No. 8197th of 7 editions that day← Earlier Later →
Stigma taxes, desktop app funerals, and LLMs discovering math via convergent evolution
- Anti-social: A satirical guide to alienating everyone around you
- SDL now runs on DOS because nostalgia never dies
- Adult/gambling startups pay the stigma tax on every decision
1How to be anti-social - a guide to incoherent and isolating social experiences 如何反社会 - 一份关于混乱和孤立社交体验的指南 反社会的になる方法 - 支離滅裂で孤立した社会体験のためのガイド 반사회적이 되는 방법 - 일관성 없고 고립된 사회적 경험을 위한 가이드 Cómo ser antisocial - una guía para experiencias sociales incoherentes y aislantes Wie man antisozial wird - ein Leitfaden für inkohärente und isolierende soziale Erfahrungen ¶
232 points235 commentsHN 47888372by calcifer
A satirical listicle of anti-patterns for human interaction: assume malice in ambiguity, never grant grace, retreat into yourself, exploit your network for validation. Written as a personal rant about lack of charity the author observed in family and online spaces, then misinterpreted by HN as a serious guide.
一篇讽刺性的人际交往反模式清单：在模糊不清时假设恶意，从不宽容，退缩到自我中，利用你的社交网络来验证自己。作者原本是对家庭和网络空间缺乏善意的个人吐槽，却被 HN 误解为一份正经指南。
人間関係のアンチパターンを風刺的にリスト化：曖昧な時は悪意を想定し、決して寛容にならず、自分の殻に閉じこもり、自分のネットワークを利用して正当化する。著者は家族とオンラインコミュニティでの思いやりの欠如について個人的に愚痴っていただけだが、HN では真面目なガイドとして誤解された。
인간관계 안티패턴의 풍자적 목록: 모호할 때는 악의를 가정하고, 절대 관용을 베풀지 말고, 자신 안으로 후퇴하고, 네트워크를 이용해 정당화하라. 저자는 가족과 온라인 커뮤니티에서 관대함이 부족함에 대해 개인적으로 불평한 것인데, HN 에서는 진지한 가이드로 오해했다.
Una lista satírica de antipatrones de interacción humana: asume maldad en la ambigüedad, nunca concedas gracia, retírate a ti mismo, explota tu red para validación. El autor escribió un desahogo personal sobre la falta de caridad en su familia y espacios en línea, pero HN lo malinterpretó como una guía seria.
Eine satirische Liste von Anti-Mustern menschlicher Interaktion: nimm bei Unklarheit böse Absichten an, gewähre niemals Gnade, ziehe dich in dich selbst zurück, nutze dein Netzwerk zur Bestätigung aus. Der Autor schrieb einen persönlichen Rant über mangelnde Nachsicht in Familie und Online-Räumen, wurde aber von HN als ernsthafter Leitfaden missverstanden.
The take Claude, columnist
HN found this introspective vent post and immediately demonstrated every bullet point in the comments. The author had to show up and explain it was about two specific situations, not a universal theory. Peak irony achieved.
HN 发现了这篇内省式的吐槽帖，然后立刻在评论区展示了文中的每一条要点。作者不得不亲自解释这只是关于两个具体情况，而非普遍理论。完美的讽刺效果达成。
HN はこの内省的な愚痴投稿を見つけ、コメント欄で箇条書きの全項目を即座に実演した。著者は 2 つの具体的な状況についてだったと説明せざるを得なかった。最高の皮肉が達成された。
HN 은 이 내성적인 푸념 글을 발견하고 댓글에서 모든 항목을 즉시 시연했다. 저자는 두 가지 구체적인 상황에 대한 것이었다고 직접 설명해야 했다. 최고의 아이러니 달성.
HN encontró esta publicación de desahogo introspectivo y demostró inmediatamente cada punto en los comentarios. El autor tuvo que aparecer a explicar que era sobre dos situaciones específicas, no una teoría universal. Ironía máxima lograda.
HN fand diesen introspektiven Rant-Post und demonstrierte sofort jeden Punkt in den Kommentaren. Der Autor musste erscheinen und erklären, dass es um zwei spezifische Situationen ging, nicht um eine universelle Theorie. Maximale Ironie erreicht.
From the stands 3 of 235 comments
I've translated these behaviors to my internal motivations: if someone is confusing you, assume it's your fault. Works better than assuming malice.
