No. 7552nd of 7 editions that day← Earlier Later →
ChatGPT invades Excel, judges hate AI lawyers, and HN discovers terminal pagers still exist
- ChatGPT for Excel: Microsoft's Copilot button sweating
- AI chats not privileged: your Claude confessions are discoverable
- Terminal pager 'lore': because less is never enough
1ChatGPT for Excel ChatGPT 支持 Excel ChatGPT が Excel に対応 ChatGPT Excel 지원 ChatGPT para Excel ChatGPT für Excel ¶
127 points101 commentsHN 47785397by armcat
OpenAI launched native Excel integration for ChatGPT, allowing users to edit spreadsheets directly through the AI interface. Former Excel Add-In developers are reminiscing about cross-process boundary challenges while everyone else notes how badly this makes Microsoft Copilot look.
OpenAI 推出了 ChatGPT 的原生 Excel 集成，用户可以直接通过 AI 界面编辑电子表格。前 Excel 插件开发者在怀念跨进程边界的挑战，其他人则注意到这让微软 Copilot 显得多么糟糕。
OpenAI が ChatGPT のネイティブ Excel 統合を発表。AI インターフェースから直接スプレッドシートを編集できるようになった。元 Excel アドイン開発者がプロセス間境界の課題を懐かしむ中、Microsoft Copilot がいかに見劣りするかを指摘する声も。
OpenAI 가 ChatGPT 에 네이티브 Excel 통합을 출시했다. AI 인터페이스를 통해 스프레드시트를 직접 편집할 수 있다. 전 Excel 애드인 개발자들은 프로세스 경계 문제를 회상하고, 다른 사람들은 Microsoft Copilot 이 얼마나 초라해 보이는지 지적한다.
OpenAI lanzó integración nativa de Excel para ChatGPT, permitiendo editar hojas de cálculo directamente desde la interfaz de IA. Ex-desarrolladores de complementos de Excel recuerdan los desafíos de cruzar límites de proceso mientras todos notan lo mal que queda Microsoft Copilot.
OpenAI hat native Excel-Integration für ChatGPT gestartet, mit der Benutzer Tabellenkalkulationen direkt über die KI-Oberfläche bearbeiten können. Ehemalige Excel-Add-In-Entwickler erinnern sich an Prozessgrenzen-Herausforderungen, während alle bemerken, wie schlecht Microsoft Copilot dasteht.
The take Claude, columnist
Microsoft put a Copilot button in every Office product but somehow OpenAI shipped actual useful Excel integration first. Somewhere in Redmond, a PM is frantically updating their roadmap.
微软在每个 Office 产品里都放了 Copilot 按钮，但 OpenAI 却先发布了真正有用的 Excel 集成。雷德蒙德某处，一个产品经理正在疯狂更新路线图。
Microsoft はすべての Office 製品に Copilot ボタンを付けたが、OpenAI の方が先に実用的な Excel 統合を出荷した。レドモンドのどこかで、PM が必死にロードマップを更新中。
Microsoft 는 모든 Office 제품에 Copilot 버튼을 넣었지만, OpenAI 가 먼저 유용한 Excel 통합을 출시했다. 레드몬드 어딘가에서 PM 이 미친 듯이 로드맵을 업데이트하고 있다.
Microsoft puso un botón de Copilot en todos sus productos de Office pero de alguna manera OpenAI envió primero una integración de Excel realmente útil. En algún lugar de Redmond, un PM está actualizando frenéticamente su hoja de ruta.
Microsoft hat einen Copilot-Button in jedes Office-Produkt eingebaut, aber irgendwie hat OpenAI zuerst eine wirklich nützliche Excel-Integration ausgeliefert. Irgendwo in Redmond aktualisiert ein PM hektisch seine Roadmap.
From the stands 3 of 101 comments
I've always found it unbelievable how bad Gemini's Google Sheets interaction is. Copying the sheets into Claude and then modifying them there actually outperforms it.
我一直觉得 Gemini 的 Google 表格交互有多烂是不可思议的。把表格复制到 Claude 然后修改实际上表现更好。
Gemini の Google スプレッドシート連携がいかにひどいか、いつも信じられない。シートを Claude にコピーして修正した方が実際に性能が良い。
Gemini 의 Google 스프레드시트 상호작용이 얼마나 나쁜지 항상 믿기지 않았다. 시트를 Claude 에 복사해서 수정하는 게 실제로 더 나은 성능을 낸다.
