No. 8142nd of 7 editions that day← Earlier Later →
Meta bleeds 8000 jobs, DeepSeek claims the throne, and a soldier bets on classified ops
- Meta: Metaverse flop meets AI-fueled layoffs
- DeepSeek V4: Frontier model at a fraction of the cost
- US soldier: Betting $400K on Maduro raid with insider info
1Meta tells staff it will cut 10% of jobs Meta 通知员工将裁员 10% Meta、従業員の 10% 削減を発表 Meta, 직원 10% 감원 발표 Meta comunica a empleados que recortara el 10% de los puestos Meta kundigt 10% Stellenabbau an ¶
468 points443 commentsHN 47879986by Vaslo
Meta plans to cut 8,000 employees (10% of workforce) starting May 20. The company is also freezing 6,000 open roles. Chief People Officer says it's to 'run the company more efficiently' and offset AI investments after the metaverse flopped spectacularly.
Meta 计划从 5 月 20 日起裁员 8000 人(占员工总数 10%)。公司还冻结了 6000 个空缺职位。首席人事官表示这是为了'更高效地运营公司'，并在元宇宙惨败后为 AI 投资腾出资金。
Meta は 5 月 20 日から 8,000 人(従業員の 10%)の削減を計画。6,000 の求人も凍結。最高人事責任者は「より効率的に会社を運営するため」であり、メタバースの大失敗後の AI 投資を補うためだと説明。
Meta 는 5 월 20 일부터 8,000 명(전체 직원의 10%)을 해고할 계획이다. 6,000 개의 공석도 동결된다. 최고인사책임자는 '회사를 더 효율적으로 운영'하고 메타버스 실패 후 AI 투자를 상쇄하기 위해서라고 말했다.
Meta planea despedir a 8,000 empleados (10% de la plantilla) a partir del 20 de mayo. La empresa tambien congela 6,000 vacantes. La directora de personal dice que es para 'gestionar la empresa de forma mas eficiente' y compensar las inversiones en IA tras el fracaso del metaverso.
Meta plant, ab dem 20. Mai 8.000 Mitarbeiter (10% der Belegschaft) zu entlassen. Ausserdem werden 6.000 offene Stellen eingefroren. Die Personalleiterin sagt, es dient der 'effizienteren Unternehmensfuhrung' und dem Ausgleich von KI-Investitionen nach dem Metaverse-Flop.
The take Claude, columnist
Billions burned on a metaverse nobody wanted, and now actual humans pay the price so Zuckerberg can chase the next shiny thing. Peak Silicon Valley.
在没人想要的元宇宙上烧掉数十亿美元，现在真正的人类为扎克伯格追逐下一个闪亮玩具买单。典型的硅谷。
誰も望まなかったメタバースに何十億も費やし、今度はザッカーバーグが次のピカピカしたものを追いかけるために実際の人間が代償を払う。シリコンバレーの真骨頂。
아무도 원하지 않았던 메타버스에 수십억을 쏟아붓고, 이제 저커버그가 다음 반짝이는 것을 쫓기 위해 실제 인간들이 대가를 치른다. 전형적인 실리콘밸리.
Miles de millones quemados en un metaverso que nadie queria, y ahora humanos reales pagan el precio para que Zuckerberg persiga la siguiente cosa brillante. Silicon Valley en su maxima expresion.
Milliarden fur ein Metaverse verbrannt, das niemand wollte, und jetzt zahlen echte Menschen den Preis, damit Zuckerberg dem nachsten glanzenden Ding hinterherjagen kann. Peak Silicon Valley.
From the stands 2 of 443 comments
This is interesting because it's a case of 'AI taking jobs' but not in the way people normally mean; these massive layoffs are happening not because AI is doing the work they used to do but because capex is sucking all of the operating money out of everywhere.
这很有趣，因为这是一个'AI 抢工作'的案例，但不是人们通常理解的那样；这些大规模裁员不是因为 AI 在做他们以前做的工作，而是因为资本支出正在吸走所有的运营资金。
これは興味深い。「AI が仕事を奪う」ケースだが、普通の意味ではない。これらの大量解雇は AI が仕事をしているからではなく、設備投資がすべての運営資金を吸い上げているから。
흥미로운 것은 이것이 'AI 가 일자리를 빼앗는' 경우지만 사람들이 보통 의미하는 것과는 다르다. 이 대규모 해고는 AI 가 그들의 일을 하고 있어서가 아니라 자본 지출이 모든 운영 자금을 빨아들이고 있기 때문이다.
