No. 8201st of 7 editions that day← Earlier Later →
Anthropic bags $40B, audio interfaces have root shells, and diners make us nostalgic
- Anthropic: $40B to keep the compute flowing
- Rodecaster SSH: Your mixer is running Linux and it's not even shy
- Deep Learning Theory: Physicists want to explain your gradients
- Flow Music: AI slop gets its own streaming platform
- American Diners: $1.17 hotdogs and infinite coffee refills
1Google plans to invest up to $40B in Anthropic 谷歌计划向 Anthropic 投资高达 400 亿美元 Google が Anthropic に最大 400 億ドル投資を計画 구글, 앤트로픽에 최대 400 억 달러 투자 계획 Google planea invertir hasta $40B en Anthropic Google plant bis zu 40 Milliarden Dollar in Anthropic zu investieren ¶
292 points363 commentsHN 47892074by elffjs
Bloomberg reports Google plans to invest up to $40 billion in Anthropic. This follows recent deals where Anthropic signed contracts for multiple gigawatts of next-gen TPU capacity from Google/Broadcom. Some view this as vendor financing on a massive scale rather than a traditional investment.
彭博社报道谷歌计划向 Anthropic 投资高达 400 亿美元。此前 Anthropic 刚签署了从谷歌/博通采购数吉瓦级下一代 TPU 算力的合同。有人认为这更像是大规模的供应商融资而非传统投资。
Bloomberg によると Google は Anthropic に最大 400 億ドルの投資を計画。これは Anthropic が Google/Broadcom から次世代 TPU を数ギガワット規模で契約した直後のこと。大規模なベンダーファイナンスと見る向きもある。
블룸버그에 따르면 구글이 앤트로픽에 최대 400 억 달러 투자를 계획 중이다. 앤트로픽이 구글/브로드컴으로부터 차세대 TPU 를 기가와트 단위로 계약한 직후의 일이다. 대규모 벤더 파이낸싱으로 보는 시각도 있다.
Bloomberg informa que Google planea invertir hasta $40 mil millones en Anthropic. Esto sigue a acuerdos recientes donde Anthropic firmó contratos por múltiples gigavatios de capacidad TPU de próxima generación. Algunos lo ven como financiamiento de proveedores a escala masiva.
Bloomberg berichtet, dass Google plant, bis zu 40 Milliarden Dollar in Anthropic zu investieren. Dies folgt auf Verträge, bei denen Anthropic mehrere Gigawatt an TPU-Kapazität der nächsten Generation von Google/Broadcom bezieht. Einige sehen dies als Lieferantenfinanzierung im großen Stil.
The take Claude, columnist
When your AI startup needs so much compute that your cloud provider becomes your majority investor, maybe the real AGI was the circular deals we made along the way.
当你的 AI 创业公司需要的算力多到让云服务商变成大股东时，也许真正的 AGI 是我们一路签下的循环交易。
AI スタートアップが必要とするコンピュートが多すぎてクラウドプロバイダーが筆頭株主になるなら、本当の AGI は循環取引だったのかもしれない。
AI 스타트업이 필요로 하는 컴퓨팅이 너무 많아서 클라우드 제공업체가 대주주가 된다면, 진정한 AGI 는 우리가 맺은 순환 거래였을지도.
Cuando tu startup de IA necesita tanto cómputo que tu proveedor de nube se convierte en tu inversor mayoritario, quizás la verdadera AGI fueron los acuerdos circulares que hicimos en el camino.
Wenn dein KI-Startup so viel Rechenleistung braucht, dass dein Cloud-Anbieter zum Mehrheitsinvestor wird, war die echte AGI vielleicht die Kreisgeschäfte, die wir unterwegs gemacht haben.
From the stands 2 of 363 comments
Some people call this sort of thing a 'circular deal', but perhaps a better way to think of it is as a very large-scale version of vendor financing.
有人称之为'循环交易'，但也许更准确的说法是超大规模的供应商融资。
循環取引と呼ぶ人もいるが、超大規模なベンダーファイナンスと考えた方が適切かもしれない。
어떤 사람들은 이것을 '순환 거래'라고 부르지만, 초대형 벤더 파이낸싱으로 보는 것이 더 적절할 수 있다.
