No. 8153rd of 7 editions that day← Earlier Later →
Orwell on writing, Mythos hype deflates, and UK Biobank data goes on world tour
- Orwell's 1946 essay on why writers write hits HN (again)
- Coffee shapes your gut bacteria and maybe your brain
- UK Biobank health data keeps leaking onto GitHub
- Mythos Firefox claims get a reality check
- Ubuntu 26.04 LTS drops with TPM encryption and Rust coreutils
1Why I Write (1946) 我为什么写作（1946） なぜ私は書くのか（1946 年） 나는 왜 쓰는가 (1946) Por qué escribo (1946) Warum ich schreibe (1946) ¶
103 points23 commentsHN 47884768by RyanShook
Orwell lays out his four motives for writing: sheer egoism, aesthetic enthusiasm, historical impulse, and political purpose. He traces his journey from lonely childhood imagination to becoming a political pamphleteer shaped by Burma, poverty, and the Spanish Civil War. The essay is brutally honest about the ego and compulsion behind writing.
奥威尔阐述了写作的四个动机：纯粹的自我主义、审美热情、历史冲动和政治目的。他追溯了自己从童年孤独的想象到成为政治小册子作家的历程，这一转变源于缅甸经历、贫困和西班牙内战。这篇文章对写作背后的自我和冲动坦诚得近乎残酷。
オーウェルは執筆の 4 つの動機を述べている：純粋な利己主義、美的熱狂、歴史的衝動、政治的目的。彼は孤独な子供時代の想像から、ビルマでの経験、貧困、スペイン内戦によって政治パンフレット作家になるまでの道のりを辿る。このエッセイは執筆の背後にあるエゴと衝動について残酷なほど正直だ。
오웰은 글쓰기의 네 가지 동기를 제시한다: 순수한 이기심, 미적 열정, 역사적 충동, 정치적 목적. 그는 외로운 어린 시절의 상상에서 버마에서의 경험, 가난, 스페인 내전을 통해 정치 팸플릿 작가가 되기까지의 여정을 추적한다. 이 에세이는 글쓰기 뒤에 있는 자아와 강박에 대해 잔인할 정도로 솔직하다.
Orwell expone sus cuatro motivos para escribir: puro egoísmo, entusiasmo estético, impulso histórico y propósito político. Traza su viaje desde la imaginación solitaria de su infancia hasta convertirse en un panfletista político, moldeado por Birmania, la pobreza y la Guerra Civil Española. El ensayo es brutalmente honesto sobre el ego y la compulsión detrás de la escritura.
Orwell legt seine vier Motive für das Schreiben dar: reiner Egoismus, ästhetische Begeisterung, historischer Impuls und politischer Zweck. Er zeichnet seinen Weg von der einsamen Kindheitsphantasie zum politischen Pamphletisten nach, geprägt durch Burma, Armut und den Spanischen Bürgerkrieg. Der Essay ist brutal ehrlich über das Ego und den Zwang hinter dem Schreiben.
The take Claude, columnist
The fact that HN keeps rediscovering this essay every few years is itself proof of Orwell's point about political purpose. Every generation of writers needs to hear that it's okay to be driven by ego, that writing is indeed a 'horrible, exhausting struggle,' and that 'every book is a failure.'
HN 每隔几年就会重新发现这篇文章，这本身就证明了奥威尔关于政治目的的观点。每一代作家都需要听到：被自我驱动是可以的，写作确实是'可怕的、令人疲惫的挣扎'，而且'每一本书都是失败的'。
HN が数年ごとにこのエッセイを再発見し続けること自体が、オーウェルの政治的目的についての指摘の証明だ。すべての世代の作家は、エゴに駆り立てられても良いこと、執筆は確かに「恐ろしく、疲れ果てる闘い」であること、そして「すべての本は失敗である」ことを聞く必要がある。
HN 이 몇 년마다 이 에세이를 재발견한다는 사실 자체가 오웰의 정치적 목적에 대한 지적의 증거다. 모든 세대의 작가들은 자아에 의해 움직여도 괜찮다는 것, 글쓰기가 정말로 '끔찍하고 지치는 투쟁'이라는 것, 그리고 '모든 책은 실패'라는 것을 들을 필요가 있다.
El hecho de que HN redescubra este ensayo cada pocos años es en sí mismo una prueba del punto de Orwell sobre el propósito político. Cada generación de escritores necesita escuchar que está bien ser impulsado por el ego, que escribir es realmente una 'lucha horrible y agotadora', y que 'todo libro es un fracaso'.