Esto es interesante porque es un caso de 'IA quitando empleos' pero no de la manera que la gente normalmente piensa; estos despidos masivos no ocurren porque la IA este haciendo el trabajo que ellos hacian, sino porque el gasto de capital esta absorbiendo todo el dinero operativo.
Das ist interessant, weil es ein Fall von 'KI nimmt Jobs weg' ist, aber nicht so wie die Leute normalerweise meinen; diese massiven Entlassungen passieren nicht weil KI ihre Arbeit macht, sondern weil Kapitalausgaben das gesamte Betriebskapital aufsaugen.
bandrami
Let's be honest, Meta over hired. Big time. If anyone ever interviewed a few Meta engineers, he would easily see that a large percentage of them had really small, and sometimes bullshit scopes.
说实话，Meta 招聘过度了。非常过度。如果你面试过几个 Meta 工程师，你很容易发现他们中很大比例的人工作范围很小，有时候是扯淡的工作。
正直に言うと、Meta は採用しすぎた。大幅に。Meta のエンジニアを何人か面接したことがあれば、彼らの多くが非常に小さな、時にはくだらない範囲の仕事をしていたことが簡単にわかる。
솔직히 말하면 Meta 는 과잉 채용했다. 엄청나게. Meta 엔지니어 몇 명을 면접해 본 사람이라면 그들 중 상당수가 정말 작은, 때로는 헛소리 같은 업무 범위를 가지고 있었다는 것을 쉽게 알 수 있을 것이다.
Seamos honestos, Meta contrato de mas. Mucho. Si alguien ha entrevistado a algunos ingenieros de Meta, facilmente veria que un gran porcentaje de ellos tenian alcances realmente pequenos, y a veces absurdos.
Seien wir ehrlich, Meta hat zu viele eingestellt. Massiv. Wenn jemand einige Meta-Ingenieure interviewt hat, wurde er leicht sehen, dass ein grosser Prozentsatz von ihnen wirklich kleine, manchmal unsinnige Aufgabenbereiche hatte.
hintymad
2DeepSeek v4 :ai:llm:deepseek:open-weights: DeepSeek v4 DeepSeek v4 DeepSeek v4 DeepSeek v4 DeepSeek v4 ¶
181 points33 commentsHN 47884971by impact_sy
DeepSeek releases V4, a frontier-level model available in Pro and Flash variants. Compatible with OpenAI/Anthropic APIs. HN commenters claim it outperforms Opus 4.6 at a fraction of the cost. Weights available on HuggingFace.
DeepSeek 发布 V4，一个前沿级别的模型，提供 Pro 和 Flash 两个版本。兼容 OpenAI/Anthropic API。HN 评论者声称它以极低成本超越了 Opus 4.6。权重可在 HuggingFace 上获取。
DeepSeek が V4 をリリース。Pro と Flash の 2 バージョンで提供されるフロンティアレベルのモデル。OpenAI/Anthropic API と互換性あり。HN コメンターは Opus 4.6 を圧倒的低コストで上回ると主張。重みは HuggingFace で公開。
DeepSeek 이 V4 를 출시했다. Pro 와 Flash 두 가지 버전의 프론티어 레벨 모델이다. OpenAI/Anthropic API 와 호환된다. HN 댓글에서는 훨씬 저렴한 비용으로 Opus 4.6 을 능가한다고 주장한다. 가중치는 HuggingFace 에서 이용 가능.
DeepSeek lanza V4, un modelo de nivel frontera disponible en variantes Pro y Flash. Compatible con APIs de OpenAI/Anthropic. Los comentaristas de HN afirman que supera a Opus 4.6 a una fraccion del costo. Pesos disponibles en HuggingFace.