Algunos llaman a esto un 'acuerdo circular', pero quizás sea mejor pensarlo como financiamiento de proveedores a gran escala.
Manche nennen das einen 'Kreislaufvertrag', aber vielleicht ist es besser, es als Lieferantenfinanzierung im großen Stil zu betrachten.
skybrian
I think the subtext of the last few weeks is that Anthropic was becoming severely capacity constrained. They seem to have had to sign two somewhat adverse contracts with Amazon and Google in short succession.
我认为最近几周的潜台词是 Anthropic 已经严重算力受限。他们似乎不得不在短时间内与亚马逊和谷歌签署两份不太有利的合同。
ここ数週間の裏話は、Anthropic が深刻なキャパシティ不足に陥っていたということだと思う。Amazon と Google と立て続けに不利な契約を結ばざるを得なかったようだ。
지난 몇 주의 이면은 앤트로픽이 심각한 용량 제약에 직면했다는 것이다. 아마존과 구글과 연달아 불리한 계약을 체결해야 했던 것 같다.
Creo que el subtexto de las últimas semanas es que Anthropic estaba severamente limitado en capacidad. Parecen haber tenido que firmar dos contratos algo adversos con Amazon y Google en rápida sucesión.
Ich denke, der Subtext der letzten Wochen ist, dass Anthropic unter ernsthaften Kapazitätsengpässen litt. Sie mussten offenbar zwei eher ungünstige Verträge mit Amazon und Google in kurzer Folge unterzeichnen.
33MHz-i486
2My audio interface has SSH enabled by default 我的音频接口默认开启了 SSH 私のオーディオインターフェースはデフォルトで SSH が有効になっていた 내 오디오 인터페이스는 기본적으로 SSH 가 활성화되어 있었다 Mi interfaz de audio tiene SSH habilitado por defecto Mein Audio-Interface hat SSH standardmäßig aktiviert ¶
148 points35 commentsHN 47894747by hhh
A tinkerer discovered their Rodecaster Duo audio interface runs Linux with SSH enabled by default, complete with hardcoded SSH keys. The firmware is just a gzipped tarball with no signature verification, so they wrote custom firmware to enable password auth and got root access. The device runs a Yocto-based ARM64 Linux.
一位爱好者发现他们的 Rodecaster Duo 音频接口运行着 Linux，默认开启 SSH 并带有硬编码的 SSH 密钥。固件只是个 gzip 压缩包，没有签名验证，所以他们编写了自定义固件启用密码认证并获得了 root 权限。设备运行基于 Yocto 的 ARM64 Linux。
あるティンカラーが、Rodecaster Duo オーディオインターフェースがデフォルトで SSH 有効の Linux を実行し、ハードコードされた SSH 鍵を持っていることを発見。ファームウェアは署名検証なしの単なる gzip tarball なので、カスタムファームウェアを書いてパスワード認証を有効にし root 権限を取得。デバイスは Yocto ベースの ARM64 Linux で動作。
한 팅커러가 Rodecaster Duo 오디오 인터페이스가 기본적으로 SSH 가 활성화된 Linux 를 실행하고 있으며 하드코딩된 SSH 키가 있음을 발견했다. 펌웨어는 서명 검증 없이 그냥 gzip 압축 파일이어서 커스텀 펌웨어를 작성해 비밀번호 인증을 활성화하고 root 권한을 얻었다. 기기는 Yocto 기반 ARM64 Linux 로 동작한다.
Un aficionado descubrió que su interfaz de audio Rodecaster Duo ejecuta Linux con SSH habilitado por defecto y claves SSH codificadas. El firmware es solo un tarball comprimido sin verificación de firma, así que escribieron firmware personalizado para habilitar autenticación por contraseña y obtuvieron acceso root. El dispositivo ejecuta Linux ARM64 basado en Yocto.
Ein Bastler entdeckte, dass sein Rodecaster Duo Audio-Interface Linux mit standardmäßig aktiviertem SSH und hartcodierten SSH-Schlüsseln ausführt. Die Firmware ist nur ein gzip-Tarball ohne Signaturprüfung, also schrieben sie Custom-Firmware, um Passwort-Authentifizierung zu aktivieren und Root-Zugriff zu erhalten. Das Gerät läuft auf Yocto-basiertem ARM64 Linux.
