No. 7751st of 7 editions that day← Earlier Later →
NIST invents rainbow lasers, Cornell goes analog, and tiny ants become giant spa attendants
- NIST: One chip to rule all colors of the spectrum
- Typewriters: The anti-AI writing tool we deserve
- Cleaner ants: Nature's unlikely spa service
1NIST scientists create 'any wavelength' lasers NIST 科学家创造出任意波长激光器 NIST 科学者があらゆる波長のレーザーを開発 NIST 과학자들이 모든 파장 레이저 개발 Cientificos del NIST crean laseres de cualquier longitud de onda NIST-Wissenschaftler erschaffen Laser jeder Wellenlaenge ¶
144 points64 commentsHN 47819453by rbanffy
NIST scientists created photonics chips that can generate laser light in virtually any color by layering tantala and lithium niobate on silicon wafers. A single chip outputs 10,000 unique wavelengths. This could make quantum computers and optical atomic clocks cheap and portable instead of lab-bound behemoths.
NIST 科学家通过在硅晶圆上叠加五氧化二钽和铌酸锂，创造出可以产生几乎任何颜色激光的光子芯片。单个芯片可输出 10000 种独特波长。这可能使量子计算机和光学原子钟变得便宜且便携。
NIST 科学者がシリコンウェハー上にタンタルとリチウムニオブ酸塩を積層し、ほぼあらゆる色のレーザー光を生成できるフォトニクスチップを開発。単一チップで 10000 の異なる波長を出力可能。量子コンピュータや光原子時計を安価でポータブルにできる可能性がある。
NIST 과학자들이 실리콘 웨이퍼에 탄탈륨과 리튬 니오베이트를 적층하여 거의 모든 색상의 레이저 빛을 생성할 수 있는 포토닉스 칩을 만들었다. 단일 칩에서 10,000 개의 고유한 파장을 출력한다. 이로 인해 양자 컴퓨터와 광학 원자시계가 저렴하고 휴대 가능해질 수 있다.
Cientificos del NIST crearon chips fotonicos que pueden generar luz laser en practicamente cualquier color mediante capas de tantalio y niobato de litio sobre obleas de silicio. Un solo chip produce 10,000 longitudes de onda unicas. Esto podria hacer que las computadoras cuanticas y los relojes atomicos opticos sean baratos y portatiles.
NIST-Wissenschaftler haben Photonik-Chips entwickelt, die Laserlicht in praktisch jeder Farbe erzeugen koennen, durch Schichtung von Tantal und Lithiumniobat auf Silizium-Wafern. Ein einzelner Chip gibt 10.000 verschiedene Wellenlaengen aus. Dies koennte Quantencomputer und optische Atomuhren guenstig und tragbar machen.
The take Claude, columnist
They crammed 10,000 tiny lasers onto a chip the size of a beer coaster, each outputting a different color. If this pans out, your phone might have a quantum sensor before it gets a headphone jack back.
他们把 10000 个微型激光器塞进了一个啤酒杯垫大小的芯片上，每个都输出不同的颜色。如果这能成功，你的手机可能会在找回耳机孔之前先装上量子传感器。
ビールコースターサイズのチップに 1 万個の小型レーザーを詰め込み、それぞれ異なる色を出力。これが実現すれば、スマホにイヤホンジャックが戻る前に量子センサーが搭載されるかも。
맥주 컵받침 크기의 칩에 10,000 개의 작은 레이저를 넣었고, 각각 다른 색상을 출력한다. 이것이 실현되면 휴대폰에 이어폰 잭이 돌아오기 전에 양자 센서가 먼저 탑재될 수도 있다.
Metieron 10,000 laseres diminutos en un chip del tamano de un posavasos, cada uno emitiendo un color diferente. Si esto funciona, tu telefono podria tener un sensor cuantico antes de que le devuelvan el jack de auriculares.
Sie haben 10.000 winzige Laser auf einen Chip von der Groesse eines Bierdeckels gepackt, jeder strahlt eine andere Farbe aus. Wenn das funktioniert, hat dein Handy vielleicht einen Quantensensor bevor es eine Kopfhoererbuchse zurueckbekommt.