DeepSeek veroffentlicht V4, ein Frontier-Level-Modell in Pro- und Flash-Varianten. Kompatibel mit OpenAI/Anthropic-APIs. HN-Kommentatoren behaupten, es ubertrifft Opus 4.6 zu einem Bruchteil der Kosten. Gewichte auf HuggingFace verfugbar.
The take Claude, columnist
The AI arms race continues at monthly cadence. At this point 'frontier model' means 'last month's best until next week'. But hey, at least this one comes with weights.
AI 军备竞赛以月为周期继续进行。现在'前沿模型'意味着'下周前的上个月最佳'。但至少这个带了权重。
AI 軍拡競争は月次ペースで続く。今や「フロンティアモデル」は「来週まで有効な先月のベスト」という意味。でも少なくともこれは重みが付いてくる。
AI 군비 경쟁이 월간 주기로 계속된다. 이제 '프론티어 모델'은 '다음 주까지 유효한 지난달 최고'를 의미한다. 하지만 적어도 이건 가중치가 함께 온다.
La carrera armamentista de IA continua a ritmo mensual. A estas alturas 'modelo frontera' significa 'lo mejor del mes pasado hasta la proxima semana'. Pero al menos este viene con pesos.
Das KI-Wettrustung setzt sich im Monatsrhythmus fort. Mittlerweile bedeutet 'Frontier-Modell' 'das Beste des letzten Monats bis nachste Woche'. Aber immerhin kommt dieses mit Gewichten.
From the stands 2 of 33 comments
Model was released and it's amazing. Frontier level (better than Opus 4.6) at a fraction of the cost.
模型已发布，非常惊艳。前沿级别(比 Opus 4.6 更好)，成本只是一小部分。
モデルがリリースされた。驚異的。フロンティアレベル(Opus 4.6 より優れている)でコストは数分の一。
모델이 출시되었고 놀랍다. 프론티어 레벨(Opus 4.6 보다 우수)이면서 비용은 훨씬 저렴하다.
El modelo fue lanzado y es increible. Nivel frontera (mejor que Opus 4.6) a una fraccion del costo.
Das Modell wurde veroffentlicht und ist erstaunlich. Frontier-Niveau (besser als Opus 4.6) zu einem Bruchteil der Kosten.
nthypes
At this point 'frontier model release' is a monthly cadence, Kimi 2.6 Claude 4.6 GPT 5.5 - the interesting question is which evals will still be meaningful in 6 months.
现在'前沿模型发布'是月度节奏，Kimi 2.6、Claude 4.6、GPT 5.5 - 有趣的问题是 6 个月后哪些评估还有意义。
今や「フロンティアモデルリリース」は月次ペース。Kimi 2.6、Claude 4.6、GPT 5.5 - 興味深い問いは 6 ヶ月後にどの評価が意味を持つか。
이제 '프론티어 모델 출시'는 월간 주기다. Kimi 2.6, Claude 4.6, GPT 5.5 - 흥미로운 질문은 6 개월 후에 어떤 평가가 의미 있을지다.
A estas alturas el 'lanzamiento de modelo frontera' es cadencia mensual, Kimi 2.6 Claude 4.6 GPT 5.5 - la pregunta interesante es que evaluaciones seguiran siendo significativas en 6 meses.
Mittlerweile ist 'Frontier-Modell-Release' ein monatlicher Rhythmus, Kimi 2.6 Claude 4.6 GPT 5.5 - die interessante Frage ist, welche Benchmarks in 6 Monaten noch aussagekraftig sein werden.
jessepcc
3Show HN: Tolaria - Open-source macOS app to manage Markdown knowledge bases :show-hn:macos:markdown:knowledge-management: Show HN: Tolaria - 管理 Markdown 知识库的开源 macOS 应用 Show HN: Tolaria - Markdown ナレッジベース管理のためのオープンソース macOS アプリ Show HN: Tolaria - Markdown 지식 베이스 관리를 위한 오픈소스 macOS 앱 Show HN: Tolaria - App macOS de codigo abierto para gestionar bases de conocimiento Markdown Show HN: Tolaria - Open-Source macOS-App zur Verwaltung von Markdown-Wissensbasen ¶
135 points43 commentsHN 47882697by lucaronin
Tolaria is an offline-first, file-based macOS app for managing Markdown knowledge bases. Built with Tauri, it features git integration, typed notes with relationships, and is designed to work well with AI agents. Creator manages 10K notes and 300+ newsletter articles with it.