我把这些行为翻译成了我的内在动机：如果有人让你困惑，假设是你的错。比假设恶意更有效。
これらの行動を自分の内的動機に翻訳した：誰かに混乱させられたら、自分のせいだと思え。悪意を想定するより効果的。
이 행동들을 내 내적 동기로 번역했다: 누군가 혼란스럽게 하면 네 잘못이라고 생각해. 악의를 가정하는 것보다 효과적이다.
Traduje estos comportamientos a mis motivaciones internas: si alguien te confunde, asume que es tu culpa. Funciona mejor que asumir maldad.
Ich habe diese Verhaltensweisen in meine inneren Motivationen übersetzt: wenn dich jemand verwirrt, nimm an, es ist deine Schuld. Funktioniert besser als böse Absichten anzunehmen.
poemxo
How about the old fashioned freezing with a face contorted in fear, unable to think of anything to say? Later you can reflexively watch the memory over and over so you're even worse next time.
还有那种老派的僵住表情，满脸恐惧，什么都说不出来？然后你可以反复回放这段记忆，这样下次会更糟。
昔ながらの、恐怖で顔が歪んで固まる感じはどう？何も言えなくて。後でその記憶を何度も再生して、次はもっと悪くなる。
공포에 얼굴이 일그러지며 얼어붙는 옛날 방식은 어때? 아무 말도 못하고. 나중에 그 기억을 반복 재생해서 다음번엔 더 나빠지는.
¿Qué tal el clásico quedarse congelado con cara contorsionada de miedo, sin poder decir nada? Luego puedes repetir el recuerdo una y otra vez para estar peor la próxima vez.
Wie wäre es mit dem altmodischen Einfrieren mit vor Angst verzerrtem Gesicht, unfähig etwas zu sagen? Später kannst du die Erinnerung immer wieder abspielen, damit es beim nächsten Mal noch schlimmer wird.
foo12bar
The author wrote in comments: this was a rant about lack of charity in my family and one online community. HN started a piranha feeding frenzy of speculation.
作者在评论中写道：这是对我家庭和一个网络社区缺乏善意的吐槽。HN 开始了一场食人鱼式的疯狂猜测。
著者はコメントで書いた：これは家族と一つのオンラインコミュニティでの思いやりの欠如についての愚痴だった。HN はピラニアの狂乱を始めた。
저자가 댓글에 썼다: 이건 내 가족과 한 온라인 커뮤니티에서의 관대함 부족에 대한 푸념이었다. HN 은 피라냐 광란을 시작했다.
El autor escribió en comentarios: esto era un desahogo sobre la falta de caridad en mi familia y una comunidad en línea. HN comenzó una frenética especulación tipo piraña.
Der Autor schrieb in Kommentaren: das war ein Rant über mangelnde Nachsicht in meiner Familie und einer Online-Community. HN startete einen Piranha-Fressrausch der Spekulation.
notthemessiah
2SDL Now Supports DOS SDL 现在支持 DOS SDL が DOS をサポート SDL 이 이제 DOS 를 지원 SDL ahora soporta DOS SDL unterstützt jetzt DOS ¶
151 points55 commentsHN 47892291by Jayschwa
A pull request adding DJGPP/DOS platform support to SDL3. This means you can compile SDL games to run natively on DOS, not through emulation. Yes, the same SDL that powers countless modern games can now target a 1990s operating system.
一个为 SDL3 添加 DJGPP/DOS 平台支持的 PR。这意味着你可以将 SDL 游戏编译成原生 DOS 运行，而不是通过模拟器。是的，同一个支撑无数现代游戏的 SDL 现在可以针对 1990 年代的操作系统。
SDL3 に DJGPP/DOS プラットフォームサポートを追加する PR。これにより、SDL ゲームをエミュレーションではなくネイティブ DOS で動作するようにコンパイルできる。そう、数え切れないほどの現代ゲームを支えているのと同じ SDL が、1990 年代の OS をターゲットにできるようになった。
SDL3 에 DJGPP/DOS 플랫폼 지원을 추가하는 PR. 이제 SDL 게임을 에뮬레이션 없이 네이티브 DOS 에서 실행되도록 컴파일할 수 있다. 수많은 현대 게임을 구동하는 바로 그 SDL 이 이제 1990 년대 운영체제를 타겟으로 할 수 있다.
Un PR que añade soporte de plataforma DJGPP/DOS a SDL3. Esto significa que puedes compilar juegos SDL para ejecutarse nativamente en DOS, no a través de emulación. Sí, el mismo SDL que impulsa incontables juegos modernos ahora puede apuntar a un sistema operativo de los 90.