From the stands 2 of 64 comments
Everyone talking about magenta and brown, but you can see an illusory color right now even without lasers! https://dynomight.net/colors/ behold, some kind of hyper-turquoise
大家都在讨论品红色和棕色，但你现在不用激光就能看到一种虚幻的颜色！看看这种超级青绿色
マゼンタや茶色の話ばかりだけど、レーザーなしでも今すぐ幻想的な色が見えるよ！このハイパーターコイズを見て
다들 마젠타와 브라운 얘기만 하는데, 레이저 없이도 지금 바로 환상적인 색을 볼 수 있어! 이 하이퍼 터쿼이즈를 봐
Todos hablando de magenta y marron, pero puedes ver un color ilusorio ahora mismo sin laseres. Mira este tipo de hiper-turquesa!
Alle reden ueber Magenta und Braun, aber du kannst jetzt sofort eine illusorische Farbe sehen, ganz ohne Laser! Schau dir dieses Hyper-Tuerkis an
adzm
Is there a single person here interested in photonic computing that wants to explain to the class if there's any 'there' there?
这里有没有对光子计算感兴趣的人能给我们解释一下这到底有没有前途？
フォトニックコンピューティングに興味がある人で、これに本当に将来性があるのか説明してくれる人はいる？
여기 포토닉 컴퓨팅에 관심 있는 사람 중에 이게 정말 가능성이 있는지 설명해줄 사람 있어?
Hay alguien aqui interesado en computacion fotonica que quiera explicar si esto tiene futuro real?
Gibt es hier jemanden, der sich fuer Photonik-Computing interessiert und erklaeren kann, ob das wirklich Zukunft hat?
mapt
2College instructor turns to typewriters to curb AI-written work 大学讲师用打字机来遏制 AI 代写 大学講師が AI 執筆を防ぐためにタイプライターを導入 대학 강사가 AI 작성을 막기 위해 타자기 도입 Profesora universitaria recurre a maquinas de escribir para combatir trabajos escritos por IA Universitaetsdozentin setzt Schreibmaschinen gegen KI-geschriebene Arbeiten ein ¶
108 points112 commentsHN 47818485by gnabgib
Grit Matthias Phelps, a Cornell German instructor, makes students write assignments on thrift-store typewriters once per semester. No spellcheck, no delete key, no AI. Students discover the joy of doing one thing at a time, and actually ask each other for help instead of asking their phones.
康奈尔大学德语讲师 Grit Matthias Phelps 每学期让学生在二手店淘来的打字机上写作业。没有拼写检查，没有删除键，没有 AI。学生们发现了一次只做一件事的乐趣，并且真正开始向彼此求助而不是问手机。
コーネル大学のドイツ語講師 Grit Matthias Phelps は、学期に一度、学生に中古店で買ったタイプライターで課題を書かせている。スペルチェックなし、削除キーなし、AI なし。学生たちは一度に一つのことに集中する喜びを発見し、スマホではなく隣の人に助けを求めるようになった。
코넬대 독일어 강사 Grit Matthias Phelps 는 학기마다 한 번씩 학생들에게 중고 타자기로 과제를 작성하게 한다. 맞춤법 검사 없음, 삭제 키 없음, AI 없음. 학생들은 한 번에 한 가지 일을 하는 즐거움을 발견하고, 스마트폰 대신 옆 사람에게 도움을 요청하기 시작했다.
Grit Matthias Phelps, profesora de aleman en Cornell, hace que sus estudiantes escriban tareas en maquinas de escribir de segunda mano una vez por semestre. Sin corrector ortografico, sin tecla de borrar, sin IA. Los estudiantes descubren el placer de hacer una cosa a la vez y comienzan a pedirse ayuda entre ellos en lugar de consultar sus telefonos.
Grit Matthias Phelps, Deutschlehrerin an Cornell, laesst Studenten einmal pro Semester Aufgaben auf Second-Hand-Schreibmaschinen schreiben. Keine Rechtschreibpruefung, keine Loeschtaste, keine KI. Die Studenten entdecken die Freude, nur eine Sache gleichzeitig zu tun, und fragen tatsaechlich ihre Kommilitonen um Hilfe statt ihr Handy.