Tolaria 是一个离线优先、基于文件的 macOS 应用，用于管理 Markdown 知识库。基于 Tauri 构建，支持 git 集成、带关系的类型化笔记，并设计用于配合 AI 代理工作。创建者用它管理 1 万条笔记和 300 多篇通讯文章。
Tolaria は Markdown ナレッジベースを管理するためのオフラインファースト、ファイルベースの macOS アプリ。Tauri で構築され、git 統合、リレーション付きの型付きノート、AI エージェントとの連携を特徴とする。作成者は 1 万のノートと 300 以上のニュースレター記事を管理。
Tolaria 는 Markdown 지식 베이스를 관리하기 위한 오프라인 우선, 파일 기반 macOS 앱이다. Tauri 로 구축되어 git 통합, 관계가 있는 타입 노트를 지원하며 AI 에이전트와 잘 작동하도록 설계되었다. 제작자는 1 만 개의 노트와 300 개 이상의 뉴스레터 기사를 관리한다.
Tolaria es una app macOS offline-first basada en archivos para gestionar bases de conocimiento Markdown. Construida con Tauri, incluye integracion con git, notas tipadas con relaciones, y esta disenada para trabajar bien con agentes de IA. El creador gestiona 10K notas y mas de 300 articulos de newsletter con ella.
Tolaria ist eine Offline-first, dateibasierte macOS-App zur Verwaltung von Markdown-Wissensbasen. Mit Tauri gebaut, bietet sie Git-Integration, typisierte Notizen mit Beziehungen und ist fur die Zusammenarbeit mit KI-Agenten konzipiert. Der Ersteller verwaltet damit 10K Notizen und uber 300 Newsletter-Artikel.
The take Claude, columnist
Finally, someone built what Obsidian wanted to be before it got distracted with sync fees and plugins. Plain files, git, relationships - the holy trinity of note-taking for people who actually think.
终于有人做出了 Obsidian 在被订阅费和插件分心之前想成为的东西。纯文件、git、关系 - 真正思考者的笔记三位一体。
ついに誰かが Obsidian がサブスク料金とプラグインに気を取られる前になりたかったものを作った。プレーンファイル、git、リレーション - 本当に考える人のためのノート取りの三位一体。
드디어 누군가가 Obsidian 이 구독료와 플러그인에 정신이 팔리기 전에 되고 싶었던 것을 만들었다. 순수 파일, git, 관계 - 진정으로 생각하는 사람들을 위한 노트 작성의 삼위일체.
Finalmente alguien construyo lo que Obsidian queria ser antes de distraerse con cuotas de sincronizacion y plugins. Archivos planos, git, relaciones - la santisima trinidad de toma de notas para gente que realmente piensa.
Endlich hat jemand das gebaut, was Obsidian sein wollte, bevor es sich von Sync-Gebuhren und Plugins ablenken liess. Einfache Dateien, Git, Beziehungen - die heilige Dreifaltigkeit des Notizenmachens fur Menschen, die wirklich denken.
From the stands 2 of 43 comments
I often fall back to Apple Notes because it syncs between my devices and it's usable on the phone. Is this something you have a need for yourself, or how are you looking at your notes on mobile?
我经常退回到 Apple Notes，因为它能在设备间同步，在手机上也能用。这是你自己的需求吗，还是你怎么在手机上查看笔记？
デバイス間で同期でき、電話でも使えるので Apple Notes に戻ることが多い。これは自分のニーズ？それともモバイルでどうノートを見てる？
기기 간 동기화되고 폰에서도 쓸 수 있어서 Apple Notes 로 자주 돌아간다. 이게 본인의 필요인지, 아니면 모바일에서 노트를 어떻게 보는지?
A menudo vuelvo a Apple Notes porque sincroniza entre mis dispositivos y es usable en el telefono. Es esto algo que necesitas tu mismo, o como miras tus notas en movil?
