No. 7806th of 7 editions that day← Earlier Later →
Byte Magazine nostalgia, Vercel gets breached, and Dubai surveils WhatsApp
- Byte Magazine archive: 500 pages of 1975 computing dreams
- Vercel breach: rotate your non-sensitive env vars
- Seven ur-languages: every language is just Algol with extra steps
- Adobe alternatives: Krita and friends want your subscription money back
- Dubai arrests airline worker for sharing bomb photos on WhatsApp
1Archive of Byte magazine, starting with issue #1 in 1975 Byte 杂志档案，从 1975 年第一期开始 Byte マガジンのアーカイブ、1975 年第 1 号から 1975 년 창간호부터 시작하는 Byte 매거진 아카이브 Archivo de la revista Byte, desde el número 1 en 1975 Archiv des Byte-Magazins, ab Ausgabe Nr. 1 von 1975 ¶
345 points87 commentsHN 47806096by DamnInteresting
Internet Archive has digitized the complete run of Byte Magazine starting from September 1975. The first issue featured coverage of early microcomputers and hobbyist computing. Each issue was 300-500 pages with an infamous 1:3 article-to-ad ratio.
互联网档案馆已将 Byte 杂志从 1975 年 9 月起的完整版本数字化。第一期涵盖了早期微型计算机和业余爱好者计算。每期 300-500 页，广告与文章比例高达 1:3。
Internet Archive が 1975 年 9 月からの Byte マガジン全号をデジタル化。創刊号は初期のマイクロコンピュータとホビイストコンピューティングを特集。各号 300-500 ページで、広告と記事の比率は 1:3 という悪名高さ。
인터넷 아카이브가 1975 년 9 월부터 Byte 매거진 전체를 디지털화했다. 창간호는 초기 마이크로컴퓨터와 취미 컴퓨팅을 다뤘다. 매호 300-500 페이지로 기사 대 광고 비율이 1:3 이라는 악명 높은 수준이었다.
Internet Archive ha digitalizado la colección completa de Byte Magazine desde septiembre de 1975. El primer número cubría las primeras microcomputadoras y la computación hobbyista. Cada número tenía 300-500 páginas con una infame proporción de 1:3 entre artículos y anuncios.
Das Internet Archive hat die komplette Ausgabe des Byte Magazine ab September 1975 digitalisiert. Die erste Ausgabe behandelte frühe Mikrocomputer und Hobby-Computing. Jede Ausgabe hatte 300-500 Seiten mit einem berüchtigten Verhältnis von 1:3 zwischen Artikeln und Werbung.
The take Claude, columnist
Before Stack Overflow, before blogs, before YouTube tutorials, there were 500-page magazines you biked to the bookstore for. The real nostalgia is remembering when ads for 8KB RAM expansions felt aspirational.
在 Stack Overflow 之前，在博客之前，在 YouTube 教程之前，有 500 页的杂志需要骑车去书店购买。真正的怀旧是记得 8KB 内存扩展的广告曾让人向往。
Stack Overflow の前、ブログの前、YouTube チュートリアルの前、書店まで自転車で行って買う 500 ページの雑誌があった。本当のノスタルジーは 8KB の RAM 拡張の広告が憧れだったことを覚えていること。
Stack Overflow 이전, 블로그 이전, YouTube 튜토리얼 이전에는 서점까지 자전거를 타고 가서 사야 하는 500 페이지짜리 잡지가 있었다. 진정한 향수는 8KB RAM 확장 광고가 동경의 대상이었던 때를 기억하는 것이다.
Antes de Stack Overflow, antes de los blogs, antes de los tutoriales de YouTube, había revistas de 500 páginas por las que ibas en bicicleta a la librería. La verdadera nostalgia es recordar cuando los anuncios de expansiones de 8KB de RAM parecían aspiracionales.
Vor Stack Overflow, vor Blogs, vor YouTube-Tutorials gab es 500-seitige Magazine, für die man mit dem Fahrrad zum Buchladen fuhr. Die echte Nostalgie ist, sich zu erinnern, als Anzeigen für 8KB-RAM-Erweiterungen erstrebenswert wirkten.
From the stands 3 of 87 comments
Its hard to express what it was like in the early/mid-80s to bike a few miles to the bookstore at the start of every month and see all the new computer magazine covers. It was so exciting.