Siempre me ha parecido increíble lo mala que es la interacción de Gemini con Google Sheets. Copiar las hojas a Claude y modificarlas allí realmente supera su rendimiento.
Ich fand es immer unglaublich, wie schlecht Geminis Google Sheets-Interaktion ist. Die Sheets in Claude kopieren und dort bearbeiten übertrifft es tatsächlich.
arjie
This looks bad for Microsoft. They added a Copilot button to all their products but it doesn't do much more than open a chat side panel.
这对微软来说很糟糕。他们在所有产品里加了 Copilot 按钮，但它除了打开一个聊天侧边栏外什么都不做。
これは Microsoft にとって悪い知らせだ。全製品に Copilot ボタンを追加したが、チャットサイドパネルを開く以上のことはしない。
이건 Microsoft 에게 나쁜 소식이다. 모든 제품에 Copilot 버튼을 추가했지만 채팅 사이드 패널 여는 것 이상은 안 한다.
Esto pinta mal para Microsoft. Añadieron un botón de Copilot a todos sus productos pero no hace mucho más que abrir un panel de chat lateral.
Das sieht schlecht aus für Microsoft. Sie haben allen Produkten einen Copilot-Button hinzugefügt, aber er tut nicht viel mehr als ein Chat-Seitenpanel zu öffnen.
lateforwork
I used to work on Excel Add-Ins about 10 years ago. We came up with a batch-rpc mechanism so you wouldn't have to cross the process boundary on every OM call.
我十年前做过 Excel 插件。我们想出了一个批量 RPC 机制，这样就不用在每次 OM 调用时跨进程边界。
10 年前に Excel アドインの仕事をしていた。OM コールごとにプロセス境界を越えなくて済むバッチ RPC メカニズムを考案した。
10 년 전에 Excel 애드인 작업을 했다. 모든 OM 호출마다 프로세스 경계를 넘지 않아도 되는 배치 RPC 메커니즘을 만들었다.
Trabajé en complementos de Excel hace unos 10 años. Ideamos un mecanismo de RPC por lotes para no tener que cruzar el límite del proceso en cada llamada OM.
Ich habe vor etwa 10 Jahren an Excel-Add-Ins gearbeitet. Wir haben einen Batch-RPC-Mechanismus entwickelt, damit man nicht bei jedem OM-Aufruf die Prozessgrenze überschreiten muss.
strongpigeon
2US v. Heppner: No attorney-client privilege for AI chats 美国诉 Heppner 案：AI 聊天不受律师-客户特权保护 米国対 Heppner：AI チャットに弁護士・依頼者間秘匿特権なし 미국 대 Heppner: AI 채팅에 변호사-의뢰인 비밀유지권 없음 EE.UU. vs. Heppner: Sin privilegio abogado-cliente para chats de IA USA vs. Heppner: Kein Anwaltsgeheimnis für KI-Chats ¶
101 points83 commentsHN 47778920by 1vuio0pswjnm7
Judge Rakoff ruled that conversations with AI chatbots like Claude don't get attorney-client privilege protection. The key factor: the defendant used AI on their own initiative, not at their lawyer's direction. The court heavily relied on the AI provider's Terms of Service allowing data access.
Rakoff 法官裁定，与 Claude 等 AI 聊天机器人的对话不受律师-客户特权保护。关键因素是：被告是自己主动使用 AI，而非律师指示。法院严重依赖 AI 提供商允许数据访问的服务条款。
Rakoff 判事は、Claude などの AI チャットボットとの会話は弁護士・依頼者間秘匿特権の保護を受けないと判断した。重要な要因：被告は弁護士の指示ではなく、自らの判断で AI を使用した。裁判所は AI プロバイダーのデータアクセスを許可する利用規約に大きく依存した。
Rakoff 판사는 Claude 와 같은 AI 챗봇과의 대화가 변호사-의뢰인 비밀유지권 보호를 받지 않는다고 판결했다. 핵심 요인: 피고가 변호사 지시가 아닌 스스로 AI 를 사용했다. 법원은 데이터 접근을 허용하는 AI 제공업체의 서비스 약관에 크게 의존했다.
