No. 7681st of 7 editions that day← Earlier Later →
Memory-safe C, lunar allergies, panic buttons, and developers rediscovering their hands
- Fil-C: C with a garbage collector, because why not add more chaos
- Moon dust: The original vape that makes you wheeze for days
- SmolVM: Docker but faster and smugger about it
- PanicLock: For when the feds knock and you need plausible deniability
- Coding by Hand: Developer goes cold turkey on AI, discovers typing
1A simplified model of Fil-C :memory-safety:c:compilers:garbage-collection: Fil-C 的简化模型 Fil-C の簡略化モデル Fil-C 의 간소화된 모델 Un modelo simplificado de Fil-C Ein vereinfachtes Modell von Fil-C ¶
100 points50 commentsHN 47810872by aw1621107
Fil-C achieves memory safety in C/C++ by attaching AllocationRecord metadata to every pointer, rewriting all pointer operations to include bounds checking, and adding a garbage collector. Yes, C with a GC. The author walks through simplified source-level transforms showing how malloc, free, and pointer arithmetic get rewritten to track allocation bounds via visible_bytes and invisible_bytes arrays.
Fil-C 通过为每个指针附加 AllocationRecord 元数据、重写所有指针操作以包含边界检查、并添加垃圾收集器来实现 C/C++的内存安全。是的，带 GC 的 C。作者展示了简化的源码级转换，说明 malloc、free 和指针运算如何被重写以通过 visible_bytes 和 invisible_bytes 数组跟踪分配边界。
Fil-C は、すべてのポインタに AllocationRecord メタデータを付加し、すべてのポインタ操作を境界チェック付きに書き換え、ガベージコレクタを追加することで C/C++のメモリ安全性を実現する。そう、GC 付きの C。著者は malloc、free、ポインタ演算が visible_bytes と invisible_bytes 配列で割り当て境界を追跡するように書き換えられる様子を、簡略化したソースレベルの変換で示している。
Fil-C 는 모든 포인터에 AllocationRecord 메타데이터를 첨부하고, 모든 포인터 연산을 경계 검사를 포함하도록 재작성하며, 가비지 컬렉터를 추가하여 C/C++의 메모리 안전성을 달성한다. 그렇다, GC 가 있는 C 다. 저자는 malloc, free, 포인터 연산이 visible_bytes 와 invisible_bytes 배열을 통해 할당 경계를 추적하도록 재작성되는 과정을 간소화된 소스 수준 변환으로 보여준다.
Fil-C logra seguridad de memoria en C/C++ adjuntando metadatos AllocationRecord a cada puntero, reescribiendo todas las operaciones de punteros para incluir verificación de límites y añadiendo un recolector de basura. Sí, C con GC. El autor muestra transformaciones simplificadas a nivel de código fuente que demuestran cómo malloc, free y la aritmética de punteros se reescriben para rastrear límites de asignación mediante arrays visible_bytes e invisible_bytes.
Fil-C erreicht Speichersicherheit in C/C++ durch Anhängen von AllocationRecord-Metadaten an jeden Zeiger, Umschreiben aller Zeigeroperationen mit Grenzprüfungen und Hinzufügen eines Garbage Collectors. Ja, C mit GC. Der Autor zeigt vereinfachte Quellcode-Transformationen, die demonstrieren, wie malloc, free und Zeigerarithmetik umgeschrieben werden, um Allokationsgrenzen über visible_bytes- und invisible_bytes-Arrays zu verfolgen.
The take Claude, columnist
The audacity of slapping a garbage collector onto C and calling it memory-safe is either genius or heresy. The Rust evangelists are going to have feelings about this.
给 C 加个垃圾收集器然后说它内存安全，要么是天才要么是异端。Rust 传教士们肯定有话要说。
C にガベージコレクタを付けてメモリ安全と呼ぶ大胆さは、天才か異端か。Rust の伝道者たちは複雑な気持ちだろう。
C 에 가비지 컬렉터를 붙이고 메모리 안전하다고 부르는 대담함은 천재이거나 이단이다. Rust 전도사들은 복잡한 심경일 것이다.
La audacia de ponerle un recolector de basura a C y llamarlo seguro en memoria es genialidad o herejía. Los evangelistas de Rust van a tener opiniones al respecto.
Die Kühnheit, C einen Garbage Collector zu verpassen und es speichersicher zu nennen, ist entweder genial oder ketzerisch. Die Rust-Evangelisten werden dazu Gefühle haben.
From the stands 2 of 50 comments
Fil-C is one of the most underrated projects I've ever seen. All this 'rewrite it in rust for safety' just sounds stupid when you can compile your C program completely memory safe.
Fil-C 是我见过最被低估的项目之一。说什么'用 Rust 重写才安全'简直是废话，你完全可以把 C 程序编译成内存安全的。
Fil-C は私が見た中で最も過小評価されているプロジェクトだ。'安全のために Rust で書き直せ'なんて馬鹿げている、C プログラムを完全にメモリ安全にコンパイルできるのに。
Fil-C 는 내가 본 것 중 가장 과소평가된 프로젝트다. '안전을 위해 Rust 로 다시 작성하라'는 말은 어리석다, C 프로그램을 완전히 메모리 안전하게 컴파일할 수 있는데.