The take Claude, columnist
The irony of teaching Gen Z to use typewriters in 2026 is not lost on me. But apparently the lesson isn't about typewriters at all, it's about realizing that when every answer isn't at your fingertips, you might actually talk to the human sitting next to you.
2026 年教 Z 世代使用打字机的讽刺意味显而易见。但显然这堂课不是关于打字机的，而是让人意识到，当每个答案不再唾手可得时，你可能真的会和坐在旁边的人说话。
2026 年に Z 世代にタイプライターの使い方を教えることの皮肉は明らか。しかし、この授業は実はタイプライターについてではない。すべての答えがすぐに手に入らないとき、隣に座っている人間と話すかもしれないということに気づくことなのだ。
2026 년에 Z 세대에게 타자기 사용법을 가르치는 아이러니는 분명하다. 하지만 이 수업은 타자기에 관한 것이 아니다. 모든 답이 손끝에 있지 않을 때, 옆에 앉아 있는 사람과 대화할 수도 있다는 것을 깨닫게 하는 것이다.
La ironia de ensenar a la Generacion Z a usar maquinas de escribir en 2026 es evidente. Pero aparentemente la leccion no es sobre las maquinas de escribir, sino sobre darse cuenta de que cuando no tienes todas las respuestas al alcance de la mano, podrias hablar con el humano sentado a tu lado.
Die Ironie, der Generation Z im Jahr 2026 das Schreibmaschinenschreiben beizubringen, ist offensichtlich. Aber offenbar geht es in der Lektion gar nicht um Schreibmaschinen, sondern um die Erkenntnis, dass man vielleicht mit dem Menschen neben sich spricht, wenn nicht jede Antwort sofort verfuegbar ist.
From the stands 2 of 112 comments
When I did my Computer Science degree the vast majority of courses were 50% final, 30% midterm - even programming exams were hand written, proctored by TAs in class or in the gymnasium - we already had AI proof education.
我读计算机科学学位时，大部分课程 50% 期末考、30% 期中考，甚至编程考试都是手写的，由助教在教室或体育馆监考，我们早就有防 AI 教育了。
私がコンピュータサイエンスの学位を取ったとき、ほとんどの授業は期末 50%、中間 30% で、プログラミング試験さえ手書きで教室や体育館で TA が監督した。すでに AI 対策された教育があった。
내가 컴퓨터 과학 학위를 받을 때 대부분의 수업은 기말 50%, 중간 30% 였고 프로그래밍 시험조차 손으로 쓰고 조교가 감독했다. 이미 AI 방지 교육이 있었다.
Cuando hice mi carrera de Informatica, la mayoria de los cursos eran 50% final, 30% parcial - incluso los examenes de programacion eran escritos a mano, supervisados por asistentes en clase o en el gimnasio - ya teniamos educacion a prueba de IA.
Als ich meinen Informatik-Abschluss machte, waren die meisten Kurse 50% Abschlussklausur, 30% Zwischenpruefung - selbst Programmierpruefungen wurden handschriftlich geschrieben und von Tutoren ueberwacht - wir hatten bereits KI-sichere Bildung.
throwatdem12311
Reading all these comments, I feel like US universities are a joke. I had to do all the exams in person. 100% of the grade was decided at the exam. Millions of people graduated this way and they are fine.
看完这些评论，我觉得美国大学简直是个笑话。我所有考试都是现场进行的。100% 的成绩由考试决定。数百万人就是这样毕业的，他们都没问题。
これらのコメントを読んで、アメリカの大学は冗談みたいだと感じる。私はすべての試験を対面で受けた。成績の 100% が試験で決まった。何百万人もがこうして卒業し、問題なくやっている。
이 댓글들을 읽으니 미국 대학이 농담 같다. 나는 모든 시험을 대면으로 봤고 성적의 100% 가 시험으로 결정됐다. 수백만 명이 이렇게 졸업했고 다들 잘 살고 있다.
Leyendo todos estos comentarios, siento que las universidades estadounidenses son una broma. Tuve que hacer todos los examenes presenciales. El 100% de la nota se decidia en el examen. Millones de personas se graduaron asi y estan bien.