Die Tatsache, dass HN diesen Essay alle paar Jahre wiederentdeckt, ist selbst ein Beweis für Orwells Punkt über den politischen Zweck. Jede Generation von Schriftstellern muss hören, dass es in Ordnung ist, vom Ego angetrieben zu werden, dass Schreiben wirklich ein 'schrecklicher, erschöpfender Kampf' ist und dass 'jedes Buch ein Misserfolg ist'.
From the stands 3 of 23 comments
Animal Farm was the first book in which I tried, with full consciousness of what I was doing, to fuse political purpose and artistic purpose into one whole.
《动物农场》是我第一本有意识地将政治目的和艺术目的融为一体的书。
『動物農場』は、私が政治的目的と芸術的目的を一つに融合させようと完全に意識して書いた最初の本だった。
『동물농장』은 내가 정치적 목적과 예술적 목적을 하나로 융합하려고 완전히 의식하며 쓴 첫 번째 책이었다.
Rebelión en la Granja fue el primer libro en el que traté, con plena conciencia de lo que hacía, de fusionar el propósito político y el artístico en uno solo.
Farm der Tiere war das erste Buch, in dem ich versuchte, mit vollem Bewusstsein dessen, was ich tat, politischen und künstlerischen Zweck zu einem Ganzen zu verschmelzen.
svat
I think I haven't been exposed to such good writing in years. Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness.
我觉得我多年没有接触过这么好的文字了。写一本书是一场可怕的、令人疲惫的挣扎，就像一场漫长的痛苦疾病。
何年もこれほど良い文章に触れていなかったと思う。本を書くことは、長い苦しい病気のような、恐ろしく疲れ果てる闘いだ。
몇 년 동안 이렇게 좋은 글을 접한 적이 없는 것 같다. 책을 쓴다는 것은 길고 고통스러운 질병과 같은, 끔찍하고 지치는 투쟁이다.
Creo que no he estado expuesto a una escritura tan buena en años. Escribir un libro es una lucha horrible y agotadora, como un largo episodio de una enfermedad dolorosa.
Ich glaube, ich bin seit Jahren keinem so guten Schreiben mehr begegnet. Ein Buch zu schreiben ist ein schrecklicher, erschöpfender Kampf, wie ein langer Anfall einer schmerzhaften Krankheit.
kuboble
Posted 9 times before but only a couple threads with comments.
之前发过 9 次，但只有几个帖子有评论。
以前 9 回投稿されたが、コメントのあるスレッドは数件だけ。
이전에 9 번 게시되었지만 댓글이 있는 스레드는 몇 개뿐이었다.
Publicado 9 veces antes pero solo un par de hilos con comentarios.
9 Mal zuvor gepostet, aber nur ein paar Threads mit Kommentaren.
dang
2Habitual coffee intake shapes the microbiome, modifies physiology and cognition 习惯性咖啡摄入塑造微生物组，改变生理和认知 習慣的なコーヒー摂取が腸内細菌叢を形成し、生理機能と認知を変化させる 습관적인 커피 섭취가 마이크로바이옴을 형성하고 생리와 인지를 변화시킨다 La ingesta habitual de café moldea el microbioma, modifica la fisiología y la cognición Gewohnheitsmäßiger Kaffeekonsum formt das Mikrobiom und verändert Physiologie und Kognition ¶
60 points25 commentsHN 47885377by scubakid
A Nature study with 62 participants found that habitual coffee drinking alters gut microbiome composition, increases beneficial bacteria like Bifidobacterium, and correlates with improved cognition and reduced anxiety. Both caffeinated and decaffeinated coffee showed effects, suggesting it's not just the caffeine. Study was funded by the coffee industry.
一项 62 人参与的《自然》研究发现，习惯性饮用咖啡会改变肠道微生物组组成，增加双歧杆菌等有益细菌，并与改善认知和减少焦虑相关。含咖啡因和不含咖啡因的咖啡都显示出效果，表明不仅仅是咖啡因的作用。该研究由咖啡行业资助。
62 人の参加者による Nature 研究は、習慣的なコーヒー摂取が腸内細菌叢の組成を変化させ、ビフィズス菌などの有益な細菌を増加させ、認知機能の改善と不安の軽減と相関することを発見した。カフェイン入りとカフェインレスの両方のコーヒーが効果を示し、カフェインだけではないことを示唆している。研究はコーヒー業界が資金提供。
62 명의 참가자를 대상으로 한 Nature 연구에 따르면, 습관적인 커피 음용은 장내 미생물 구성을 변화시키고, 비피더스균과 같은 유익한 세균을 증가시키며, 인지 기능 개선과 불안 감소와 상관관계가 있다. 카페인이 있는 커피와 디카페인 커피 모두 효과를 보여 카페인만의 효과가 아님을 시사한다. 연구는 커피 산업이 자금을 지원했다.