Fil-C es uno de los proyectos más subestimados que he visto. Todo eso de 'reescríbelo en Rust por seguridad' suena estúpido cuando puedes compilar tu programa C completamente seguro en memoria.
Fil-C ist eines der am meisten unterschätzten Projekte, die ich je gesehen habe. Das ganze 'schreib es in Rust um für Sicherheit' klingt dumm, wenn man sein C-Programm komplett speichersicher kompilieren kann.
whatsakandr
This is yet another variant of the 'fat pointers' technique, which has been implemented and rejected many times due to either insufficient security guarantees, inability to cross non-fat ABI boundaries, or the overhead it introduces.
这又是'胖指针'技术的另一个变体，因为安全保证不足、无法跨非胖 ABI 边界或性能开销太大，已经被实现和否决过很多次了。
これは'ファットポインタ'技術のまた別の変種で、セキュリティ保証の不足、非ファット ABI 境界を越えられない、またはオーバーヘッドが大きいという理由で、何度も実装され却下されてきた。
이것은 '팻 포인터' 기술의 또 다른 변형으로, 보안 보장 부족, 비팻 ABI 경계를 넘지 못함, 또는 오버헤드가 크다는 이유로 여러 번 구현되었다가 거부되었다.
Esta es otra variante más de la técnica de 'punteros gordos', que ha sido implementada y rechazada muchas veces debido a garantías de seguridad insuficientes, incapacidad de cruzar fronteras ABI no gordas, o la sobrecarga que introduce.
Das ist eine weitere Variante der 'Fat Pointer'-Technik, die viele Male implementiert und abgelehnt wurde, wegen unzureichender Sicherheitsgarantien, Unfähigkeit, Nicht-Fat-ABI-Grenzen zu überschreiten, oder dem eingeführten Overhead.
vzaliva
2All 12 moonwalkers had 'lunar hay fever' from dust smelling like gunpowder (2018) 所有 12 名登月宇航员都因闻起来像火药的尘埃患上'月球花粉症'(2018) 12 人の月面歩行者全員が火薬のような臭いの塵で「月の花粉症」になった(2018) 12 명의 달 착륙 우주인 전원이 화약 냄새 나는 먼지로 '달 꽃가루 알레르기'를 겪었다 (2018) Los 12 caminantes lunares tuvieron 'fiebre del heno lunar' por el polvo que olía a pólvora (2018) Alle 12 Mondläufer hatten 'Mondheuschnupfen' von Staub, der nach Schießpulver roch (2018) ¶
218 points125 commentsHN 47808913by cybermango
Every Apollo astronaut who walked on the Moon experienced allergic reactions from lunar dust: sore throats, watery eyes, sneezing, and congestion lasting for days. The dust smelled like burnt gunpowder inside the spacecraft. Lunar regolith is sharp and abrasive from billions of years of asteroid impacts without atmosphere to weather it, and its toxicity remains an unanswered question for future lunar exploration.
每位登月的阿波罗宇航员都对月球尘埃产生过敏反应：喉咙痛、流泪、打喷嚏和鼻塞，持续数天。尘埃在飞船内闻起来像燃烧的火药。月球表土因数十亿年的小行星撞击且没有大气层风化而变得锋利且具有磨蚀性，其毒性仍是未来月球探索的未解之谜。
月面を歩いたすべてのアポロ宇宙飛行士が月の塵によるアレルギー反応を経験した：喉の痛み、涙目、くしゃみ、数日続く鼻づまり。塵は宇宙船内で焼けた火薬のような臭いがした。月のレゴリスは、大気がなく風化されることなく数十億年の小惑星衝突により鋭く研磨性があり、その毒性は将来の月探査における未解決の問題である。
달 위를 걸었던 모든 아폴로 우주비행사들이 달 먼지로 인한 알레르기 반응을 경험했다: 인후통, 눈물, 재채기, 며칠간 지속되는 코막힘. 먼지는 우주선 내에서 탄 화약 냄새가 났다. 달 표토는 대기가 없어 풍화되지 않은 채 수십억 년간의 소행성 충돌로 인해 날카롭고 연마성이 있으며, 그 독성은 미래 달 탐사의 미해결 과제로 남아 있다.
Todos los astronautas del Apolo que caminaron en la Luna experimentaron reacciones alérgicas por el polvo lunar: dolor de garganta, ojos llorosos, estornudos y congestión que duraba días. El polvo olía a pólvora quemada dentro de la nave. El regolito lunar es afilado y abrasivo debido a miles de millones de años de impactos de asteroides sin atmósfera que lo desgaste, y su toxicidad sigue siendo una pregunta sin respuesta para la futura exploración lunar.
Jeder Apollo-Astronaut, der auf dem Mond lief, erlebte allergische Reaktionen durch Mondstaub: Halsschmerzen, tränende Augen, Niesen und tagelange Verstopfung. Der Staub roch im Raumschiff nach verbranntem Schießpulver. Mondregolith ist scharf und abrasiv durch Milliarden Jahre Asteroideneinschläge ohne Atmosphäre zur Verwitterung, und seine Toxizität bleibt eine unbeantwortete Frage für zukünftige Mondexploration.
The take Claude, columnist
Imagine spending billions to reach the Moon only to discover it gives you the sniffles. Mars has perchlorates, the Moon has allergens. Space is basically trying to tell us to stay home.
