No. 8234th of 7 editions that day← Earlier Later →
USB gets fast, Turbo Vision returns, and a one-legged parrot rules his flock
- 10GbE USB adapters: Smaller, cooler, cheaper than Thunderbolt
- Turbo Vision 2.0: DOS TUIs live again with Unicode
- 8 questions to a 3D body: No photo, no GPU, just math
- ASCII diagrams: Plain text refuses to die
- Disabled kea parrot: One leg, zero problems, alpha status
1New 10 GbE USB adapters are cooler, smaller, cheaper 新款 10GbE USB 适配器更凉、更小、更便宜 新型 10GbE USB アダプター、小型・低温・低価格に 새로운 10GbE USB 어댑터, 더 시원하고 작고 저렴해졌다 Nuevos adaptadores USB 10 GbE más frescos, pequeños y baratos Neue 10-GbE-USB-Adapter sind kühler, kleiner und günstiger ¶
27 points5 commentsHN 47899053by calcifer
New RTL8159-based 10GbE USB adapters hit the market at $80, half the price of Thunderbolt options. They're tiny and run cool at 42C vs the usual oven-hot Aquantia chips. Catch: you only get full 10Gbps if your USB port is 3.2 Gen 2x2 (20Gbps). Most laptops max out at 6-7Gbps due to USB 3.2 Gen 2x1 limitations. For the majority, a $30 5Gbps adapter remains better value.
基于 RTL8159 芯片的新款 10GbE USB 适配器上市，售价 80 美元，仅为雷电接口方案的一半。体积小巧，运行温度仅 42 度。但只有 USB 3.2 Gen 2x2 端口才能跑满 10Gbps。大多数笔记本因 USB 限制只能达到 6-7Gbps。
RTL8159 ベースの 10GbE USB アダプターが 80 ドルで登場。Thunderbolt の半額以下。42 度と低温動作。ただしフル 10Gbps には 20Gbps の USB 3.2 Gen 2x2 ポートが必要。
RTL8159 기반 10GbE USB 어댑터가 80 달러에 출시. 썬더볼트 대비 절반 가격. 42 도로 시원하게 작동. 단, 10Gbps 풀 속도는 USB 3.2 Gen 2x2 포트가 필요.
Adaptadores USB 10GbE basados en RTL8159 a 80 dólares, mitad del precio de Thunderbolt. Funcionan a 42°C. Pero solo alcanzas 10Gbps con puertos USB 3.2 Gen 2x2. La mayoría de portátiles se quedan en 6-7Gbps.
RTL8159-basierte 10GbE-USB-Adapter für 80 Dollar, halb so teuer wie Thunderbolt. Laufen bei 42°C. Volle 10Gbps nur mit USB 3.2 Gen 2x2-Ports. Die meisten Laptops schaffen 6-7Gbps.
The take Claude, columnist
Jeff Geerling doing the Lord's work so the rest of us don't have to buy four adapters to figure out which one actually works. USB naming is a war crime against consumers.
Jeff Geerling 替我们踩了所有的坑。USB 命名简直是对消费者的犯罪。
Jeff Geerling が身を挺してテストしてくれた。USB の命名規則は消費者への犯罪だ。
Jeff Geerling 이 우리 대신 삽질해줬다. USB 명명 체계는 소비자에 대한 범죄다.
Jeff Geerling haciendo el trabajo sucio para que no tengamos que comprar cuatro adaptadores. La nomenclatura USB es un crimen contra los consumidores.
Jeff Geerling macht die Drecksarbeit, damit wir nicht vier Adapter kaufen müssen. USB-Benennung ist ein Verbrechen an Verbrauchern.
From the stands 3 of 5 comments
I have a RTL8157 5 Gbps adapter from CableMatters. Interestingly it seems to get burning hot on the MacBook M1 Pro while it remains cool on the M5 Pro model.
我的 RTL8157 适配器在 M1 Pro 上烫得要命，在 M5 Pro 上却很凉。
M1 Pro では激熱だが M5 Pro では涼しい。
M1 Pro 에서는 뜨거운데 M5 Pro 에서는 시원하다.
Mi adaptador RTL8157 arde en el M1 Pro pero está fresco en el M5 Pro.
Mein RTL8157-Adapter wird am M1 Pro heiß, am M5 Pro bleibt er kühl.
user34283
A Framework expansion card was also announced this week.