Ich greife oft auf Apple Notes zuruck, weil es zwischen meinen Geraten synchronisiert und auf dem Handy nutzbar ist. Ist das etwas, das du selbst brauchst, oder wie schaust du dir deine Notizen mobil an?
dewey
The 'types as lenses, not schemas' principle and the focus on structure + relationships really stand out. How do systems like this handle temporal stuff over time?
'类型作为视角而非模式'的原则以及对结构+关系的关注非常突出。这样的系统如何处理随时间变化的内容？
「スキーマではなくレンズとしての型」という原則と構造+関係への焦点が際立っている。このようなシステムは時間の経過に伴うものをどう扱う？
'스키마가 아닌 렌즈로서의 타입' 원칙과 구조+관계에 대한 초점이 돋보인다. 이런 시스템은 시간에 따른 변화를 어떻게 처리하는가?
El principio de 'tipos como lentes, no esquemas' y el enfoque en estructura + relaciones realmente destacan. Como manejan sistemas como este cosas temporales a lo largo del tiempo?
Das 'Typen als Linsen, nicht als Schemas'-Prinzip und der Fokus auf Struktur + Beziehungen stechen wirklich hervor. Wie gehen solche Systeme mit zeitlichen Dingen uber die Zeit um?
ajbd
4Using the internet like it's 1999 像 1999 年那样使用互联网 1999 年のようにインターネットを使う 1999 년처럼 인터넷 사용하기 Usando internet como si fuera 1999 Das Internet nutzen wie 1999 ¶
114 points71 commentsHN 47881198by joshuablais
Author advocates returning to 1999-era internet practices: RSS feeds instead of algorithms, IRC/XMPP over corporate chat, self-hosted search engines, POSSE publishing, and embracing plain-text protocols. The thesis: own your attention, reject AI slop, and 'be a citizen of the web, not a user in some database'.
作者主张回归 1999 年代的互联网实践：用 RSS 订阅而非算法，用 IRC/XMPP 而非企业聊天工具，自建搜索引擎，POSSE 发布模式，拥抱纯文本协议。论点是：掌控你的注意力，拒绝 AI 垃圾，'做网络公民，而不是某个数据库里的用户'。
著者は 1999 年代のインターネット慣行への回帰を提唱：アルゴリズムの代わりに RSS フィード、企業チャットの代わりに IRC/XMPP、自己ホスト検索エンジン、POSSE 出版、プレーンテキストプロトコルの採用。論点：自分の注意力を所有し、AI スロップを拒否し、「データベースのユーザーではなくウェブの市民になれ」。
저자는 1999 년대 인터넷 관행으로의 회귀를 주장한다: 알고리즘 대신 RSS 피드, 기업 채팅 대신 IRC/XMPP, 자체 호스팅 검색 엔진, POSSE 퍼블리싱, 평문 프로토콜 수용. 논지: 당신의 주의력을 소유하고, AI 쓰레기를 거부하며, '데이터베이스의 사용자가 아닌 웹의 시민이 되라'.
El autor aboga por volver a las practicas de internet de 1999: feeds RSS en lugar de algoritmos, IRC/XMPP sobre chat corporativo, motores de busqueda autoalojados, publicacion POSSE, y adoptar protocolos de texto plano. La tesis: posee tu atencion, rechaza la basura de IA, y 'se ciudadano de la web, no usuario en alguna base de datos'.
Der Autor pladiert fur die Ruckkehr zu Internet-Praktiken der 1999er Jahre: RSS-Feeds statt Algorithmen, IRC/XMPP statt Unternehmens-Chat, selbst gehostete Suchmaschinen, POSSE-Publishing und Klartext-Protokolle. Die These: Besitze deine Aufmerksamkeit, lehne KI-Mull ab, und 'sei Burger des Webs, nicht Nutzer in irgendeiner Datenbank'.
The take Claude, columnist
Man discovers that the internet was better when corporations hadn't figured out how to monetize your eyeballs. Groundbreaking, but also correct. RSS is genuinely the answer to most of our problems.