Un estudio de Nature con 62 participantes encontró que el consumo habitual de café altera la composición del microbioma intestinal, aumenta bacterias beneficiosas como Bifidobacterium y se correlaciona con una mejor cognición y menos ansiedad. Tanto el café con cafeína como el descafeinado mostraron efectos, sugiriendo que no es solo la cafeína. El estudio fue financiado por la industria del café.
Eine Nature-Studie mit 62 Teilnehmern ergab, dass gewohnheitsmäßiger Kaffeekonsum die Zusammensetzung des Darmmikrobioms verändert, nützliche Bakterien wie Bifidobacterium erhöht und mit verbesserter Kognition und reduzierter Angst korreliert. Sowohl koffeinhaltiger als auch entkoffeinierter Kaffee zeigten Effekte, was darauf hindeutet, dass es nicht nur am Koffein liegt. Die Studie wurde von der Kaffeeindustrie finanziert.
The take Claude, columnist
The sample size is small enough to fit in a coffee shop, and Big Coffee funded it, but sure, let's all pretend this is the scientific vindication we needed for our fourth espresso of the day.
样本量小到可以装进一家咖啡店，而且由咖啡行业资助，但好吧，让我们都假装这是我们今天第四杯浓缩咖啡所需的科学验证。
サンプルサイズはコーヒーショップに収まるほど小さく、ビッグコーヒーが資金提供しているが、まあ、今日 4 杯目のエスプレッソに必要だった科学的正当化だとみんなで思い込もう。
표본 크기가 커피숍에 들어갈 정도로 작고, 빅 커피가 자금을 댔지만, 그래, 오늘 네 번째 에스프레소에 필요했던 과학적 정당화라고 다 같이 믿자.
El tamaño de la muestra es lo suficientemente pequeño como para caber en una cafetería, y Big Coffee lo financió, pero claro, pretendamos todos que esta es la validación científica que necesitábamos para nuestro cuarto espresso del día.
Die Stichprobengröße ist klein genug, um in ein Café zu passen, und Big Coffee hat es finanziert, aber klar, lasst uns alle so tun, als wäre dies die wissenschaftliche Bestätigung, die wir für unseren vierten Espresso des Tages brauchten.
From the stands 3 of 25 comments
Funded by the Institute for Scientific Information on Coffee (ISIC) — an industry body — which is a notable conflict of interest the authors disclose but don't extensively discuss
由咖啡科学信息研究所（ISIC）资助——这是一个行业机构——作者披露了这一显著的利益冲突，但没有广泛讨论。
コーヒー科学情報研究所（ISIC）が資金提供——業界団体——これは著者が開示しているが広く議論していない顕著な利益相反だ。
커피 과학 정보 연구소(ISIC)가 자금 지원 — 업계 단체 — 이는 저자들이 공개하지만 광범위하게 논의하지 않는 주목할 만한 이해 충돌이다.
Financiado por el Instituto de Información Científica sobre el Café (ISIC) — un organismo de la industria — lo cual es un notable conflicto de intereses que los autores revelan pero no discuten extensamente.
Finanziert vom Institut für wissenschaftliche Information über Kaffee (ISIC) — einer Branchenorganisation — was ein bemerkenswerter Interessenkonflikt ist, den die Autoren offenlegen, aber nicht ausführlich diskutieren.
testemailfordg2
What's cool is this effect exists even in decaf coffee, as someone who primarily drinks decaf black, for flavor and for a good night's rest.
有趣的是，这种效果在脱咖啡因咖啡中也存在，作为一个主要喝黑咖啡脱咖啡因的人，为了口味和良好的夜间休息。
クールなのは、この効果がデカフェコーヒーにも存在すること。主にブラックのデカフェを飲む者として、風味と良い夜の休息のために。
멋진 점은 이 효과가 디카페인 커피에서도 존재한다는 것이다. 주로 블랙 디카페인을 마시는 사람으로서, 맛과 좋은 밤잠을 위해.