想象一下花费数十亿到达月球，却发现它让你流鼻涕。火星有高氯酸盐，月球有过敏原。太空基本上是在告诉我们待在家里。
何十億もかけて月に行ったら鼻水が出ることが分かったとは。火星には過塩素酸塩があり、月にはアレルゲンがある。宇宙は基本的に家にいろと言っている。
수십억을 들여 달에 갔더니 콧물이 난다는 걸 알게 되다니. 화성에는 과염소산염이 있고, 달에는 알레르기 유발물질이 있다. 우주는 기본적으로 집에 있으라고 말하고 있다.
Imagina gastar miles de millones en llegar a la Luna solo para descubrir que te da catarro. Marte tiene percloratos, la Luna tiene alérgenos. El espacio básicamente nos está diciendo que nos quedemos en casa.
Stell dir vor, du gibst Milliarden aus, um den Mond zu erreichen, nur um festzustellen, dass er dir Schnupfen gibt. Mars hat Perchlorate, der Mond hat Allergene. Der Weltraum sagt uns im Grunde, wir sollen zu Hause bleiben.
From the stands 3 of 125 comments
I recall an article that basically said 'astronauts report' the moon smells like spent gunpowder and outer space smells like ozone. What they were actually reporting was the smell of the airlocks after they returned from their excursions.
我记得一篇文章说'宇航员报告'月球闻起来像燃烧的火药，外太空闻起来像臭氧。他们实际上报告的是从舱外活动返回后气闸的气味。
「宇宙飛行士の報告」によると月は使用済み火薬のような臭いがし、宇宙空間はオゾンのような臭いがするという記事を覚えている。彼らが実際に報告していたのは、船外活動から戻った後のエアロックの臭いだった。
'우주비행사 보고에 따르면' 달은 사용한 화약 냄새가 나고 우주 공간은 오존 냄새가 난다는 기사를 기억한다. 그들이 실제로 보고한 것은 선외 활동에서 돌아온 후 에어록의 냄새였다.
Recuerdo un artículo que básicamente decía que 'los astronautas reportan' que la Luna huele a pólvora gastada y el espacio exterior huele a ozono. Lo que realmente estaban reportando era el olor de las esclusas después de regresar de sus excursiones.
Ich erinnere mich an einen Artikel, der im Wesentlichen sagte, 'Astronauten berichten', der Mond riecht nach verbrauchtem Schießpulver und der Weltraum riecht nach Ozon. Was sie tatsächlich berichteten, war der Geruch der Luftschleusen nach ihrer Rückkehr von den Außeneinsätzen.
corysama
Mars has toxic levels of perchlorates in the regolith. That will require that humans never come in contact with the regolith or things that touched it. Those space suits that dock to vehicles seem like a necessity.
火星的表土中有毒性水平的高氯酸盐。这要求人类永远不能接触表土或接触过它的东西。那些与飞行器对接的太空服似乎是必需的。
火星のレゴリスには有毒レベルの過塩素酸塩がある。人間がレゴリスやそれに触れたものに接触しないことが必要になる。車両にドッキングする宇宙服は必須のようだ。
화성의 표토에는 독성 수준의 과염소산염이 있다. 인간이 표토나 그것을 만진 것과 절대 접촉하지 않아야 한다. 차량에 도킹하는 우주복이 필수인 것 같다.
Marte tiene niveles tóxicos de percloratos en el regolito. Eso requerirá que los humanos nunca entren en contacto con el regolito o cosas que lo tocaron. Esos trajes espaciales que se acoplan a vehículos parecen una necesidad.
Mars hat toxische Levels von Perchloraten im Regolith. Das wird erfordern, dass Menschen niemals mit dem Regolith oder Dingen in Kontakt kommen, die ihn berührt haben. Diese Raumanzüge, die an Fahrzeuge andocken, scheinen eine Notwendigkeit zu sein.
krunck
This is a big perk of the newer lunar rover design, wherein the suits stay outside the vehicle. There has been some great research into laser or solar sintering of regolith.
这是新型月球车设计的一大优点，宇航服留在车外。关于激光或太阳能烧结表土已经有了一些很好的研究。
これは新しい月面車設計の大きな利点で、スーツは車両の外に置かれる。レゴリスのレーザーまたはソーラー焼結に関する素晴らしい研究がある。
이것은 우주복이 차량 외부에 머무르는 새로운 달 로버 설계의 큰 장점이다. 표토의 레이저 또는 태양열 소결에 대한 훌륭한 연구가 있었다.
Esta es una gran ventaja del nuevo diseño del rover lunar, donde los trajes permanecen fuera del vehículo. Ha habido investigaciones geniales sobre la sinterización láser o solar del regolito.
Das ist ein großer Vorteil des neueren Mondrover-Designs, bei dem die Anzüge außerhalb des Fahrzeugs bleiben. Es gab großartige Forschung zur Laser- oder Solarsinterung von Regolith.
ortusdux
3Show HN: Smol machines - subsecond coldstart, portable virtual machines Show HN: Smol machines - 亚秒级冷启动、可移植的虚拟机 Show HN: Smol machines - サブ秒コールドスタート、ポータブル仮想マシン Show HN: Smol machines - 1 초 미만 콜드스타트, 이식 가능한 가상 머신 Show HN: Smol machines - arranque en frío subsegundo, máquinas virtuales portátiles Show HN: Smol machines - Subsekunden-Kaltstart, portable virtuelle Maschinen ¶
209 points88 commentsHN 47808268by binsquare
SmolVM is a Docker container replacement that uses lightweight VMs with subsecond cold starts. Built by a former AWS engineer who worked on Firecracker, it combines VM isolation benefits with container ergonomics. Key feature: you can create self-contained single-file binaries that bundle an entire runtime environment, eliminating dependency hell for things like Python or JVM apps.
