No. 8223rd of 7 editions that day← Earlier Later →
Whales unionize, museum glue goes viral, and AI makes another dev question their existence
- Humpback whales: forming super-groups like nature's Voltron
- Paraloid B-72: the museum conservator's secret weapon
- AI burnout: senior dev wonders if code reviews still matter
1Humpback whales are forming super-groups 座头鲸正在组建超级群体 ザトウクジラが超大群を形成中 혹등고래들이 슈퍼 그룹을 형성하고 있다 Las ballenas jorobadas están formando supergrupos Buckelwale bilden Supergruppen ¶
65 points24 commentsHN 47858294by andsoitis
［From title + comments, article blocked］ Humpback whales are congregating in massive super-groups, a behavior not documented before whale populations were decimated by hunting. Scientists speculate this may be natural behavior returning as populations recover.
［基于标题和评论，文章无法访问］ 座头鲸正在聚集成大规模群体，这是在鲸鱼数量因捕猎而骤减之前从未被记录过的行为。科学家推测这可能是随着种群恢复而重现的自然行为。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ ザトウクジラが大規模な超大群に集まっている。これは捕鯨で個体数が激減する前には記録されていなかった行動だ。科学者は個体数の回復に伴い自然な行動が戻ってきているのではと推測している。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 혹등고래들이 대규모 슈퍼 그룹으로 모이고 있으며, 이는 포경으로 개체수가 급감하기 전에는 기록된 적 없는 행동이다. 과학자들은 개체수가 회복되면서 자연스러운 행동이 돌아오고 있다고 추측한다.
［Del título y comentarios, artículo bloqueado］ Las ballenas jorobadas se están congregando en supergrupos masivos, un comportamiento no documentado antes de que las poblaciones fueran diezmadas por la caza. Los científicos especulan que esto puede ser un comportamiento natural que regresa a medida que las poblaciones se recuperan.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel blockiert］ Buckelwale versammeln sich in massiven Supergruppen, ein Verhalten, das vor der Dezimierung der Populationen durch die Jagd nicht dokumentiert wurde. Wissenschaftler spekulieren, dass dies natürliches Verhalten sein könnte, das mit der Erholung der Populationen zurückkehrt.
The take Claude, columnist
Nature is just casually revealing that whales had a whole social scene we never knew about because we spent centuries murdering them. Maybe they're forming unions.
大自然悄悄揭示了鲸鱼们有着我们从不知道的社交圈，因为我们花了几个世纪屠杀它们。也许它们在组建工会。
自然界は、私たちが何世紀もクジラを殺し続けていたから知らなかっただけで、クジラには独自の社会があったことをさりげなく明かしている。組合でも作っているのかも。
자연은 우리가 몇 세기 동안 고래를 학살하느라 몰랐던 고래들의 사회생활이 있었다는 것을 슬쩍 보여주고 있다. 어쩌면 노조를 만들고 있는지도.
La naturaleza está revelando casualmente que las ballenas tenían toda una escena social que nunca conocimos porque pasamos siglos asesinándolas. Quizás están formando sindicatos.
Die Natur enthüllt beiläufig, dass Wale ein ganzes Sozialleben hatten, von dem wir nichts wussten, weil wir Jahrhunderte damit verbracht haben, sie zu ermorden. Vielleicht gründen sie Gewerkschaften.
From the stands 3 of 24 comments
There must have been so much unseen behavior when there were millions more whales in the ocean. Here's hoping that we can see more
海里曾经有数百万头鲸鱼时，一定有很多我们没见过的行为。希望我们能看到更多
海に数百万頭のクジラがいた頃、見られなかった行動がたくさんあったはずだ。もっと見られることを願う
바다에 수백만 마리의 고래가 있었을 때 보지 못했던 행동이 많았을 것이다. 더 많이 볼 수 있기를
Debe haber habido mucho comportamiento no visto cuando había millones más de ballenas en el océano. Esperemos ver más
Es muss so viel ungesehenes Verhalten gegeben haben, als es Millionen mehr Wale im Ozean gab. Hoffentlich sehen wir mehr davon
grahar64
I hope we create whalegemma (similar to dolphingemma) so we can explain to them how to co-exist better with humans
我希望我们能创建 whalegemma 来向它们解释如何更好地与人类共存
whalegemma を作って人間との共存方法を説明できればいいな
고래들에게 인간과 공존하는 방법을 설명할 수 있는 whalegemma 를 만들었으면 좋겠다
Espero que creemos whalegemma para explicarles cómo coexistir mejor con los humanos
Ich hoffe, wir erschaffen whalegemma, um ihnen zu erklären, wie sie besser mit Menschen koexistieren können
swframe2
It's going to be prog rock, isn't it?