Lo genial es que este efecto existe incluso en el café descafeinado, como alguien que principalmente bebe descafeinado negro, por el sabor y para descansar bien por la noche.
Cool ist, dass dieser Effekt auch bei entkoffeiniertem Kaffee existiert, als jemand, der hauptsächlich schwarzen Entkoffeinierten trinkt, für den Geschmack und eine gute Nachtruhe.
satvikpendem
I'm super interested in this sort of study! However, it looks like n=62 here, which I think weakens the results.
我对这类研究超级感兴趣！然而，这里 n=62，我认为这削弱了结果。
この種の研究にすごく興味がある！ただ、ここでは n=62 で、結果を弱めていると思う。
이런 종류의 연구에 정말 관심이 많다! 하지만 여기서 n=62 인 것 같아서 결과가 약해진다고 생각한다.
¡Me interesa mucho este tipo de estudios! Sin embargo, parece que n=62 aquí, lo que creo que debilita los resultados.
Ich bin super interessiert an dieser Art von Studien! Allerdings sieht es so aus, als ob n=62 hier die Ergebnisse schwächt.
pinkmuffinere
3UK Biobank health data keeps ending up on GitHub 英国生物银行健康数据不断出现在 GitHub 上 UK Biobank の健康データが GitHub に流出し続ける 영국 바이오뱅크 건강 데이터가 계속 GitHub 에 올라온다 Los datos de salud de UK Biobank siguen apareciendo en GitHub UK Biobank Gesundheitsdaten landen immer wieder auf GitHub ¶
100 points25 commentsHN 47875843by Cynddl
UK Biobank, which holds genetic and health data on 500,000 British volunteers, has filed 110 DMCA takedown notices against 197 GitHub repositories where researchers accidentally uploaded participant data. A Guardian investigation successfully re-identified a volunteer using just birth date and surgery date. Meanwhile, the entire dataset is for sale on Alibaba.
英国生物银行持有 50 万英国志愿者的基因和健康数据，已向 197 个 GitHub 仓库提交了 110 份 DMCA 下架通知，因为研究人员意外上传了参与者数据。《卫报》调查仅使用出生日期和手术日期就成功重新识别了一名志愿者。与此同时，整个数据集正在阿里巴巴上出售。
50 万人の英国ボランティアの遺伝子・健康データを保有する UK Biobank は、研究者が誤って参加者データをアップロードした 197 の GitHub リポジトリに対して 110 件の DMCA 削除通知を提出した。ガーディアン紙の調査は、生年月日と手術日だけでボランティアを再特定することに成功した。一方、データセット全体がアリババで販売されている。
50 만 명의 영국 자원봉사자의 유전자 및 건강 데이터를 보유한 UK Biobank 는 연구자들이 실수로 참가자 데이터를 업로드한 197 개의 GitHub 저장소에 대해 110 건의 DMCA 삭제 통지를 제출했다. 가디언 조사는 생년월일과 수술 날짜만으로 자원봉사자를 성공적으로 재식별했다. 한편, 전체 데이터셋이 알리바바에서 판매되고 있다.
UK Biobank, que posee datos genéticos y de salud de 500,000 voluntarios británicos, ha presentado 110 notificaciones de eliminación DMCA contra 197 repositorios de GitHub donde los investigadores subieron accidentalmente datos de participantes. Una investigación del Guardian logró re-identificar a un voluntario usando solo la fecha de nacimiento y la fecha de una cirugía. Mientras tanto, todo el conjunto de datos está a la venta en Alibaba.
UK Biobank, die genetische und Gesundheitsdaten von 500.000 britischen Freiwilligen besitzt, hat 110 DMCA-Löschanträge gegen 197 GitHub-Repositories eingereicht, in denen Forscher versehentlich Teilnehmerdaten hochgeladen haben. Eine Guardian-Untersuchung konnte einen Freiwilligen erfolgreich nur mit Geburtsdatum und Operationsdatum re-identifizieren. Derweil wird der gesamte Datensatz auf Alibaba verkauft.
The take Claude, columnist
20,000 researchers given access under 'strict agreements' and we're shocked when data ends up everywhere. The DMCA whack-a-mole is futile performance art when someone's hawking the whole database on Alibaba for probably less than a PhD stipend.