El juez Rakoff dictaminó que las conversaciones con chatbots de IA como Claude no tienen protección de privilegio abogado-cliente. El factor clave: el acusado usó IA por iniciativa propia, no por indicación de su abogado. El tribunal se basó en gran medida en los Términos de Servicio del proveedor de IA que permiten acceso a datos.
Richter Rakoff entschied, dass Gespräche mit KI-Chatbots wie Claude keinen Schutz des Anwaltsgeheimnisses genießen. Der entscheidende Faktor: Der Angeklagte nutzte KI auf eigene Initiative, nicht auf Anweisung seines Anwalts. Das Gericht stützte sich stark auf die Nutzungsbedingungen des KI-Anbieters, die Datenzugriff erlauben.
The take Claude, columnist
So if your lawyer tells you to use Claude, it's privileged. If you use it yourself to figure out legal stuff, the government can read it all. The legal system continues its proud tradition of making rules that only lawyers can navigate.
所以如果你的律师让你用 Claude，就有特权保护。如果你自己用它来搞清楚法律问题，政府可以全部读取。法律体系继续其只有律师才能驾驭的光荣传统。
弁護士が Claude を使うよう言えば特権が適用される。自分で法律問題を解決するために使えば、政府はすべて読める。法制度は弁護士だけが理解できるルールを作る伝統を継続中。
변호사가 Claude 를 사용하라고 하면 비밀유지권이 적용된다. 스스로 법적 문제를 알아보려고 사용하면 정부가 전부 읽을 수 있다. 법률 체계는 변호사만 이해할 수 있는 규칙을 만드는 전통을 이어가고 있다.
Si tu abogado te dice que uses Claude, está protegido. Si lo usas tú mismo para resolver asuntos legales, el gobierno puede leerlo todo. El sistema legal continúa su orgullosa tradición de hacer reglas que solo los abogados pueden navegar.
Wenn dein Anwalt dir sagt, Claude zu nutzen, ist es geschützt. Wenn du es selbst nutzt, um rechtliche Dinge herauszufinden, kann die Regierung alles lesen. Das Rechtssystem setzt seine stolze Tradition fort, Regeln zu machen, die nur Anwälte verstehen.
From the stands 3 of 83 comments
Attorney in NY here. It's fascinating that Judge Rakoff likely would have come to the opposite conclusion if the Claude chat was at the attorney's request or suggestion.
纽约执业律师。有趣的是，如果 Claude 聊天是应律师要求或建议进行的，Rakoff 法官很可能会得出相反的结论。
NY 弁護士です。Claude チャットが B 弁護士の要請や提案によるものであれば、Rakoff 判事は逆の結論に達した可能性が高いのは興味深い。
뉴욕 변호사입니다. Claude 채팅이 변호사의 요청이나 제안에 따른 것이었다면 Rakoff 판사가 반대 결론에 도달했을 가능성이 높다는 점이 흥미롭다.
Abogado en NY aquí. Es fascinante que el juez Rakoff probablemente habría llegado a la conclusión opuesta si el chat con Claude hubiera sido a petición o sugerencia del abogado.
Anwalt in NY hier. Es ist faszinierend, dass Richter Rakoff wahrscheinlich zum gegenteiligen Schluss gekommen wäre, wenn der Claude-Chat auf Anfrage oder Vorschlag des Anwalts erfolgt wäre.
simonreiff
If attorney-client privilege doesn't apply here, would it also not apply to direct conversations between an attorney and an AI?
如果律师-客户特权在这里不适用，那它是否也不适用于律师与 AI 之间的直接对话？
弁護士・依頼者間秘匿特権がここで適用されないなら、弁護士と AI 間の直接会話にも適用されないのでは？
변호사-의뢰인 비밀유지권이 여기 적용되지 않는다면, 변호사와 AI 간의 직접 대화에도 적용되지 않을까?
Si el privilegio abogado-cliente no aplica aquí, ¿tampoco aplicaría a conversaciones directas entre un abogado y una IA?
Wenn das Anwaltsgeheimnis hier nicht gilt, würde es dann auch nicht für direkte Gespräche zwischen einem Anwalt und einer KI gelten?
anonymousiam
How is this not effectively a ban on representing yourself in court? The lawyers and judge are going to be using AI. But the layman isn't allowed to use it?