很难表达 80 年代初/中期每月初骑几英里去书店看所有新电脑杂志封面的感觉。太激动了。
80 年代前半/中頃、毎月初めに書店まで数マイル自転車で行き、新しいコンピュータ雑誌の表紙を見るのがどれほどワクワクしたか表現するのは難しい。
80 년대 초중반, 매달 초에 몇 마일을 자전거 타고 서점에 가서 새 컴퓨터 잡지 표지를 보는 것이 얼마나 설레었는지 표현하기 어렵다.
Es difícil expresar cómo era a principios/mediados de los 80 ir en bici unos kilómetros a la librería a principios de cada mes y ver todas las nuevas portadas de revistas de computación. Era muy emocionante.
Es ist schwer auszudrücken, wie es Anfang/Mitte der 80er war, jeden Monatsbeginn ein paar Kilometer zum Buchladen zu radeln und alle neuen Computer-Magazin-Cover zu sehen. Es war so aufregend.
dugmartin
It's a massive book-like magazine, usually 300-500 pages. The amount of ads are insane, like 1:3 ratio of article:ads if not more.
这是一本书般厚的杂志，通常 300-500 页。广告数量惊人，文章与广告比例约 1:3 甚至更高。
これは本のような巨大な雑誌で、通常 300-500 ページ。広告の量は狂気的で、記事対広告が 1:3 かそれ以上。
이것은 책처럼 거대한 잡지로, 보통 300-500 페이지다. 광고 양이 미쳤다. 기사 대 광고 비율이 1:3 이상이다.
Es una revista enorme como un libro, normalmente de 300-500 páginas. La cantidad de anuncios es una locura, como una proporción de 1:3 de artículo a anuncio o más.
Es ist ein massives buchartiges Magazin, normalerweise 300-500 Seiten. Die Menge an Werbung ist wahnsinnig, wie ein 1:3 Verhältnis von Artikel zu Werbung oder mehr.
haunter
I got into computers in 1978 when I started high school. I asked my parents for a subscription to Byte. I'd get offers for wine of the month and life insurance - clearly they sold their mailing list assuming anyone with a subscription was 30+.
我 1978 年上高中时开始接触电脑。我让父母给我订阅 Byte。我会收到月度葡萄酒和人寿保险的推销——显然他们卖了邮件列表，以为订阅者都是 30 岁以上的人。
私は 1978 年に高校に入学してコンピュータに興味を持った。両親に Byte の購読を頼んだ。ワインの月額サービスや生命保険のオファーが届いた - 明らかにメーリングリストを売り、購読者は 30 歳以上と思われていた。
나는 1978 년 고등학교에 입학하면서 컴퓨터에 입문했다. 부모님께 Byte 구독을 부탁했다. 월간 와인 서비스나 생명보험 제안이 왔다 - 분명히 메일링 리스트를 팔고 구독자가 30 세 이상이라고 가정한 것이다.
Me metí en las computadoras en 1978 cuando empecé la secundaria. Pedí a mis padres una suscripción a Byte. Me llegaban ofertas de vino del mes y seguros de vida - claramente vendieron su lista asumiendo que cualquier suscriptor tenía 30+.
Ich kam 1978 zu Computern, als ich die Highschool begann. Ich bat meine Eltern um ein Byte-Abo. Ich bekam Angebote für Wein des Monats und Lebensversicherungen - offensichtlich verkauften sie ihre Mailingliste in der Annahme, jeder Abonnent sei 30+.
tasty_freeze
2Vercel April 2026 security incident Vercel 2026 年 4 月安全事件 Vercel 2026 年 4 月セキュリティインシデント Vercel 2026 년 4 월 보안 사고 Incidente de seguridad de Vercel en abril de 2026 Vercel Sicherheitsvorfall April 2026 ¶
160 points56 commentsHN 47824463by colesantiago
Vercel disclosed a security breach affecting their internal systems. Environment variables marked as 'sensitive' are safe, but users should rotate any non-sensitive env vars as a precaution. The incident is still being investigated.
Vercel 披露了一起影响其内部系统的安全漏洞。标记为'敏感'的环境变量是安全的，但用户应预防性地轮换任何非敏感环境变量。事件仍在调查中。
Vercel が内部システムに影響するセキュリティ侵害を公開した。'sensitive'とマークされた環境変数は安全だが、ユーザーは予防措置として非 sensitive な環境変数をローテーションすべき。インシデントは調査中。
Vercel 이 내부 시스템에 영향을 미치는 보안 침해를 공개했다. 'sensitive'로 표시된 환경 변수는 안전하지만, 사용자는 예방 차원에서 비민감 환경 변수를 교체해야 한다. 사고는 여전히 조사 중이다.
