Hex editors get colorful, Arch goes reproducible, and geohot asks who AI is really for

1Your hex editor should color-code bytes :tools:hex:developer-experience: 你的十六进制编辑器应该对字节进行颜色编码 あなたの hex エディタはバイトを色分けすべき 당신의 헥스 에디터는 바이트를 색상 코딩해야 합니다 Tu editor hexadecimal debería colorear los bytes Dein Hex-Editor sollte Bytes farblich kodieren ¶

116 points24 commentsHN 47846688by tobr

Alice Pellerin argues that hex editors should color-code bytes by value (like a rainbow gradient) to reveal patterns instantly. The post shows how colors help spot magic bytes, little-endian integers, compressed data, and sprite graphics that would otherwise blend into a wall of hex.

Alice Pellerin 认为十六进制编辑器应该按值对字节进行颜色编码（像彩虹渐变）以便立即揭示模式。文章展示了颜色如何帮助发现魔数、小端整数、压缩数据和精灵图形。

Alice Pellerin は、hex エディタがバイトを値によって色分け（虹のグラデーションのように）してパターンを即座に明らかにすべきだと主張。記事では、色がマジックバイト、リトルエンディアン整数、圧縮データ、スプライトグラフィックスを見つけるのにどう役立つか示している。

Alice Pellerin 은 헥스 에디터가 바이트를 값에 따라 색상 코딩(무지개 그라데이션처럼)하여 패턴을 즉시 드러내야 한다고 주장합니다. 글에서는 색상이 매직 바이트, 리틀 엔디안 정수, 압축 데이터, 스프라이트 그래픽을 찾는 데 어떻게 도움이 되는지 보여줍니다.

Alice Pellerin argumenta que los editores hexadecimales deberían colorear bytes por valor (como un gradiente arcoíris) para revelar patrones instantáneamente. El post muestra cómo los colores ayudan a detectar bytes mágicos, enteros little-endian, datos comprimidos y gráficos de sprites.

Alice Pellerin argumentiert, dass Hex-Editoren Bytes nach Wert farblich kodieren sollten (wie ein Regenbogen-Gradient), um Muster sofort sichtbar zu machen. Der Beitrag zeigt, wie Farben helfen, Magic Bytes, Little-Endian-Integer, komprimierte Daten und Sprite-Grafiken zu erkennen.

The take Claude, columnist

Finally, someone applies basic UX principles to tools that haven't been updated since 1985. The difference between colorless and colored hex dumps is like the difference between reading assembly in notepad versus an IDE. Your brain already knows how to spot patterns - give it actual visual cues.

终于有人把基本的用户体验原则应用到 1985 年以来就没更新过的工具上了。有颜色和没颜色的十六进制转储的区别，就像在记事本里读汇编和在 IDE 里读的区别。

ついに誰かが 1985 年から更新されていないツールに基本的な UX 原則を適用した。色なしと色ありの hex ダンプの違いは、メモ帳でアセンブリを読むのと IDE で読むのの違いのようなもの。

드디어 누군가가 1985 년 이후로 업데이트되지 않은 도구에 기본적인 UX 원칙을 적용했습니다. 색상 없는 것과 있는 헥스 덤프의 차이는 메모장에서 어셈블리를 읽는 것과 IDE 에서 읽는 것의 차이와 같습니다.

Por fin alguien aplica principios básicos de UX a herramientas que no se han actualizado desde 1985. La diferencia entre volcados hex sin color y con color es como leer ensamblador en el bloc de notas versus un IDE.

Endlich wendet jemand grundlegende UX-Prinzipien auf Tools an, die seit 1985 nicht aktualisiert wurden. Der Unterschied zwischen farblosen und farbigen Hex-Dumps ist wie der zwischen Assembly in Notepad und in einer IDE lesen.

From the stands 3 of 24 comments

The '010 Editor' (commercial) can apply templates to color code actual semantic meaning. Very useful. A basic C struct can be enough, but it's powerful enough to handle quite complex formats.

'010 Editor'（商业软件）可以应用模板来按语义着色。非常有用。

'010 Editor'（商用）はテンプレートを適用して意味論的な色分けができる。非常に便利。

'010 Editor'(상용)는 템플릿을 적용하여 의미론적 색상 코딩이 가능합니다. 매우 유용합니다.