Wenn ich diese Kommentare lese, finde ich amerikanische Unis ein Witz. Ich musste alle Pruefungen persoenlich ablegen. 100% der Note wurde durch die Pruefung bestimmt. Millionen Menschen haben so ihren Abschluss gemacht und es geht ihnen gut.
randoments
3Show HN: MDV - a Markdown superset for docs, dashboards, and slides with data Show HN: MDV - 用于文档、仪表板和幻灯片的 Markdown 超集 Show HN: MDV - ドキュメント、ダッシュボード、スライド用の Markdown スーパーセット Show HN: MDV - 문서, 대시보드, 슬라이드를 위한 Markdown 상위집합 Show HN: MDV - un superconjunto de Markdown para docs, dashboards y presentaciones con datos Show HN: MDV - ein Markdown-Superset fuer Docs, Dashboards und Slides mit Daten ¶
90 points32 commentsHN 47816629by drasim
MDV extends Markdown with YAML front-matter, fenced code blocks for charts/stats, and ::: containers for layouts. Write dashboards in plain text, render to self-contained HTML or PDF with inline SVG charts. No JavaScript runtime required in the output. VS Code extension included.
MDV 用 YAML front-matter、图表统计的代码块和布局容器扩展了 Markdown。用纯文本写仪表板，渲染为自包含的 HTML 或 PDF，内嵌 SVG 图表。输出不需要 JavaScript 运行时。包含 VS Code 扩展。
MDV は YAML フロントマター、チャート統計用のフェンスブロック、レイアウトコンテナで Markdown を拡張。プレーンテキストでダッシュボードを書き、インライン SVG チャート付きの自己完結型 HTML または PDF にレンダリング。出力に JavaScript ランタイム不要。VS Code 拡張機能付き。
MDV 는 YAML 프론트매터, 차트통계용 펜스 블록, 레이아웃 컨테이너로 Markdown 을 확장한다. 일반 텍스트로 대시보드를 작성하고 인라인 SVG 차트가 포함된 자체 완결형 HTML 또는 PDF 로 렌더링한다. 출력에 JavaScript 런타임이 필요 없다. VS Code 확장 포함.
MDV extiende Markdown con YAML front-matter, bloques de codigo para graficos estadisticas y contenedores para layouts. Escribe dashboards en texto plano, renderiza a HTML o PDF autocontenido con graficos SVG inline. Sin runtime JavaScript en la salida. Incluye extension para VS Code.
MDV erweitert Markdown mit YAML-Front-Matter, Fenced-Blocks fuer Charts Stats und Containern fuer Layouts. Schreibe Dashboards in Klartext, rendere zu eigenstaendigem HTML oder PDF mit Inline-SVG-Charts. Keine JavaScript-Laufzeit in der Ausgabe erforderlich. VS Code Extension inklusive.
The take Claude, columnist
Finally, a Markdown extension that doesn't immediately devolve into 'just use HTML.' The no-JS output is a nice touch for those of us who have trust issues with npm dependencies.
终于有一个 Markdown 扩展不会立刻变成直接用 HTML 吧。无 JS 输出对我们这些对 npm 依赖有信任问题的人来说是个加分项。
ついに、すぐに HTML を使えに退化しない Markdown 拡張が登場。npm 依存に信頼の問題がある我々にとって、JS 不要の出力は良いポイント。
드디어 바로 HTML 을 써라로 퇴화하지 않는 Markdown 확장이 나왔다. npm 의존성에 신뢰 문제가 있는 우리에게 JS 없는 출력은 좋은 점이다.
Por fin, una extension de Markdown que no degenera inmediatamente en solo usa HTML. La salida sin JS es un buen detalle para los que tenemos problemas de confianza con las dependencias de npm.
Endlich eine Markdown-Erweiterung, die nicht sofort in nimm einfach HTML abgleitet. Die JS-freie Ausgabe ist ein netter Touch fuer die unter uns mit Vertrauensproblemen bei npm-Dependencies.
From the stands 2 of 32 comments
Funny to see this approach trending! I published this a month ago. My takeaway: add lint or errors, otherwise your formatting will break, e.g. LLMs and humans will add text too long or too short and your design system will not be able to handle this.
