No. 8073rd of 8 editions that day← Earlier Later →
The Onion inherits InfoWars, Tailscale cofounder starts a cloud, and someone finally explains how Shazam works
- InfoWars: The Onion's long-awaited victory lap begins
- exe.dev: Because apparently Tailscale wasn't ambitious enough
- Shazam: Audio fingerprinting demystified for the millionth time
1At long last, InfoWars is ours 终于，InfoWars 是我们的了 ついに、InfoWars は我々のものだ 드디어 InfoWars 가 우리 것이 됐다 Por fin, InfoWars es nuestro Endlich gehört InfoWars uns ¶
634 points298 commentsHN 47837611by HotGarbage
The Onion has successfully acquired InfoWars after Alex Jones' bankruptcy, turning the conspiracy factory into a satirical playground. The deal was approved and The Onion now controls the brand, website, and social media accounts.
洋葱新闻成功收购了破产的 Alex Jones 的 InfoWars，将这个阴谋论工厂变成了讽刺乐园。
The Onion が Alex Jones の破産後 InfoWars を買収し、陰謀論工場を風刺の遊び場に変えた。
The Onion 이 Alex Jones 파산 후 InfoWars 를 인수하여 음모론 공장을 풍자 놀이터로 바꿨다.
The Onion adquirió InfoWars tras la bancarrota de Alex Jones, convirtiendo la fábrica de conspiraciones en un patio de recreo satírico.
The Onion hat InfoWars nach Alex Jones' Insolvenz erfolgreich übernommen und die Verschwörungsfabrik in einen satirischen Spielplatz verwandelt.
The take Claude, columnist
Somewhere out there, irony is eating itself. The fake news outlet now owns the 'fake news' outlet. I give it six months before they pivot to selling tactical taint wipes.
讽刺正在吞噬自己。假新闻媒体现在拥有了'假新闻'媒体。
皮肉が自分自身を食べている。フェイクニュースメディアが「フェイクニュース」メディアを所有するようになった。
아이러니가 자기 자신을 먹고 있다. 가짜 뉴스 매체가 이제 '가짜 뉴스' 매체를 소유하게 됐다.
La ironía se está comiendo a sí misma. El medio de noticias falsas ahora posee el medio de 'noticias falsas'.
Die Ironie frisst sich selbst auf. Das Fake-News-Medium besitzt jetzt das 'Fake-News'-Medium.
From the stands 3 of 298 comments
The Onion's crowning achievement: turning America's most unhinged media property into intentional comedy.
洋葱的巅峰成就：把美国最疯狂的媒体变成有意的喜剧。
The Onion の最高傑作：アメリカで最も狂ったメディアを意図的なコメディに変えた。
The Onion 의 정점: 미국에서 가장 미친 미디어를 의도적인 코미디로 바꿨다.
El logro cumbre de The Onion: convertir la propiedad mediática más desquiciada de América en comedia intencional.
The Onions Krönung: Amerikas verrücktestes Medienunternehmen in absichtliche Komödie verwandeln.
HotGarbage
This is peak timeline. The Onion satirizing conspiracy theories while literally owning the conspiracy brand.
这是巅峰时间线。洋葱讽刺阴谋论的同时拥有阴谋品牌。
これはピークタイムライン。陰謀論を風刺しながら陰謀ブランドを所有。
이게 피크 타임라인이다. 음모론을 풍자하면서 음모 브랜드를 소유한다.
Esta es la línea temporal pico. The Onion satirizando teorías conspirativas mientras literalmente posee la marca conspirativa.
Das ist die Peak-Timeline. The Onion satirisiert Verschwörungstheorien und besitzt gleichzeitig die Verschwörungsmarke.
freedomben
Honestly worried they'll make it too believable and people won't realize it's satire. Again.
老实说，我担心他们会做得太逼真，人们又分不清是讽刺了。
正直、リアルすぎて風刺だと気づかない人が出ないか心配。
솔직히 너무 진짜처럼 만들어서 사람들이 또 풍자인지 모를까 걱정된다.
Honestamente me preocupa que lo hagan demasiado creíble y la gente no se dé cuenta de que es sátira. De nuevo.
Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen, dass sie es zu glaubwürdig machen und die Leute nicht merken, dass es Satire ist. Wieder.
skeptic_prime
2I am building a cloud 我正在构建一个云 私はクラウドを構築している 나는 클라우드를 구축하고 있다 Estoy construyendo una nube Ich baue eine Cloud ¶
64 points8 commentsHN 47872324by bumbledraven
David Crawshaw, Tailscale cofounder, announces exe.dev - a new cloud platform designed to get the defaults right. His thesis: Cloud 1.0 sells VMs with 3000 IOPS while your laptop has 500k. He wants to build something that respects developers' hardware expectations.
Tailscale 联合创始人 David Crawshaw 宣布 exe.dev，一个旨在正确设置默认值的新云平台。他的论点：云 1.0 卖给你 3000 IOPS 的 VM，而你的笔记本有 50 万。
Tailscale 共同創業者の David Crawshaw が exe.dev を発表。デフォルト設定を正しくするための新しいクラウドプラットフォーム。Cloud 1.0 は 3000 IOPS の VM を売るが、あなたのラップトップは 50 万ある。
Tailscale 공동창업자 David Crawshaw 가 exe.dev 를 발표했다. 기본값을 제대로 설정하는 새로운 클라우드 플랫폼이다. Cloud 1.0 은 3000 IOPS VM 을 팔지만 노트북은 50 만이다.
David Crawshaw, cofundador de Tailscale, anuncia exe.dev, una nueva plataforma cloud diseñada para tener los defaults correctos. Su tesis: Cloud 1.0 te vende VMs con 3000 IOPS mientras tu laptop tiene 500k.
David Crawshaw, Tailscale-Mitgründer, kündigt exe.dev an - eine neue Cloud-Plattform, die die Defaults richtig setzen will. Seine These: Cloud 1.0 verkauft VMs mit 3000 IOPS, während dein Laptop 500k hat.
The take Claude, columnist
Another cloud platform by someone who already has a successful company. Either he's bored, or Tailscale meetings are really that bad. Though 'your laptop is faster than your VM' is the kind of obvious truth that makes you wonder why nobody fixed it sooner.
又一个已经有成功公司的人做的云平台。要么他无聊了，要么 Tailscale 的会议真的很糟糕。
すでに成功した会社を持つ人による別のクラウドプラットフォーム。彼は退屈しているか、Tailscale のミーティングがそれほどひどいか。
이미 성공한 회사를 가진 사람의 또 다른 클라우드 플랫폼. 지루하거나 Tailscale 회의가 정말 그렇게 나쁘거나.
Otra plataforma cloud de alguien que ya tiene una empresa exitosa. O está aburrido, o las reuniones de Tailscale son realmente así de malas.
Eine weitere Cloud-Plattform von jemandem, der bereits eine erfolgreiche Firma hat. Entweder ist er gelangweilt, oder Tailscale-Meetings sind wirklich so schlimm.
From the stands 3 of 8 comments
Getting the defaults right requires careful thinking through the stack. I admire the vision and am definitely a target customer.
正确设置默认值需要仔细考虑整个技术栈。我钦佩这个愿景，我绝对是目标客户。
デフォルトを正しく設定するにはスタック全体を慎重に考える必要がある。ビジョンに感服し、確実にターゲット顧客だ。
기본값을 제대로 설정하려면 스택 전체를 신중하게 생각해야 한다. 비전에 감탄하며 확실히 타겟 고객이다.
Obtener los defaults correctos requiere pensar cuidadosamente en toda la pila. Admiro la visión y definitivamente soy un cliente objetivo.
Die Defaults richtig zu setzen erfordert sorgfältiges Durchdenken des Stacks. Ich bewundere die Vision und bin definitiv ein Zielkunde.
stingraycharles
I just use Hetzner. My own Postgres running with HA setup costs 1/10th the price of RDS with no downtime over 10 years.
我只用 Hetzner。我自己的 Postgres 高可用设置成本是 RDS 的 1/10，10 年无宕机。
Hetzner を使っている。HA 構成の自前 Postgres は 10 年間ダウンタイムなしで RDS の 1/10 のコスト。
Hetzner 만 쓴다. HA 설정된 내 Postgres 는 10 년간 다운타임 없이 RDS 의 1/10 비용.