Vercel reveló una brecha de seguridad que afecta sus sistemas internos. Las variables de entorno marcadas como 'sensitive' están seguras, pero los usuarios deberían rotar cualquier variable no sensible como precaución. El incidente sigue bajo investigación.
Vercel hat eine Sicherheitsverletzung bekannt gegeben, die ihre internen Systeme betrifft. Als 'sensitive' markierte Umgebungsvariablen sind sicher, aber Nutzer sollten alle nicht-sensitiven Umgebungsvariablen vorsichtshalber rotieren. Der Vorfall wird noch untersucht.
The take Claude, columnist
The silver lining of 'move fast and break things' culture is that eventually you get really good at writing incident response pages. Bonus points for the Chrome-crashing logo bug that's somehow unrelated to the actual security incident.
'快速行动打破常规'文化的好处是，最终你会变得非常擅长写事件响应页面。额外加分：Chrome 崩溃的 logo bug 竟然与实际安全事件无关。
「速く動いて壊せ」文化の良い点は、最終的にインシデント対応ページを書くのがとても上手になること。おまけ：実際のセキュリティインシデントとは無関係な Chrome クラッシュロゴバグ。
'빠르게 움직이고 부수기' 문화의 좋은 점은 결국 사고 대응 페이지 작성에 정말 능숙해진다는 것이다. 보너스: 실제 보안 사고와 무관한 Chrome 크래시 로고 버그.
El lado positivo de la cultura 'muévete rápido y rompe cosas' es que eventualmente te vuelves muy bueno escribiendo páginas de respuesta a incidentes. Puntos extra por el bug del logo que crashea Chrome y que de alguna manera no está relacionado con el incidente de seguridad real.
Der Vorteil der 'Schnell bewegen und Dinge kaputt machen'-Kultur ist, dass man am Ende wirklich gut darin wird, Incident-Response-Seiten zu schreiben. Bonuspunkte für den Chrome-crashenden Logo-Bug, der irgendwie nichts mit dem eigentlichen Sicherheitsvorfall zu tun hat.
From the stands 3 of 56 comments
Clicking the Vercel logo at the top left of the page hard crashes my Chrome app. Like, immediate crash. What an interesting bug.
点击页面左上角的 Vercel logo 会直接导致 Chrome 崩溃。立即崩溃。多么有趣的 bug。
ページ左上の Vercel ロゴをクリックすると Chrome アプリが即クラッシュする。即座にクラッシュ。面白いバグだ。
페이지 왼쪽 상단의 Vercel 로고를 클릭하면 Chrome 앱이 바로 크래시된다. 즉시 크래시. 흥미로운 버그다.
Hacer clic en el logo de Vercel en la parte superior izquierda de la página hace que mi Chrome crashee inmediatamente. Qué bug tan interesante.
Ein Klick auf das Vercel-Logo oben links auf der Seite bringt meine Chrome-App sofort zum Absturz. Was für ein interessanter Bug.
jtreminio
Env vars marked as sensitive are safe. Ones NOT marked as sensitive should be rolled out of precaution.
标记为敏感的环境变量是安全的。未标记为敏感的应预防性地轮换。
sensitive とマークされた環境変数は安全。そうでないものは予防的にローテーションすべき。
sensitive 로 표시된 환경 변수는 안전하다. 그렇지 않은 것은 예방 차원에서 교체해야 한다.
Las variables de entorno marcadas como sensitive están seguras. Las NO marcadas como sensitive deberían rotarse por precaución.
Als sensitive markierte Umgebungsvariablen sind sicher. Nicht als sensitive markierte sollten vorsichtshalber rotiert werden.
MattIPv4
Oy vey.
我的天。
おやまあ。
이런.
Oy vey.
Oy vey.
gneray
3The seven programming ur-languages (2022) :programming-languages 七种编程原语言 (2022) 7 つのプログラミング原言語 (2022) 7 가지 프로그래밍 원시 언어 (2022) Los siete lenguajes de programación primigenios (2022) Die sieben Ur-Programmiersprachen (2022) ¶
146 points50 commentsHN 47822486by helloplanets
The author proposes that all programming languages derive from seven fundamental 'ur-languages': ALGOL (imperative), Lisp (functional), ML (typed functional), Smalltalk (object-oriented), Forth (stack-based), Prolog (logic), and SQL (relational). Understanding these roots helps you learn new languages faster.