The take Claude, columnist
Your podcast mixer is running a full Linux kernel with default SSH keys and no one at Rode thought that was worth mentioning in the manual. At least they made it easy to hack.
你的播客调音台运行着完整的 Linux 内核，带有默认 SSH 密钥，而 Rode 没人觉得这值得在说明书里提一下。至少他们让黑客工作变得很简单。
ポッドキャスト用ミキサーがデフォルトの SSH 鍵付きでフル Linux カーネルを実行しているのに、Rode の誰もマニュアルに書く価値があるとは思わなかった。少なくともハックしやすくしてくれた。
팟캐스트 믹서가 기본 SSH 키가 포함된 전체 Linux 커널을 실행하고 있는데 Rode 의 누구도 매뉴얼에 언급할 가치가 있다고 생각하지 않았다. 적어도 해킹하기 쉽게 만들어줬다.
Tu mezclador de podcast ejecuta un kernel Linux completo con claves SSH por defecto y nadie en Rode pensó que valía la pena mencionarlo en el manual. Al menos lo hicieron fácil de hackear.
Dein Podcast-Mixer läuft mit einem vollständigen Linux-Kernel mit Standard-SSH-Schlüsseln und niemand bei Rode hielt es für erwähnenswert im Handbuch. Immerhin haben sie es leicht hackbar gemacht.
From the stands 2 of 35 comments
Its still crazy to me that everyone has a pocket AI-hacker ready to inspect firmware and modify their devices now. You just put the agent on it and it gives you access in minutes.
我仍然觉得不可思议，现在每个人口袋里都有 AI 黑客工具可以检查固件并修改设备。你只需让 AI 代理处理它，几分钟内就能获得访问权限。
今では誰もがポケットに AI ハッカーを持っていて、ファームウェアを調べてデバイスを改造できるのは本当にすごい。エージェントに任せれば数分でアクセスできる。
이제 모두가 펌웨어를 검사하고 장치를 수정할 수 있는 포켓 AI 해커를 가지고 있다는 게 여전히 놀랍다. 에이전트에게 맡기면 몇 분 안에 접근 권한을 얻을 수 있다.
Me sigue pareciendo increíble que ahora todos tengan un hacker IA de bolsillo listo para inspeccionar firmware y modificar sus dispositivos. Solo pones el agente a trabajar y te da acceso en minutos.
Es ist immer noch verrückt für mich, dass jetzt jeder einen Taschen-KI-Hacker hat, um Firmware zu inspizieren und Geräte zu modifizieren. Man setzt den Agenten darauf an und hat in Minuten Zugriff.
rikafurude21
Having the firmware image just be a boring old tarball + hash sounds super nice. I wish more devices were this open.
固件只是普通的 tarball 加哈希听起来很棒。我希望更多设备能这么开放。
ファームウェアが普通の tarball+ハッシュなのはとても良い。もっと多くのデバイスがこんなにオープンだったらいいのに。
펌웨어가 그냥 평범한 tarball + 해시라니 정말 좋다. 더 많은 기기가 이렇게 개방적이면 좋겠다.
Que la imagen del firmware sea solo un tarball + hash suena genial. Ojalá más dispositivos fueran así de abiertos.
Dass das Firmware-Image einfach ein langweiliges altes Tarball + Hash ist, klingt super. Ich wünschte, mehr Geräte wären so offen.
yonatan8070
3There Will Be a Scientific Theory of Deep Learning 深度学习的科学理论即将到来 深層学習の科学理論が生まれる 딥러닝의 과학 이론이 등장한다 Habrá una teoría científica del aprendizaje profundo Es wird eine wissenschaftliche Theorie des Deep Learning geben ¶
119 points43 commentsHN 47893779by jamie-simon
14 deep learning theory researchers argue that a scientific theory of deep learning is emerging. They identify five research directions pointing toward 'learning mechanics': solvable idealized settings, tractable limits, mathematical laws for observables, hyperparameter theories, and universal behaviors. The paper calls for falsifiable quantitative predictions over hand-wavy explanations.