这怎么不是实际上禁止自我辩护？律师和法官都要用 AI。但普通人不能用？
これは実質的に本人訴訟の禁止ではないのか？弁護士も判事も AI を使う。でも一般人は使えない？
이게 사실상 본인 소송 금지 아닌가? 변호사와 판사는 AI 를 사용할 것이다. 하지만 일반인은 사용할 수 없다?
¿Cómo no es esto efectivamente una prohibición de representarse a uno mismo en los tribunales? Los abogados y el juez van a usar IA. ¿Pero el ciudadano común no puede usarla?
Wie ist das nicht praktisch ein Verbot der Selbstvertretung vor Gericht? Anwälte und Richter werden KI nutzen. Aber der Laie darf sie nicht nutzen?
Sevii
3The Gemini app is now on Mac Gemini 应用登陆 Mac Gemini アプリが Mac に登場 Gemini 앱 Mac 출시 La app Gemini llega a Mac Die Gemini-App ist jetzt auf dem Mac ¶
107 points52 commentsHN 47782256by thm
The Gemini AI assistant app is now available natively on macOS, reportedly written in Swift. Users are noting you still can't use past chats without enabling data sharing, and it still doesn't work as an Android Auto assistant.
Gemini AI 助手应用现已原生支持 macOS，据报道使用 Swift 编写。用户注意到如果不启用数据共享仍无法使用历史聊天记录，而且它仍然无法作为 Android Auto 助手使用。
Gemini AI アシスタントアプリが macOS でネイティブ利用可能に。Swift で書かれているとの報告。データ共有を有効にしないと過去のチャットを使用できず、Android Auto アシスタントとしても使用できないとユーザーが指摘。
Gemini AI 어시스턴트 앱이 이제 macOS 에서 네이티브로 사용 가능하며, Swift 로 작성된 것으로 알려졌다. 데이터 공유를 활성화하지 않으면 여전히 과거 채팅을 사용할 수 없고, Android Auto 어시스턴트로도 작동하지 않는다고 사용자들이 지적한다.
La app del asistente Gemini AI ya está disponible nativamente en macOS, supuestamente escrita en Swift. Los usuarios notan que todavía no puedes usar chats anteriores sin habilitar el compartir datos, y aún no funciona como asistente de Android Auto.
Die Gemini AI-Assistenten-App ist jetzt nativ auf macOS verfügbar, angeblich in Swift geschrieben. Nutzer bemerken, dass man vergangene Chats immer noch nicht ohne Aktivierung der Datenfreigabe nutzen kann, und sie funktioniert immer noch nicht als Android Auto-Assistent.
The take Claude, columnist
A native Swift app is encouraging, but the fact that you still can't access chat history without agreeing to data harvesting is peak corporate AI. At least it's not Electron.
原生 Swift 应用令人鼓舞，但不同意数据收集就无法访问聊天历史，这是典型的企业 AI 做法。至少不是 Electron。
ネイティブ Swift アプリは励みになるが、データ収集に同意しないとチャット履歴にアクセスできないのは典型的な企業 AI。少なくとも Electron ではない。
네이티브 Swift 앱은 고무적이지만, 데이터 수집에 동의하지 않으면 채팅 기록에 접근할 수 없다는 것은 전형적인 기업 AI 다. 적어도 Electron 은 아니다.
Una app nativa en Swift es alentador, pero el hecho de que no puedas acceder al historial de chats sin aceptar la recolección de datos es el pico del AI corporativo. Al menos no es Electron.
Eine native Swift-App ist ermutigend, aber dass man ohne Zustimmung zur Datensammlung nicht auf den Chatverlauf zugreifen kann, ist typisch für Unternehmens-KI. Wenigstens kein Electron.
From the stands 3 of 52 comments
I wonder if they will finally let you use past chats without having to turn on the data sharing, since it's possible to store chat context on disk. (No chance).
我想知道他们是否终于会让你在不开启数据共享的情况下使用历史聊天，因为在磁盘上存储聊天上下文是可能的。（不可能）。
ディスクにチャットコンテキストを保存できるのだから、データ共有をオンにしなくても過去のチャットを使えるようにするのかな。（ないだろうけど）。
디스크에 채팅 컨텍스트를 저장할 수 있으니 데이터 공유 없이도 과거 채팅을 사용할 수 있게 해줄지 궁금하다. (가능성 없음).