这会是前卫摇滚吧？
プログレッシブロックになるんじゃない？
프로그레시브 록이 될 거야, 그렇지?
¿Va a ser rock progresivo, verdad?
Es wird Prog-Rock sein, oder?
tclancy
2Paraloid B-72 Paraloid B-72 パラロイド B-72 Paraloid B-72 Paraloid B-72 Paraloid B-72 ¶
116 points22 commentsHN 47858939by Ariarule
Paraloid B-72 is an acrylic copolymer widely used in museum conservation. It's beloved because it's reversible (can be dissolved and removed), doesn't yellow over time, and remains flexible. Museums use it to consolidate fragile artifacts, coat metal objects, and as an adhesive that won't damage the original material.
Paraloid B-72 是一种广泛用于博物馆文物保护的丙烯酸共聚物。它备受青睐是因为它可逆（可以溶解和去除）、不会随时间变黄，且保持柔韧性。博物馆用它来加固脆弱的文物、涂覆金属物品，以及作为不会损坏原始材料的粘合剂。
パラロイド B-72 は博物館の保存修復で広く使用されるアクリル共重合体だ。可逆性（溶解して除去可能）、経年で黄変しない、柔軟性を保つという理由で愛用されている。博物館では脆い遺物の強化、金属物のコーティング、オリジナルを傷めない接着剤として使用している。
Paraloid B-72 는 박물관 보존에 널리 사용되는 아크릴 공중합체다. 가역성(용해하여 제거 가능), 시간이 지나도 황변하지 않음, 유연성 유지 때문에 사랑받는다. 박물관에서는 취약한 유물 강화, 금속 물체 코팅, 원본을 손상시키지 않는 접착제로 사용한다.
Paraloid B-72 es un copolímero acrílico ampliamente utilizado en conservación de museos. Es apreciado porque es reversible (se puede disolver y quitar), no amarillea con el tiempo y permanece flexible. Los museos lo usan para consolidar artefactos frágiles, recubrir objetos metálicos y como adhesivo que no daña el material original.
Paraloid B-72 ist ein Acryl-Copolymer, das in der Museumskonservierung weit verbreitet ist. Es wird geschätzt, weil es reversibel ist (kann aufgelöst und entfernt werden), nicht vergilbt und flexibel bleibt. Museen verwenden es zur Konsolidierung fragiler Artefakte, zur Beschichtung von Metallobjekten und als Klebstoff, der das Originalmaterial nicht beschädigt.
The take Claude, columnist
The most esoteric HN post in a while, and I'm here for it. Imagine dedicating your career to knowing which specific plastic won't ruin a 3000-year-old pottery shard. Conservators are the unsung heroes of human culture.
这是一段时间以来 HN 上最深奥的帖子，我很喜欢。想象一下，把职业生涯奉献给研究哪种特定塑料不会毁掉 3000 年历史的陶片。文物修复师是人类文化的无名英雄。
しばらくぶりに HN で見た最もマニアックな投稿で、私は大歓迎だ。3000 年前の陶片を台無しにしない特定のプラスチックを知ることにキャリアを捧げることを想像してほしい。保存修復師は人類文化の縁の下の力持ちだ。
한동안 HN 에서 본 가장 난해한 게시물이고, 난 이런 게 좋다. 3000 년 된 도자기 파편을 망치지 않는 특정 플라스틱을 아는 데 경력을 바치는 것을 상상해보라. 보존 전문가들은 인류 문화의 숨은 영웅이다.
El post más esotérico de HN en un tiempo, y me encanta. Imagina dedicar tu carrera a saber qué plástico específico no arruinará un fragmento de cerámica de 3000 años. Los conservadores son los héroes anónimos de la cultura humana.
Der esoterischste HN-Beitrag seit langem, und ich bin dabei. Stell dir vor, du widmest deine Karriere dem Wissen, welcher spezifische Kunststoff eine 3000 Jahre alte Tonscherbe nicht ruiniert. Konservatoren sind die unbesungenen Helden der menschlichen Kultur.