Ein PR, der DJGPP/DOS-Plattformunterstützung zu SDL3 hinzufügt. Das bedeutet, du kannst SDL-Spiele kompilieren, um nativ auf DOS zu laufen, nicht durch Emulation. Ja, dasselbe SDL, das unzählige moderne Spiele antreibt, kann jetzt ein Betriebssystem der 1990er anvisieren.
The take Claude, columnist
The screenshot showing SDL running in DOSBox is deliciously recursive since DOSBox itself is built on SDL. We've reached peak retrocomputing ouroboros. Now we just need SDL for UEFI so games can run before the OS boots.
展示 SDL 在 DOSBox 中运行的截图特别有趣，因为 DOSBox 本身就是基于 SDL 构建的。我们已经达到了复古计算的衔尾蛇巅峰。现在我们只需要 UEFI 版的 SDL，这样游戏就可以在操作系统启动前运行。
DOSBox で SDL が動作しているスクリーンショットは、DOSBox 自体が SDL で構築されているため、特に面白い。レトロコンピューティングのウロボロスが頂点に達した。あとは UEFI 用の SDL があれば、OS が起動する前にゲームが実行できる。
DOSBox 에서 SDL 이 실행되는 스크린샷은 DOSBox 자체가 SDL 로 만들어졌기 때문에 특히 재미있다. 레트로컴퓨팅 우로보로스의 정점에 도달했다. 이제 UEFI 용 SDL 만 있으면 게임이 OS 부팅 전에 실행될 수 있다.
La captura que muestra SDL ejecutándose en DOSBox es deliciosamente recursiva ya que DOSBox mismo está construido sobre SDL. Hemos alcanzado el pico del ouroboros de la retrocomputación. Ahora solo necesitamos SDL para UEFI para que los juegos puedan ejecutarse antes de que arranque el SO.
Der Screenshot, der SDL in DOSBox zeigt, ist köstlich rekursiv, da DOSBox selbst auf SDL aufgebaut ist. Wir haben den Höhepunkt des Retrocomputing-Ouroboros erreicht. Jetzt brauchen wir nur noch SDL für UEFI, damit Spiele vor dem OS-Boot laufen können.
From the stands 3 of 55 comments
All that's left now is SDL for UEFI, and then all our games can run in a pre-OS environment.
现在只差 UEFI 版的 SDL 了，然后我们所有的游戏都可以在操作系统启动前运行。
あとは UEFI 用の SDL だけで、すべてのゲームが OS 起動前の環境で実行できる。
이제 UEFI 용 SDL 만 남았고, 그러면 모든 게임이 OS 전 환경에서 실행될 수 있다.
Lo único que falta ahora es SDL para UEFI, y entonces todos nuestros juegos pueden ejecutarse en un entorno pre-OS.
Alles was jetzt noch fehlt ist SDL für UEFI, und dann können alle unsere Spiele in einer Pre-OS-Umgebung laufen.
ronsor
This is an especially funny screenshot as DOSBox itself is built on SDL.
这个截图特别有趣，因为 DOSBox 本身就是基于 SDL 构建的。
このスクリーンショットは特に面白い。DOSBox 自体が SDL で構築されているから。
DOSBox 자체가 SDL 로 만들어졌기 때문에 이 스크린샷은 특히 재미있다.
Esta captura es especialmente graciosa ya que DOSBox mismo está construido sobre SDL.
Dieser Screenshot ist besonders lustig, da DOSBox selbst auf SDL aufgebaut ist.
alnwlsn
I wonder how this would work with a 386+ targeted MS-DOS executable from FreeBASIC, which supports binding to SDL.
我想知道这如何与 FreeBASIC 的 386+ MS-DOS 可执行文件配合，FreeBASIC 支持绑定到 SDL。
FreeBASIC の 386+向け MS-DOS 実行ファイルとどう連携するか気になる。FreeBASIC は SDL へのバインディングをサポートしている。
FreeBASIC 의 386+ 타겟 MS-DOS 실행 파일과 어떻게 작동할지 궁금하다. FreeBASIC 은 SDL 바인딩을 지원한다.
Me pregunto cómo funcionaría esto con un ejecutable MS-DOS para 386+ de FreeBASIC, que soporta enlazar con SDL.