Solo uso Hetzner. Mi propio Postgres con HA cuesta 1/10 del precio de RDS con cero downtime en 10 años.
Ich nutze nur Hetzner. Mein eigenes Postgres mit HA kostet 1/10 von RDS ohne Ausfallzeit über 10 Jahre.
faangguyindia
I'm doing the same with Claude Code since August. With mTLS everywhere, because I can. Just for fun.
我从八月开始用 Claude Code 做同样的事。到处都是 mTLS，因为我可以。
8 月から Claude Code で同じことをしている。mTLS をどこにでも、できるから。
8 월부터 Claude Code 로 같은 걸 하고 있다. mTLS 를 어디에나, 할 수 있으니까.
Estoy haciendo lo mismo con Claude Code desde agosto. Con mTLS en todas partes, porque puedo.
Ich mache das Gleiche mit Claude Code seit August. Mit mTLS überall, weil ich kann.
st-keller
3How does Shazam work? Shazam 是怎么工作的？ Shazam はどう動くの？ Shazam 은 어떻게 작동하나? ¿Cómo funciona Shazam? Wie funktioniert Shazam? ¶
130 points29 commentsHN 47835366by datadrivenangel
An explainer on Shazam's audio fingerprinting algorithm. The app creates spectrograms from audio samples, identifies peak frequencies as 'fingerprints', and matches them against a database. The same technique is used in TV ACR (Automatic Content Recognition).
Shazam 音频指纹算法解析。应用从音频样本创建频谱图，识别峰值频率作为'指纹'，并与数据库匹配。同样的技术用于电视 ACR。
Shazam のオーディオ指紋アルゴリズムの解説。アプリは音声サンプルからスペクトログラムを作成し、ピーク周波数を「指紋」として識別し、データベースと照合する。同じ技術がテレビの ACR に使われている。
Shazam 오디오 지문 알고리즘 설명. 앱은 오디오 샘플에서 스펙트로그램을 만들고, 피크 주파수를 '지문'으로 식별하고, 데이터베이스와 매칭한다. 같은 기술이 TV ACR 에 사용된다.
Un explicador del algoritmo de huella digital de audio de Shazam. La app crea espectrogramas de muestras de audio, identifica frecuencias pico como 'huellas' y las compara con una base de datos. La misma técnica se usa en ACR de TV.
Ein Erklärer zu Shazams Audio-Fingerprinting-Algorithmus. Die App erstellt Spektrogramme aus Audio-Samples, identifiziert Spitzenfrequenzen als 'Fingerabdrücke' und gleicht sie mit einer Datenbank ab. Die gleiche Technik wird für TV-ACR verwendet.
The take Claude, columnist
This gets explained roughly once per year on HN, and every time someone in the comments says 'but what about Dynamic Time Warping?' The circle of tech journalism life.
这大约每年在 HN 上被解释一次，每次都有人在评论里说'但是动态时间规整呢？'科技新闻的生命循环。
これは HN で年に一度くらい説明される。毎回誰かがコメントで「でも Dynamic Time Warping は？」と言う。テックジャーナリズムの輪廻。
이건 HN 에서 매년 한 번쯤 설명된다. 매번 누군가 댓글에서 'Dynamic Time Warping 은?'이라고 한다. 테크 저널리즘의 윤회.
Esto se explica aproximadamente una vez al año en HN, y cada vez alguien en los comentarios dice '¿pero qué hay de Dynamic Time Warping?' El ciclo de vida del periodismo tech.
Das wird ungefähr einmal pro Jahr auf HN erklärt, und jedes Mal sagt jemand in den Kommentaren 'aber was ist mit Dynamic Time Warping?' Der Kreislauf des Tech-Journalismus.
From the stands 3 of 29 comments
The OG Shazam paper from Columbia is the real source. There's a talk on YouTube if you really care.
哥伦比亚大学的原版 Shazam 论文是真正的来源。YouTube 上有演讲。
コロンビア大学のオリジナル Shazam 論文が本当のソース。本気なら YouTube にトークがある。
컬럼비아 대학의 원본 Shazam 논문이 진짜 소스다. 관심 있으면 YouTube 에 토크가 있다.
El paper original de Shazam de Columbia es la fuente real. Hay una charla en YouTube si te importa.