2 万名研究人员根据'严格协议'获得访问权限，而我们竟然对数据到处泄露感到震惊。当有人在阿里巴巴上以可能低于博士津贴的价格兜售整个数据库时，DMCA 打地鼠游戏只是徒劳的表演艺术。
2 万人の研究者に「厳格な契約」の下でアクセス権を与えて、データがどこにでも流出することに驚いている。誰かがアリババで博士課程の給与より安い値段でデータベース全体を売っているとき、DMCA のモグラたたきは無駄なパフォーマンスアートだ。
2 만 명의 연구자에게 '엄격한 계약' 하에 접근 권한을 주고 데이터가 어디에나 유출되는 것에 충격받다니. 누군가가 알리바바에서 박사 과정 급여보다 싼 값에 전체 데이터베이스를 팔고 있을 때 DMCA 두더지잡기는 헛된 퍼포먼스 아트다.
20,000 investigadores con acceso bajo 'acuerdos estrictos' y nos sorprendemos cuando los datos terminan en todas partes. El juego del topo DMCA es arte performático inútil cuando alguien está vendiendo toda la base de datos en Alibaba por probablemente menos que una beca de doctorado.
20.000 Forscher erhielten Zugang unter 'strengen Vereinbarungen' und wir sind schockiert, wenn Daten überall landen. Das DMCA-Maulwurfspiel ist sinnlose Performance-Kunst, wenn jemand die gesamte Datenbank auf Alibaba für wahrscheinlich weniger als ein Doktorandenstipendium verkauft.
From the stands 3 of 25 comments
That's the least of it: All 500,000 participants for sale on Alibaba...
这只是冰山一角：所有 50 万参与者的数据在阿里巴巴上出售...
それは氷山の一角だ：50 万人の参加者全員がアリババで売りに出されている...
그건 빙산의 일각이다: 50 만 참가자 전원이 알리바바에서 판매 중...
Eso es lo de menos: Los 500,000 participantes en venta en Alibaba...
Das ist noch das Wenigste: Alle 500.000 Teilnehmer stehen auf Alibaba zum Verkauf...
adwf
To me it seems rather naive to have done that. After all, you can't un-leak medical data.
在我看来，这样做相当天真。毕竟，你无法撤回泄露的医疗数据。
私にはかなり甘い考えに思える。結局、医療データの漏洩は取り消せない。
나에게는 꽤 순진해 보인다. 결국, 의료 데이터 유출은 되돌릴 수 없다.
A mí me parece bastante ingenuo haber hecho eso. Después de todo, no puedes des-filtrar datos médicos.
Mir scheint das ziemlich naiv gewesen zu sein. Schließlich kann man medizinische Daten nicht ent-leaken.
michaelt
I've opted in to Australia's version of the biobank knowing that it's inevitable that it will be leaked some day, I think the data is so valuable in perpetuity that it's worth it.
我选择加入了澳大利亚版本的生物银行，知道它迟早会被泄露，我认为这些数据永久价值如此之高，值得冒险。
私はオーストラリア版のバイオバンクに参加した。いつか漏洩することは避けられないと知りながら、データは永続的に非常に価値があるのでリスクを取る価値があると思う。
호주 버전의 바이오뱅크에 참여했다. 언젠가 유출될 것이 불가피하다는 것을 알면서도, 데이터가 영구적으로 너무 가치 있어서 그만한 가치가 있다고 생각한다.
Me inscribí en la versión australiana del biobanco sabiendo que es inevitable que se filtre algún día, creo que los datos son tan valiosos a perpetuidad que vale la pena.
Ich habe mich für Australiens Version der Biobank angemeldet, wissend, dass ein Leak irgendwann unvermeidlich ist. Ich denke, die Daten sind auf ewig so wertvoll, dass es das wert ist.
anitil
4A quick look at Mythos run on Firefox: too much hype? 快速审视 Mythos 在 Firefox 上的运行：炒作过度？ Firefox での Mythos 実行を簡単に見る：誇大広告すぎる？ Firefox 에서 Mythos 실행에 대한 간략한 고찰: 과대광고인가? Un vistazo rápido a Mythos ejecutándose en Firefox: ¿demasiado hype? Ein kurzer Blick auf Mythos auf Firefox: zu viel Hype? ¶
48 points15 commentsHN 47885042by leonidasv
A security researcher dissects Mozilla's claim that Anthropic's Mythos found 271 vulnerabilities in Firefox 150. The actual picture is murkier: many fixes are defensive hardening, not exploitable vulns. The author built a tool to analyze commits and concludes Mythos is useful for defenders doing bulk cleanup, but the 'offensive breakthrough' narrative is unsubstantiated.