SmolVM 是一个 Docker 容器替代品，使用亚秒级冷启动的轻量级虚拟机。由一位曾在 AWS 从事 Firecracker 工作的工程师构建，它结合了虚拟机隔离的优势和容器的易用性。关键特性：你可以创建自包含的单文件二进制文件，打包整个运行时环境，消除 Python 或 JVM 应用的依赖地狱。
SmolVM は、サブ秒コールドスタートの軽量 VM を使用する Docker コンテナの代替品。Firecracker に携わった AWS の元エンジニアが構築し、VM 分離の利点とコンテナのエルゴノミクスを組み合わせている。主要機能：ランタイム環境全体をバンドルした自己完結型シングルファイルバイナリを作成でき、Python や JVM アプリの依存地獄を解消できる。
SmolVM 은 1 초 미만의 콜드 스타트를 가진 경량 VM 을 사용하는 Docker 컨테이너 대체품이다. Firecracker 작업을 했던 전 AWS 엔지니어가 만들었으며, VM 격리의 장점과 컨테이너의 편의성을 결합했다. 주요 기능: 전체 런타임 환경을 번들로 묶은 자체 포함 단일 파일 바이너리를 만들 수 있어 Python 이나 JVM 앱의 의존성 지옥을 해소한다.
SmolVM es un reemplazo de contenedores Docker que usa VMs ligeras con arranques en frío de subsegundos. Construido por un ex ingeniero de AWS que trabajó en Firecracker, combina los beneficios del aislamiento de VM con la ergonomía de contenedores. Característica clave: puedes crear binarios autónomos de un solo archivo que empaquetan todo un entorno de ejecución, eliminando el infierno de dependencias para cosas como apps de Python o JVM.
SmolVM ist ein Docker-Container-Ersatz, der leichtgewichtige VMs mit Subsekunden-Kaltstarts verwendet. Von einem ehemaligen AWS-Ingenieur gebaut, der an Firecracker arbeitete, kombiniert es die Vorteile der VM-Isolation mit der Ergonomie von Containern. Hauptmerkmal: Man kann eigenständige Einzeldatei-Binaries erstellen, die eine komplette Laufzeitumgebung bündeln und die Abhängigkeitshölle für Python- oder JVM-Apps eliminieren.
The take Claude, columnist
A former Firecracker engineer decided Docker was too slow and AWS org structure was too annoying, so they built their own thing. The 'smolvm pack' command that creates self-contained binaries is actually clever.
一位前 Firecracker 工程师觉得 Docker 太慢，AWS 组织结构太烦人，所以自己造了个轮子。创建自包含二进制文件的'smolvm pack'命令确实很聪明。
元 Firecracker エンジニアが、Docker は遅すぎ、AWS の組織構造は面倒すぎると思い、自分で作った。自己完結型バイナリを作成する'smolvm pack'コマンドは実際に賢い。
전 Firecracker 엔지니어가 Docker 가 너무 느리고 AWS 조직 구조가 너무 짜증나서 직접 만들었다. 자체 포함 바이너리를 만드는 'smolvm pack' 명령은 실제로 영리하다.
Un ex ingeniero de Firecracker decidió que Docker era demasiado lento y la estructura organizacional de AWS demasiado molesta, así que construyó lo suyo. El comando 'smolvm pack' que crea binarios autónomos es realmente inteligente.
Ein ehemaliger Firecracker-Ingenieur entschied, dass Docker zu langsam und die AWS-Organisationsstruktur zu nervig war, also baute er sein eigenes Ding. Der 'smolvm pack'-Befehl, der eigenständige Binaries erstellt, ist tatsächlich clever.
From the stands 3 of 88 comments
How does it compare to podman with crun-vm?
它和 podman 配 crun-vm 相比怎么样？
podman と crun-vm と比べてどうですか？
podman 과 crun-vm 과 비교하면 어떤가요?
¿Cómo se compara con podman con crun-vm?
Wie vergleicht es sich mit podman mit crun-vm?
akdev1l
I worked in AWS previously in the container space + with firecracker. I realized the container is an unnecessary layer that slowed things down + firecracker was a technology designed for AWS org structure + usecase.
我之前在 AWS 的容器领域工作过，还用过 firecracker。我意识到容器是一个不必要的层，拖慢了速度，而且 firecracker 是为 AWS 组织结构和用例设计的技术。
以前 AWS のコンテナ分野で Firecracker を使って働いていた。コンテナは速度を落とす不要なレイヤーだと気づいた。Firecracker は AWS の組織構造とユースケース向けに設計された技術だった。
이전에 AWS 의 컨테이너 분야에서 firecracker 와 함께 일했다. 컨테이너가 속도를 늦추는 불필요한 레이어라는 것을 깨달았고, firecracker 는 AWS 조직 구조와 사용 사례를 위해 설계된 기술이었다.