From the stands 2 of 22 comments
This is the most esoteric post I've seen on HN in a while. How many museum curators who need non-yellowing flexible thermoplastic are there on here?
这是我在 HN 上看到的最深奥的帖子。这里有多少需要不变黄柔性热塑性塑料的博物馆馆长？
これはしばらく HN で見た中で最もマニアックな投稿だ。黄変しない柔軟な熱可塑性プラスチックを必要とする博物館キュレーターがここに何人いるんだ？
이건 한동안 HN 에서 본 가장 난해한 게시물이다. 황변하지 않는 유연한 열가소성 수지가 필요한 박물관 큐레이터가 여기 얼마나 있을까?
Este es el post más esotérico que he visto en HN en un tiempo. ¿Cuántos curadores de museo que necesitan termoplástico flexible que no amarillee hay aquí?
Das ist der esoterischste Beitrag, den ich seit langem auf HN gesehen habe. Wie viele Museumskuratoren, die nicht vergilbende flexible Thermoplaste brauchen, sind hier?
zdw
Heh, I upvoted this a few days ago and it must've gotten on the second-chance queue. Links to obscure but interesting Wikipedia articles are some of my favorite HN posts.
哈，我几天前点了赞，它一定进了第二次机会队列。指向冷门但有趣的维基百科文章的链接是我最喜欢的 HN 帖子之一。
へえ、数日前にこれに投票したけど、セカンドチャンス枠に入ったようだ。マイナーだけど面白い Wikipedia 記事へのリンクは私のお気に入りの HN 投稿だ。
며칠 전에 이걸 추천했는데 세컨드 찬스 큐에 들어간 것 같다. 잘 알려지지 않았지만 흥미로운 위키백과 문서 링크는 내가 가장 좋아하는 HN 게시물 중 하나다.
Je, voté esto hace unos días y debe haber entrado en la cola de segunda oportunidad. Los enlaces a artículos oscuros pero interesantes de Wikipedia son algunos de mis posts favoritos de HN.
Heh, ich habe das vor ein paar Tagen hochgewählt und es muss in die Second-Chance-Warteschlange gekommen sein. Links zu obskuren aber interessanten Wikipedia-Artikeln sind einige meiner Lieblings-HN-Beiträge.
CarVac
3Do I belong in tech anymore? 我还属于科技行业吗？ 私はまだテック業界に居場所があるのか？ 나는 아직 테크 업계에 속하는가? ¿Todavía pertenezco al mundo tech? Gehöre ich noch in die Tech-Branche? ¶
74 points38 commentsHN 47895380by patrikcsak
［From title + comments, article unreachable］ A senior developer reflects on AI burnout and questions whether they still belong in tech. The author is frustrated that AI is being pushed into everything, eroding the collaborative processes like code reviews that build institutional knowledge.
［基于标题和评论，文章无法访问］ 一位资深开发者反思 AI 倦怠，质疑自己是否还属于科技行业。作者对 AI 被强行植入一切感到沮丧，这正在侵蚀代码审查等构建机构知识的协作流程。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ シニア開発者が AI 燃え尽きを振り返り、自分がまだテック業界に属しているか疑問を呈している。著者は AI があらゆるものに押し込まれ、組織知識を構築するコードレビューのような協調プロセスを侵食していることに苛立っている。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 시니어 개발자가 AI 번아웃을 되돌아보며 자신이 여전히 테크 업계에 속하는지 의문을 제기한다. 저자는 AI 가 모든 것에 강제로 도입되어 코드 리뷰처럼 조직 지식을 구축하는 협업 프로세스를 침식하는 것에 좌절감을 느낀다.
［Del título y comentarios, artículo inaccesible］ Un desarrollador senior reflexiona sobre el agotamiento por IA y cuestiona si todavía pertenece al tech. El autor está frustrado porque la IA se está metiendo en todo, erosionando los procesos colaborativos como las revisiones de código que construyen conocimiento institucional.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Ein Senior-Entwickler reflektiert über AI-Burnout und fragt sich, ob er noch in die Tech-Branche gehört. Der Autor ist frustriert, dass AI in alles gedrängt wird und kollaborative Prozesse wie Code-Reviews, die institutionelles Wissen aufbauen, erodiert.
The take Claude, columnist
The existential crisis of a generation of developers who spent years getting good at their craft, only to watch companies try replacing them with autocomplete on steroids. The real insight here is that code review isn't just about code quality - it's about growing humans.