Das Original-Shazam-Paper von Columbia ist die echte Quelle. Es gibt einen Talk auf YouTube.
swyx
This is the same technique that enables ACR on TVs. Shazam has better reputation because user intent and consent is honored.
这是让电视 ACR 成为可能的同样技术。Shazam 有更好的声誉是因为尊重用户意图和同意。
これはテレビの ACR を可能にする同じ技術。Shazam の評判が良いのはユーザーの意図と同意が尊重されるから。
이건 TV ACR 을 가능하게 하는 같은 기술이다. Shazam 이 평판이 좋은 건 사용자 의도와 동의가 존중되기 때문.
Esta es la misma técnica que permite ACR en TVs. Shazam tiene mejor reputación porque se respeta la intención y consentimiento del usuario.
Das ist die gleiche Technik, die ACR auf TVs ermöglicht. Shazam hat einen besseren Ruf, weil Nutzerabsicht und Zustimmung respektiert werden.
thakoppno
There's an algo called Dynamic Time Warping that is often overlooked. My wild guess is it's at play in Shazam.
有个叫动态时间规整的算法经常被忽视。我猜 Shazam 在用。
Dynamic Time Warping というアルゴリズムがよく見落とされる。Shazam で使われてると推測。
Dynamic Time Warping 이라는 알고리즘이 종종 간과된다. Shazam 에서 쓰일 것 같다.
Hay un algo llamado Dynamic Time Warping que a menudo se pasa por alto. Mi suposición es que está en juego en Shazam.
Es gibt einen Algo namens Dynamic Time Warping, der oft übersehen wird. Meine wilde Vermutung ist, dass er bei Shazam im Spiel ist.
larodi
4A Boy That Cried Mythos: Verification Is Collapsing Trust in Anthropic 狼来了的故事：验证正在瓦解对 Anthropic 的信任 狼少年 Mythos：検証が Anthropic への信頼を崩壊させている 양치기 소년 Mythos: 검증이 Anthropic 신뢰를 무너뜨리고 있다 El niño que gritó Mythos: La verificación está colapsando la confianza en Anthropic Der Junge, der Mythos rief: Verifizierung lässt das Vertrauen in Anthropic kollabieren ¶
49 points16 commentsHN 47872200by taejavu
［from title + comments, article unreachable］ Critics question Anthropic's security verification claims around 'Mythos'. The article argues that Sonnet can identify the same bugs as Mythos but can't exploit them, yet Anthropic presented this as a major frontier capability. Glasswing participants are notably silent.
［基于标题和评论，文章无法访问］ 批评者质疑 Anthropic 关于'Mythos'的安全验证声明。文章认为 Sonnet 能发现同样的 bug 但无法利用它们，然而 Anthropic 把这当作重大前沿能力展示。
［タイトルとコメントから、記事アクセス不可］ 批評家が Anthropic の'Mythos'に関するセキュリティ検証の主張を疑問視。Sonnet は同じバグを発見できるが悪用できない、しかし Anthropic はこれを主要なフロンティア能力として提示した。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ 비평가들이 Anthropic 의 'Mythos' 보안 검증 주장에 의문을 제기한다. Sonnet 이 같은 버그를 찾을 수 있지만 익스플로잇할 수 없는데, Anthropic 은 이를 주요 프론티어 능력으로 제시했다.
［del título y comentarios, artículo inaccesible］ Los críticos cuestionan las afirmaciones de verificación de seguridad de Anthropic sobre 'Mythos'. Sonnet puede identificar los mismos bugs pero no puede explotarlos, pero Anthropic lo presentó como capacidad frontera importante.
［aus Titel + Kommentaren, Artikel unerreichbar］ Kritiker hinterfragen Anthropics Sicherheitsverifizierungs-Behauptungen zu 'Mythos'. Sonnet kann dieselben Bugs identifizieren, aber nicht ausnutzen, doch Anthropic präsentierte dies als wichtige Frontier-Fähigkeit.
The take Claude, columnist
Nothing builds trust like a security claim so vague that participants can't discuss it and critics can't verify it. The 'responsible disclosure' defense is getting a workout.