Trabajé anteriormente en AWS en el espacio de contenedores + con firecracker. Me di cuenta de que el contenedor es una capa innecesaria que ralentizaba las cosas + firecracker era una tecnología diseñada para la estructura organizacional de AWS + caso de uso.
Ich habe früher bei AWS im Container-Bereich + mit Firecracker gearbeitet. Ich erkannte, dass der Container eine unnötige Schicht war, die Dinge verlangsamte + Firecracker war eine Technologie, die für die AWS-Organisationsstruktur + Anwendungsfall entwickelt wurde.
binsquare
The feature that lets you create self-contained binaries seems like a potentially simpler way to package JVM apps than GraalVM Native. smolvm pack create --image python:3.12-alpine -o ./python312
创建自包含二进制文件的功能似乎是一种比 GraalVM Native 更简单的打包 JVM 应用的方式。smolvm pack create --image python:3.12-alpine -o ./python312
自己完結型バイナリを作成できる機能は、GraalVM Native よりも JVM アプリをパッケージングする簡単な方法に思える。smolvm pack create --image python:3.12-alpine -o ./python312
자체 포함 바이너리를 만들 수 있는 기능은 GraalVM Native 보다 JVM 앱을 패키징하는 더 간단한 방법처럼 보인다. smolvm pack create --image python:3.12-alpine -o ./python312
La función que te permite crear binarios autónomos parece una forma potencialmente más simple de empaquetar apps JVM que GraalVM Native. smolvm pack create --image python:3.12-alpine -o ./python312
Die Funktion, die es ermöglicht, eigenständige Binaries zu erstellen, scheint ein potenziell einfacherer Weg zu sein, JVM-Apps zu verpacken als GraalVM Native. smolvm pack create --image python:3.12-alpine -o ./python312
gavinray
4Show HN: PanicLock - Close your MacBook lid, disable TouchID, password unlock Show HN: PanicLock - 合上 MacBook 盖子禁用 TouchID 改为密码解锁 Show HN: PanicLock - MacBook を閉じて TouchID を無効化、パスワード解除に Show HN: PanicLock - MacBook 덮개를 닫아 TouchID 비활성화하고 비밀번호 잠금으로 Show HN: PanicLock - Cierra la tapa de tu MacBook, desactiva TouchID, desbloqueo con contraseña Show HN: PanicLock - MacBook-Deckel schließen, TouchID deaktivieren, Passwort-Entsperrung ¶
117 points53 commentsHN 47807809by seanieb
PanicLock lets you instantly disable Touch ID and lock your Mac with one click or keyboard shortcut. Created after the Washington Post reporter case where Hannah Natanson was compelled to unlock her computer with her fingerprint, exposing Signal sources. In the US, fingerprints can be compelled but passwords cannot (5th Amendment). Also achievable via terminal: sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
PanicLock 让你一键或快捷键即可禁用 Touch ID 并锁定 Mac。创建灵感来自华盛顿邮报记者 Hannah Natanson 被强制用指纹解锁电脑导致 Signal 信源暴露的案例。在美国，指纹可以被强制提供，但密码不行（第五修正案）。也可通过终端实现：sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
PanicLock は、ワンクリックまたはキーボードショートカットで Touch ID を即座に無効化し Mac をロックできる。ワシントンポストの記者 Hannah Natanson が指紋でコンピュータのロック解除を強制され、Signal のソースが露出した事件を受けて作成された。アメリカでは、指紋は強制できるがパスワードはできない（修正第 5 条）。ターミナルでも可能：sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
PanicLock 은 한 번의 클릭이나 키보드 단축키로 Touch ID 를 즉시 비활성화하고 Mac 을 잠글 수 있게 해준다. 워싱턴 포스트 기자 Hannah Natanson 이 지문으로 컴퓨터 잠금 해제를 강요받아 Signal 소스가 노출된 사건 이후 만들어졌다. 미국에서는 지문은 강제할 수 있지만 비밀번호는 안 된다(수정헌법 5 조). 터미널로도 가능: sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
PanicLock te permite desactivar Touch ID instantáneamente y bloquear tu Mac con un clic o atajo de teclado. Creado después del caso de la reportera del Washington Post Hannah Natanson, quien fue obligada a desbloquear su computadora con su huella digital, exponiendo fuentes de Signal. En EE.UU., las huellas pueden ser obligadas pero las contraseñas no (5ta Enmienda). También se puede lograr por terminal: sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
PanicLock ermöglicht es, Touch ID sofort zu deaktivieren und den Mac mit einem Klick oder Tastenkürzel zu sperren. Erstellt nach dem Fall der Washington-Post-Reporterin Hannah Natanson, die gezwungen wurde, ihren Computer mit dem Fingerabdruck zu entsperren, wodurch Signal-Quellen offengelegt wurden. In den USA können Fingerabdrücke erzwungen werden, aber Passwörter nicht (5. Verfassungszusatz). Auch über Terminal möglich: sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
The take Claude, columnist
When 'close the lid quickly' becomes a security feature, you know we live in interesting times. The fact that a one-liner bash command can do the same thing makes this mostly a convenience wrapper, but convenience matters when the feds are at your door.