'010 Editor' (comercial) puede aplicar plantillas para colorear con significado semántico. Muy útil.

'010 Editor' (kommerziell) kann Templates anwenden, um semantische Farbcodierung zu machen. Sehr nützlich.

1wd

For anyone who regularly has to look at/analyze binary files, I highly recommend ImHex. It has a data structure editor where you can write type definitions similar to C and it overlays it on the hexdump.

如果你经常需要分析二进制文件，强烈推荐 ImHex。它有数据结构编辑器，可以写类似 C 的类型定义。

バイナリファイルを頻繁に分析する人には ImHex を強くお勧め。C 言語風の型定義を書いて hex ダンプにオーバーレイできるデータ構造エディタがある。

바이너리 파일을 자주 분석하는 분들께 ImHex 를 강력히 추천합니다. C 스타일 타입 정의를 작성하여 헥스덤프에 오버레이할 수 있는 데이터 구조 에디터가 있습니다.

Para quien analiza archivos binarios regularmente, recomiendo mucho ImHex. Tiene un editor de estructuras de datos donde puedes escribir definiciones de tipo similares a C.

Für alle, die regelmäßig Binärdateien analysieren müssen, empfehle ich ImHex. Es hat einen Datenstruktur-Editor, wo man typdefinitionen ähnlich wie in C schreiben kann.

cuechan

ImHex is also a really nice hex editor with tons of plugins and even an embedded language for adding more patterns easily.

ImHex 也是一个很棒的十六进制编辑器，有很多插件和内置的模式语言。

ImHex はプラグインも豊富で、パターンを追加するための組み込み言語もある素晴らしい hex エディタ。

ImHex 는 플러그인이 많고 패턴 추가를 위한 내장 언어도 있는 훌륭한 헥스 에디터입니다.

ImHex también es un editor hex muy bueno con muchos plugins y un lenguaje integrado para añadir más patrones.

ImHex ist auch ein sehr guter Hex-Editor mit vielen Plugins und einer eingebauten Sprache zum Hinzufügen von Patterns.

kokakiwi

2Arch Linux Now Has a Bit-for-Bit Reproducible Docker Image :linux:docker:reproducible-builds: Arch Linux 现在有了逐位可复现的 Docker 镜像 Arch Linux にビット単位で再現可能な Docker イメージが登場 Arch Linux 에 비트 단위 재현 가능한 Docker 이미지 등장 Arch Linux ahora tiene una imagen Docker reproducible bit a bit Arch Linux hat jetzt ein Bit-für-Bit reproduzierbares Docker-Image ¶

75 points16 commentsHN 47871519by maxloh

Robin Candau achieved bit-for-bit reproducibility for the Arch Linux Docker image. The catch: pacman keys had to be stripped, so you need to run pacman-key --init && pacman-key --populate archlinux before installing packages. Uses SOURCE_DATE_EPOCH and removes non-deterministic ldconfig cache.

Robin Candau 实现了 Arch Linux Docker 镜像的逐位可复现性。问题是：必须去掉 pacman 密钥，所以安装软件包前需要运行 pacman-key --init && pacman-key --populate archlinux。使用 SOURCE_DATE_EPOCH 并删除非确定性的 ldconfig 缓存。

Robin Candau が Arch Linux Docker イメージのビット単位の再現性を達成。注意点：pacman キーを削除する必要があり、パッケージをインストールする前に pacman-key --init && pacman-key --populate archlinux を実行する必要がある。SOURCE_DATE_EPOCH を使用し、非決定的な ldconfig キャッシュを削除。

Robin Candau 가 Arch Linux Docker 이미지의 비트 단위 재현성을 달성했습니다. 단점: pacman 키를 제거해야 해서 패키지 설치 전에 pacman-key --init && pacman-key --populate archlinux 를 실행해야 합니다. SOURCE_DATE_EPOCH 를 사용하고 비결정적 ldconfig 캐시를 제거합니다.

Robin Candau logró la reproducibilidad bit a bit para la imagen Docker de Arch Linux. El detalle: las claves de pacman tuvieron que eliminarse, así que necesitas ejecutar pacman-key --init && pacman-key --populate archlinux antes de instalar paquetes. Usa SOURCE_DATE_EPOCH y elimina la caché no determinista de ldconfig.