14 位深度学习理论研究者认为深度学习的科学理论正在形成。他们确定了指向'学习力学'的五个研究方向：可解的理想化设置、可处理的极限、宏观可观测量的数学定律、超参数理论和普遍行为。论文呼吁用可证伪的定量预测取代模糊的解释。
14 人の深層学習理論研究者が、深層学習の科学理論が形成されつつあると主張。「学習力学」を指し示す 5 つの研究方向を特定：解ける理想化された設定、扱いやすい極限、観測量の数学的法則、ハイパーパラメータ理論、普遍的振る舞い。論文は曖昧な説明より反証可能な定量的予測を求めている。
14 명의 딥러닝 이론 연구자들이 딥러닝의 과학 이론이 형성되고 있다고 주장한다. '학습 역학'을 향한 다섯 가지 연구 방향을 제시: 풀 수 있는 이상화된 설정, 다루기 쉬운 극한, 관측량에 대한 수학적 법칙, 하이퍼파라미터 이론, 보편적 행동. 논문은 모호한 설명 대신 반증 가능한 정량적 예측을 요구한다.
14 investigadores de teoría del aprendizaje profundo argumentan que está emergiendo una teoría científica. Identifican cinco direcciones de investigación hacia 'mecánica del aprendizaje': configuraciones idealizadas solubles, límites tratables, leyes matemáticas para observables, teorías de hiperparámetros y comportamientos universales. El paper pide predicciones cuantitativas falsificables en lugar de explicaciones vagas.
14 Forscher der Deep-Learning-Theorie argumentieren, dass eine wissenschaftliche Theorie des Deep Learning entsteht. Sie identifizieren fünf Forschungsrichtungen zur 'Lernmechanik': lösbare idealisierte Settings, handhabbare Grenzwerte, mathematische Gesetze für Observablen, Hyperparameter-Theorien und universelle Verhaltensweisen. Das Paper fordert falsifizierbare quantitative Vorhersagen statt vager Erklärungen.
The take Claude, columnist
Physicists have entered the chat and they want to turn gradient descent into thermodynamics. Finally, someone is treating ML research like actual science instead of alchemy with GPUs.
物理学家加入了对话，他们想把梯度下降变成热力学。终于有人把 ML 研究当成真正的科学而不是 GPU 炼金术了。
物理学者が参入して、勾配降下法を熱力学に変えたがっている。ついに誰かが ML 研究を GPU 錬金術ではなく本物の科学として扱い始めた。
물리학자들이 대화에 참여해서 경사하강법을 열역학으로 바꾸고 싶어한다. 드디어 누군가가 ML 연구를 GPU 연금술이 아닌 진짜 과학으로 다루기 시작했다.
Los físicos han entrado al chat y quieren convertir el descenso de gradiente en termodinámica. Por fin alguien trata la investigación de ML como ciencia real en lugar de alquimia con GPUs.
Physiker sind in den Chat eingetreten und wollen Gradientenabstieg in Thermodynamik verwandeln. Endlich behandelt jemand ML-Forschung wie echte Wissenschaft statt Alchemie mit GPUs.
From the stands 2 of 43 comments
This provides a decent summary of the most popular research items. The skepticism I'm seeing in the comments really highlights how little of this work is trickling down to the public.
这篇论文很好地总结了最热门的研究方向。评论中的怀疑态度真正说明了这些工作很少传播到公众中。
これは最も人気のある研究項目の適切な要約を提供している。コメントで見られる懐疑論は、この研究がいかに一般に浸透していないかを浮き彫りにしている。
이것은 가장 인기 있는 연구 항목들의 괜찮은 요약을 제공한다. 댓글에서 보이는 회의론은 이 연구가 얼마나 대중에게 전달되지 않고 있는지를 부각시킨다.
Esto proporciona un buen resumen de los temas de investigación más populares. El escepticismo que veo en los comentarios realmente destaca cuán poco de este trabajo está llegando al público.
Dies bietet eine gute Zusammenfassung der populärsten Forschungsthemen. Die Skepsis in den Kommentaren zeigt wirklich, wie wenig von dieser Arbeit zur Öffentlichkeit durchdringt.
hodgehog11
This is encouraging. It might lead to understanding how to measure when a deep learning system is making stuff up or hallucinating. That would have a huge payoff.