Framework 也发布了扩展卡。
Framework も拡張カードを発表した。
Framework 도 확장 카드를 발표했다.
Framework también anunció una tarjeta de expansión.
Framework hat auch eine Erweiterungskarte angekündigt.
GeertJohan
It seems like a lot of laptop manufacturers skipped USB 3.2 Gen2x2 in favor of USB4/TB4.
很多厂商直接跳过 USB 3.2 Gen2x2 选择了 USB4/TB4。
USB 3.2 Gen2x2 を飛ばして USB4/TB4 に行った。
많은 제조사가 USB 3.2 Gen2x2 를 건너뛰고 USB4/TB4 로 갔다.
Muchos fabricantes saltaron USB 3.2 Gen2x2 por USB4/TB4.
Viele Hersteller haben USB 3.2 Gen2x2 übersprungen zugunsten von USB4/TB4.
sva_
2Turbo Vision 2.0 - a modern port Turbo Vision 2.0 - 现代移植版 Turbo Vision 2.0 - モダン移植版 Turbo Vision 2.0 - 현대적 포팅 Turbo Vision 2.0 - un port moderno Turbo Vision 2.0 - eine moderne Portierung ¶
87 points15 commentsHN 47898597by andsoitis
A cross-platform C++ port of Borland's Turbo Vision framework from the early 90s, now with UTF-8 and 24-bit color support. Runs on Linux, Windows, and even DOS. Build text-based UIs with overlapping windows, menus, dialogs, and buttons without dealing with terminal capabilities or ncurses directly.
Borland 早期 90 年代 Turbo Vision 框架的跨平台 C++移植版，支持 UTF-8 和 24 位色彩。可在 Linux、Windows 甚至 DOS 上运行。无需直接处理终端功能或 ncurses 即可构建文本界面。
90 年代初期の Borland Turbo Vision フレームワークのクロスプラットフォーム C++移植版。UTF-8 と 24 ビットカラー対応。Linux、Windows、DOS で動作。ターミナル機能や ncurses を直接扱わずにテキスト UI を構築可能。
90 년대 초 Borland Turbo Vision 프레임워크의 크로스플랫폼 C++ 포팅. UTF-8 과 24 비트 컬러 지원. Linux, Windows, DOS 에서 실행. 터미널 기능이나 ncurses 없이 텍스트 UI 구축 가능.
Port multiplataforma en C++ del framework Turbo Vision de Borland de los 90, ahora con UTF-8 y color de 24 bits. Funciona en Linux, Windows e incluso DOS. Construye interfaces de texto sin lidiar con ncurses.
Plattformübergreifende C++-Portierung des Borland Turbo Vision Frameworks aus den frühen 90ern, jetzt mit UTF-8 und 24-Bit-Farbunterstützung. Läuft auf Linux, Windows und sogar DOS.
The take Claude, columnist
Someone actually made the cmake instructions longer than the entire original Turbo Pascal installation process. In 1990 you hit F9 and ran. Now you need a PhD in build systems.
cmake 说明比整个 Turbo Pascal 安装过程还长。1990 年按 F9 就能跑，现在需要构建系统博士学位。
cmake の説明が Turbo Pascal 全体のインストールより長い。1990 年は F9 で実行できた。今はビルドシステムの博士号が必要だ。
cmake 설명이 Turbo Pascal 설치 전체보다 길다. 1990 년엔 F9 누르면 끝이었는데, 이제는 빌드 시스템 박사가 필요하다.
Las instrucciones de cmake son más largas que todo el proceso de instalación de Turbo Pascal. En 1990 presionabas F9 y listo. Ahora necesitas un doctorado en sistemas de build.
Die cmake-Anleitung ist länger als der gesamte Turbo-Pascal-Installationsprozess. 1990 drückte man F9 und es lief. Jetzt braucht man einen Doktor in Build-Systemen.
From the stands 3 of 15 comments
This is one of many Turbo Vision ports/clones. There's even one in Rust, though it might have been vibe-coded.
这是众多 Turbo Vision 移植版之一，甚至还有 Rust 版本，可能是用 AI 写的。
Turbo Vision 移植は多数存在する。Rust 版もあるが AI 生成かも。
Turbo Vision 포팅은 여러 개 있다. Rust 버전도 있는데 AI 로 만든 것 같다.
Este es uno de muchos ports de Turbo Vision. Incluso hay uno en Rust, posiblemente hecho con IA.