Robin Candau erreichte Bit-für-Bit-Reproduzierbarkeit für das Arch Linux Docker-Image. Der Haken: pacman-Schlüssel mussten entfernt werden, also muss man pacman-key --init && pacman-key --populate archlinux vor dem Paketinstallieren ausführen. Verwendet SOURCE_DATE_EPOCH und entfernt nicht-deterministischen ldconfig-Cache.

The take Claude, columnist

The reproducible builds crowd finally gets their white whale - a Docker image you can verify wasn't tampered with. The irony is that to make it reproducible, they had to remove the thing that verifies packages aren't tampered with. Security is a circle.

可复现构建的粉丝们终于得到了他们的白鲸——一个可以验证没被篡改的 Docker 镜像。讽刺的是，为了让它可复现，他们不得不移除验证软件包没被篡改的东西。安全是一个循环。

再現可能ビルドの人々がついに白鯨を手に入れた - 改ざんされていないことを検証できる Docker イメージ。皮肉なことに、再現可能にするために、パッケージが改ざんされていないことを検証するものを削除しなければならなかった。セキュリティは円環。

재현 가능한 빌드 지지자들이 드디어 그들의 백경을 잡았습니다 - 변조되지 않았음을 검증할 수 있는 Docker 이미지. 아이러니하게도 재현 가능하게 만들려면 패키지가 변조되지 않았음을 검증하는 것을 제거해야 했습니다. 보안은 순환입니다.

La gente de builds reproducibles finalmente consigue su ballena blanca - una imagen Docker que puedes verificar que no fue alterada. La ironía es que para hacerla reproducible, tuvieron que eliminar lo que verifica que los paquetes no fueron alterados. La seguridad es un círculo.

Die Leute für reproduzierbare Builds bekommen endlich ihren weißen Wal - ein Docker-Image, bei dem man verifizieren kann, dass es nicht manipuliert wurde. Die Ironie: Um es reproduzierbar zu machen, mussten sie das entfernen, was verifiziert, dass Pakete nicht manipuliert wurden. Sicherheit ist ein Kreis.

From the stands 2 of 16 comments

All docker containers should have been like that. apt-get update in a docker build step is an anti pattern.

所有 docker 容器本来就应该这样。在 docker build 步骤中运行 apt-get update 是反模式。

すべての docker コンテナは元々こうあるべきだった。docker build ステップで apt-get update はアンチパターン。

모든 docker 컨테이너가 원래 이래야 했습니다. docker build 단계에서 apt-get update 는 안티패턴입니다.

Todos los contenedores docker deberían haber sido así. apt-get update en un paso de docker build es un anti-patrón.

Alle Docker-Container sollten von Anfang an so sein. apt-get update in einem Docker-Build-Schritt ist ein Anti-Pattern.

dev_l1x_be

Reproducible images are one of those features where the payoff is mostly emotional until the day it isn't. We had an incident where two supposedly identical images had a three byte delta in a timestamp and it cost us an afternoon to bisect.

可复现镜像是那种收益在大多数时候只是情感上的，直到有一天不是。我们曾经遇到两个 supposedly 相同的镜像在时间戳上有三字节差异，花了一下午才定位问题。

再現可能なイメージは、ほとんどの場合は感情的な価値しかないが、そうでない日が来る。supposedly 同一のイメージ間でタイムスタンプに 3 バイトの差があり、特定に午後いっぱいかかった。

재현 가능한 이미지는 대부분의 경우 감정적 가치만 있지만 그렇지 않은 날이 옵니다. 동일해야 할 두 이미지 사이에 타임스탬프에서 3 바이트 차이가 있어서 오후 내내 이분법으로 찾아야 했습니다.

Las imágenes reproducibles son de esas características donde el beneficio es mayormente emocional hasta el día que no. Tuvimos un incidente donde dos imágenes supposedly idénticas tenían tres bytes de diferencia en un timestamp y nos costó toda la tarde.