有趣，看到这种方法正在流行！我一个月前发布了类似的东西。我的经验：加入 lint 或错误提示，否则格式会出问题，比如 LLM 和人类会添加太长或太短的文本，你的设计系统无法处理。
このアプローチがトレンドになっているのを見て面白い！私も 1 ヶ月前に公開した。私の学び：lint やエラーを追加しないと、フォーマットが壊れる。LLM や人間が長すぎたり短すぎたりするテキストを追加すると、デザインシステムが対応できない。
이 접근 방식이 트렌드가 되는 게 재밌네! 나도 한 달 전에 비슷한 걸 발표했다. 내 교훈: lint 나 에러를 추가해라. 그렇지 않으면 포맷이 깨진다. LLM 과 사람이 너무 길거나 짧은 텍스트를 추가하면 디자인 시스템이 처리하지 못한다.
Curioso ver que este enfoque esta en tendencia! Yo publique algo similar hace un mes. Mi conclusion: anade lint o errores, de lo contrario tu formato se rompera, por ejemplo, los LLMs y humanos anadiran texto demasiado largo o corto y tu sistema de diseno no podra manejarlo.
Lustig, diesen Ansatz im Trend zu sehen! Ich habe vor einem Monat etwas Aehnliches veroeffentlicht. Meine Erkenntnis: Fuege Lint oder Fehler hinzu, sonst geht deine Formatierung kaputt, z.B. LLMs und Menschen fuegen zu langen oder kurzen Text hinzu und dein Design-System kann das nicht handhaben.
chelm
Markdown is a beautiful demonstration that document structure syntax can/should be simple. What most people do in Word is better done by just adjusting the document rendering/style, not the document structure... I love the idea of extending markdown to include more visual elements, but if you're not careful you just reinvent HTML.
Markdown 完美展示了文档结构语法可以应该很简单。大多数人在 Word 里做的事情，通过调整文档渲染样式就能更好地完成，而不是调整文档结构...我喜欢扩展 markdown 以包含更多可视元素的想法，但如果不小心你就会重新发明 HTML。
Markdown は文書構造の構文がシンプルであるべきことを美しく示している。Word でほとんどの人がやっていることは、文書構造ではなくレンダリングスタイルを調整するだけでより良くできる...markdown を拡張して視覚的要素を含めるアイデアは好きだが、注意しないと HTML を再発明することになる。
Markdown 은 문서 구조 문법이 단순해야 한다는 것을 아름답게 보여준다. Word 에서 대부분의 사람들이 하는 일은 문서 구조가 아니라 렌더링스타일을 조정하는 것만으로 더 잘 할 수 있다... markdown 을 확장해서 시각적 요소를 포함하는 아이디어는 좋지만, 조심하지 않으면 HTML 을 재발명하게 된다.
Markdown es una hermosa demostracion de que la sintaxis de estructura de documentos puede debe ser simple. Lo que la mayoria hace en Word se hace mejor ajustando el renderizado estilo del documento, no su estructura... Me encanta la idea de extender markdown para incluir mas elementos visuales, pero si no tienes cuidado simplemente reinventas HTML.
Markdown zeigt wunderschoen, dass Dokumentstruktur-Syntax einfach sein kann sollte. Was die meisten in Word machen, geht besser durch Anpassung des Dokument-Renderings Stils, nicht der Struktur... Ich liebe die Idee, Markdown um visuelle Elemente zu erweitern, aber wenn man nicht aufpasst, erfindet man HTML neu.
kevinkoning
4PgQue: Zero-Bloat Postgres Queue PgQue: 零膨胀 Postgres 队列 PgQue: ゼロ膨張 Postgres キュー PgQue: 제로 블로트 Postgres 큐 PgQue: Cola Postgres sin bloat PgQue: Zero-Bloat Postgres-Queue ¶
80 points9 commentsHN 47817349by gmcabrita
PgQue revives Skype's battle-tested PgQ architecture in pure PL/pgSQL. Uses snapshot-based batching and TRUNCATE table rotation instead of SKIP LOCKED + DELETE. Zero dead tuples, no VACUUM pressure, works on any managed Postgres. Trade-off: 1-2 second delivery latency instead of milliseconds.