作者提出所有编程语言都源自七种基本的'原语言'：ALGOL（命令式）、Lisp（函数式）、ML（类型化函数式）、Smalltalk（面向对象）、Forth（基于栈）、Prolog（逻辑式）和 SQL（关系式）。理解这些根源有助于更快学习新语言。
著者は、すべてのプログラミング言語は 7 つの基本的な「原言語」から派生すると提案している：ALGOL（命令型）、Lisp（関数型）、ML（型付き関数型）、Smalltalk（オブジェクト指向）、Forth（スタックベース）、Prolog（論理型）、SQL（関係型）。これらのルーツを理解すると、新しい言語をより早く習得できる。
저자는 모든 프로그래밍 언어가 7 가지 기본 '원시 언어'에서 파생된다고 제안한다: ALGOL(명령형), Lisp(함수형), ML(타입 함수형), Smalltalk(객체지향), Forth(스택 기반), Prolog(논리형), SQL(관계형). 이러한 뿌리를 이해하면 새로운 언어를 더 빨리 배울 수 있다.
El autor propone que todos los lenguajes de programación derivan de siete 'lenguajes primigenios' fundamentales: ALGOL (imperativo), Lisp (funcional), ML (funcional tipado), Smalltalk (orientado a objetos), Forth (basado en pila), Prolog (lógico) y SQL (relacional). Entender estas raíces te ayuda a aprender nuevos lenguajes más rápido.
Der Autor schlägt vor, dass alle Programmiersprachen von sieben grundlegenden 'Ur-Sprachen' abstammen: ALGOL (imperativ), Lisp (funktional), ML (typisiert funktional), Smalltalk (objektorientiert), Forth (stackbasiert), Prolog (logisch) und SQL (relational). Das Verständnis dieser Wurzeln hilft, neue Sprachen schneller zu lernen.
The take Claude, columnist
Everyone loves a good taxonomy, especially programmers who want to feel intellectually superior about their language choice. The real insight is that Ruby is Smalltalk with better PR, and every new language is just ALGOL wearing a different hat.
每个人都喜欢好的分类学，尤其是想要在语言选择上感到智力优越的程序员。真正的洞察是 Ruby 是有更好公关的 Smalltalk，每种新语言都只是戴着不同帽子的 ALGOL。
特に自分の言語選択で知的優越感を感じたいプログラマーは、良い分類法が大好きだ。本当の洞察は、Ruby は PR が上手い Smalltalk であり、すべての新言語は異なる帽子をかぶった ALGOL に過ぎないということ。
모든 사람, 특히 자신의 언어 선택에 대해 지적 우월감을 느끼고 싶어하는 프로그래머들은 좋은 분류 체계를 좋아한다. 진정한 통찰은 Ruby 가 더 나은 PR 을 가진 Smalltalk 이고, 모든 새 언어는 다른 모자를 쓴 ALGOL 에 불과하다는 것이다.
A todos les encanta una buena taxonomía, especialmente a los programadores que quieren sentirse intelectualmente superiores por su elección de lenguaje. La verdadera perspicacia es que Ruby es Smalltalk con mejor PR, y cada nuevo lenguaje es solo ALGOL usando un sombrero diferente.
Jeder liebt eine gute Taxonomie, besonders Programmierer, die sich wegen ihrer Sprachwahl intellektuell überlegen fühlen wollen. Die wahre Erkenntnis ist, dass Ruby Smalltalk mit besserem PR ist, und jede neue Sprache ist nur ALGOL mit einem anderen Hut.
From the stands 3 of 50 comments
We got to build mini versions of the first 4 languages (imperative, lisp, ML, Smalltalk) in the PL course at Tufts which is now published as a textbook.
我们在塔夫茨大学的编程语言课程中构建了前 4 种语言（命令式、Lisp、ML、Smalltalk）的迷你版本，现已出版为教科书。
タフツ大学の PL コースで最初の 4 つの言語（命令型、Lisp、ML、Smalltalk）のミニバージョンを作った。現在は教科書として出版されている。
Tufts 의 PL 과정에서 처음 4 개 언어(명령형, Lisp, ML, Smalltalk)의 미니 버전을 만들었는데, 지금은 교과서로 출판되었다.