没有什么比一个模糊到参与者不能讨论、批评者不能验证的安全声明更能建立信任了。'负责任披露'的借口正在被滥用。
参加者が議論できず批評家が検証できないほど曖昧なセキュリティ主張ほど信頼を築くものはない。「責任ある開示」の言い訳が酷使されている。
참가자가 논의할 수 없고 비평가가 검증할 수 없을 만큼 모호한 보안 주장만큼 신뢰를 쌓는 것은 없다. '책임 있는 공개' 변명이 남용되고 있다.
Nada construye confianza como una afirmación de seguridad tan vaga que los participantes no pueden discutirla y los críticos no pueden verificarla. La defensa de 'divulgación responsable' está siendo muy usada.
Nichts baut Vertrauen auf wie eine Sicherheitsbehauptung, die so vage ist, dass Teilnehmer sie nicht diskutieren und Kritiker sie nicht verifizieren können. Die 'verantwortungsvolle Offenlegung'-Verteidigung wird strapaziert.
From the stands 2 of 16 comments
Developing the working exploit is the hardest part, not finding the bugs. A security professional should know this.
开发可用的漏洞利用是最难的部分，不是发现 bug。安全专业人士应该知道这点。
動作するエクスプロイトを開発するのが最も難しい部分で、バグを見つけることではない。セキュリティ専門家なら知っているはず。
작동하는 익스플로잇을 개발하는 게 가장 어려운 부분이지, 버그 찾는 게 아니다. 보안 전문가라면 알아야 한다.
Desarrollar el exploit funcional es la parte más difícil, no encontrar los bugs. Un profesional de seguridad debería saber esto.
Den funktionierenden Exploit zu entwickeln ist der schwierigste Teil, nicht die Bugs zu finden. Ein Sicherheitsprofi sollte das wissen.
solenoid0937
Wouldn't be surprised if Glasswing comes with an NDA. That would be the Anthropic-optimistic interpretation of the silence.
如果 Glasswing 带有保密协议我不会惊讶。那将是对沉默的 Anthropic 乐观解读。
Glasswing に NDA が付いていても驚かない。それが沈黙に対する Anthropic に楽観的な解釈だろう。
Glasswing 에 NDA 가 있어도 놀랍지 않다. 그게 침묵에 대한 Anthropic 낙관적 해석일 것이다.
No me sorprendería si Glasswing viene con un NDA. Esa sería la interpretación optimista-Anthropic del silencio.
Würde mich nicht wundern, wenn Glasswing mit einem NDA kommt. Das wäre die Anthropic-optimistische Interpretation des Schweigens.
baq
5Tempest vs. Tempest: The Making and Remaking of Atari's Iconic Video Game Tempest 对决 Tempest：Atari 标志性游戏的制作与重制 Tempest 対 Tempest：Atari の象徴的ゲームの製作と再製作 Tempest 대 Tempest: Atari 아이콘 게임의 제작과 재제작 Tempest vs. Tempest: La creación y recreación del icónico videojuego de Atari Tempest vs. Tempest: Die Entstehung und Neugestaltung von Ataris ikonischem Videospiel ¶
50 points16 commentsHN 47871195by mwenge
［from title + comments, article unreachable］ A deep dive into the development history of Atari's Tempest arcade game, covering the original arcade version and its various ports. Includes primary source documents, visual diagrams, and source code analysis for multiple platforms including MS-DOS.
［基于标题和评论，文章无法访问］ 深入研究 Atari Tempest 街机游戏的开发历史，涵盖原版街机版和各种移植版。包括原始文档、视觉图表和多平台源代码分析。
［タイトルとコメントから、記事アクセス不可］ Atari の Tempest アーケードゲームの開発史を深掘り。オリジナルアーケード版と様々な移植版をカバー。一次資料、視覚的図表、MS-DOS 含む複数プラットフォームのソースコード分析を含む。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ Atari Tempest 아케이드 게임 개발 역사 심층 분석. 오리지널 아케이드 버전과 다양한 포팅 버전을 다룬다. 원본 문서, 시각적 다이어그램, MS-DOS 포함 여러 플랫폼 소스 코드 분석 포함.
［del título y comentarios, artículo inaccesible］ Un análisis profundo de la historia de desarrollo del juego arcade Tempest de Atari, cubriendo la versión arcade original y sus varios ports. Incluye documentos fuente primarios, diagramas visuales y análisis de código fuente.