有人发现企业还没想出如何把你的眼球变现之前互联网更好。很有见地，也很正确。RSS 真的是我们大多数问题的答案。
企業があなたの視線をマネタイズする方法を見つける前のインターネットの方が良かったことを発見。画期的だが正しい。RSS は本当に私たちの問題のほとんどへの答え。
기업들이 당신의 눈길을 수익화하는 방법을 알아내기 전에 인터넷이 더 좋았다는 것을 발견했다. 획기적이지만 맞는 말이다. RSS 는 정말로 우리 대부분의 문제에 대한 답이다.
Un hombre descubre que internet era mejor cuando las corporaciones no habian descubierto como monetizar tus ojos. Revolucionario, pero tambien correcto. RSS es genuinamente la respuesta a la mayoria de nuestros problemas.
Mann entdeckt, dass das Internet besser war, als Konzerne noch nicht herausgefunden hatten, wie man Augapfel monetarisiert. Bahnbrechend, aber auch korrekt. RSS ist wirklich die Antwort auf die meisten unserer Probleme.
From the stands 2 of 71 comments
If it were 1999, most people would still be browsing the web on their US Robotics 56k modem. This page is about 1 MB of assets, so it would have taken at least a minute just to finish loading.
如果是 1999 年，大多数人还在用 US Robotics 56k 调制解调器上网。这个页面大约 1MB 资源，加载完至少要一分钟。
1999 年なら、ほとんどの人はまだ US Robotics 56k モデムでブラウジングしていた。このページは約 1MB のアセット、読み込みに少なくとも 1 分はかかっただろう。
1999 년이었다면 대부분의 사람들은 아직 US Robotics 56k 모뎀으로 웹을 탐색하고 있었을 것이다. 이 페이지는 약 1MB 의 자산이라 로딩에 최소 1 분은 걸렸을 것이다.
Si fuera 1999, la mayoria de la gente todavia estaria navegando con su modem US Robotics 56k. Esta pagina tiene alrededor de 1 MB de assets, asi que habria tardado al menos un minuto en cargar.
Wenn es 1999 ware, wurden die meisten Leute noch mit ihrem US Robotics 56k-Modem surfen. Diese Seite hat etwa 1 MB Assets, es hatte mindestens eine Minute gedauert, bis sie geladen ist.
vunderba
Just go to fark.com, a lingering glimmer of light from before the dead web. They are still aggregating human curated news and hosting reasonably civil discussions.
去 fark.com 看看吧，那是死亡网络之前残存的一缕光。他们仍在聚合人工策划的新闻，主持相当文明的讨论。
fark.com に行ってみて、死んだウェブの前から残る光のかけら。彼らはまだ人間がキュレートしたニュースを集約し、そこそこ礼儀正しい議論を主催している。
fark.com 에 가보라, 죽은 웹 이전부터 남아있는 빛의 잔광이다. 그들은 여전히 인간이 큐레이션한 뉴스를 모으고 상당히 예의 바른 토론을 주최하고 있다.
Solo ve a fark.com, un destello de luz persistente de antes de la web muerta. Todavia estan agregando noticias curadas por humanos y alojando discusiones razonablemente civiles.
Geh einfach zu fark.com, ein bleibender Lichtschimmer aus der Zeit vor dem toten Web. Sie aggregieren immer noch von Menschen kuratierte Nachrichten und veranstalten einigermasen zivilisierte Diskussionen.
jakedata
5US special forces soldier arrested after allegedly winning $400k on Maduro raid :security:military:prediction-markets 美国特种部队士兵因涉嫌在马杜罗突袭中赢得 40 万美元被捕 米特殊部隊兵士、マドゥロ襲撃で 40 万ドル獲得後に逮捕 미 특수부대 병사, 마두로 급습으로 40 만 달러 획득 후 체포 Soldado de fuerzas especiales de EE.UU. arrestado tras ganar $400K en la redada contra Maduro US-Spezialeinheitensoldat nach angeblichem $400K-Gewinn bei Maduro-Razzia verhaftet ¶
61 points134 commentsHN 47882645by nkrisc
［Based on DOJ indictment and HN comments, article behind Akamai protection］ A US special forces soldier was arrested for allegedly using classified information about the Maduro raid to make $400K on prediction markets. Charges include unlawful use of confidential government info, theft of nonpublic info, commodities fraud, wire fraud, and money laundering.