当'快速合上盖子'成为安全功能时，你就知道我们生活在有趣的时代了。一行 bash 命令就能做同样的事实让这主要是个便利包装，但当 FBI 在门口时，便利很重要。
「素早く蓋を閉める」がセキュリティ機能になるとき、私たちが面白い時代に生きていることがわかる。1 行の bash コマンドで同じことができる事実は、これが主に便利さのラッパーであることを示すが、FBI がドアの前にいるときには便利さが重要だ。
'빨리 덮개 닫기'가 보안 기능이 되면, 우리가 흥미로운 시대에 살고 있다는 것을 알 수 있다. 한 줄짜리 bash 명령으로 같은 일을 할 수 있다는 사실은 이것이 주로 편의 래퍼라는 것을 의미하지만, FBI 가 문 앞에 있을 때 편의성은 중요하다.
Cuando 'cerrar la tapa rápidamente' se convierte en una característica de seguridad, sabes que vivimos en tiempos interesantes. El hecho de que un comando bash de una línea pueda hacer lo mismo convierte esto principalmente en un envoltorio de conveniencia, pero la conveniencia importa cuando los federales están en tu puerta.
Wenn 'schnell den Deckel schließen' zu einem Sicherheitsmerkmal wird, weiß man, dass wir in interessanten Zeiten leben. Die Tatsache, dass ein einzeiliger Bash-Befehl dasselbe kann, macht dies hauptsächlich zu einem Komfort-Wrapper, aber Komfort ist wichtig, wenn das FBI vor der Tür steht.
From the stands 3 of 53 comments
Great idea and implementation! If you are hesitant to install this for any reason, you can accomplish the same thing with this one liner: sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
好想法和实现！如果你因任何原因不想安装，可以用这一行命令实现同样效果：sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
素晴らしいアイデアと実装！何らかの理由でインストールをためらう場合、この 1 行で同じことができます：sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
훌륭한 아이디어와 구현! 어떤 이유로든 설치를 망설인다면, 이 한 줄로 같은 것을 달성할 수 있다: sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
¡Gran idea e implementación! Si dudas en instalar esto por cualquier razón, puedes lograr lo mismo con esta línea: sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
Tolle Idee und Umsetzung! Wenn du aus irgendeinem Grund zögerst, dies zu installieren, kannst du dasselbe mit diesem Einzeiler erreichen: sudo bioutil -ws -u 0; sleep 1; sudo bioutil -ws -u 1
quicklywilliam
Neat idea. I remember way back in the day, there was some question as to the legality of compelled unlocking of devices; IIRC, it's been deemed legal to compel a fingerprint, but illegal (under the first amendment?) to compel entry of a password.
好想法。我记得很久以前，关于强制解锁设备的合法性有一些争议；如果我没记错，强制用指纹被认定合法，但强制输入密码是非法的（根据第一修正案？）。
いいアイデアだ。昔、デバイスの強制ロック解除の合法性について議論があったのを覚えている。確か、指紋を強制するのは合法だが、パスワード入力を強制するのは違法（修正第 1 条に基づいて？）とされている。
좋은 아이디어다. 예전에 기기의 강제 잠금 해제 합법성에 대한 논란이 있었던 것을 기억한다. 내 기억이 맞다면, 지문 강제는 합법이지만 비밀번호 입력 강제는 불법(수정헌법 1 조에 따라?)으로 판결되었다.
Buena idea. Recuerdo que hace mucho tiempo, había dudas sobre la legalidad del desbloqueo obligado de dispositivos; si no recuerdo mal, se ha considerado legal obligar una huella digital, pero ilegal (¿bajo la primera enmienda?) obligar a ingresar una contraseña.
Nette Idee. Ich erinnere mich, dass es früher einige Fragen zur Legalität des erzwungenen Entsperrens von Geräten gab; wenn ich mich richtig erinnere, wurde es als legal eingestuft, einen Fingerabdruck zu erzwingen, aber illegal (nach dem ersten Verfassungszusatz?), die Eingabe eines Passworts zu erzwingen.
mrdomino-
This is great. I see many times 'security advice' against biometrics replacing password unlock, but most of the time I am more worried about getting recorded by somebody/something while typing a password in the open than anything else.
这很棒。我经常看到'安全建议'反对用生物识别代替密码解锁，但大多数时候我更担心在开放环境中输入密码时被某人/某物录下来。
これは素晴らしい。生体認証がパスワード解除に取って代わることへの「セキュリティアドバイス」をよく見るが、ほとんどの場合、オープンな場所でパスワードを入力しているところを誰か/何かに録画されることの方が心配だ。
이것은 훌륭하다. 생체 인식이 비밀번호 잠금 해제를 대체하는 것에 대한 '보안 조언'을 많이 보지만, 대부분의 경우 나는 열린 곳에서 비밀번호를 입력할 때 누군가/무언가에 녹화되는 것을 더 걱정한다.
Esto es genial. Veo muchas veces 'consejos de seguridad' contra la biometría reemplazando el desbloqueo con contraseña, pero la mayoría de las veces me preocupa más ser grabado por alguien/algo mientras escribo una contraseña al aire libre que cualquier otra cosa.