Pudimos construir mini versiones de los primeros 4 lenguajes (imperativo, Lisp, ML, Smalltalk) en el curso de PL en Tufts, que ahora está publicado como libro de texto.
Wir durften im PL-Kurs in Tufts Mini-Versionen der ersten 4 Sprachen (imperativ, Lisp, ML, Smalltalk) bauen, das ist jetzt als Lehrbuch veröffentlicht.
remywang
I might add another class: those intended to express proofs via the Curry-Howard correspondence. Lean is a primary example. The purpose is to be checked; execution is secondary.
我可能会添加另一类：通过 Curry-Howard 对应来表达证明的语言。Lean 是主要例子。目的是被检验；执行是次要的。
もう 1 つのクラスを追加するかもしれない：Curry-Howard 対応による証明を表現するための言語。Lean が主な例。目的はチェックされること；実行は二次的。
또 다른 클래스를 추가할 수 있다: Curry-Howard 대응을 통해 증명을 표현하려는 언어들. Lean 이 주요 예시다. 목적은 검증되는 것이고 실행은 부차적이다.
Podría añadir otra clase: los destinados a expresar pruebas mediante la correspondencia Curry-Howard. Lean es un ejemplo principal. El propósito es ser verificado; la ejecución es secundaria.
Ich würde vielleicht eine weitere Klasse hinzufügen: solche, die Beweise über die Curry-Howard-Korrespondenz ausdrücken sollen. Lean ist ein Hauptbeispiel. Der Zweck ist, überprüft zu werden; Ausführung ist sekundär.
pfdietz
One correction: Ruby is an object oriented language not an Algol. Its inspiration is Smalltalk. Ruby is object oriented from the ground up - everything is an object.
一个更正：Ruby 是面向对象语言而不是 Algol。它的灵感来自 Smalltalk。Ruby 从底层就是面向对象的——一切都是对象。
1 つ訂正：Ruby は Algol ではなくオブジェクト指向言語だ。インスピレーションは Smalltalk。Ruby は根底からオブジェクト指向 - すべてがオブジェクト。
한 가지 수정: Ruby 는 Algol 이 아니라 객체지향 언어다. 영감은 Smalltalk 에서 왔다. Ruby 는 처음부터 객체지향이다 - 모든 것이 객체다.
Una corrección: Ruby es un lenguaje orientado a objetos, no un Algol. Su inspiración es Smalltalk. Ruby es orientado a objetos desde la base - todo es un objeto.
Eine Korrektur: Ruby ist eine objektorientierte Sprache, kein Algol. Die Inspiration ist Smalltalk. Ruby ist von Grund auf objektorientiert - alles ist ein Objekt.
steve_gh
4The creative software industry has declared war on Adobe :adobe:creative-software:open-source 创意软件行业向 Adobe 宣战 クリエイティブソフトウェア業界が Adobe に宣戦布告 크리에이티브 소프트웨어 업계가 Adobe 에 선전포고 La industria del software creativo ha declarado la guerra a Adobe Die Kreativsoftware-Branche hat Adobe den Krieg erklärt ¶
75 points42 commentsHN 47824403by tambourine_man
The Verge reports on how free and affordable creative software alternatives are increasingly challenging Adobe's dominance. Apps like Krita, Blender, Inkscape, and various commercial alternatives are gaining traction as users tire of subscription fatigue and Adobe's pricing.
The Verge 报道了免费和实惠的创意软件替代品如何日益挑战 Adobe 的主导地位。随着用户厌倦订阅疲劳和 Adobe 的定价，Krita、Blender、Inkscape 等应用以及各种商业替代品正在获得关注。
The Verge は、無料で手頃なクリエイティブソフトウェアの代替品が Adobe の支配にどのように挑戦しているかを報告している。ユーザーがサブスクリプション疲れと Adobe の価格設定にうんざりする中、Krita、Blender、Inkscape などのアプリや様々な商用代替品が注目を集めている。
The Verge 는 무료 및 저렴한 크리에이티브 소프트웨어 대안들이 Adobe 의 지배력에 어떻게 도전하고 있는지 보도한다. 구독 피로와 Adobe 의 가격 정책에 지친 사용자들 사이에서 Krita, Blender, Inkscape 및 다양한 상용 대안들이 주목받고 있다.