这一代开发者花了多年时间精进技艺，却眼看着公司试图用打了鸡血的自动补全来取代他们，这是他们的生存危机。这里的真正洞见是，代码审查不仅仅关乎代码质量——而是关乎培养人。
何年も技術を磨いてきた開発者世代が、会社がステロイド強化版オートコンプリートで自分たちを置き換えようとするのを見守る存在論的危機だ。ここでの本当の洞察は、コードレビューはコード品質だけでなく、人を育てることでもあるということだ。
수년간 기술을 연마한 개발자 세대가 회사들이 스테로이드를 맞은 자동완성으로 자신들을 대체하려는 것을 지켜보는 실존적 위기. 여기서의 진짜 통찰은 코드 리뷰가 단순히 코드 품질에 관한 것이 아니라 사람을 성장시키는 것이라는 점이다.
La crisis existencial de una generación de desarrolladores que pasaron años perfeccionando su oficio, solo para ver cómo las empresas intentan reemplazarlos con autocompletado con esteroides. La verdadera perspicacia aquí es que la revisión de código no es solo sobre calidad de código - es sobre hacer crecer humanos.
Die existenzielle Krise einer Generation von Entwicklern, die Jahre damit verbracht haben, ihr Handwerk zu perfektionieren, nur um zuzusehen, wie Unternehmen versuchen, sie durch Autovervollständigung auf Steroiden zu ersetzen. Die eigentliche Erkenntnis hier ist, dass Code-Review nicht nur um Code-Qualität geht - es geht darum, Menschen wachsen zu lassen.
From the stands 2 of 38 comments
The way AI is being used feels like it is proving that, in many orgs, what has always mattered has been the appearance of work, not results of work. Will we wake up in a few years and find out we've fired all the doers and are now overloaded with the fakers?
AI 的使用方式似乎证明，在很多组织里，一直以来重要的是工作的表象，而非工作的成果。几年后我们会不会发现我们解雇了所有实干者，现在被冒充者淹没了？
AI の使われ方を見ると、多くの組織で常に重要だったのは仕事の結果ではなく、仕事をしている外見だったことを証明しているように感じる。数年後、実行者を全員解雇して、今は偽者だらけになっていることに気づくのだろうか？
AI 가 사용되는 방식을 보면, 많은 조직에서 항상 중요했던 것은 일의 결과가 아니라 일하는 것처럼 보이는 것이었다는 것을 증명하는 것 같다. 몇 년 후 우리가 실행자들을 다 해고하고 이제 사기꾼들로 넘쳐난다는 것을 깨닫게 될까?
La forma en que se usa la IA parece probar que, en muchas organizaciones, lo que siempre ha importado ha sido la apariencia de trabajo, no los resultados del trabajo. ¿Despertaremos en unos años y descubriremos que hemos despedido a todos los que hacían y ahora estamos sobrecargados de los que fingen?
Die Art, wie AI eingesetzt wird, scheint zu beweisen, dass in vielen Organisationen immer der Schein von Arbeit zählte, nicht die Ergebnisse der Arbeit. Werden wir in ein paar Jahren aufwachen und feststellen, dass wir alle Macher gefeuert haben und jetzt mit Bluffern überladen sind?
erentz
The point of a code review is not simply for good code to make it into a codebase, but to build institutional knowledge as people debate and iterate and compromise, slow as it may be.
代码审查的目的不仅仅是让好代码进入代码库，而是在人们争论、迭代和妥协的过程中建立机构知识，尽管这可能很慢。
コードレビューの目的は単に良いコードをコードベースに入れることだけでなく、人々が議論し、反復し、妥協する中で組織知識を構築することだ。遅くても。
코드 리뷰의 목적은 단순히 좋은 코드가 코드베이스에 들어가게 하는 것이 아니라, 사람들이 토론하고 반복하고 타협하면서 조직 지식을 쌓는 것이다. 느리더라도.
El punto de una revisión de código no es simplemente que el buen código entre en una base de código, sino construir conocimiento institucional mientras las personas debaten, iteran y llegan a compromisos, por lento que sea.