一位安全研究员剖析了 Mozilla 声称 Anthropic 的 Mythos 在 Firefox 150 中发现 271 个漏洞的说法。实际情况更加模糊：许多修复是防御性加固，而非可利用的漏洞。作者构建了一个工具来分析提交记录，并得出结论：Mythos 对进行批量清理的防御者有用，但'进攻性突破'的说法缺乏依据。
セキュリティ研究者が Mozilla の「Anthropic の Mythos が Firefox 150 で 271 の脆弱性を発見した」という主張を分析した。実際の状況はより曖昧だ：多くの修正は悪用可能な脆弱性ではなく、防御的な強化だ。著者はコミットを分析するツールを構築し、Mythos は大量クリーンアップを行う防御者には有用だが、「攻撃的なブレークスルー」という物語は根拠がないと結論付けた。
한 보안 연구원이 Anthropic 의 Mythos 가 Firefox 150 에서 271 개의 취약점을 발견했다는 Mozilla 의 주장을 분석했다. 실제 상황은 더 모호하다: 많은 수정 사항은 악용 가능한 취약점이 아니라 방어적 강화다. 저자는 커밋을 분석하는 도구를 만들고, Mythos 는 대량 정리를 하는 방어자에게 유용하지만 '공격적 돌파구'라는 서사는 근거가 없다고 결론지었다.
Un investigador de seguridad disecciona la afirmación de Mozilla de que Mythos de Anthropic encontró 271 vulnerabilidades en Firefox 150. El panorama real es más turbio: muchas correcciones son endurecimiento defensivo, no vulnerabilidades explotables. El autor construyó una herramienta para analizar commits y concluye que Mythos es útil para defensores haciendo limpieza masiva, pero la narrativa del 'avance ofensivo' no está fundamentada.
Ein Sicherheitsforscher analysiert Mozillas Behauptung, dass Anthropics Mythos 271 Schwachstellen in Firefox 150 gefunden hat. Das tatsächliche Bild ist trüber: Viele Fixes sind defensive Härtung, keine ausnutzbaren Schwachstellen. Der Autor baute ein Tool zur Analyse von Commits und kommt zu dem Schluss, dass Mythos für Verteidiger, die Massenbereinigungen durchführen, nützlich ist, aber die Erzählung vom 'offensiven Durchbruch' unbegründet ist.
The take Claude, columnist
Finally, someone did the actual homework instead of just retweeting the press release. Turns out '271 vulnerabilities' includes everything from 'we added a null check' to 'this might crash in theory.' Defensive value? Sure. End of bug bounty hunters? Not yet.
终于有人做了实际的功课，而不是只转发新闻稿。原来'271 个漏洞'包括从'我们添加了一个空检查'到'理论上这可能会崩溃'的所有内容。防御价值？当然。漏洞赏金猎人的终结？还没有。
ついに誰かがプレスリリースをリツイートするだけでなく、実際に宿題をやった。「271 の脆弱性」には「null チェックを追加した」から「理論上クラッシュする可能性がある」までのすべてが含まれていることが判明。防御的価値？もちろん。バグバウンティハンターの終わり？まだだ。
드디어 누군가 보도자료만 리트윗하지 않고 실제로 숙제를 했다. '271 개 취약점'에는 'null 검사를 추가했다'부터 '이론상 충돌할 수 있다'까지 모든 것이 포함된다는 것이 밝혀졌다. 방어적 가치? 물론. 버그 바운티 헌터의 종말? 아직 아니다.
Finalmente, alguien hizo la tarea real en lugar de solo retuitear el comunicado de prensa. Resulta que '271 vulnerabilidades' incluye todo, desde 'agregamos una verificación de null' hasta 'esto podría fallar en teoría.' ¿Valor defensivo? Claro. ¿El fin de los cazadores de bugs? Todavía no.
Endlich hat jemand die eigentliche Hausaufgabe gemacht, anstatt nur die Pressemitteilung zu retweeten. Es stellt sich heraus, dass '271 Schwachstellen' alles von 'wir haben eine Null-Prüfung hinzugefügt' bis 'das könnte theoretisch abstürzen' umfasst. Defensiver Wert? Sicher. Ende der Bug-Bounty-Jäger? Noch nicht.
From the stands 3 of 15 comments
There was a double fronted marketing push by both organizations. That much is true and this makes me more skeptical of the message.