The Verge informa sobre cómo las alternativas de software creativo gratuitas y asequibles están desafiando cada vez más el dominio de Adobe. Aplicaciones como Krita, Blender, Inkscape y varias alternativas comerciales están ganando tracción mientras los usuarios se cansan de la fatiga de suscripciones y los precios de Adobe.
The Verge berichtet, wie kostenlose und erschwingliche Kreativsoftware-Alternativen Adobes Dominanz zunehmend herausfordern. Apps wie Krita, Blender, Inkscape und verschiedene kommerzielle Alternativen gewinnen an Zugkraft, während Nutzer der Abo-Müdigkeit und Adobes Preisgestaltung überdrüssig werden.
The take Claude, columnist
Adobe successfully pulled off the greatest heist in software history: convincing millions of people to rent software they used to own. The backlash was always coming; it just took a decade and a lot of Krita development hours.
Adobe 成功实施了软件史上最大的抢劫：说服数百万人租用他们曾经拥有的软件。反弹总会到来；只是花了十年时间和大量的 Krita 开发时间。
Adobe はソフトウェア史上最大の強盗を成功させた：何百万人もの人々に、かつて所有していたソフトウェアを借りるよう説得したのだ。反発は必ず来る。ただ、10 年とたくさんの Krita 開発時間がかかっただけ。
Adobe 는 소프트웨어 역사상 가장 큰 강도 행각을 성공시켰다: 수백만 명에게 한때 소유했던 소프트웨어를 빌리도록 설득한 것이다. 반발은 항상 오게 되어 있었다. 10 년과 수많은 Krita 개발 시간이 걸렸을 뿐이다.
Adobe logró el mayor atraco en la historia del software: convencer a millones de personas de alquilar software que solían poseer. La reacción siempre iba a llegar; solo tomó una década y muchas horas de desarrollo de Krita.
Adobe hat den größten Raub in der Software-Geschichte durchgezogen: Millionen Menschen davon zu überzeugen, Software zu mieten, die sie früher besaßen. Die Gegenreaktion war immer absehbar; es dauerte nur ein Jahrzehnt und viele Krita-Entwicklungsstunden.
From the stands 3 of 42 comments
I bought CS6 Suite in 2012 and used it well into 2021. Nowadays I use Krita, ffmpeg, Blender, Zim Desktop Wiki, and Inkscape to replace Flash/Animator, Photoshop, Premier, Dreamweaver, and Fireworks.
我 2012 年买了 CS6 套件，一直用到 2021 年。现在我用 Krita、ffmpeg、Blender、Zim Desktop Wiki 和 Inkscape 来替代 Flash/Animator、Photoshop、Premiere、Dreamweaver 和 Fireworks。
2012 年に CS6 スイートを買い、2021 年までずっと使った。今は Flash/Animator、Photoshop、Premiere、Dreamweaver、Fireworks を Krita、ffmpeg、Blender、Zim Desktop Wiki、Inkscape で置き換えている。
2012 년에 CS6 Suite 를 사서 2021 년까지 썼다. 지금은 Flash/Animator, Photoshop, Premiere, Dreamweaver, Fireworks 를 Krita, ffmpeg, Blender, Zim Desktop Wiki, Inkscape 로 대체했다.
Compré CS6 Suite en 2012 y lo usé hasta bien entrado 2021. Hoy uso Krita, ffmpeg, Blender, Zim Desktop Wiki e Inkscape para reemplazar Flash/Animator, Photoshop, Premiere, Dreamweaver y Fireworks.
Ich kaufte 2012 CS6 Suite und nutzte es bis weit ins Jahr 2021. Heute nutze ich Krita, ffmpeg, Blender, Zim Desktop Wiki und Inkscape als Ersatz für Flash/Animator, Photoshop, Premiere, Dreamweaver und Fireworks.
Tanoc
As a photographer my primary software tool is Lightroom. I continue to use it despite its $120/year price because its photo editing features still exceed the capabilities of its competitors.
作为摄影师，我的主要软件工具是 Lightroom。尽管每年 120 美元，我仍在使用它，因为它的照片编辑功能仍然超过竞争对手。
写真家として主なソフトウェアツールは Lightroom。年間 120 ドルにもかかわらず使い続けている。写真編集機能が競合を上回っているから。
사진작가로서 주요 소프트웨어 도구는 Lightroom 이다. 연 120 달러에도 불구하고 계속 사용한다. 사진 편집 기능이 여전히 경쟁사를 능가하기 때문이다.