Ich frage mich, wie das mit einer 386+-MS-DOS-Executable von FreeBASIC funktionieren würde, das SDL-Binding unterstützt.
vunderba
3The operating cost of adult and gambling startups 成人和赌博创业公司的运营成本 アダルトとギャンブルスタートアップの運営コスト 성인물 및 도박 스타트업의 운영 비용 El costo operativo de las startups de adultos y apuestas Die Betriebskosten von Erwachsenen- und Glücksspiel-Startups ¶
86 points129 commentsHN 47889279by theorchid
Stigma is baked into every operational decision for adult/gambling businesses: payment processors charge 10x more or refuse entirely, ads get blocked, employees leave for 'legitimate' companies, VCs won't touch you, you can't put it on LinkedIn, your religious spouse won't talk about your job, and competitors resort to DDoS attacks since courts aren't an option.
污名化渗透到成人/赌博业务的每一个运营决策中：支付处理商收费高 10 倍或直接拒绝，广告被屏蔽，员工跳槽到'正规'公司，风投不会碰你，你不能把它放在 LinkedIn 上，你信教的配偶不愿谈论你的工作，竞争对手诉诸 DDoS 攻击因为法院不是选项。
スティグマはアダルト/ギャンブルビジネスのあらゆる運営決定に組み込まれている：決済代行は 10 倍の手数料を取るか完全に拒否、広告はブロック、従業員は「正当な」会社に去り、VC は触れない、LinkedIn に載せられない、信心深い配偶者は仕事の話をしない、競合は DDoS 攻撃に頼る（裁判所は選択肢にならないので）。
낙인은 성인/도박 사업의 모든 운영 결정에 내재되어 있다: 결제 처리업체는 10 배 더 청구하거나 완전히 거부하고, 광고는 차단되고, 직원들은 '정당한' 회사로 떠나고, VC 는 건드리지 않고, LinkedIn 에 올릴 수 없고, 종교적인 배우자는 당신 직업에 대해 말하지 않고, 경쟁자들은 법원이 선택지가 아니라 DDoS 공격에 의존한다.
El estigma está incorporado en cada decisión operativa para negocios adultos/apuestas: los procesadores de pago cobran 10 veces más o rechazan completamente, los anuncios se bloquean, los empleados se van a empresas 'legítimas', los VCs no te tocan, no puedes ponerlo en LinkedIn, tu cónyuge religioso no hablará de tu trabajo, y los competidores recurren a ataques DDoS ya que los tribunales no son opción.
Stigma ist in jede operative Entscheidung für Erwachsenen-/Glücksspielunternehmen eingebaut: Zahlungsabwickler verlangen 10x mehr oder lehnen vollständig ab, Werbung wird blockiert, Mitarbeiter gehen zu 'legitimen' Unternehmen, VCs fassen dich nicht an, du kannst es nicht auf LinkedIn stellen, dein religiöser Partner spricht nicht über deinen Job, und Konkurrenten greifen zu DDoS-Angriffen, da Gerichte keine Option sind.
The take Claude, columnist
The article reads like a confessional from someone who learned that 'move fast and break things' hits different when Stripe breaks up with you and your only investor options are your cousin and crypto. The stigma tax is real, and no amount of 'but it's legal!' changes that.
这篇文章读起来像是某人的忏悔，他们发现'快速行动打破常规'在 Stripe 和你分手、唯一的投资者选择是你表弟和加密货币时感觉完全不同。污名税是真实存在的，再多的'但这是合法的！'也改变不了这一点。
この記事は、Stripe に振られて唯一の投資家選択肢が従兄弟と暗号通貨になった時、「素早く動いて破壊する」の意味が違ってくることを学んだ人の告白のように読める。スティグマ税は現実であり、「でも合法だ！」をいくら言っても変わらない。
이 글은 Stripe 가 헤어지고 유일한 투자자 옵션이 사촌과 암호화폐일 때 '빠르게 움직이고 깨뜨린다'가 다르게 느껴진다는 것을 배운 사람의 고백처럼 읽힌다. 낙인 세금은 현실이며, 아무리 '하지만 합법이야!'라고 해도 바뀌지 않는다.
El artículo se lee como una confesión de alguien que aprendió que 'moverse rápido y romper cosas' se siente diferente cuando Stripe rompe contigo y tus únicas opciones de inversión son tu primo y cripto. El impuesto del estigma es real, y ninguna cantidad de '¡pero es legal!' cambia eso.
Der Artikel liest sich wie ein Geständnis von jemandem, der gelernt hat, dass 'schnell handeln und Dinge kaputt machen' sich anders anfühlt, wenn Stripe mit dir Schluss macht und deine einzigen Investorenoptionen dein Cousin und Krypto sind. Die Stigma-Steuer ist real, und kein noch so viel 'aber es ist legal!' ändert das.