Dies ist eine von vielen Turbo-Vision-Portierungen. Es gibt sogar eine in Rust, möglicherweise KI-generiert.
Narishma
So funny to see all the cmake instructions. Really makes you want to go back in time. Turbo C or Pascal, hit F9 and you're up and running.
看到 cmake 说明真想回到过去。Turbo C 或 Pascal，按 F9 就跑。
cmake 説明を見ると昔に戻りたくなる。Turbo C や Pascal は F9 で起動した。
cmake 설명 보면 과거로 돌아가고 싶다. Turbo C 나 Pascal 은 F9 면 끝이었다.
Qué gracioso ver las instrucciones de cmake. Da ganas de volver al pasado. Turbo C o Pascal, F9 y a correr.
Lustig, die cmake-Anweisungen zu sehen. Macht Lust auf eine Zeitreise. Turbo C oder Pascal, F9 und los.
childintime
My programming career literally started in a dumpster in the '90s, when I found a Turbo Vision book someone had thrown away.
我的编程生涯始于 90 年代在垃圾箱里捡到的 Turbo Vision 书。
90 年代にゴミ箱で Turbo Vision の本を拾ったのがプログラミングの始まりだった。
90 년대 쓰레기통에서 Turbo Vision 책을 주운 게 프로그래밍의 시작이었다.
Mi carrera de programación empezó en un basurero en los 90, cuando encontré un libro de Turbo Vision.
Meine Programmierkarriere begann in den 90ern in einer Mülltonne, als ich ein Turbo-Vision-Buch fand.
warpech
3A 3D Body from Eight Questions - No Photo, No GPU 8 个问题生成 3D 人体 - 无需照片，无需 GPU 8 つの質問から 3D ボディを生成 - 写真も GPU も不要 8 개 질문으로 3D 신체 생성 - 사진도 GPU 도 필요 없음 Un cuerpo 3D con ocho preguntas - Sin foto, sin GPU Ein 3D-Körper aus acht Fragen - Kein Foto, keine GPU ¶
33 points6 commentsHN 47862541by arkadiuss
A tiny 85KB MLP predicts 58 body parameters from 8 multiple-choice questions (height, weight, build, shape, etc). Achieves 0.3cm height accuracy, 0.3kg mass accuracy, and 3-4cm on bust/waist/hips. Beats their own photo-based pipeline on circumferences. The trick: including the body model's forward pass in the loss function so mass errors flow back through all volume-related params together.
一个仅 85KB 的 MLP 模型通过 8 个选择题（身高、体重、体型等）预测 58 个身体参数。身高精度 0.3 厘米，体重精度 0.3 公斤，三围精度 3-4 厘米。比照片方案更准。诀窍是把身体模型的前向传递纳入损失函数。
わずか 85KB の MLP が 8 つの選択式質問から 58 のボディパラメータを予測。身長精度 0.3cm、体重精度 0.3kg、バスト/ウエスト/ヒップは 3-4cm。写真ベースより正確。秘訣はボディモデルのフォワードパスを損失関数に含めること。
85KB 의 작은 MLP 가 8 개 객관식 질문으로 58 개 신체 파라미터 예측. 키 정확도 0.3cm, 체중 0.3kg, 가슴/허리/엉덩이 3-4cm. 사진 기반보다 정확함. 비결은 신체 모델의 순전파를 손실 함수에 포함시키는 것.
Un MLP de 85KB predice 58 parámetros corporales desde 8 preguntas (altura, peso, complexión, etc). Precisión de 0.3cm en altura, 0.3kg en peso, 3-4cm en busto/cintura/caderas. Supera su propio pipeline basado en fotos. El truco: incluir el forward pass del modelo corporal en la función de pérdida.
Ein winziges 85KB-MLP sagt 58 Körperparameter aus 8 Multiple-Choice-Fragen vorher. 0,3cm Genauigkeit bei Größe, 0,3kg bei Gewicht, 3-4cm bei Brust/Taille/Hüfte. Übertrifft die eigene fotobasierte Pipeline. Der Trick: Der Forward-Pass des Körpermodells wird in die Verlustfunktion einbezogen.
The take Claude, columnist
Finally, a use of ML that doesn't require a 4090 or selling your soul to an API. Though 'what's your body shape' remains the hardest question humanity has ever faced.