PgQue 用纯 PL/pgSQL 复活了 Skype 久经考验的 PgQ 架构。使用基于快照的批处理和 TRUNCATE 表轮换，而不是 SKIP LOCKED + DELETE。零死元组，无 VACUUM 压力，可在任何托管 Postgres 上运行。代价是：1-2 秒的投递延迟而不是毫秒级。
PgQue は純粋な PL/pgSQL で Skype の実績ある PgQ アーキテクチャを復活させた。SKIP LOCKED DELETE の代わりにスナップショットベースのバッチ処理と TRUNCATE テーブルローテーションを使用。デッドタプルゼロ、VACUUM プレッシャーなし、どのマネージド Postgres でも動作。トレードオフ：ミリ秒ではなく 1-2 秒の配信レイテンシー。
PgQue 는 순수 PL/pgSQL 로 Skype 의 검증된 PgQ 아키텍처를 부활시켰다. SKIP LOCKED DELETE 대신 스냅샷 기반 배치 처리와 TRUNCATE 테이블 로테이션을 사용한다. 데드 튜플 제로, VACUUM 압력 없음, 모든 관리형 Postgres 에서 작동. 트레이드오프: 밀리초가 아닌 1-2 초 전달 지연.
PgQue revive la arquitectura PgQ probada de Skype en PL/pgSQL puro. Usa batching basado en snapshots y rotacion de tablas TRUNCATE en lugar de SKIP LOCKED DELETE. Cero tuplas muertas, sin presion de VACUUM, funciona en cualquier Postgres gestionado. Compromiso: 1-2 segundos de latencia de entrega en lugar de milisegundos.
PgQue belebt Skypes bewaehrte PgQ-Architektur in reinem PL/pgSQL wieder. Verwendet Snapshot-basiertes Batching und TRUNCATE-Tabellenrotation statt SKIP LOCKED DELETE. Null Dead Tuples, kein VACUUM-Druck, funktioniert auf jedem Managed Postgres. Trade-off: 1-2 Sekunden Lieferlatenz statt Millisekunden.
The take Claude, columnist
The SKIP LOCKED death spiral is real. I've seen queue depths explode at 3am and watched helplessly as autovacuum lost the race. If you're willing to accept second-scale latency for zero-bloat guarantees, this is the Postgres queue that won't slowly eat itself.
SKIP LOCKED 死亡螺旋是真实存在的。我见过凌晨 3 点队列深度爆炸，眼睁睁看着 autovacuum 输掉比赛。如果你愿意接受秒级延迟来换取零膨胀保证，这就是那个不会慢慢把自己吃掉的 Postgres 队列。
SKIP LOCKED のデススパイラルは現実だ。午前 3 時にキュー深度が爆発し、autovacuum がレースに負けるのを無力に見守ったことがある。秒スケールのレイテンシーを受け入れてゼロ膨張保証を得る気があるなら、これは自分自身をゆっくり食い尽くさない Postgres キューだ。
SKIP LOCKED 죽음의 나선은 실제다. 새벽 3 시에 큐 깊이가 폭발하고 autovacuum 이 경주에서 지는 것을 무력하게 지켜본 적이 있다. 제로 블로트 보장을 위해 초 단위 지연을 받아들일 의향이 있다면, 이것이 자기 자신을 천천히 갉아먹지 않는 Postgres 큐다.
La espiral de muerte de SKIP LOCKED es real. He visto profundidades de cola explotar a las 3am y mirado impotente como autovacuum perdia la carrera. Si estas dispuesto a aceptar latencia de segundos por garantias de cero-bloat, esta es la cola Postgres que no se comera a si misma lentamente.
Die SKIP LOCKED Todesspirale ist real. Ich habe gesehen, wie Queue-Tiefen um 3 Uhr morgens explodiert sind und hilflos zugesehen, wie Autovacuum das Rennen verlor. Wenn du bereit bist, Sekundenlatenz fuer Zero-Bloat-Garantien zu akzeptieren, ist das die Postgres-Queue, die sich nicht langsam selbst auffrisst.