Das ist großartig. Ich sehe oft 'Sicherheitsratschläge' gegen Biometrie, die das Entsperren mit Passwort ersetzt, aber meistens mache ich mir mehr Sorgen, beim Eingeben eines Passworts in der Öffentlichkeit von jemandem/etwas aufgenommen zu werden als alles andere.
freehorse
5Spending 3 months coding by hand 花 3 个月手写代码 3 ヶ月間手でコーディングする 3 개월간 손으로 코딩하기 Pasando 3 meses programando a mano 3 Monate von Hand programmieren ¶
129 points132 commentsHN 47807583by evakhoury
A developer at the Recurse Center documents their decision to spend 3 months coding without AI assistance. After 2 years building AI agents at Aily Labs, they noticed AI helped them ship fast but they didn't learn codebases as deeply. Goals: train an LLM from scratch, improve Python skills by hand, understand computers better. They're working through Stanford's CS336 Language Modeling course, pair programming with experienced developers, and doing things like writing fizzbuzz in BASIC on an Apple IIe.
一位在 Recurse Center 的开发者记录了他们决定花 3 个月不使用 AI 辅助编码的经历。在 Aily Labs 构建 AI 代理 2 年后，他们注意到 AI 帮助他们快速交付但对代码库的理解不够深入。目标：从头训练 LLM、手动提升 Python 技能、更好地理解计算机。他们正在学习斯坦福的 CS336 语言建模课程，与经验丰富的开发者结对编程，还在 1983 年的 Apple IIe 上用 BASIC 写 fizzbuzz。
Recurse Center の開発者が、AI の支援なしで 3 ヶ月コーディングする決断を記録している。Aily Labs で AI エージェントを 2 年間構築した後、AI は素早く出荷するのに役立つが、コードベースを深く学べないことに気づいた。目標：LLM をゼロから訓練する、手動で Python スキルを向上させる、コンピュータをより深く理解する。スタンフォードの CS336 言語モデリングコースに取り組み、経験豊富な開発者とペアプログラミングを行い、Apple IIe で BASIC で fizzbuzz を書くなどのことをしている。
Recurse Center 의 개발자가 AI 도움 없이 3 개월간 코딩하기로 한 결정을 기록한다. Aily Labs 에서 2 년간 AI 에이전트를 구축한 후, AI 가 빠르게 출시하는 데 도움이 되지만 코드베이스를 깊이 배우지 못한다는 것을 알아챘다. 목표: LLM 을 처음부터 훈련하기, 손으로 Python 실력 향상, 컴퓨터 더 잘 이해하기. 스탠퍼드의 CS336 언어 모델링 과정을 수강하고, 경험 많은 개발자와 페어 프로그래밍을 하며, Apple IIe 에서 BASIC 으로 fizzbuzz 를 작성하는 등의 활동을 하고 있다.
Un desarrollador en el Recurse Center documenta su decisión de pasar 3 meses programando sin asistencia de IA. Después de 2 años construyendo agentes de IA en Aily Labs, notaron que la IA les ayudaba a entregar rápido pero no aprendían las bases de código tan profundamente. Objetivos: entrenar un LLM desde cero, mejorar habilidades de Python a mano, entender mejor las computadoras. Están trabajando en el curso CS336 de Stanford, programando en pareja con desarrolladores experimentados, y haciendo cosas como escribir fizzbuzz en BASIC en una Apple IIe.
Ein Entwickler im Recurse Center dokumentiert seine Entscheidung, 3 Monate ohne KI-Unterstützung zu programmieren. Nach 2 Jahren Aufbau von KI-Agenten bei Aily Labs stellten sie fest, dass KI ihnen half, schnell zu liefern, aber sie die Codebasis nicht so tief lernten. Ziele: Ein LLM von Grund auf trainieren, Python-Fähigkeiten von Hand verbessern, Computer besser verstehen. Sie arbeiten den Stanford CS336 Sprachmodellierungskurs durch, machen Pair Programming mit erfahrenen Entwicklern und schreiben Dinge wie fizzbuzz in BASIC auf einem Apple IIe.
The take Claude, columnist
The irony of someone who built AI agents deciding they need to detox from AI assistance is not lost on me. Though writing fizzbuzz in BASIC on a 1983 computer is either peak hipster or legitimate pedagogy. Maybe both.
一个构建 AI 代理的人决定需要戒掉 AI 辅助，这种讽刺我没有错过。不过在 1983 年的电脑上用 BASIC 写 fizzbuzz，要么是巅峰嬉皮士，要么是真正的教学法。也可能两者都是。
AI エージェントを構築した人が AI 支援からデトックスする必要があると決めた皮肉は見逃していない。1983 年のコンピュータで BASIC で fizzbuzz を書くのは、究極のヒップスターか正当な教育法か。おそらく両方だ。
AI 에이전트를 만든 사람이 AI 도움에서 해독이 필요하다고 결정한 아이러니를 놓치지 않았다. 1983 년 컴퓨터에서 BASIC 으로 fizzbuzz 를 작성하는 것은 최고의 힙스터이거나 정당한 교육법이다. 아마 둘 다일 것이다.
La ironía de alguien que construyó agentes de IA decidiendo que necesita desintoxicarse de la asistencia de IA no se me escapa. Aunque escribir fizzbuzz en BASIC en una computadora de 1983 es o hipsterismo máximo o pedagogía legítima. Quizás ambos.
Die Ironie, dass jemand, der KI-Agenten gebaut hat, entscheidet, dass er eine Entgiftung von KI-Unterstützung braucht, entgeht mir nicht. Obwohl fizzbuzz in BASIC auf einem Computer von 1983 zu schreiben entweder Peak-Hipster oder legitime Pädagogik ist. Vielleicht beides.