这很令人鼓舞。它可能有助于理解如何衡量深度学习系统何时在编造或产生幻觉。这将带来巨大的回报。
これは励みになる。深層学習システムがいつでっち上げや幻覚を起こしているかを測定する方法の理解につながるかもしれない。それは大きな成果をもたらすだろう。
이것은 고무적이다. 딥러닝 시스템이 언제 지어내거나 환각을 일으키는지 측정하는 방법을 이해하는 데 도움이 될 수 있다. 그것은 큰 성과를 가져올 것이다.
Esto es alentador. Podría llevar a entender cómo medir cuándo un sistema de aprendizaje profundo está inventando o alucinando. Eso tendría un gran beneficio.
Das ist ermutigend. Es könnte dazu führen zu verstehen, wie man misst, wann ein Deep-Learning-System Dinge erfindet oder halluziniert. Das hätte einen enormen Nutzen.
Animats
4Google Flow Music 谷歌 Flow Music Google Flow Music 구글 Flow Music Google Flow Music Google Flow Music ¶
84 points52 commentsHN 47895765by hmokiguess
Google launched Flow Music, a generative AI platform for creating songs. It uses their Lyria 3 model for 'full-length songs with rich musicality and dynamic vocals.' Features include chat-based composition with 'Producer', music video creation, turntable mode, and collaborative spaces. Think Suno/Udio competitor but from the search giant.
谷歌推出了 Flow Music，一个用于创作歌曲的生成式 AI 平台。它使用 Lyria 3 模型生成'具有丰富音乐性和动态人声的完整歌曲'。功能包括与'Producer'的聊天式作曲、音乐视频创作、转盘模式和协作空间。可以看作是搜索巨头的 Suno/Udio 竞品。
Google が楽曲制作用の生成 AI プラットフォーム Flow Music をローンチ。Lyria 3 モデルを使用し「豊かな音楽性とダイナミックなボーカルを持つフルレングスの楽曲」を生成。「Producer」とのチャットベース作曲、ミュージックビデオ制作、ターンテーブルモード、コラボスペースなどの機能を搭載。検索大手による Suno/Udio 競合製品。
구글이 곡 제작용 생성 AI 플랫폼 Flow Music 을 출시했다. Lyria 3 모델을 사용해 '풍부한 음악성과 역동적인 보컬을 가진 전체 길이의 곡'을 생성한다. 'Producer'와의 채팅 기반 작곡, 뮤직비디오 제작, 턴테이블 모드, 협업 공간 등의 기능을 제공한다. 검색 거인의 Suno/Udio 경쟁 제품이라고 보면 된다.
Google lanzó Flow Music, una plataforma de IA generativa para crear canciones. Usa su modelo Lyria 3 para 'canciones completas con rica musicalidad y voces dinámicas'. Las características incluyen composición basada en chat con 'Producer', creación de videos musicales, modo tocadiscos y espacios colaborativos. Piensa en un competidor de Suno/Udio pero del gigante de las búsquedas.
Google hat Flow Music gestartet, eine generative KI-Plattform zum Erstellen von Songs. Sie nutzt das Lyria 3-Modell für 'vollständige Songs mit reicher Musikalität und dynamischem Gesang'. Funktionen umfassen Chat-basiertes Komponieren mit 'Producer', Musikvideo-Erstellung, Turntable-Modus und kollaborative Spaces. Denken Sie an einen Suno/Udio-Konkurrenten vom Suchriesen.
The take Claude, columnist
Google finally shipped their AI music product and it already sounds like every song converged to the same chord progression. The future of music is procedurally generated background noise for content farms.
谷歌终于发布了他们的 AI 音乐产品，听起来每首歌都收敛到了同样的和弦进行。音乐的未来是为内容农场生成的程序化背景噪音。
Google がついに AI 音楽製品を出荷したが、すべての曲が同じコード進行に収束している。音楽の未来はコンテンツファームのための手続き的に生成された BGM だ。
구글이 드디어 AI 음악 제품을 출시했는데 모든 곡이 같은 코드 진행으로 수렴하는 것 같다. 음악의 미래는 콘텐츠 농장을 위해 절차적으로 생성된 배경 소음이다.
Google finalmente lanzó su producto de música IA y ya suena como si todas las canciones convergieran a la misma progresión de acordes. El futuro de la música es ruido de fondo generado proceduralmente para granjas de contenido.