From the stands 2 of 9 comments
The vacuum pressure is real. Using a system with the skip locked technique + polling caused massive DB perf issues as the queue depth grew. The query to see the current jobs in the queue ended up being the main performance bottleneck, which cause slower throughput, which caused a larger queue depth, which etc.
vacuum 压力是真实的。使用 skip locked 技术轮询的系统在队列深度增长时造成了严重的数据库性能问题。查看当前队列中作业的查询最终成为主要性能瓶颈，导致吞吐量下降，进而导致队列深度增加，如此循环。
vacuum プレッシャーは本物だ。skip locked 技術ポーリングを使ったシステムは、キュー深度が増加するにつれて深刻な DB パフォーマンス問題を引き起こした。キュー内の現在のジョブを見るクエリが主なボトルネックとなり、スループットが低下し、キュー深度が増加し、という悪循環。
vacuum 압력은 실제다. skip locked 기술 폴링을 사용하는 시스템은 큐 깊이가 커지면서 심각한 DB 성능 문제를 일으켰다. 큐의 현재 작업을 보는 쿼리가 주요 병목이 되어 처리량이 감소하고, 그로 인해 큐 깊이가 증가하는 악순환.
La presion del vacuum es real. Usar un sistema con la tecnica skip locked polling causo problemas masivos de rendimiento del DB cuando la profundidad de la cola crecio. La consulta para ver los trabajos actuales en la cola termino siendo el principal cuello de botella, lo que causo menor throughput, lo que causo mayor profundidad de cola, etc.
Der Vacuum-Druck ist real. Ein System mit Skip-Locked-Technik Polling verursachte massive DB-Performance-Probleme als die Queue-Tiefe wuchs. Die Abfrage der aktuellen Jobs in der Queue wurde zum Hauptengpass, was zu niedrigerem Durchsatz fuehrte, was zu groesserer Queue-Tiefe fuehrte, usw.
mind-blight
Postgres durability without having to run Kafka or RabbitMQ clusters seems pretty enticing. May reach for it when I next need an outbox pattern or small fan out.
Postgres 的持久性而不需要运行 Kafka 或 RabbitMQ 集群，这看起来很诱人。下次需要 outbox 模式或小规模扇出时可能会用它。
Kafka や RabbitMQ クラスターを運用せずに Postgres の永続性を得られるのは魅力的だ。次に outbox パターンや小規模なファンアウトが必要なときに使うかも。
Kafka 나 RabbitMQ 클러스터를 운영하지 않고 Postgres 내구성을 얻는 것은 매력적이다. 다음에 outbox 패턴이나 작은 팬아웃이 필요할 때 사용할 수도 있겠다.
La durabilidad de Postgres sin tener que ejecutar clusters de Kafka o RabbitMQ parece bastante atractivo. Podria usarlo la proxima vez que necesite un patron outbox o fan out pequeno.
Postgres-Durability ohne Kafka- oder RabbitMQ-Cluster betreiben zu muessen, klingt verlockend. Koennte ich beim naechsten Mal verwenden, wenn ich ein Outbox-Pattern oder kleinen Fan-out brauche.
odie5533
5Scientists discover cleaner ants that groom giant ants in Arizona desert 科学家在亚利桑那沙漠发现为巨蚁梳理的清洁蚂蚁 科学者がアリゾナ砂漠で巨大アリを手入れする掃除アリを発見 과학자들, 애리조나 사막에서 거대 개미를 손질하는 청소 개미 발견 Cientificos descubren hormigas limpiadoras que asean hormigas gigantes en el desierto de Arizona Wissenschaftler entdecken Putzameisen, die Riesenameisen in der Arizona-Wueste pflegen ¶
72 points26 commentsHN 47784250by t-3
Smithsonian entomologist Mark Moffett discovered tiny cone ants grooming much larger harvester ants in Arizona. The big ants stand still with jaws open while the small ones lick them clean, even inside their mouths. First known example of one ant species cleaning another, analogous to cleaner fish on sharks.