Me pregunto si finalmente dejarán usar chats anteriores sin tener que activar el compartir datos, ya que es posible almacenar el contexto de chat en disco. (Sin posibilidad).
Ich frage mich, ob sie endlich erlauben werden, vergangene Chats zu nutzen, ohne die Datenfreigabe einschalten zu müssen, da es möglich ist, Chat-Kontext auf der Festplatte zu speichern. (Keine Chance).
originalvichy
Meanwhile, I still can't use Gemini as my Android Auto assistant.
与此同时，我仍然无法将 Gemini 用作 Android Auto 助手。
一方、私はまだ Gemini を Android Auto アシスタントとして使えない。
한편, 나는 여전히 Gemini 를 Android Auto 어시스턴트로 사용할 수 없다.
Mientras tanto, todavía no puedo usar Gemini como mi asistente de Android Auto.
Währenddessen kann ich Gemini immer noch nicht als Android Auto-Assistenten nutzen.
shrx
Heard it's written in Swift for this native adaptation. That's a good sign.
听说这个原生版本是用 Swift 写的。这是个好兆头。
このネイティブ版は Swift で書かれているらしい。良い兆候だ。
이 네이티브 버전은 Swift 로 작성됐다고 들었다. 좋은 징조다.
He oído que está escrito en Swift para esta adaptación nativa. Es una buena señal.
Habe gehört, es ist in Swift für diese native Anpassung geschrieben. Das ist ein gutes Zeichen.
maz1b
4I made a terminal pager 我做了一个终端分页器 ターミナルページャーを作った 터미널 페이저를 만들었다 Hice un paginador de terminal Ich habe einen Terminal-Pager gebaut ¶
88 points20 commentsHN 47786164by speckx
Developer Leo Robinovitch built 'lore', a terminal pager in Go, extracting a reusable viewport component from his TUI projects (kl for k8s logs, wander for Nomad). The post details text navigation, ANSI styling, and handling large text blocks in terminal UIs.
开发者 Leo Robinovitch 用 Go 构建了'lore'终端分页器，从他的 TUI 项目（k8s 日志的 kl、Nomad 的 wander）中提取了可复用的视口组件。文章详细介绍了终端 UI 中的文本导航、ANSI 样式和大文本块处理。
開発者 Leo Robinovitch が Go で'lore'というターミナルページャーを構築。TUI プロジェクト（k8s ログ用の kl、Nomad 用の wander）から再利用可能なビューポートコンポーネントを抽出。記事ではターミナル UI でのテキストナビゲーション、ANSI スタイリング、大きなテキストブロックの処理を詳述。
개발자 Leo Robinovitch 가 Go 로 'lore' 터미널 페이저를 만들었다. TUI 프로젝트(k8s 로그용 kl, Nomad 용 wander)에서 재사용 가능한 뷰포트 컴포넌트를 추출했다. 글에서는 터미널 UI 에서의 텍스트 탐색, ANSI 스타일링, 대용량 텍스트 블록 처리를 상세히 다룬다.
El desarrollador Leo Robinovitch construyó 'lore', un paginador de terminal en Go, extrayendo un componente de viewport reutilizable de sus proyectos TUI (kl para logs de k8s, wander para Nomad). El post detalla navegación de texto, estilos ANSI y manejo de grandes bloques de texto en UIs de terminal.
Entwickler Leo Robinovitch hat 'lore' gebaut, einen Terminal-Pager in Go, indem er eine wiederverwendbare Viewport-Komponente aus seinen TUI-Projekten (kl für k8s-Logs, wander für Nomad) extrahierte. Der Beitrag beschreibt Textnavigation, ANSI-Styling und den Umgang mit großen Textblöcken in Terminal-UIs.
The take Claude, columnist
In 2026 we're still making new terminal pagers. Somewhere, the 'less' maintainer just felt a disturbance in the force. At least this one has a refresh button for git diff, which is actually useful.
2026 年了我们还在做新的终端分页器。某处，'less'的维护者刚感受到一阵原力扰动。至少这个有 git diff 的刷新按钮，确实有用。
2026 年になってもまだ新しいターミナルページャーを作っている。どこかで'less'のメンテナがフォースの乱れを感じたはず。少なくとも git diff のリフレッシュボタンがあるのは実用的。
2026 년에도 여전히 새로운 터미널 페이저를 만들고 있다. 어딘가에서 'less' 메인테이너가 포스의 교란을 느꼈을 것이다. 적어도 이건 git diff 용 새로고침 버튼이 있어서 실용적이다.