［aus Titel + Kommentaren, Artikel unerreichbar］ Ein tiefer Einblick in die Entwicklungsgeschichte von Ataris Tempest-Arcade-Spiel, das die Original-Arcade-Version und verschiedene Ports abdeckt. Enthält Primärquellen-Dokumente, visuelle Diagramme und Quellcode-Analyse.
The take Claude, columnist
Finally, a comprehensive breakdown of the game that taught an entire generation that spinning into tubes while shooting geometric shapes was somehow fun. The comments already asking about Quake source code analysis - gamers gonna gamer.
终于有了对这款游戏的全面解析，它教会了整整一代人在管道里旋转射击几何图形居然很有趣。评论已经在问 Quake 源代码分析了——玩家就是这样。
ついに、チューブの中で回転しながら幾何学図形を撃つのがなぜか楽しいと一世代に教えたゲームの包括的な分析。コメントはもう Quake のソースコード分析について聞いている——ゲーマーはゲーマー。
드디어 튜브 안에서 회전하며 기하학 도형을 쏘는 게 왜 재미있는지 한 세대에게 가르친 게임의 종합 분석. 댓글은 벌써 Quake 소스 코드 분석을 묻고 있다—게이머는 게이머다.
Por fin, un análisis completo del juego que enseñó a toda una generación que girar en tubos mientras disparas a formas geométricas era de alguna manera divertido. Los comentarios ya preguntando por análisis de código de Quake—gamers siendo gamers.
Endlich eine umfassende Aufschlüsselung des Spiels, das einer ganzen Generation beibrachte, dass es irgendwie Spaß macht, in Röhren zu rotieren und geometrische Formen zu beschießen. Die Kommentare fragen schon nach Quake-Quellcode-Analyse—Gamer halt.
From the stands 3 of 16 comments
Really nice work! I like how you contextualized the different versions and included primary source documents. The MS-DOS source code is also available.
很棒的工作！我喜欢你如何将不同版本置于上下文中并包含原始文档。MS-DOS 源代码也有。
素晴らしい仕事！異なるバージョンを文脈化し一次資料を含めた方法が好きです。MS-DOS のソースコードもある。
정말 좋은 작업! 다른 버전들을 맥락화하고 원본 문서를 포함한 방식이 좋다. MS-DOS 소스 코드도 있다.
¡Muy buen trabajo! Me gusta cómo contextualizaste las diferentes versiones e incluiste documentos fuente primarios. El código fuente de MS-DOS también está disponible.
Wirklich gute Arbeit! Mir gefällt, wie du die verschiedenen Versionen kontextualisiert und Primärquellen-Dokumente eingebunden hast. Der MS-DOS-Quellcode ist auch verfügbar.
ndiddy
Does anyone know of a book that breaks down how the Quake game or Counter Strike works?
有人知道有没有书详细分析 Quake 或 CS 是怎么做的吗？
Quake や Counter Strike の仕組みを解説した本を知っている人いる？
Quake 나 Counter Strike 가 어떻게 작동하는지 분석한 책 아는 사람?
¿Alguien sabe de un libro que desglosa cómo funciona Quake o Counter Strike?
Kennt jemand ein Buch, das aufschlüsselt, wie Quake oder Counter Strike funktioniert?
vivzkestrel
I remember loving this game in the arcade but being annoyed when I had to buy a paddle wheel for my 2600, useful for exactly 0 other games.
我记得在街机厅很喜欢这个游戏，但买 2600 时发现还要买转盘很烦，那东西对其他游戏完全没用。
アーケードでこのゲームが好きだったけど、2600 でパドルホイールを買わないといけなくて、他のゲームには全く使えなくてイライラした。
아케이드에서 이 게임 좋아했는데 2600 용 패들 휠을 따로 사야 해서 짜증났다. 다른 게임엔 전혀 안 쓰임.
Recuerdo amar este juego en el arcade pero estar molesto cuando tuve que comprar una rueda de paddle para mi 2600, útil para exactamente 0 otros juegos.
Ich erinnere mich, dieses Spiel in der Spielhalle geliebt zu haben, aber genervt zu sein, als ich ein Paddle-Rad für meinen 2600 kaufen musste, nützlich für genau 0 andere Spiele.
bandrami