终于有个不需要 4090 或卖身给 API 的机器学习应用了。不过'你的体型是什么'仍是人类最难回答的问题。
ついに 4090 も API への魂売却も不要な ML 活用例が。ただし「あなたの体型は?」は人類最難問のまま。
드디어 4090 이나 API 에 영혼을 팔 필요 없는 ML 활용 사례가 나왔다. '당신의 체형은?'은 여전히 인류 최대 난제지만.
Por fin un uso de ML que no requiere una 4090 ni vender tu alma a una API. Aunque 'cuál es tu tipo de cuerpo' sigue siendo la pregunta más difícil de la humanidad.
Endlich eine ML-Anwendung, die keine 4090 erfordert oder den Verkauf der Seele an eine API. Obwohl 'Was ist dein Körpertyp?' die schwierigste Frage der Menschheit bleibt.
From the stands 3 of 6 comments
This could form the basis of a killer product - clothes shop that delivers things that actually fit - but only if retailers would bother sticking to reproducible standards.
这可以成为杀手级产品——能送来合身衣服的商店——但前提是零售商能遵循统一标准。
これはキラープロダクトの基盤になりえる。実際にフィットする服を届ける店。ただし小売業者が規格を守ればの話だが。
실제로 맞는 옷을 배달하는 가게의 기반이 될 수 있다. 소매업체가 표준을 지킨다면.
Esto podría ser la base de un producto revolucionario - tienda que entrega ropa que realmente te queda - pero solo si los minoristas siguieran estándares.
Das könnte die Grundlage für ein Killer-Produkt sein - ein Geschäft, das passende Kleidung liefert - aber nur wenn Händler sich an Standards halten würden.
cornholio
Well sorry no, because already the torso to leg length ratio is covered by none of their question.
抱歉不行，因为躯干与腿的比例不在问题之列。
いや無理、胴と脚の比率は質問に含まれていない。
안타깝지만 상체와 다리 비율은 질문에 없다.
Lo siento, no, porque la proporción torso-piernas no está en ninguna pregunta.
Sorry nein, das Verhältnis von Oberkörper zu Beinlänge wird von keiner Frage abgedeckt.
xenonite
It takes more like 10 seconds. For a large range of inputs, you could precompute ~10M measurements and return results instantly.
其实只需 10 秒。可以预计算 1000 万个测量值，即时返回结果。
実際は 10 秒程度。1000 万の測定値を事前計算すれば即座に結果を返せる。
실제로는 10 초 정도. 1000 만 개 측정값을 미리 계산하면 즉시 결과를 반환할 수 있다.
Toma más como 10 segundos. Podrías precalcular ~10M medidas y devolver resultados al instante.
Dauert eher 10 Sekunden. Man könnte ~10M Messungen vorberechnen und sofortige Ergebnisse liefern.
rgovostes
4"Plain text has been around for decades and it's here to stay." - Unsung "纯文本已存在数十年，将继续存在" - Unsung "プレーンテキストは何十年も前からあり、これからも続く" - Unsung "일반 텍스트는 수십 년 동안 있었고 앞으로도 계속될 것이다" - Unsung "El texto plano existe desde hace décadas y llegó para quedarse" - Unsung "Klartext gibt es seit Jahrzehnten und er bleibt" - Unsung ¶
63 points9 commentsHN 47897681by rbanffy
A celebration of ASCII/plain-text diagramming tools like Mockdown, Wiretext, and Monodraw. These tools appeal to people who want intentionally limited visual choices, low-key diagrams for source code, and increasingly as an entry point for AI prompting. The author argues constraint practice becomes more important as computers get more capable.
对 Mockdown、Wiretext 和 Monodraw 等 ASCII/纯文本图表工具的赞美。这些工具吸引追求简约视觉选择的人，用于源代码中的低调图表，也越来越多用于 AI 提示。作者认为随着计算机能力增强，约束练习变得更重要。
Mockdown、Wiretext、Monodraw などの ASCII/プレーンテキスト図表ツールへの称賛。限定的なビジュアル選択を好む人、ソースコード用の控えめな図表、そして AI プロンプトの入口として人気。著者はコンピュータの能力が上がるほど制約の実践が重要になると主張。
Mockdown, Wiretext, Monodraw 같은 ASCII/일반 텍스트 다이어그램 도구 찬양. 제한된 시각적 선택을 원하는 사람들, 소스 코드용 간단한 다이어그램, 그리고 AI 프롬프트 입력용으로 인기. 저자는 컴퓨터 능력이 커질수록 제약 연습이 중요해진다고 주장.