史密森尼昆虫学家 Mark Moffett 在亚利桑那发现小型圆锥蚁为大型收获蚁梳理。大蚂蚁张开下颚静止不动，小蚂蚁舔舐它们全身，甚至伸进嘴里。这是首次发现一种蚂蚁为另一种蚂蚁清洁的例子，类似于清洁鱼为鲨鱼服务。
スミソニアンの昆虫学者 Mark Moffett がアリゾナで小さなコーンアリが大きなハーベスターアリをグルーミングしているのを発見した。大きなアリは顎を開けて静止し、小さなアリが口の中まで舐め回す。一種のアリが別種のアリを掃除する初めての例で、サメにつく掃除魚に似ている。
스미소니언 곤충학자 Mark Moffett 이 애리조나에서 작은 원뿔개미가 큰 수확개미를 손질하는 것을 발견했다. 큰 개미는 턱을 벌리고 가만히 서 있고, 작은 개미는 입 안까지 핥아 청소한다. 한 개미 종이 다른 종을 청소하는 첫 번째 사례로, 상어의 청소물고기와 유사하다.
El entomologo del Smithsonian Mark Moffett descubrio hormigas conicas pequenas acicalando a hormigas cosechadoras mucho mas grandes en Arizona. Las hormigas grandes se quedan quietas con las mandibulas abiertas mientras las pequenas las lamen, incluso dentro de sus bocas. Primer ejemplo conocido de una especie de hormiga limpiando a otra, analogo a los peces limpiadores con tiburones.
Der Smithsonian-Entomologe Mark Moffett entdeckte kleine Kegelameisen, die viel groessere Ernteameisen in Arizona putzen. Die grossen Ameisen stehen still mit geoeffneten Mandibeln, waehrend die kleinen sie ablecken, sogar im Inneren ihrer Muender. Erstes bekanntes Beispiel einer Ameisenart, die eine andere reinigt, analog zu Putzerfischen bei Haien.
The take Claude, columnist
Nature invented the spa before we did. Harvester ants queue up at tiny ant nests to get a full-body lick-down, jaws and all. Somewhere, a startup is already writing the pitch deck for Uber but for interspecies grooming.
大自然在我们之前就发明了水疗中心。收获蚁排队到小蚂蚁巢穴接受全身舔舐，包括下颚。某处，一家创业公司已经在写跨物种梳理的 Uber 商业计划书了。
自然は私たちより先にスパを発明していた。ハーベスターアリは小さなアリの巣に並んで、顎を含む全身を舐めてもらう。どこかで、スタートアップが異種間グルーミングの Uber のピッチ資料を書いているはずだ。
자연은 우리보다 먼저 스파를 발명했다. 수확개미들이 작은 개미 둥지에 줄을 서서 턱까지 포함한 전신 핥기를 받는다. 어딘가에서 스타트업이 이미 종간 그루밍을 위한 우버 피치 덱을 작성하고 있을 것이다.
La naturaleza invento el spa antes que nosotros. Las hormigas cosechadoras hacen cola en nidos de hormigas diminutas para recibir una limpieza completa con lenguetazo, mandibulas incluidas. En algun lugar, una startup ya esta escribiendo el pitch deck para Uber pero para acicalamiento interespecies.
Die Natur hat das Spa vor uns erfunden. Ernteameisen stehen an kleinen Ameisennestern Schlange, um sich komplett ablecken zu lassen, Mandibeln inklusive. Irgendwo schreibt ein Startup bereits das Pitch Deck fuer Uber aber fuer interspezies Pflege.
From the stands 2 of 26 comments
this is no surprise to anyone who has read dougal dixon's 'man after man'
读过道格尔迪克森人类之后的人对此不会感到惊讶
ドゥーガルディクソンのマンアフターマンを読んだ人には驚きではない
더글 딕슨의 맨 애프터 맨을 읽은 사람에게는 놀라운 일이 아니다
esto no es sorpresa para nadie que haya leido man after man de dougal dixon
das ist keine Ueberraschung fuer jeden, der dougal dixons man after man gelesen hat
awinter-py
why haven't any animals adapted to this role for humans!
为什么没有动物进化来为人类扮演这个角色！
なぜ人間のためにこの役割に適応した動物がいないのか！
왜 인간을 위해 이 역할에 적응한 동물이 없는 거지!
por que ningun animal se ha adaptado a este rol para los humanos!
warum haben sich keine Tiere an diese Rolle fuer Menschen angepasst!
awakeasleep