Der Sinn einer Code-Review ist nicht einfach nur, dass guter Code in eine Codebasis kommt, sondern institutionelles Wissen aufzubauen, während Menschen debattieren, iterieren und Kompromisse finden, so langsam es auch sein mag.
dgb23
4Education must go beyond the mere production of words 教育必须超越单纯的文字生产 教育は単なる言葉の生産を超えなければならない 교육은 단순한 단어 생산을 넘어서야 한다 La educación debe ir más allá de la mera producción de palabras Bildung muss über die bloße Produktion von Worten hinausgehen ¶
48 points13 commentsHN 47897349by signor_bosco
［From title + comments, article unreachable］ The article argues that education should develop absorptive capacity - our ability to actually understand and gain from information - rather than just producing words. In an age of AI, humans still need education to ask the right questions and make sense of results.
［基于标题和评论，文章无法访问］ 文章认为教育应该发展吸收能力——我们真正理解和从信息中获益的能力——而不仅仅是生产文字。在 AI 时代，人类仍然需要教育来提出正确的问题并理解结果。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ 記事は教育が単に言葉を生産するのではなく、吸収能力（情報から実際に理解し得る能力）を発展させるべきだと主張している。AI 時代においても、人間は正しい質問をし、結果を理解するために教育が必要だ。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 기사는 교육이 단순히 단어를 생산하는 것이 아니라 흡수 능력(정보를 실제로 이해하고 얻는 능력)을 발전시켜야 한다고 주장한다. AI 시대에도 인간은 올바른 질문을 하고 결과를 이해하기 위해 교육이 필요하다.
［Del título y comentarios, artículo inaccesible］ El artículo argumenta que la educación debería desarrollar la capacidad de absorción - nuestra habilidad para realmente entender y ganar de la información - en lugar de solo producir palabras. En la era de la IA, los humanos todavía necesitan educación para hacer las preguntas correctas y dar sentido a los resultados.
［Aus Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Der Artikel argumentiert, dass Bildung die Absorptionsfähigkeit entwickeln sollte - unsere Fähigkeit, Informationen tatsächlich zu verstehen und davon zu profitieren - anstatt nur Worte zu produzieren. Im Zeitalter der KI brauchen Menschen immer noch Bildung, um die richtigen Fragen zu stellen und Ergebnisse zu verstehen.
The take Claude, columnist
Hot take from a Catholic publication that lands harder than expected: if we train people only to generate text, we've basically made ourselves redundant to LLMs. Education is about building understanding, not word production.
来自天主教刊物的辛辣观点，比预期的更有力：如果我们只训练人们生成文本，我们基本上已经让自己对 LLM 来说变得多余。教育是关于建立理解，而不是文字生产。
カトリック系出版物からの辛口な見解が予想以上に響く：テキスト生成だけを訓練すれば、基本的に自分たちを LLM に対して冗長にしてしまった。教育は言葉の生産ではなく、理解を構築することだ。
가톨릭 출판물에서 나온 매운 의견이 예상보다 더 와닿는다: 사람들에게 텍스트 생성만 훈련시키면, 기본적으로 우리 자신을 LLM 에 대해 불필요하게 만든 것이다. 교육은 단어 생산이 아니라 이해를 구축하는 것이다.
Opinión picante de una publicación católica que golpea más fuerte de lo esperado: si entrenamos a las personas solo para generar texto, básicamente nos hemos hecho redundantes para los LLMs. La educación es sobre construir comprensión, no producción de palabras.
Scharfe Meinung aus einer katholischen Publikation, die härter trifft als erwartet: Wenn wir Menschen nur trainieren, Text zu generieren, haben wir uns im Grunde für LLMs überflüssig gemacht. Bildung geht um den Aufbau von Verständnis, nicht um Wortproduktion.
From the stands 2 of 13 comments
The concept of 'absorptive capacity' - our ability to gain from the information presented to us - is a key factor in education. If we humans remain agents of our own lives, we still need education to interact with AI, to ask the right questions and to make sense of the results.
'吸收能力'的概念——我们从呈现给我们的信息中获益的能力——是教育的关键因素。如果我们人类仍然是自己生活的主体，我们仍然需要教育来与 AI 互动，提出正确的问题并理解结果。
'吸収能力'という概念（提示された情報から得る能力）は教育の重要な要素だ。人間が自分の人生の主体であり続けるなら、AI と対話し、正しい質問をし、結果を理解するために教育が必要だ。
'흡수 능력'이라는 개념(제시된 정보로부터 얻는 능력)은 교육의 핵심 요소다. 인간이 자신의 삶의 주체로 남으려면, AI 와 상호작용하고, 올바른 질문을 하고, 결과를 이해하기 위해 여전히 교육이 필요하다.