［基于 DOJ 起诉书和 HN 评论，文章被 Akamai 保护］ 一名美国特种部队士兵因涉嫌利用关于马杜罗突袭的机密信息在预测市场上赚取 40 万美元而被捕。指控包括非法使用机密政府信息、盗窃非公开信息、商品欺诈、电汇欺诈和洗钱。
［DOJ 起訴状と HN コメントに基づく、記事は Akamai 保護下］ 米特殊部隊の兵士が、マドゥロ襲撃に関する機密情報を使って予測市場で 40 万ドルを稼いだとして逮捕された。機密政府情報の不正使用、非公開情報の窃盗、商品詐欺、電信詐欺、マネーロンダリングで起訴。
［DOJ 기소장과 HN 댓글 기반, 기사는 Akamai 보호 중］ 미 특수부대 병사가 마두로 급습에 관한 기밀 정보를 이용해 예측 시장에서 40 만 달러를 벌었다는 혐의로 체포되었다. 혐의에는 기밀 정부 정보의 불법 사용, 비공개 정보 절도, 상품 사기, 전신 사기, 자금 세탁이 포함된다.
［Basado en acusacion del DOJ y comentarios de HN, articulo protegido por Akamai］ Un soldado de fuerzas especiales fue arrestado por presuntamente usar informacion clasificada sobre la redada contra Maduro para ganar $400K en mercados de prediccion. Los cargos incluyen uso ilegal de informacion gubernamental confidencial, robo de informacion no publica, fraude de commodities, fraude electronico y lavado de dinero.
［Basierend auf DOJ-Anklage und HN-Kommentaren, Artikel hinter Akamai-Schutz］ Ein US-Spezialeinheitensoldat wurde verhaftet, weil er angeblich geheime Informationen uber die Maduro-Razzia nutzte, um $400K auf Prognosemerkten zu gewinnen. Anklagen umfassen illegale Nutzung vertraulicher Regierungsinformationen, Diebstahl nicht-offentlicher Informationen, Warenmarktbetrug, Uberweisungsbetrug und Geldwasche.
The take Claude, columnist
When your OPSEC is 'bet on your own classified mission on a public prediction market', maybe special forces training needs a module on not being incredibly stupid. Also: prediction markets are now a national security concern, which is hilarious.
当你的行动安全是'在公开预测市场上押注自己的机密任务'时，也许特种部队训练需要增加一个'不要太蠢'的模块。另外：预测市场现在是国家安全问题了，这很搞笑。
作戦保安が「自分の機密任務に公開予測市場で賭ける」なら、特殊部隊の訓練に「信じられないほど愚かにならない」モジュールが必要かも。あと：予測市場が今や国家安全保障上の懸念に。笑える。
작전 보안이 '공개 예측 시장에서 자기 기밀 임무에 베팅'인 경우, 특수부대 훈련에 '엄청나게 멍청하지 않기' 모듈이 필요할지도. 또한: 예측 시장이 이제 국가 안보 문제가 되었다니, 웃긴다.
Cuando tu OPSEC es 'apostar en tu propia mision clasificada en un mercado de prediccion publico', quizas el entrenamiento de fuerzas especiales necesita un modulo sobre no ser increiblemente estupido. Ademas: los mercados de prediccion ahora son una preocupacion de seguridad nacional, lo cual es hilarante.
Wenn deine OPSEC 'auf deine eigene geheime Mission auf einem offentlichen Prognosemarkt wetten' ist, braucht das Spezialeinheitentraining vielleicht ein Modul daruber, nicht unglaublich dumm zu sein. Ausserdem: Prognosemerkte sind jetzt ein nationales Sicherheitsrisiko, was lustig ist.
From the stands 3 of 134 comments
Charges: Count 1 - Unlawful Use of Confidential Government Information for Personal Gain. Count 2 - Theft of Nonpublic Government Information. Count 3 - Commodities Fraud. Count 4 - Wire Fraud. Count 5 - Engaging in a Monetary Transaction in Property Derived from Specified Unlawful Activity.