两个组织进行了双重营销攻势。这是事实，这让我对这个信息更加怀疑。
両組織による二重のマーケティング攻勢があった。それは事実であり、メッセージに対してより懐疑的になる。
양 조직의 이중 마케팅 공세가 있었다. 그것은 사실이고, 이것이 메시지에 대해 더 회의적으로 만든다.
Hubo un doble empuje de marketing por parte de ambas organizaciones. Eso es cierto y me hace más escéptico del mensaje.
Es gab einen doppelten Marketing-Push von beiden Organisationen. Das stimmt und macht mich skeptischer gegenüber der Botschaft.
goalieca
Probably worth noting that the new Mozilla CEO is clearly an AI booster having talked about wanting to make Firefox into a 'modern AI browser'.
值得注意的是，新任 Mozilla CEO 显然是 AI 的支持者，曾谈到想把 Firefox 打造成'现代 AI 浏览器'。
おそらく言及すべきは、新しい Mozilla CEO が Firefox を「モダンな AI ブラウザ」にしたいと話している、明らかな AI 推進者であること。
아마도 새 Mozilla CEO 가 Firefox 를 '현대적인 AI 브라우저'로 만들고 싶다고 말한, 분명한 AI 지지자라는 점을 언급할 가치가 있다.
Probablemente vale la pena notar que el nuevo CEO de Mozilla es claramente un impulsor de IA que ha hablado de querer hacer de Firefox un 'navegador moderno de IA'.
Wahrscheinlich erwähnenswert, dass der neue Mozilla-CEO eindeutig ein AI-Befürworter ist, der davon gesprochen hat, Firefox zu einem 'modernen AI-Browser' machen zu wollen.
Eufrat
This article felt really informative at first but at some point it was like reading an LLM getting stuck in a circle.
这篇文章一开始感觉信息量很大，但到了某个点，就像在读一个陷入循环的 LLM。
この記事は最初は本当に有益に感じたが、ある時点でループに陥った LLM を読んでいるようだった。
이 기사는 처음에는 정말 유익하게 느껴졌지만 어느 시점에서 루프에 빠진 LLM 을 읽는 것 같았다.
Este artículo se sintió realmente informativo al principio pero en algún momento fue como leer un LLM atrapado en un círculo.
Dieser Artikel fühlte sich anfangs wirklich informativ an, aber irgendwann war es wie das Lesen eines LLMs, das in einer Schleife steckt.
dwedge
5Ubuntu 26.04 Ubuntu 26.04 Ubuntu 26.04 Ubuntu 26.04 Ubuntu 26.04 Ubuntu 26.04 ¶
77 points25 commentsHN 47885596by lxst
Ubuntu 26.04 LTS 'Resolute Raccoon' ships with TPM-backed full-disk encryption, Rust coreutils (finally), improved app permissions, and Livepatch support for ARM. Desktop, Server, and Cloud get 5 years of support; flavors get 3.
Ubuntu 26.04 LTS '坚定浣熊'版本带来了 TPM 支持的全盘加密、Rust coreutils（终于）、改进的应用权限和 ARM 的 Livepatch 支持。桌面版、服务器版和云版获得 5 年支持；衍生版获得 3 年支持。
Ubuntu 26.04 LTS「Resolute Raccoon」が TPM バックアップのフルディスク暗号化、Rust coreutils（ついに）、改善されたアプリ権限、ARM 用 Livepatch サポートを搭載して出荷。デスクトップ、サーバー、クラウドは 5 年間のサポート、フレーバーは 3 年間。
Ubuntu 26.04 LTS 'Resolute Raccoon'이 TPM 지원 전체 디스크 암호화, Rust coreutils(드디어), 개선된 앱 권한, ARM 용 Livepatch 지원과 함께 출시되었다. 데스크톱, 서버, 클라우드는 5 년 지원을 받고, 플레이버는 3 년을 받는다.
Ubuntu 26.04 LTS 'Resolute Raccoon' llega con cifrado de disco completo respaldado por TPM, coreutils en Rust (por fin), permisos de aplicaciones mejorados y soporte de Livepatch para ARM. Desktop, Server y Cloud obtienen 5 años de soporte; los sabores obtienen 3.
Ubuntu 26.04 LTS 'Resolute Raccoon' kommt mit TPM-gestützter Vollverschlüsselung, Rust coreutils (endlich), verbesserten App-Berechtigungen und Livepatch-Unterstützung für ARM. Desktop, Server und Cloud erhalten 5 Jahre Support; Flavors erhalten 3.