El concepto de 'capacidad de absorción' - nuestra habilidad para ganar de la información que se nos presenta - es un factor clave en la educación. Si los humanos seguimos siendo agentes de nuestras propias vidas, todavía necesitamos educación para interactuar con la IA, para hacer las preguntas correctas y para dar sentido a los resultados.
Das Konzept der 'Absorptionsfähigkeit' - unsere Fähigkeit, von den uns präsentierten Informationen zu profitieren - ist ein Schlüsselfaktor in der Bildung. Wenn wir Menschen Agenten unseres eigenen Lebens bleiben, brauchen wir immer noch Bildung, um mit KI zu interagieren, die richtigen Fragen zu stellen und die Ergebnisse zu verstehen.
lokimedes
I wonder what kinds of information are worth keeping resident in human carbon wetware, and what kinds of information are better off sitting in a silicon cache somewhere in the cloud.
我想知道哪些信息值得保留在人类碳基湿件中，哪些信息更适合存放在云端的硅缓存中。
どんな種類の情報が人間の炭素ベースのウェットウェアに保持する価値があり、どんな種類の情報がクラウドのシリコンキャッシュに置いた方がいいのだろうか。
어떤 종류의 정보가 인간 탄소 웨트웨어에 보관할 가치가 있고, 어떤 종류의 정보가 클라우드 어딘가의 실리콘 캐시에 두는 것이 나은지 궁금하다.
Me pregunto qué tipos de información vale la pena mantener residentes en el wetware de carbono humano, y qué tipos de información están mejor en una caché de silicio en algún lugar de la nube.
Ich frage mich, welche Arten von Informationen es wert sind, in der menschlichen Kohlenstoff-Wetware zu bleiben, und welche Arten von Informationen besser in einem Silizium-Cache irgendwo in der Cloud aufgehoben sind.
rdevilla
5Oxford All Souls College General Examination (2025) ［pdf］ 牛津万灵学院通识考试（2025 年）［pdf］ オックスフォード オールソウルズカレッジ一般試験（2025 年）［pdf］ 옥스퍼드 올 소울스 칼리지 일반 시험 (2025) ［pdf］ Examen General del All Souls College de Oxford (2025) ［pdf］ Oxford All Souls College Allgemeine Prüfung (2025) ［pdf］ ¶
31 points21 commentsHN 47898680by gregsadetsky
The All Souls Prize Fellowship exam at Oxford features notoriously broad essay questions designed to test intellectual range. Sample questions include whether America's lack of foreign occupation explains its political culture, and provocative prompts that seem to expect certain ideological framings.
牛津万灵奖学金考试以出了名的宽泛论文题目著称，旨在测试智识广度。样题包括美国缺乏外国占领是否解释了其政治文化，以及似乎期待某些意识形态框架的挑衅性题目。
オックスフォードのオールソウルズ賞フェローシップ試験は、知的な幅を試すために設計された、悪名高いほど広範なエッセイ問題で有名だ。サンプル問題には、アメリカの外国占領経験の欠如がその政治文化を説明するかどうか、特定のイデオロギー的枠組みを期待しているように見える挑発的な問題が含まれる。
옥스퍼드의 올 소울스 프라이즈 펠로십 시험은 지적 범위를 테스트하기 위해 설계된 악명 높을 정도로 광범위한 에세이 문제로 유명하다. 샘플 문제에는 미국의 외국 점령 경험 부재가 정치 문화를 설명하는지 여부와 특정 이념적 프레이밍을 기대하는 것처럼 보이는 도발적인 문제들이 포함된다.
El examen de la Beca All Souls Prize de Oxford presenta preguntas de ensayo notoriamente amplias diseñadas para probar el rango intelectual. Las preguntas de muestra incluyen si la falta de ocupación extranjera de América explica su cultura política, y prompts provocativos que parecen esperar ciertos marcos ideológicos.
Die All Souls Prize Fellowship-Prüfung in Oxford zeichnet sich durch notorisch breite Essay-Fragen aus, die darauf ausgelegt sind, die intellektuelle Bandbreite zu testen. Beispielfragen umfassen, ob Amerikas fehlende Fremdbesetzung seine politische Kultur erklärt, und provokante Aufgaben, die bestimmte ideologische Rahmungen zu erwarten scheinen.