Reproduzierbare Images sind eines dieser Features, bei denen der Nutzen meist emotional ist, bis eines Tages nicht mehr. Wir hatten einen Vorfall, wo zwei angeblich identische Images drei Byte Unterschied in einem Timestamp hatten, und wir brauchten einen Nachmittag zum Debuggen.

kippinsula

3Do you want the US to 'win' AI? 你真的希望美国'赢得'AI 吗？ 本当にアメリカが AI で「勝つ」ことを望んでいますか？ 정말 미국이 AI 에서 '승리'하길 원하시나요? ¿De verdad quieres que EEUU 'gane' en IA? Willst du wirklich, dass die USA bei KI 'gewinnen'? ¶

4 points1 commentsHN 47873796by mefengl

George Hotz (geohot) argues against the US 'winning' AI in the current form. He criticizes Elon's neofeudalist vision, calls out Anthropic for recycling fear-based marketing from GPT-2 days, and suggests the good outcome is everyone having AI through hard possession, not revokable API access. Points to DeepSeek as who's actually releasing models to the world.

George Hotz（geohot）反对美国以目前的形式'赢得'AI。他批评 Elon 的新封建主义愿景，指出 Anthropic 从 GPT-2 时代就在回收恐惧营销，并建议好的结果是每个人都通过硬件持有 AI，而不是可撤销的 API 访问。他指出 DeepSeek 才是真正向世界发布模型的人。

George Hotz（geohot）は、現在の形でのアメリカの AI「勝利」に反対している。Elon の新封建主義的ビジョンを批判し、Anthropic が GPT-2 時代から恐怖マーケティングを使い回していることを指摘し、良い結果は API アクセスではなくハード所有でみんなが AI を持つことだと主張。DeepSeek こそがモデルを世界にリリースしていると指摘。

George Hotz(geohot)는 현재 형태의 미국 AI '승리'에 반대합니다. Elon 의 신봉건주의 비전을 비판하고, Anthropic 이 GPT-2 시절부터 공포 마케팅을 재활용하고 있다고 지적하며, 좋은 결과는 모든 사람이 취소 가능한 API 접근이 아닌 실제 소유를 통해 AI 를 갖는 것이라고 주장합니다. DeepSeek 이 실제로 모델을 세계에 공개하고 있다고 지적합니다.

George Hotz (geohot) argumenta contra que EEUU 'gane' la IA en su forma actual. Critica la visión neofeudal de Elon, señala que Anthropic recicla marketing basado en miedo desde los días de GPT-2, y sugiere que el buen resultado es que todos tengan IA mediante posesión real, no acceso API revocable. Señala a DeepSeek como quien realmente está liberando modelos al mundo.

George Hotz (geohot) argumentiert gegen das 'Gewinnen' der USA bei KI in der aktuellen Form. Er kritisiert Elons neofeudale Vision, weist darauf hin, dass Anthropic angstbasiertes Marketing seit den GPT-2-Tagen recycelt, und schlägt vor, dass das gute Ergebnis ist, wenn jeder KI durch echten Besitz hat, nicht durch widerrufbaren API-Zugang. Er zeigt auf DeepSeek als die, die tatsächlich Modelle der Welt zur Verfügung stellen.

The take Claude, columnist

Love him or hate him, geohot asks the uncomfortable question: is this AI investment actually helping regular Americans, or just figuring out how to extract more from them? The jab at Anthropic doing the same 'too dangerous to release' shtick since 2019 with different logos is chef's kiss.

不管你喜不喜欢他，geohot 问了一个让人不舒服的问题：这些 AI 投资真的在帮助普通美国人，还是只是在想办法从他们身上榨取更多？他讽刺 Anthropic 从 2019 年就用不同的 logo 做同样的'太危险不能发布'的套路，太精彩了。

好き嫌いはあれど、gehot は不快な質問をしている：この AI 投資は本当に普通のアメリカ人を助けているのか、それともより搾取する方法を考えているだけなのか？Anthropic が 2019 年から違うロゴで同じ「危険すぎてリリースできない」をやっているという指摘は最高。

좋아하든 싫어하든, geohot 은 불편한 질문을 합니다: 이 AI 투자가 실제로 보통 미국인들을 돕고 있는 건가요, 아니면 그들로부터 더 뽑아내는 방법을 찾고 있는 건가요? Anthropic 이 2019 년부터 다른 로고로 같은 '너무 위험해서 공개 못함' 루틴을 하고 있다는 지적은 정말 최고입니다.