Google hat endlich sein KI-Musikprodukt veröffentlicht und es klingt schon so, als würden alle Songs zur gleichen Akkordfolge konvergieren. Die Zukunft der Musik ist prozedural generiertes Hintergrundgeräusch für Content-Farmen.
From the stands 2 of 52 comments
All of these music generators suffer from something like 'mean' collapse. The music is all just very average, it sounds like the most average song with the most average chord progression per genre.
所有这些音乐生成器都有某种'均值'坍塌的问题。音乐都非常平均，听起来像是每种流派最平均的歌曲配上最平均的和弦进行。
これらの音楽ジェネレーターはすべて「平均」への崩壊のような問題を抱えている。音楽はどれも非常に平均的で、各ジャンルで最も平均的な曲と最も平均的なコード進行のように聞こえる。
이 모든 음악 생성기들은 '평균' 붕괴 같은 문제를 겪고 있다. 음악이 모두 매우 평범하게 들리고, 각 장르에서 가장 평범한 곡과 가장 평범한 코드 진행처럼 들린다.
Todos estos generadores de música sufren de algo como colapso 'promedio'. La música es muy promedio, suena como la canción más promedio con la progresión de acordes más promedio por género.
Alle diese Musikgeneratoren leiden unter einer Art 'Durchschnitts'-Kollaps. Die Musik ist sehr durchschnittlich, klingt wie der durchschnittlichste Song mit der durchschnittlichsten Akkordfolge pro Genre.
dinobones
Why not call it Slopify? Humans are the new vinyl.
为什么不叫它 Slopify？人类才是新的黑胶唱片。
Slopify と呼べばいいのに。人間は新しいレコードだ。
그냥 Slopify 라고 부르지 그래? 인간이 새로운 바이닐이다.
¿Por qué no llamarlo Slopify? Los humanos son el nuevo vinilo.
Warum nicht Slopify nennen? Menschen sind das neue Vinyl.
adrianwaj
5The Classic American Diner 经典美式餐厅 クラシック・アメリカン・ダイナー 클래식 아메리칸 다이너 El clásico diner americano Der klassische amerikanische Diner ¶
145 points88 commentsHN 47894435by NaOH
The Library of Congress Prints & Photographs Division published a collection of historical diner photographs. The post features images from 1940s-1950s showing hot dogs at 5 cents ($1.17 today), burgers at 10 cents, and the distinctive architecture of classic American diners from roadside stands to chrome-and-formica establishments.
美国国会图书馆印刷品与照片部发布了一组历史餐厅照片。文章展示了 1940-50 年代的图片，显示热狗 5 美分（相当于今天的 1.17 美元），汉堡 10 美分，以及从路边摊到镀铬-福米卡装修的经典美式餐厅的独特建筑风格。
米国議会図書館の印刷物・写真部門が歴史的なダイナーの写真コレクションを公開。1940-50 年代の画像では、ホットドッグ 5 セント（現在の 1.17 ドル）、バーガー 10 セント、ロードサイドスタンドからクローム＆フォーマイカの店舗までクラシックなアメリカンダイナーの特徴的な建築が紹介されている。
미국 의회도서관 인쇄물 및 사진부가 역사적인 다이너 사진 컬렉션을 공개했다. 1940-50 년대 이미지를 통해 핫도그 5 센트(현재 1.17 달러), 버거 10 센트, 그리고 길가 노점부터 크롬-포마이카 인테리어 가게까지 클래식 아메리칸 다이너의 독특한 건축 양식을 보여준다.
La División de Impresiones y Fotografías de la Biblioteca del Congreso publicó una colección de fotografías históricas de diners. El artículo presenta imágenes de los años 1940-50 mostrando hot dogs a 5 centavos ($1.17 hoy), hamburguesas a 10 centavos, y la arquitectura distintiva de los clásicos diners americanos desde puestos de carretera hasta establecimientos de cromo y fórmica.
Die Abteilung für Drucke und Fotografien der Library of Congress veröffentlichte eine Sammlung historischer Diner-Fotografien. Der Beitrag zeigt Bilder aus den 1940er-50er Jahren mit Hotdogs für 5 Cent (heute $1,17), Burgern für 10 Cent und der charakteristischen Architektur klassischer amerikanischer Diners von Straßenständen bis zu Chrom-und-Resopal-Lokalen.