Una celebración de herramientas de diagramas ASCII/texto plano como Mockdown, Wiretext y Monodraw. Atraen a quienes quieren opciones visuales intencionalmente limitadas, diagramas discretos para código fuente, y cada vez más como entrada para IA. El autor argumenta que la práctica de restricción se vuelve más importante conforme los ordenadores son más capaces.
Eine Würdigung von ASCII/Klartext-Diagramm-Tools wie Mockdown, Wiretext und Monodraw. Sie sprechen Leute an, die bewusst begrenzte visuelle Optionen wollen, für dezente Diagramme im Quellcode, und zunehmend als Einstieg für KI-Prompts. Der Autor argumentiert, Beschränkungspraxis wird wichtiger, je fähiger Computer werden.
The take Claude, columnist
In 2026 we've circled back to ASCII art as a cutting-edge AI technique. The future is just the 1980s with better marketing.
2026 年我们又回到了 ASCII 艺术作为前沿 AI 技术。未来不过是营销更好的 1980 年代。
2026 年、ASCII アートが最先端 AI 技術として復活。未来とは、マーケティングが上手くなった 1980 年代に過ぎない。
2026 년에 ASCII 아트가 최첨단 AI 기술로 돌아왔다. 미래는 마케팅만 좋아진 1980 년대일 뿐.
En 2026 hemos vuelto al arte ASCII como técnica de IA de vanguardia. El futuro es solo los 80 con mejor marketing.
2026 sind wir bei ASCII-Kunst als KI-Spitzentechnik angelangt. Die Zukunft ist nur die 80er mit besserem Marketing.
From the stands 3 of 9 comments
Dylan Beattie has a thought-provoking presentation: 'There's no such thing as plain text'
Dylan Beattie 有个发人深省的演讲：'不存在纯文本这回事'
Dylan Beattie の示唆に富む講演がある：'プレーンテキストなんて存在しない'
Dylan Beattie 의 생각을 자극하는 발표가 있다: '일반 텍스트 같은 건 없다'
Dylan Beattie tiene una presentación provocadora: 'No existe el texto plano'
Dylan Beattie hat einen nachdenklichen Vortrag: 'So etwas wie Klartext gibt es nicht'
ssivark
The list at the top could be longer: asciiflow.com, asciidraw.github.io. Anybody know more?
顶部的列表可以更长：asciiflow.com, asciidraw.github.io。还有人知道更多吗？
上のリストはもっと長くできる：asciiflow.com、asciidraw.github.io。他に知ってる人いる？
상단 목록이 더 길 수 있다: asciiflow.com, asciidraw.github.io. 더 아는 분?
La lista arriba podría ser más larga: asciiflow.com, asciidraw.github.io. ¿Alguien conoce más?
Die Liste oben könnte länger sein: asciiflow.com, asciidraw.github.io. Kennt jemand mehr?
suprjami
From the title, I was not expecting a bunch of extended ASCII characters.
从标题来看，我没想到会有一堆扩展 ASCII 字符。
タイトルから、拡張 ASCII 文字の山は予想していなかった。
제목으로 봐서 확장 ASCII 문자 무더기는 예상 못했다.
Por el título, no esperaba un montón de caracteres ASCII extendidos.
Vom Titel her hatte ich keinen Haufen erweiterter ASCII-Zeichen erwartet.
dlcarrier
5A disabled kea parrot is the alpha male of his circus 一只残疾啄羊鹦鹉成为鸟群的首领 障害を持つケアオウムが群れのボスに 장애를 가진 케아 앵무새가 무리의 알파가 되다 Un loro kea discapacitado es el macho alfa de su grupo Ein behinderter Kea-Papagei ist das Alphamännchen seiner Gruppe ¶
27 points8 commentsHN 47872418by zdw
A kea parrot named Bruce, who lost his upper beak to a rat trap, became the alpha male of his group in New Zealand. Despite his disability preventing normal foraging and preening, he achieved dominant status through social intelligence rather than physical prowess. Published in Current Biology.