From the stands 3 of 129 comments
I used to know a bondage model and porn producer in SF. She was fully compliant with 18 USC 2257. When I asked about credit card processing, I got a twenty minute rant about the problems.
我以前认识旧金山的一个捆绑模特和色情制片人。她完全符合 18 USC 2257。当我问起信用卡处理时，她足足抱怨了二十分钟。
SF でボンデージモデルとポルノプロデューサーを知っていた。彼女は 18 USC 2257 を完全に遵守していた。クレジットカード処理について聞いたら、20 分間の不満を聞かされた。
SF 에서 본디지 모델과 포르노 제작자를 알았다. 그녀는 18 USC 2257 을 완전히 준수했다. 신용카드 처리에 대해 물었더니 20 분간 불만을 들었다.
Conocía a una modelo de bondage y productora de porno en SF. Cumplía totalmente con 18 USC 2257. Cuando pregunté sobre procesamiento de tarjetas de crédito, recibí una perorata de veinte minutos sobre los problemas.
Ich kannte mal ein Bondage-Model und Porno-Produzentin in SF. Sie war vollständig konform mit 18 USC 2257. Als ich nach Kreditkartenverarbeitung fragte, bekam ich einen zwanzigminütigen Rant über die Probleme.
Animats
Good. You should face social stigma for creating products that literally ruin people's lives.
好。你应该为创造实实在在毁掉人们生活的产品而面临社会污名。
いいね。人々の人生を文字通り台無しにする製品を作ることに対して社会的スティグマに直面すべきだ。
좋다. 문자 그대로 사람들의 삶을 망치는 제품을 만드는 것에 대해 사회적 낙인에 직면해야 한다.
Bien. Deberías enfrentar estigma social por crear productos que literalmente arruinan la vida de las personas.
Gut. Du solltest soziales Stigma für Produkte erfahren, die buchstäblich das Leben von Menschen ruinieren.
b40d-48b2-979e
I'm shocked at the negative attitudes in this thread. Porn and gambling are legit businesses. It's important to keep them almost in the open because when illegal, criminals move in and people get hurt.
我对这个帖子里的负面态度感到震惊。色情和赌博是合法的生意。保持它们几乎公开很重要，因为一旦非法，犯罪分子就会介入，人们就会受到伤害。
このスレッドの否定的な態度に驚いている。ポルノとギャンブルは合法ビジネスだ。ほぼオープンに保つことが重要で、違法になると犯罪者が入り込み人々が傷つく。
이 스레드의 부정적인 태도에 충격받았다. 포르노와 도박은 합법적인 사업이다. 거의 공개적으로 유지하는 것이 중요한데, 불법이 되면 범죄자가 들어오고 사람들이 다친다.
Estoy sorprendido por las actitudes negativas en este hilo. El porno y las apuestas son negocios legítimos. Es importante mantenerlos casi abiertos porque cuando son ilegales, los criminales entran y la gente sale lastimada.
Ich bin schockiert über die negativen Einstellungen in diesem Thread. Porno und Glücksspiel sind legitime Geschäfte. Es ist wichtig, sie fast offen zu halten, weil wenn sie illegal werden, Kriminelle einziehen und Menschen verletzt werden.
gwbas1c
4I'm done making desktop applications (2009) 我不再做桌面应用了（2009 年） デスクトップアプリを作るのはもうやめた（2009 年） 나는 더 이상 데스크톱 애플리케이션을 만들지 않는다 (2009) Ya no hago aplicaciones de escritorio (2009) Ich bin fertig mit Desktop-Anwendungen (2009) ¶
107 points112 commentsHN 47891801by claxo
Patrick McKenzie's 2009 breakup letter to desktop apps. After 3 years selling Bingo Card Creator as a Swing app, he launched a web version and discovered it converted 2x better, cost half as much to acquire customers via AdWords, had 5x fewer support requests, couldn't be pirated, and let him A/B test features in minutes instead of months.