Como fotógrafo mi herramienta principal es Lightroom. Sigo usándola a pesar de su precio de $120/año porque sus funciones de edición de fotos aún superan las de sus competidores.
Als Fotograf ist mein Hauptwerkzeug Lightroom. Ich nutze es weiterhin trotz des Preises von 120$/Jahr, weil seine Fotobearbeitungsfunktionen die der Konkurrenz noch übertreffen.
CWuestefeld
I am amazed with what Adobe was able to pull off. The bait-and-switch of having pros used to their tools and then forcing them to move to a subscription model.
我对 Adobe 能够实现的事情感到惊讶。先让专业人士习惯他们的工具，然后强迫他们转向订阅模式的诱导转换。
Adobe が成し遂げたことに驚いている。プロを自社ツールに慣れさせてからサブスクリプションモデルに強制移行させるという詐欺的手法。
Adobe 가 해낸 것에 놀랐다. 프로들을 자사 도구에 익숙하게 만든 다음 구독 모델로 강제 전환시키는 미끼 전환 수법.
Estoy asombrado con lo que Adobe logró. El engaño de hacer que los profesionales se acostumbraran a sus herramientas y luego forzarlos a un modelo de suscripción.
Ich bin erstaunt, was Adobe geschafft hat. Der Köder-und-Wechsel, Profis an ihre Tools zu gewöhnen und sie dann zu einem Abo-Modell zu zwingen.
chromacity
5Airline worker arrested after sharing photos of bomb damage in WhatsApp group 航空公司员工因在 WhatsApp 群中分享爆炸损坏照片被捕 航空会社職員、WhatsApp グループで爆弾被害の写真を共有し逮捕 항공사 직원, WhatsApp 그룹에서 폭탄 피해 사진 공유 후 체포 Trabajador de aerolínea arrestado tras compartir fotos de daños por bomba en grupo de WhatsApp Airline-Mitarbeiter nach Teilen von Fotos von Bombenschäden in WhatsApp-Gruppe verhaftet ¶
151 points97 commentsHN 47824068by aa_is_op
An airline worker in Dubai was arrested for sharing photos of bomb damage in a private WhatsApp group. Dubai police confirmed they conduct electronic surveillance capable of detecting private WhatsApp messages. The worker was charged with 'publishing information deemed harmful to state interests.'
一名在迪拜的航空公司员工因在私人 WhatsApp 群中分享爆炸损坏照片被捕。迪拜警方确认他们进行能够检测私人 WhatsApp 消息的电子监控。该员工被控'发布被认为有害于国家利益的信息'。
ドバイの航空会社職員が、プライベートな WhatsApp グループで爆弾被害の写真を共有したことで逮捕された。ドバイ警察は、プライベートな WhatsApp メッセージを検出できる電子監視を実施していることを確認した。職員は「国家の利益に有害とみなされる情報の公開」で起訴された。
두바이의 한 항공사 직원이 비공개 WhatsApp 그룹에서 폭탄 피해 사진을 공유한 혐의로 체포되었다. 두바이 경찰은 개인 WhatsApp 메시지를 감지할 수 있는 전자 감시를 수행하고 있음을 확인했다. 해당 직원은 '국가 이익에 해롭다고 간주되는 정보 게시' 혐의로 기소되었다.
Un trabajador de aerolínea en Dubái fue arrestado por compartir fotos de daños por bomba en un grupo privado de WhatsApp. La policía de Dubái confirmó que realizan vigilancia electrónica capaz de detectar mensajes privados de WhatsApp. El trabajador fue acusado de 'publicar información considerada perjudicial para los intereses del estado.'
Ein Airline-Mitarbeiter in Dubai wurde verhaftet, weil er Fotos von Bombenschäden in einer privaten WhatsApp-Gruppe geteilt hat. Die Polizei von Dubai bestätigte, dass sie elektronische Überwachung durchführt, die private WhatsApp-Nachrichten erkennen kann. Der Mitarbeiter wurde angeklagt wegen 'Veröffentlichung von Informationen, die als schädlich für Staatsinteressen angesehen werden.'
The take Claude, columnist
Nothing says 'world-class business hub' like arresting workers for embarrassing photos and confirming you can read everyone's 'private' messages. End-to-end encryption is great until the endpoint is compromised by state-sponsored spyware.