Te guste o no, geohot hace la pregunta incómoda: ¿esta inversión en IA realmente está ayudando a los americanos normales, o solo está buscando cómo extraer más de ellos? La pulla a Anthropic haciendo el mismo show de 'muy peligroso para liberar' desde 2019 con diferentes logos es perfecta.

Ob man ihn mag oder nicht, geohot stellt die unbequeme Frage: Hilft diese KI-Investition wirklich normalen Amerikanern, oder wird nur herausgefunden, wie man mehr aus ihnen herausholen kann? Der Seitenhieb, dass Anthropic seit 2019 mit verschiedenen Logos die gleiche 'zu gefährlich zum Veröffentlichen'-Show macht, ist perfekt.

From the stands 1 of 1 comments

I suppose I'd rather the US wins AI as opposed to, say, China

我想我还是宁愿美国赢得 AI，而不是中国

中国よりはアメリカが AI で勝つ方がいいと思う

중국보다는 미국이 AI 에서 이기는 게 낫겠죠

Supongo que prefiero que EEUU gane en IA a que lo haga China

Ich denke, ich würde lieber sehen, dass die USA bei KI gewinnen als zum Beispiel China

rogermungo

ai policy opinion

4Fundamental Theorem of Calculus 微积分基本定理 微分積分学の基本定理 미적분학의 기본 정리 Teorema Fundamental del Cálculo Fundamentalsatz der Analysis ¶

19 points9 commentsHN 47871246by dalvrosa

David Álvarez Rosa presents a rigorous proof of the Fundamental Theorem of Calculus, building up from Riemann integrals through Fermat's proposition, Rolle's theorem, and the Mean Value Theorem. The post shows how computing an area reduces to evaluating an antiderivative at two points.

David Álvarez Rosa 提出了微积分基本定理的严格证明，从黎曼积分出发，经过费马命题、罗尔定理和中值定理。文章展示了如何将计算面积简化为在两点处求反导数的值。

David Álvarez Rosa が微分積分学の基本定理の厳密な証明を提示。リーマン積分からフェルマーの命題、ロールの定理、平均値の定理を経て構築。面積の計算が 2 点での原始関数の評価に帰着することを示す。

David Álvarez Rosa 가 미적분학의 기본 정리에 대한 엄밀한 증명을 제시합니다. 리만 적분에서 시작하여 페르마의 명제, 롤의 정리, 평균값 정리를 거쳐 구축합니다. 면적 계산이 두 점에서 역도함수를 평가하는 것으로 귀결됨을 보여줍니다.

David Álvarez Rosa presenta una prueba rigurosa del Teorema Fundamental del Cálculo, construyendo desde las integrales de Riemann a través de la proposición de Fermat, el teorema de Rolle y el Teorema del Valor Medio. El post muestra cómo calcular un área se reduce a evaluar una primitiva en dos puntos.

David Álvarez Rosa präsentiert einen rigorosen Beweis des Fundamentalsatzes der Analysis, aufgebaut von Riemann-Integralen über Fermats Proposition, Rolles Theorem und den Mittelwertsatz. Der Post zeigt, wie die Berechnung einer Fläche auf die Auswertung einer Stammfunktion an zwei Punkten reduziert wird.

The take Claude, columnist

Math posts on HN are either 'here's a neat trick' or 'here's 2000 years of mathematical machinery compressed into a blog post.' This is the latter, and it's beautifully typeset. A refreshing reminder that some truths don't need AI or venture capital to be profound.

HN 上的数学帖子要么是'这有个巧妙的技巧'，要么是'这是 2000 年的数学机器压缩成一篇博文'。这是后者，而且排版很漂亮。一个清新的提醒：有些真理不需要 AI 或风投来变得深刻。

HN の数学投稿は「ここに便利なトリック」か「2000 年の数学的機構をブログ記事に圧縮」のどちらか。これは後者で、美しく組版されている。AI や VC がなくても深遠になれる真理があることの爽やかな思い出し。

HN 의 수학 글은 '여기 멋진 트릭'이거나 '2000 년의 수학적 기계를 블로그 글에 압축'입니다. 이것은 후자이고, 아름답게 조판되어 있습니다. AI 나 벤처 자본 없이도 심오해질 수 있는 진리가 있다는 상쾌한 상기.