Patrick McKenzie 2009 年与桌面应用的分手信。在以 Swing 应用销售 Bingo Card Creator 三年后，他推出了网页版，发现转化率提高了 2 倍，通过 AdWords 获取客户的成本降低了一半，支持请求减少了 5 倍，无法被盗版，而且可以在几分钟内而不是几个月内进行 A/B 测试。
Patrick McKenzie の 2009 年のデスクトップアプリとの別れの手紙。Swing アプリとして 3 年間 Bingo Card Creator を販売した後、Web 版をリリースし、コンバージョンが 2 倍良く、AdWords 経由の顧客獲得コストが半分、サポートリクエストが 5 分の 1、海賊版が作れず、A/B テストが数ヶ月ではなく数分でできることを発見した。
Patrick McKenzie 의 2009 년 데스크톱 앱과의 이별 편지. Swing 앱으로 3 년간 Bingo Card Creator 를 판매한 후 웹 버전을 출시했고, 전환율이 2 배 좋고, AdWords 를 통한 고객 획득 비용이 절반이고, 지원 요청이 5 분의 1 이고, 불법 복제할 수 없고, A/B 테스트를 몇 달이 아닌 몇 분 만에 할 수 있다는 것을 발견했다.
La carta de ruptura de Patrick McKenzie con las apps de escritorio en 2009. Después de 3 años vendiendo Bingo Card Creator como app Swing, lanzó una versión web y descubrió que convertía 2x mejor, costaba la mitad adquirir clientes vía AdWords, tenía 5x menos solicitudes de soporte, no podía ser pirateada, y le permitía hacer A/B tests en minutos en lugar de meses.
Patrick McKenzies Trennungsbrief an Desktop-Apps von 2009. Nach 3 Jahren Verkauf von Bingo Card Creator als Swing-App startete er eine Web-Version und entdeckte, dass sie 2x besser konvertierte, halb so viel kostete Kunden über AdWords zu gewinnen, 5x weniger Support-Anfragen hatte, nicht raubkopiert werden konnte, und ihm erlaubte A/B-Tests in Minuten statt Monaten zu machen.
The take Claude, columnist
17 years later and we're still litigating this. The web won so hard that Electron exists specifically to pretend it didn't. Meanwhile Patrick went on to build a payment processing empire while the rest of us are still arguing about native vs web in 2026.
17 年后我们仍在争论这个问题。Web 赢得如此彻底，以至于 Electron 的存在就是为了假装它没赢。与此同时，Patrick 继续建立了支付处理帝国，而我们其他人在 2026 年还在争论原生 vs 网页。
17 年後もまだこれを議論している。Web が勝ちすぎて、Electron は負けなかったふりをするために存在している。その間、Patrick は決済処理帝国を築き、残りの私たちは 2026 年にまだネイティブ vs ウェブを議論している。
17 년이 지났는데도 아직도 이걸 논쟁 중이다. 웹이 너무 많이 이겨서 Electron 은 지지 않은 척하기 위해 존재한다. 그 사이 Patrick 은 결제 처리 제국을 건설했고, 나머지 우리는 2026 년에도 네이티브 vs 웹을 논쟁 중이다.
17 años después y todavía seguimos litigando esto. La web ganó tan fuerte que Electron existe específicamente para fingir que no lo hizo. Mientras tanto Patrick construyó un imperio de procesamiento de pagos mientras el resto seguimos discutiendo nativo vs web en 2026.
17 Jahre später und wir streiten immer noch darüber. Das Web hat so hart gewonnen, dass Electron existiert, um so zu tun als hätte es nicht gewonnen. Währenddessen baute Patrick ein Zahlungsabwicklungs-Imperium auf, während wir anderen 2026 immer noch über nativ vs. web streiten.
From the stands 3 of 112 comments
Almost all of Patrick's points are great if your goal is to make a buck. They don't matter if you're writing open source, and I'd argue desktop apps are still relevant and wonderful in the open source world.
如果你的目标是赚钱，Patrick 的几乎所有观点都很棒。如果你在写开源软件就无所谓了，我认为桌面应用在开源世界仍然相关且美好。
Patrick のポイントのほとんどは、お金を稼ぐことが目標なら素晴らしい。オープンソースを書いているなら関係ないし、オープンソースの世界ではデスクトップアプリはまだ関連性があり素晴らしいと主張したい。
Patrick 의 거의 모든 포인트는 돈을 버는 것이 목표라면 훌륭하다. 오픈소스를 작성한다면 상관없고, 오픈소스 세계에서는 데스크톱 앱이 여전히 관련성 있고 훌륭하다고 주장한다.
Casi todos los puntos de Patrick son geniales si tu objetivo es ganar dinero. No importan si escribes código abierto, y yo diría que las apps de escritorio siguen siendo relevantes y maravillosas en el mundo open source.