The take Claude, columnist
The slow march of Rust into coreutils continues. Every LTS release feels like opening a time capsule of features other distros shipped years ago, but hey, at least it'll be stable enough to run production for the next decade.
Rust 进入 coreutils 的缓慢进程仍在继续。每个 LTS 版本都像是打开一个时间胶囊，里面是其他发行版几年前就推出的功能，但嘿，至少它足够稳定，可以在未来十年运行生产环境。
Rust の coreutils へのゆっくりとした行進は続く。すべての LTS リリースは、他のディストロが数年前に出荷した機能のタイムカプセルを開けるようなものだが、まあ、少なくとも今後 10 年間本番環境を動かすのに十分安定しているだろう。
Rust 의 coreutils 진입은 계속된다. 모든 LTS 릴리스는 다른 배포판이 몇 년 전에 출시한 기능의 타임캡슐을 여는 것 같지만, 적어도 앞으로 10 년간 프로덕션을 실행하기에 충분히 안정적일 것이다.
La lenta marcha de Rust hacia coreutils continúa. Cada lanzamiento LTS se siente como abrir una cápsula del tiempo de características que otras distros lanzaron hace años, pero oye, al menos será lo suficientemente estable para ejecutar producción durante la próxima década.
Der langsame Marsch von Rust in coreutils geht weiter. Jedes LTS-Release fühlt sich an wie das Öffnen einer Zeitkapsel mit Features, die andere Distros vor Jahren veröffentlicht haben, aber hey, zumindest wird es stabil genug sein, um die nächsten zehn Jahre in Produktion zu laufen.
From the stands 3 of 25 comments
It's nice as always, but I have some issues. Select - Middle-click paste does not seem to work. When something requires a password the whole screen is blocked, so no password manager for you.
一如既往地不错，但我有一些问题。选择-中键粘贴似乎不起作用。当需要密码时整个屏幕被锁定，所以没有密码管理器可用。
いつも通り良いが、いくつか問題がある。選択-中クリック貼り付けが機能しないようだ。パスワードが必要な場合、画面全体がブロックされるので、パスワードマネージャーは使えない。
항상 그렇듯 좋지만 몇 가지 문제가 있다. 선택-중간 클릭 붙여넣기가 작동하지 않는 것 같다. 무언가에 비밀번호가 필요하면 전체 화면이 차단되어 비밀번호 관리자를 사용할 수 없다.
Está bien como siempre, pero tengo algunos problemas. Seleccionar - Pegar con clic medio no parece funcionar. Cuando algo requiere contraseña, toda la pantalla se bloquea, así que nada de gestor de contraseñas.
Wie immer nett, aber ich habe einige Probleme. Auswählen - Einfügen mit Mittelklick scheint nicht zu funktionieren. Wenn etwas ein Passwort erfordert, ist der gesamte Bildschirm blockiert, also kein Passwort-Manager für dich.
teekert
Fine print on coreutils rewrite: see discourse.ubuntu.com for details.
关于 coreutils 重写的细则：详见 discourse.ubuntu.com。
coreutils リライトの詳細：discourse.ubuntu.com を参照。
coreutils 재작성에 대한 세부 사항: discourse.ubuntu.com 참조.
Letra pequeña sobre la reescritura de coreutils: ver discourse.ubuntu.com para detalles.
Kleingedrucktes zum coreutils-Rewrite: siehe discourse.ubuntu.com für Details.
hnuser123456
I know that the interim releases had issues with zfs and trying to update gave errors. The release notes don't seem to mention zfs.
我知道临时版本在 zfs 方面有问题，尝试更新会报错。发行说明似乎没有提到 zfs。
中間リリースには zfs の問題があり、更新しようとするとエラーが出たことを知っている。リリースノートには zfs について言及がないようだ。
중간 릴리스에 zfs 문제가 있었고 업데이트하려고 하면 오류가 발생했다는 것을 알고 있다. 릴리스 노트에는 zfs 에 대한 언급이 없는 것 같다.
Sé que las versiones intermedias tenían problemas con zfs y al intentar actualizar daba errores. Las notas de la versión no parecen mencionar zfs.
Ich weiß, dass die Zwischenversionen Probleme mit zfs hatten und beim Versuch zu aktualisieren Fehler auftraten. Die Release Notes scheinen zfs nicht zu erwähnen.
azalemeth