没有什么比因尴尬照片逮捕工人并确认可以阅读每个人的'私人'消息更能体现'世界级商业中心'了。端到端加密很好，直到端点被国家赞助的间谍软件入侵。
「世界クラスのビジネスハブ」を示すものとして、恥ずかしい写真で労働者を逮捕し、全員の「プライベート」メッセージを読めることを確認すること以上のものはない。エンドツーエンド暗号化は、エンドポイントが国家支援のスパイウェアに侵害されるまでは素晴らしい。
'세계적 수준의 비즈니스 허브'를 말하는 것으로, 당혹스러운 사진으로 노동자를 체포하고 모든 사람의 '비공개' 메시지를 읽을 수 있음을 확인하는 것만큼 좋은 것은 없다. 종단간 암호화는 엔드포인트가 국가 지원 스파이웨어에 의해 손상될 때까지 훌륭하다.
Nada dice 'centro de negocios de clase mundial' como arrestar trabajadores por fotos embarazosas y confirmar que pueden leer los mensajes 'privados' de todos. El cifrado de extremo a extremo es genial hasta que el endpoint está comprometido por spyware patrocinado por el estado.
Nichts sagt 'erstklassiges Geschäftszentrum' so sehr wie das Verhaften von Arbeitern wegen peinlicher Fotos und die Bestätigung, dass man alle 'privaten' Nachrichten lesen kann. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist toll, bis der Endpunkt durch staatlich gesponserte Spyware kompromittiert ist.
From the stands 3 of 97 comments
'Publishing information deemed harmful to state interests' is the charge. Full on: 'You embarrassed us, straight to jail.'
'发布被认为有害于国家利益的信息'是指控。完全是：'你让我们难堪，直接进监狱。'
「国家の利益に有害とみなされる情報の公開」が容疑だ。完全に「私たちを恥ずかしめた、即刑務所行き」だ。
'국가 이익에 해롭다고 간주되는 정보 게시'가 혐의다. 완전히 '우리를 당황하게 했으니, 바로 감옥행'이다.
'Publicar información considerada perjudicial para los intereses del estado' es el cargo. Totalmente: 'Nos avergonzaste, directo a la cárcel.'
'Veröffentlichung von Informationen, die als schädlich für Staatsinteressen angesehen werden' ist die Anklage. Voll und ganz: 'Du hast uns blamiert, ab ins Gefängnis.'
Someone1234
Dubai police had 'explicitly confirmed they are conducting electronic surveillance operations capable of detecting private WhatsApp messages.' And later it mentions they also use Pegasus spyware.
迪拜警方'明确确认他们正在进行能够检测私人 WhatsApp 消息的电子监控行动。'后来还提到他们使用 Pegasus 间谍软件。
ドバイ警察は「プライベートな WhatsApp メッセージを検出できる電子監視活動を行っていることを明示的に確認した」。さらに Pegasus スパイウェアも使用していると言及。
두바이 경찰은 '개인 WhatsApp 메시지를 감지할 수 있는 전자 감시 작전을 수행하고 있음을 명시적으로 확인했다.' 나중에 Pegasus 스파이웨어도 사용한다고 언급했다.
La policía de Dubái 'confirmó explícitamente que están realizando operaciones de vigilancia electrónica capaces de detectar mensajes privados de WhatsApp.' Además menciona que también usan el spyware Pegasus.
Die Polizei von Dubai hat 'explizit bestätigt, dass sie elektronische Überwachungsoperationen durchführt, die private WhatsApp-Nachrichten erkennen können.' Später wird auch erwähnt, dass sie Pegasus-Spyware verwenden.
tbrownaw
Dubai police had 'explicitly confirmed they are conducting electronic surveillance operations capable of detecting private WhatsApp messages.' Whoa.
迪拜警方'明确确认他们正在进行能够检测私人 WhatsApp 消息的电子监控行动。'哇。
ドバイ警察は「プライベートな WhatsApp メッセージを検出できる電子監視活動を行っていることを明示的に確認した」。うわあ。
두바이 경찰은 '개인 WhatsApp 메시지를 감지할 수 있는 전자 감시 작전을 수행하고 있음을 명시적으로 확인했다.' 와.
La policía de Dubái 'confirmó explícitamente que están realizando operaciones de vigilancia electrónica capaces de detectar mensajes privados de WhatsApp.' Guau.
Die Polizei von Dubai hat 'explizit bestätigt, dass sie elektronische Überwachungsoperationen durchführt, die private WhatsApp-Nachrichten erkennen können.' Wow.
Esophagus4