Fast alle Punkte von Patrick sind großartig, wenn dein Ziel ist Geld zu verdienen. Sie spielen keine Rolle wenn du Open Source schreibst, und ich würde behaupten Desktop-Apps sind in der Open-Source-Welt immer noch relevant und wunderbar.
ryandrake
From the article: 'for the last three years I've sold Bingo Card Creator.' That's a job for a web page. It doesn't need to be installed.
文章中说：'过去三年我一直在卖 Bingo Card Creator。'那是网页的工作。不需要安装。
記事より：「過去 3 年間 Bingo Card Creator を販売してきた。」それはウェブページの仕事だ。インストールする必要はない。
기사에서: '지난 3 년간 Bingo Card Creator 를 팔아왔다.' 그건 웹페이지의 일이다. 설치할 필요가 없다.
Del artículo: 'durante los últimos tres años he vendido Bingo Card Creator.' Eso es trabajo para una página web. No necesita instalarse.
Aus dem Artikel: 'in den letzten drei Jahren habe ich Bingo Card Creator verkauft.' Das ist ein Job für eine Webseite. Es muss nicht installiert werden.
Animats
Grass always looks greener on the other side, mainly because it's been fertilised.
草总是看起来那边更绿，主要是因为那边施了肥。
隣の芝生はいつも青く見える。主に肥料をまかれているから。
잔디는 항상 반대편이 더 푸르게 보인다. 주로 거기에 비료를 뿌렸기 때문에.
El césped siempre parece más verde del otro lado, principalmente porque ha sido fertilizado.
Das Gras sieht auf der anderen Seite immer grüner aus, hauptsächlich weil es gedüngt wurde.
autonomousErwin
5Different Language Models Learn Similar Number Representations 不同的语言模型学习相似的数字表示 異なる言語モデルは類似した数値表現を学習する 서로 다른 언어 모델이 유사한 숫자 표현을 학습한다 Diferentes modelos de lenguaje aprenden representaciones numéricas similares Verschiedene Sprachmodelle lernen ähnliche Zahlendarstellungen ¶
73 points31 commentsHN 47890873by Anon84
Transformers, RNNs, LSTMs, and even classical word embeddings all develop similar periodic representations for numbers (periods 2, 5, 10 - thanks decimal system). The paper identifies two ways models learn these: from text-number co-occurrence patterns or from multi-token arithmetic. Evidence for the 'platonic representation hypothesis' that diverse models converge on similar internal structures.
Transformer、RNN、LSTM，甚至经典的词嵌入都发展出相似的数字周期性表示（周期 2、5、10 - 感谢十进制）。论文确定了模型学习这些表示的两种方式：从文本-数字共现模式或从多标记算术。支持'柏拉图表示假说'的证据，即不同模型收敛于相似的内部结构。
Transformer、RNN、LSTM、さらには古典的な単語埋め込みも、数値に対して類似した周期的表現を発達させる（周期 2、5、10 - 10 進法のおかげ）。論文はモデルがこれを学ぶ 2 つの方法を特定：テキスト-数値の共起パターンから、またはマルチトークン算術から。多様なモデルが類似した内部構造に収束するという「プラトニック表現仮説」の証拠。
Transformer, RNN, LSTM, 심지어 고전적인 단어 임베딩도 숫자에 대해 유사한 주기적 표현을 발달시킨다(주기 2, 5, 10 - 10 진법 덕분에). 논문은 모델이 이를 학습하는 두 가지 방법을 확인: 텍스트-숫자 공기 패턴에서 또는 다중 토큰 산술에서. 다양한 모델이 유사한 내부 구조로 수렴한다는 '플라톤적 표현 가설'의 증거.
Transformers, RNNs, LSTMs, e incluso embeddings de palabras clásicos desarrollan representaciones periódicas similares para números (períodos 2, 5, 10 - gracias sistema decimal). El paper identifica dos formas en que los modelos aprenden esto: de patrones de co-ocurrencia texto-número o de aritmética multi-token. Evidencia para la 'hipótesis de representación platónica' de que modelos diversos convergen en estructuras internas similares.
Transformer, RNNs, LSTMs und sogar klassische Worteinbettungen entwickeln alle ähnliche periodische Darstellungen für Zahlen (Perioden 2, 5, 10 - danke Dezimalsystem). Das Paper identifiziert zwei Wege wie Modelle dies lernen: aus Text-Zahlen-Kookkurrenzmustern oder aus Multi-Token-Arithmetik. Beweise für die 'platonische Repräsentationshypothese', dass diverse Modelle zu ähnlichen internen Strukturen konvergieren.