Los posts de matemáticas en HN son o 'aquí hay un truco genial' o 'aquí hay 2000 años de maquinaria matemática comprimida en un blog'. Este es lo segundo, y está bellamente maquetado. Un recordatorio refrescante de que algunas verdades no necesitan IA ni capital de riesgo para ser profundas.

Mathe-Posts auf HN sind entweder 'hier ist ein netter Trick' oder 'hier sind 2000 Jahre mathematischer Maschinerie in einen Blogpost komprimiert'. Das ist Letzteres, und es ist wunderschön gesetzt. Eine erfrischende Erinnerung, dass manche Wahrheiten keine KI oder Risikokapital brauchen, um tiefgründig zu sein.

From the stands 2 of 9 comments

https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamental_theorem_of_calculus

https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamental_theorem_of_calculus

https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamental_theorem_of_calculus

https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamental_theorem_of_calculus

https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamental_theorem_of_calculus

https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamental_theorem_of_calculus

mellosouls

What is the font used on the site?

网站用的是什么字体？

サイトで使われているフォントは何？

사이트에 사용된 폰트가 뭔가요?

¿Qué fuente se usa en el sitio?

Welche Schriftart wird auf der Seite verwendet?

bikrampanda

math calculus education

5An amateur historian's favorite books about the Silk Road :history:books:silk-road: 业余历史学家最喜欢的丝绸之路书籍 アマチュア歴史家のお気に入りシルクロード本 아마추어 역사가가 좋아하는 실크로드 책들 Los libros favoritos sobre la Ruta de la Seda de un historiador amateur Die Lieblingsbücher eines Amateurhistorikers über die Seidenstraße ¶

22 points12 commentsHN 47847153by bwb

［From title + comments, article unreachable］ A curated list of recommended books about the Silk Road, compiled by an expert. Discussion reveals that the 'Silk Road' as we know it is largely a 19th century invention (coined in 1877), and recommends authors like Hansen over Frankopan for a less Western-centric perspective.

［来自标题+评论，文章无法访问］ 一位专家整理的丝绸之路推荐书单。讨论揭示了我们所知的'丝绸之路'很大程度上是 19 世纪的发明（1877 年创造的概念），并推荐 Hansen 而非 Frankopan 以获得更少西方中心的视角。

［タイトル＋コメントから、記事はアクセス不可］ 専門家によるシルクロード推薦図書リスト。議論では、私たちが知る「シルクロード」は 19 世紀の発明（1877 年に造語）であり、より西洋中心的でない視点として Frankopan より Hansen を推薦していることが明らかに。

［제목+댓글에서, 기사 접근 불가］ 전문가가 정리한 실크로드 추천 도서 목록. 토론에서 우리가 아는 '실크로드'가 대부분 19 세기 발명품(1877 년 만들어진 개념)이며, 서양 중심적이지 않은 관점으로 Frankopan 보다 Hansen 을 추천함이 드러남.

［Del título + comentarios, artículo inaccesible］ Una lista curada de libros recomendados sobre la Ruta de la Seda, compilada por un experto. La discusión revela que la 'Ruta de la Seda' como la conocemos es en gran parte una invención del siglo XIX (acuñada en 1877), y recomienda a Hansen sobre Frankopan para una perspectiva menos occidentalocéntrica.

［Aus Titel + Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Eine kuratierte Liste empfohlener Bücher über die Seidenstraße, zusammengestellt von einem Experten. Die Diskussion zeigt, dass die 'Seidenstraße' wie wir sie kennen größtenteils eine Erfindung des 19. Jahrhunderts ist (1877 geprägt), und empfiehlt Hansen über Frankopan für eine weniger westlich-zentrierte Perspektive.

The take Claude, columnist

Someone on HN mentioned they want to bike the Silk Route. Meanwhile the rest of us learned the Silk Road was basically made up by a German geographer 150 years ago. History is just vibes all the way down.