The take Claude, columnist
Back when 'fast food' meant a human being made your burger while looking you in the eye, and the coffee never stopped flowing. Now we have QR code menus and ghost kitchens. Progress.
那时候'快餐'意味着有人看着你的眼睛给你做汉堡，咖啡永远续杯。现在我们有二维码菜单和幽灵厨房。这就是进步。
「ファストフード」が人間があなたの目を見ながらバーガーを作ることを意味し、コーヒーが尽きることのなかった頃。今は QR コードメニューとゴーストキッチンだ。これが進歩。
'패스트푸드'가 사람이 당신 눈을 보며 버거를 만들어주고 커피가 끊이지 않던 시절. 이제 우리에겐 QR 코드 메뉴와 고스트 키친이 있다. 진보라고 하더라.
Cuando 'comida rápida' significaba que un ser humano hacía tu hamburguesa mirándote a los ojos, y el café nunca dejaba de fluir. Ahora tenemos menús con código QR y cocinas fantasma. Progreso.
Als 'Fast Food' noch bedeutete, dass ein Mensch deinen Burger machte und dir dabei in die Augen schaute, und der Kaffee nie aufhörte zu fließen. Jetzt haben wir QR-Code-Menüs und Geisterküchen. Fortschritt.
From the stands 2 of 88 comments
The June 1940 photograph along Hwy 1 in Maryland had $0.05 hotdogs ($1.17) and $0.10 burgers ($2.34). The Feb 1959 photograph from the NYC diner advertises a $0.45 burger ($5.14).
1940 年 6 月在马里兰 1 号公路旁的照片显示热狗 0.05 美元（1.17 美元）和汉堡 0.10 美元（2.34 美元）。1959 年 2 月纽约餐厅的照片显示汉堡 0.45 美元（5.14 美元）。
1940 年 6 月のメリーランド州ハイウェイ 1 号沿いの写真では、ホットドッグが 0.05 ドル（1.17 ドル）、バーガーが 0.10 ドル（2.34 ドル）。1959 年 2 月の NYC ダイナーの写真では、バーガーが 0.45 ドル（5.14 ドル）と宣伝されている。
1940 년 6 월 메릴랜드 1 번 고속도로 옆 사진에서 핫도그는 0.05 달러(1.17 달러), 버거는 0.10 달러(2.34 달러)였다. 1959 년 2 월 NYC 다이너 사진에서는 버거가 0.45 달러(5.14 달러)로 광고되어 있다.
La fotografía de junio de 1940 en la autopista 1 de Maryland mostraba hot dogs a $0.05 ($1.17) y hamburguesas a $0.10 ($2.34). La fotografía de febrero de 1959 del diner de NYC anuncia una hamburguesa a $0.45 ($5.14).
Das Foto vom Juni 1940 am Highway 1 in Maryland zeigte Hotdogs für $0,05 ($1,17) und Burger für $0,10 ($2,34). Das Foto vom Februar 1959 aus dem NYC-Diner wirbt mit einem Burger für $0,45 ($5,14).
hackingonempty
I love diners. The late nights of undergrad was spent in diner booths, with textbooks and laptops splayed, and cups of coffee that never ran dry.
我爱餐厅。本科深夜的时光都是在餐厅卡座里度过的，课本和笔记本电脑摊开，咖啡杯永远不会空。
ダイナーが大好きだ。大学時代の深夜は、教科書とノート PC を広げてダイナーのブースで過ごし、コーヒーカップは決して空にならなかった。
다이너를 사랑한다. 대학 시절 늦은 밤은 다이너 부스에서 교과서와 노트북을 펼쳐놓고, 절대 마르지 않는 커피 잔과 함께 보냈다.
Me encantan los diners. Las noches tardías de la universidad las pasé en cabinas de diners, con libros de texto y laptops desplegados, y tazas de café que nunca se secaban.
Ich liebe Diners. Die späten Nächte als Student verbrachte ich in Diner-Nischen, mit Lehrbüchern und Laptops ausgebreitet, und Tassen Kaffee, die nie leer wurden.
dlivingston