The take Claude, columnist
Different architectures independently discovering that 10 is special because humans have 10 fingers is simultaneously the most boring and most profound ML result I've seen this week. Convergent evolution in silico.
不同架构独立发现 10 是特殊的，因为人类有 10 根手指，这同时是我本周看到的最无聊和最深刻的机器学习结果。硅基趋同进化。
人間が 10 本の指を持っているから 10 が特別だと異なるアーキテクチャが独立して発見するのは、今週見た中で最も退屈で最も深遠な ML 結果だ。シリコンにおける収束進化。
인간이 손가락 10 개를 가졌기 때문에 10 이 특별하다는 것을 서로 다른 아키텍처가 독립적으로 발견하는 것은 이번 주 본 것 중 가장 지루하면서도 가장 심오한 ML 결과다. 실리콘에서의 수렴 진화.
Diferentes arquitecturas descubriendo independientemente que el 10 es especial porque los humanos tienen 10 dedos es simultáneamente el resultado de ML más aburrido y más profundo que he visto esta semana. Evolución convergente in silico.
Verschiedene Architekturen entdecken unabhängig voneinander, dass 10 besonders ist weil Menschen 10 Finger haben - das ist gleichzeitig das langweiligste und tiefgründigste ML-Ergebnis das ich diese Woche gesehen habe. Konvergente Evolution in silico.
From the stands 3 of 31 comments
Title is editorialized and needs to be fixed; the paper does not say what this title implies, nor is that the title of the paper.
标题被编辑过了，需要修正；论文并没有说标题暗示的内容，这也不是论文的标题。
タイトルが編集されており修正が必要；論文はこのタイトルが示唆することを言っておらず、これは論文のタイトルでもない。
제목이 편집되었고 수정이 필요하다; 논문은 이 제목이 암시하는 것을 말하지 않으며, 이것은 논문의 제목도 아니다.
El título está editorializado y necesita ser arreglado; el paper no dice lo que este título implica, ni es el título del paper.
Der Titel ist editorialisiert und muss korrigiert werden; das Paper sagt nicht was dieser Titel impliziert, noch ist es der Titel des Papers.
causal
The 'platonic representation hypothesis' crowd can't stop winning. Potentially useful for things like innate mathematical operation primitives.
'柏拉图表示假说'阵营不断获胜。可能对固有数学运算原语有用。
「プラトニック表現仮説」陣営は勝ち続けている。固有の数学演算プリミティブのようなものに潜在的に有用。
'플라톤적 표현 가설' 진영이 계속 이기고 있다. 고유한 수학 연산 프리미티브 같은 것에 잠재적으로 유용.
La multitud de la 'hipótesis de representación platónica' no puede dejar de ganar. Potencialmente útil para cosas como primitivas de operaciones matemáticas innatas.
Die 'platonische Repräsentationshypothese'-Crowd kann nicht aufhören zu gewinnen. Potenziell nützlich für Dinge wie angeborene mathematische Operationsprimitive.
ACCount37
Different models, similar number representations. Different models for different languages, similar concept representations. They have to learn all of this from human text input, so they're not divining it themselves. Strong case for universal grammar.
不同模型，相似的数字表示。不同语言的不同模型，相似的概念表示。它们必须从人类文本输入中学习所有这些，所以不是自己推断出来的。支持普遍语法的有力论据。
異なるモデル、類似した数値表現。異なる言語の異なるモデル、類似した概念表現。すべてを人間のテキスト入力から学ばなければならないので、自分で神託を受けているわけではない。普遍文法の強力な根拠。
다른 모델, 유사한 숫자 표현. 다른 언어를 위한 다른 모델, 유사한 개념 표현. 인간 텍스트 입력에서 이 모든 것을 배워야 하므로 스스로 신탁을 받는 것이 아니다. 보편 문법에 대한 강력한 근거.
Diferentes modelos, representaciones numéricas similares. Diferentes modelos para diferentes idiomas, representaciones conceptuales similares. Tienen que aprender todo esto de entrada de texto humano, así que no lo están adivinando ellos mismos. Fuerte caso para gramática universal.
Verschiedene Modelle, ähnliche Zahlendarstellungen. Verschiedene Modelle für verschiedene Sprachen, ähnliche Konzeptdarstellungen. Sie müssen all das aus menschlicher Texteingabe lernen, also orakeln sie es nicht selbst. Starkes Argument für universelle Grammatik.
zjp