eine echte Gefahr für Fußgänger.
Waterluvian
The biggest benefits for me are the portability and storability. I can easily fit my folding bike into my car trunk, and very easily fit another one in the back seat. So much less friction to just going somewhere and cycling.
对我来说最大的好处是便携性和可存储性。我可以轻松把折叠自行车放进汽车后备箱，很容易再放一辆在后座。去某个地方骑车的摩擦少多了。
私にとって最大のメリットは携帯性と収納性。折りたたみ自転車は簡単に車のトランクに入れられ、後部座席にもう一台入れるのも簡単。どこかに行ってサイクリングする摩擦がずっと少ない。
나에게 가장 큰 장점은 휴대성과 보관성이다. 접이식 자전거를 쉽게 차 트렁크에 넣을 수 있고, 뒷좌석에 하나 더 넣기도 매우 쉽다. 어딘가 가서 자전거 타는 마찰이 훨씬 적다.
Los mayores beneficios para mí son la portabilidad y almacenabilidad. Puedo meter fácilmente mi bicicleta plegable en el maletero del coche, y otra en el asiento trasero. Mucha menos fricción para ir a algún lugar y andar en bici.
Die größten Vorteile für mich sind Tragbarkeit und Lagerbarkeit. Ich kann mein Faltrad leicht in den Kofferraum packen und ein weiteres sehr leicht auf den Rücksitz. Viel weniger Reibung, um irgendwo hinzufahren und Rad zu fahren.
Magi604
I'm all for more submissions about manually-operated things on wheels. Like 'Rediscovering the Handcart'.
我完全支持更多关于手动轮式工具的提交。比如'重新发现手推车'。
手動の車輪付きものについての投稿がもっとあっていい。『手押し車の再発見』とか。
수동 바퀴 달린 것들에 대한 제출이 더 많았으면 좋겠다. '손수레 재발견' 같은 거.
Apoyo más envíos sobre cosas manuales con ruedas. Como 'Redescubriendo la carretilla'.
Ich bin für mehr Einreichungen über manuell betriebene Dinge auf Rädern. Wie 'Die Wiederentdeckung des Handkarrens'.
tolerance