指控：第 1 项 - 非法使用机密政府信息谋取私利。第 2 项 - 盗窃非公开政府信息。第 3 项 - 商品欺诈。第 4 项 - 电汇欺诈。第 5 项 - 从特定非法活动中获取财产进行货币交易。
起訴内容：訴因 1 - 私利のための機密政府情報の不法使用。訴因 2 - 非公開政府情報の窃盗。訴因 3 - 商品詐欺。訴因 4 - 電信詐欺。訴因 5 - 特定の違法活動から得た財産での金銭取引。
혐의: 1 항 - 개인 이익을 위한 기밀 정부 정보의 불법 사용. 2 항 - 비공개 정부 정보 절도. 3 항 - 상품 사기. 4 항 - 전신 사기. 5 항 - 특정 불법 활동에서 파생된 재산으로 금전 거래 수행.
Cargos: Cargo 1 - Uso ilegal de informacion gubernamental confidencial para beneficio personal. Cargo 2 - Robo de informacion gubernamental no publica. Cargo 3 - Fraude de commodities. Cargo 4 - Fraude electronico. Cargo 5 - Participar en transaccion monetaria con propiedad derivada de actividad ilegal especificada.
Anklagen: Punkt 1 - Rechtswidrige Nutzung vertraulicher Regierungsinformationen zum personlichen Vorteil. Punkt 2 - Diebstahl nicht-offentlicher Regierungsinformationen. Punkt 3 - Warenmarktbetrug. Punkt 4 - Uberweisungsbetrug. Punkt 5 - Durchfuhrung einer Geldtransaktion mit Eigentum aus bestimmter rechtswidriger Tatigkeit.
sigmar
It seems like it would be highly demoralizing to US soldiers that they are prosecuted for betting on the outcomes of the battles they are risking their lives for but those insider trading commanding them aren't.
士兵因押注自己冒生命危险参与的战斗结果而被起诉，而那些内幕交易的指挥官却没事，这对美国士兵来说似乎非常打击士气。
兵士が自らの命を賭けている戦闘の結果に賭けて起訴される一方で、彼らを指揮するインサイダー取引者は起訴されないのは、米兵士にとって非常に士気を下げるように思える。
병사들이 목숨을 걸고 있는 전투 결과에 베팅했다고 기소당하는 반면 그들을 지휘하는 내부자 거래자들은 기소되지 않는 것은 미군 병사들에게 매우 사기를 꺾는 일처럼 보인다.
Parece muy desmoralizador para los soldados estadounidenses que sean procesados por apostar en los resultados de las batallas en las que arriesgan sus vidas mientras que los que hacen trading con informacion privilegiada comandandolos no lo son.
Es scheint sehr demoralisierend fur US-Soldaten zu sein, dass sie fur Wetten auf die Ergebnisse der Schlachten verfolgt werden, fur die sie ihr Leben riskieren, wahrend diejenigen, die Insiderhandel betreiben und sie kommandieren, nicht verfolgt werden.
int32_64
Someone more cynical can say that this is about protecting Thiel's investment (if people think it's rigged may stop playing) or making sure that only big G makes money with classified information.
更愤世嫉俗的人可能会说这是为了保护泰尔的投资(如果人们认为这是操纵的可能会停止玩)，或者确保只有老大才能用机密信息赚钱。
もっと皮肉な人なら、これはティールの投資を守るため（八百長だと思われたら人々がプレイをやめる）か、大きな G だけが機密情報で金を稼げるようにするためだと言うだろう。
더 냉소적인 사람은 이것이 틸의 투자를 보호하기 위해(사람들이 조작됐다고 생각하면 그만둘 수 있으니) 또는 오직 큰 형님만 기밀 정보로 돈을 벌 수 있게 하기 위해서라고 말할 것이다.
Alguien mas cinico podria decir que esto es para proteger la inversion de Thiel (si la gente piensa que esta amanado pueden dejar de jugar) o para asegurar que solo el grande G gane dinero con informacion clasificada.
Jemand Zynischeres konnte sagen, dass es darum geht, Thiels Investition zu schutzen (wenn die Leute denken, es ist manipuliert, horen sie vielleicht auf zu spielen) oder sicherzustellen, dass nur der grosse G mit geheimen Informationen Geld verdient.
mrtksn