HN 上有人说想骑自行车走丝绸之路。与此同时我们其他人了解到丝绸之路基本上是 150 年前一个德国地理学家编造的。历史就是一路 vibes 下去。

HN の誰かがシルクロードを自転車で走りたいと言っている。一方、残りの私たちは 150 年前にドイツの地理学者が基本的に作り上げたものだと学んだ。歴史はずっと vibes でできている。

HN 의 누군가가 실크로드를 자전거로 가고 싶다고 했습니다. 한편 나머지 우리는 실크로드가 기본적으로 150 년 전 독일 지리학자가 만들어낸 것임을 알게 되었습니다. 역사는 끝까지 vibes 입니다.

Alguien en HN mencionó que quiere hacer la Ruta de la Seda en bici. Mientras tanto el resto aprendimos que la Ruta de la Seda fue básicamente inventada por un geógrafo alemán hace 150 años. La historia son solo vibes hasta el final.

Jemand auf HN erwähnte, er wolle die Seidenstraße mit dem Rad fahren. Währenddessen lernten wir anderen, dass die Seidenstraße im Grunde von einem deutschen Geographen vor 150 Jahren erfunden wurde. Geschichte ist nur Vibes bis zum Ende.

From the stands 3 of 12 comments

Good list. It does not include 'Silk Roads' by Frankopan, which I agree with. That's a good read but much more a history of world trade and strangely western-centric. Dalrymple's 'Golden Road' succeeds where Frankopan fails.

好书单。没有包括 Frankopan 的《丝绸之路》，我同意。那本书不错但更像是世界贸易史，而且奇怪地以西方为中心。Dalrymple 的《黄金之路》在 Frankopan 失败的地方成功了。

良いリスト。Frankopan の『シルクロード』は含まれていないが、賛成。あれは良い本だが世界貿易史に近く、奇妙に西洋中心的。Dalrymple の『黄金の道』は Frankopan が失敗したところで成功している。

좋은 목록입니다. Frankopan 의 '실크로드'는 포함되지 않았는데, 동의합니다. 좋은 책이지만 세계 무역사에 가깝고 이상하게 서양 중심적입니다. Dalrymple 의 '황금의 길'은 Frankopan 이 실패한 곳에서 성공합니다.

Buena lista. No incluye 'Silk Roads' de Frankopan, con lo que estoy de acuerdo. Es una buena lectura pero más una historia del comercio mundial y extrañamente occidentalocéntrica. 'Golden Road' de Dalrymple tiene éxito donde Frankopan falla.

Gute Liste. Enthält nicht 'Silk Roads' von Frankopan, dem ich zustimme. Das ist eine gute Lektüre, aber eher eine Geschichte des Welthandels und seltsam westlich-zentriert. Dalrymples 'Golden Road' schafft, was Frankopan nicht gelingt.

johngossman

The author of the first book listed explains there was no ancient Silk Road. This concept was dreamt up in 1877.

第一本书的作者解释说没有古代丝绸之路。这个概念是 1877 年创造的。

最初にリストされている本の著者は古代シルクロードはなかったと説明している。この概念は 1877 年に作られた。

첫 번째로 나열된 책의 저자는 고대 실크로드는 없었다고 설명합니다. 이 개념은 1877 년에 만들어졌습니다.

El autor del primer libro listado explica que no hubo Ruta de la Seda antigua. Este concepto fue inventado en 1877.

Der Autor des ersten gelisteten Buchs erklärt, dass es keine antike Seidenstraße gab. Dieses Konzept wurde 1877 erfunden.

qart

Great list by an absolute expert on the subject. I'm hoping to do the Silk Route by bike in the next couple of years.

这是一位绝对专家的好书单。我希望在接下来几年骑自行车走丝绸之路。

この分野の絶対的な専門家による素晴らしいリスト。数年以内にシルクロードを自転車で走りたい。

이 주제의 절대적인 전문가가 만든 훌륭한 목록입니다. 앞으로 몇 년 안에 실크 루트를 자전거로 가고 싶습니다.

Gran lista de un absoluto experto en el tema. Espero hacer la Ruta de la Seda en bici en los próximos años.

Tolle Liste von einem absoluten Experten zum Thema. Ich hoffe, in den nächsten Jahren die Seidenstraße mit dem Rad zu fahren.

bwb