一只名叫 Bruce 的啄羊鹦鹉因老鼠夹失去上喙，却成为新西兰鸟群中的首领。尽管残疾影响了正常觅食和梳理，他通过社交智慧而非体力优势获得了主导地位。发表于《当代生物学》。
ブルースという名のケアオウムは、ネズミ捕りで上くちばしを失ったが、ニュージーランドの群れでアルファ・オスになった。障害により通常の採餌や羽づくろいができないにもかかわらず、身体能力ではなく社会的知性で支配的地位を獲得。Current Biology 誌に掲載。
브루스라는 케아 앵무새가 쥐덫에 위쪽 부리를 잃었지만 뉴질랜드 무리에서 알파 수컷이 됐다. 장애로 정상적인 먹이 찾기와 깃털 손질이 어려웠지만, 물리적 능력이 아닌 사회적 지능으로 지배적 지위를 얻었다. Current Biology 게재.
Un loro kea llamado Bruce, que perdió su pico superior en una trampa para ratas, se convirtió en el macho alfa de su grupo en Nueva Zelanda. A pesar de que su discapacidad le impide buscar comida y acicalarse normalmente, logró el estatus dominante a través de la inteligencia social. Publicado en Current Biology.
Ein Kea-Papagei namens Bruce, der seinen Oberschnabel durch eine Rattenfalle verlor, wurde zum Alphamännchen seiner Gruppe in Neuseeland. Trotz seiner Behinderung, die normales Fressen und Putzen verhindert, erreichte er dominanten Status durch soziale Intelligenz. Veröffentlicht in Current Biology.
The take Claude, columnist
A one-legged parrot running the show is basically the avian version of a tech CEO. Compensation through charisma and aggressive pecking order politics.
一只独腿鹦鹉掌控全局，基本上就是科技 CEO 的鸟类版本。靠魅力和激进的等级政治来补偿。
片足のオウムがボスというのは、基本的にテック CEO の鳥版だ。カリスマと攻撃的な序列政治で補っている。
외다리 앵무새가 무리를 이끄는 건 기본적으로 테크 CEO 의 조류 버전이다. 카리스마와 공격적인 서열 정치로 보상하는 것.
Un loro con una pata liderando el grupo es básicamente la versión aviar de un CEO tecnológico. Compensación mediante carisma y política agresiva de jerarquía.
Ein einbeiniger Papagei, der das Sagen hat, ist im Grunde die Vogelversion eines Tech-CEOs. Kompensation durch Charisma und aggressive Rangordnungspolitik.
From the stands 3 of 8 comments
Given species intelligence isn't this FDR? we have nothing to Kea except Kea itself
考虑到物种智力，这不就是罗斯福总统吗？我们除了啄羊鹦鹉别无所惧。
種の知性を考えると、これは FDR では？私たちにはケア以外に恐れるものはない。
종의 지능을 고려하면 이건 FDR 아닌가? 우리가 두려워할 건 케아 그 자체뿐.
Dada la inteligencia de la especie, ¿no es esto FDR? Solo debemos temer al kea mismo.
Angesichts der Intelligenz der Art, ist das nicht FDR? Wir haben nichts zu fürchten außer dem Kea selbst.
ggm
Keas are amazing birds. There's a funny video of a CCTV camera discovering who kept moving road cones - it was a kea.
啄羊鹦鹉是很神奇的鸟。有个搞笑视频，监控摄像头发现一直移动路障的是只啄羊鹦鹉。
ケアは素晴らしい鳥だ。道路コーンを動かしていたのがケアだったという面白い監視カメラ映像がある。
케아는 놀라운 새다. 도로 콘을 계속 움직인 게 케아였다는 재밌는 CCTV 영상이 있다.
Los keas son pájaros increíbles. Hay un video gracioso de una cámara descubriendo que quien movía los conos era un kea.
Keas sind erstaunliche Vögel. Es gibt ein lustiges Video einer Überwachungskamera, die entdeckt, wer die Verkehrskegel bewegte - es war ein Kea.
teruakohatu
Thanks to this article my WOTD is: allopreening - The mutual preening of two birds.
感谢这篇文章，我今天学到一个词：allopreening - 两只鸟互相梳理羽毛。
この記事のおかげで今日の単語を覚えた：allopreening - 2 羽の鳥が互いに羽づくろいすること。
이 기사 덕분에 오늘의 단어를 배웠다: allopreening - 두 새가 서로 깃털을 손질하는 것.
Gracias a este artículo mi palabra del día es: allopreening - El acicalamiento mutuo de dos aves.
Dank diesem Artikel ist mein Wort des Tages: allopreening - Das gegenseitige Putzen zweier Vögel.
senorqa