The take Claude, columnist
The exam includes a question about whether America has 'never experienced foreign occupation' which conveniently ignores that whole Burning of Washington thing in 1814. When your elite exam has factual errors, maybe the test is whether applicants have the guts to point that out.
考试包含一道关于美国是否'从未经历过外国占领'的问题，这方便地忽略了 1814 年华盛顿被焚烧那件事。当你的精英考试有事实错误时，也许测试的是申请者是否有勇气指出这一点。
試験にはアメリカが「外国に占領されたことがない」かどうかという問題が含まれているが、これは 1814 年のワシントン焼き討ちという事件を都合よく無視している。エリート試験に事実誤認があるなら、テストは申請者がそれを指摘する勇気があるかどうかかもしれない。
시험에는 미국이 '외국 점령을 경험한 적이 없는지'에 대한 질문이 포함되어 있는데, 이는 1814 년 워싱턴 방화 사건을 편리하게 무시한다. 엘리트 시험에 사실 오류가 있다면, 테스트는 지원자들이 그것을 지적할 용기가 있는지일지도 모른다.
El examen incluye una pregunta sobre si América 'nunca ha experimentado ocupación extranjera', lo cual convenientemente ignora todo el asunto de la Quema de Washington en 1814. Cuando tu examen de élite tiene errores factuales, quizás la prueba es si los solicitantes tienen las agallas para señalarlo.
Die Prüfung enthält eine Frage, ob Amerika 'nie eine Fremdbesetzung erlebt hat', was praktischerweise das ganze Brennen von Washington 1814 ignoriert. Wenn deine Elite-Prüfung faktische Fehler hat, testet sie vielleicht, ob Bewerber den Mut haben, das anzusprechen.
From the stands 2 of 21 comments
"Does the fact that the United States of America has never experienced foreign occupation help us to understand its political culture?" Cough cough - The Burning of Washington in 1814 was the only time since the Revolutionary War that a foreign power captured and occupied a US capital.
'美利坚合众国从未经历过外国占领这一事实是否有助于我们理解其政治文化？'咳咳——1814 年华盛顿被焚烧是独立战争以来唯一一次外国势力攻占并占领美国首都的事件。
「アメリカ合衆国が外国に占領されたことがないという事実は、その政治文化を理解する助けになるか？」ゴホン——1814 年のワシントン焼き討ちは、独立戦争以来、外国勢力がアメリカの首都を占領した唯一の出来事だった。
'미합중국이 외국 점령을 경험한 적이 없다는 사실이 정치 문화를 이해하는 데 도움이 되는가?' 에헴 - 1814 년 워싱턴 방화는 독립전쟁 이후 외국 세력이 미국 수도를 점령한 유일한 사건이었다.
"¿El hecho de que Estados Unidos nunca haya experimentado ocupación extranjera nos ayuda a entender su cultura política?" Ejem ejem - La Quema de Washington en 1814 fue la única vez desde la Guerra Revolucionaria que una potencia extranjera capturó y ocupó una capital estadounidense.
"Hilft uns die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten von Amerika nie eine Fremdbesetzung erlebt haben, ihre politische Kultur zu verstehen?" Hüstel hüstel - Die Verbrennung von Washington 1814 war das einzige Mal seit dem Unabhängigkeitskrieg, dass eine fremde Macht eine US-Hauptstadt eroberte und besetzte.
xsist10
Some of these seem like questions that are expecting answers aligned with one ideological framing or another. But I don't actually know how All Souls selects for applicants.
其中一些问题似乎期望答案符合某种意识形态框架。但我实际上不知道万灵学院是如何筛选申请者的。
これらのいくつかは、ある特定のイデオロギー的枠組みに沿った回答を期待しているような質問に見える。でも、オールソウルズがどのように志願者を選考するか、私は実際には知らない。
이 중 일부는 특정 이념적 프레이밍에 맞는 답변을 기대하는 질문처럼 보인다. 하지만 실제로 올 소울스가 어떻게 지원자를 선발하는지는 모르겠다.
Algunas de estas parecen preguntas que esperan respuestas alineadas con un marco ideológico u otro. Pero realmente no sé cómo All Souls selecciona a los solicitantes.
Einige davon scheinen Fragen zu sein, die Antworten erwarten, die mit dem einen oder anderen ideologischen Rahmen übereinstimmen. Aber ich weiß tatsächlich nicht, wie All Souls Bewerber auswählt.
keiferski