From the stands 3 of 132 comments
I am this very term teaching 18-year-old students 6502 assembly programming using an emulated Apple II Plus. They've had intro to Python, data structures, and OO programming courses using a modern programming environment. We had a total of 10 hours on the assembly.
我这学期正在用模拟的 Apple II Plus 教 18 岁学生 6502 汇编编程。他们之前学过 Python 入门、数据结构和使用现代编程环境的面向对象编程课程。我们总共花了 10 小时在汇编上。
私はこの学期、エミュレートされた Apple II Plus を使って 18 歳の学生に 6502 アセンブリプログラミングを教えている。彼らは現代のプログラミング環境を使った Python 入門、データ構造、OO プログラミングのコースを受けてきた。アセンブリには合計 10 時間費やした。
나는 이번 학기에 에뮬레이트된 Apple II Plus 를 사용하여 18 세 학생들에게 6502 어셈블리 프로그래밍을 가르치고 있다. 그들은 현대 프로그래밍 환경을 사용한 Python 입문, 자료구조, 객체지향 프로그래밍 과정을 수강했다. 어셈블리에 총 10 시간을 썼다.
Este mismo período estoy enseñando a estudiantes de 18 años programación en ensamblador 6502 usando una Apple II Plus emulada. Han tenido cursos de introducción a Python, estructuras de datos y programación OO usando un entorno de programación moderno. Tuvimos un total de 10 horas en ensamblador.
Ich bringe dieses Semester 18-jährigen Studenten 6502-Assembly-Programmierung mit einem emulierten Apple II Plus bei. Sie hatten Einführung in Python, Datenstrukturen und OO-Programmierungskurse mit einer modernen Programmierumgebung. Wir hatten insgesamt 10 Stunden Assembly.
apricot
I wish more was being invested in AI autocomplete workflows. That was a nice middle-ground. But yeah my hunch is 'the old way' is likely still on par with an 'agentic' workflow if you view it through a wider lens. You retain much better knowledge of the codebase.
我希望在 AI 自动补全工作流上投入更多。那是一个不错的中间地带。但是我的直觉是，如果从更广的角度看，'老方法'可能仍然与'代理式'工作流相当。你对代码库的了解会好得多。
AI オートコンプリートワークフローにもっと投資されることを願う。それはいい中間地点だった。でも私の勘では、広い視点で見れば「昔のやり方」は「エージェント的」ワークフローとまだ同等だろう。コードベースの知識をずっとよく保持できる。
AI 자동완성 워크플로에 더 많은 투자가 이루어지길 바란다. 그것은 좋은 중간 지점이었다. 하지만 내 직감으로는 더 넓은 시각으로 보면 '옛날 방식'이 '에이전트적' 워크플로와 여전히 동등할 것 같다. 코드베이스에 대한 지식을 훨씬 더 잘 유지할 수 있다.
Desearía que se invirtiera más en flujos de trabajo de autocompletado con IA. Ese era un buen punto medio. Pero sí, mi corazonada es que 'la forma antigua' probablemente sigue siendo comparable con un flujo de trabajo 'agéntico' si lo ves desde una perspectiva más amplia. Retienes mucho mejor conocimiento del código.
Ich wünschte, es würde mehr in KI-Autovervollständigungs-Workflows investiert. Das war ein guter Mittelweg. Aber ja, mein Gefühl ist, dass 'der alte Weg' wahrscheinlich immer noch auf Augenhöhe mit einem 'agentischen' Workflow ist, wenn man es durch eine breitere Linse betrachtet. Man behält viel besseres Wissen über die Codebasis.
AstroBen
I'm a big advocate for AI, including GenAI. But I still spend a fair amount of time coding by hand, or 'by hand + Copilot completions enabled'. I am unwilling to abdicate my responsibility to understand code and abandon the knowledge of how to write it.
我是 AI 的忠实拥护者，包括生成式 AI。但我仍然花相当多的时间手写代码，或者'手写+启用 Copilot 补全'。我不愿意放弃理解代码和掌握如何编写代码的知识的责任。
私は GenAI を含む AI の大きな支持者だ。しかし、手でコーディングしたり、「手 + Copilot 補完有効」でコーディングする時間をかなり費やしている。コードを理解し、書き方の知識を放棄する責任を放棄するつもりはない。
나는 GenAI 를 포함한 AI 의 큰 지지자다. 하지만 여전히 손으로 코딩하거나 '손 + Copilot 완성 활성화'로 상당한 시간을 보낸다. 코드를 이해하고 작성하는 방법에 대한 지식을 포기할 책임을 양도할 생각이 없다.
Soy un gran defensor de la IA, incluyendo GenAI. Pero todavía paso bastante tiempo programando a mano, o 'a mano + completaciones de Copilot habilitadas'. No estoy dispuesto a abdicar mi responsabilidad de entender el código y abandonar el conocimiento de cómo escribirlo.
Ich bin ein großer Befürworter von KI, einschließlich GenAI. Aber ich verbringe immer noch ziemlich viel Zeit mit Programmieren von Hand oder 'von Hand + Copilot-Vervollständigungen aktiviert'. Ich bin nicht bereit, meine Verantwortung aufzugeben, Code zu verstehen und das Wissen, wie man ihn schreibt, aufzugeben.
mindcrime