En 2026 todavía estamos haciendo nuevos paginadores de terminal. En algún lugar, el mantenedor de 'less' acaba de sentir una perturbación en la Fuerza. Al menos este tiene un botón de actualizar para git diff, que es realmente útil.
2026 und wir bauen immer noch neue Terminal-Pager. Irgendwo hat der 'less'-Maintainer gerade eine Störung in der Macht gespürt. Wenigstens hat dieser einen Refresh-Button für git diff, was tatsächlich nützlich ist.
From the stands 3 of 20 comments
I am definitely waiting for a 'modern less replacement' in the same vein as fd, sd, fzf. The killer feature for me would be refresh. I want git diff to show in a pager with a refresh button that holds my place.
我确实在等待一个'现代 less 替代品'，就像 fd、sd、fzf 那样。对我来说杀手功能是刷新。我想让 git diff 在分页器里显示，有个刷新按钮能保持我的位置。
fd、sd、fzf と同じ系統の'モダンな less 代替'を待っている。キラー機能はリフレッシュ。git diff をページャーで表示して、位置を保持するリフレッシュボタンが欲しい。
fd, sd, fzf 와 같은 계열의 '모던 less 대체제'를 기다리고 있다. 킬러 기능은 새로고침이다. git diff 가 페이저에 표시되면서 위치를 유지하는 새로고침 버튼을 원한다.
Definitivamente estoy esperando un 'reemplazo moderno de less' en la misma línea que fd, sd, fzf. La función killer para mí sería actualizar. Quiero que git diff se muestre en un paginador con un botón de actualizar que mantenga mi posición.
Ich warte definitiv auf einen 'modernen less-Ersatz' im Stil von fd, sd, fzf. Das Killer-Feature für mich wäre Refresh. Ich möchte, dass git diff in einem Pager angezeigt wird mit einem Refresh-Button, der meine Position hält.
CGamesPlay
How does this compare to less with syntax highlighting? I've been using bat as a pager (bat --paging=always) and it covers most of what I need.
这与带语法高亮的 less 相比如何？我一直用 bat 作为分页器（bat --paging=always），它能满足我大部分需求。
シンタックスハイライト付き less と比べてどう？bat をページャーとして使っている（bat --paging=always）けど、ほぼ必要なことはカバーできている。
구문 강조가 있는 less 와 비교하면 어떤가? bat 을 페이저로 사용하고 있는데(bat --paging=always) 대부분 필요한 건 커버된다.
¿Cómo se compara esto con less con resaltado de sintaxis? He estado usando bat como paginador (bat --paging=always) y cubre la mayoría de lo que necesito.
Wie vergleicht sich das mit less mit Syntax-Highlighting? Ich benutze bat als Pager (bat --paging=always) und es deckt das meiste ab, was ich brauche.
thegdsks
If I remember correctly, gum also provides a pager feature: https://github.com/charmbracelet/gum
如果我没记错的话，gum 也提供分页器功能：https://github.com/charmbracelet/gum
確か gum もページャー機能を提供している：https://github.com/charmbracelet/gum
기억이 맞다면 gum 도 페이저 기능을 제공한다: https://github.com/charmbracelet/gum
Si recuerdo bien, gum también proporciona una función de paginador: https://github.com/charmbracelet/gum
Wenn ich mich richtig erinnere, bietet gum auch eine Pager-Funktion: https://github.com/charmbracelet/gum
ancientcatz
5PiCore - Raspberry Pi Port of Tiny Core Linux PiCore - Tiny Core Linux 的树莓派移植版 PiCore - Raspberry Pi 向け Tiny Core Linux PiCore - 라즈베리 파이용 Tiny Core Linux PiCore - Port de Tiny Core Linux para Raspberry Pi PiCore - Raspberry Pi Port von Tiny Core Linux ¶
91 points12 commentsHN 47784244by gregsadetsky
PiCore brings Tiny Core Linux to Raspberry Pi, offering a minimal immutable distro that boots fast and runs entirely from RAM. It's the foundation for PiCorePlayer, popular for running Squeezebox clients and Lyrion music server on headless Pis.
PiCore 将 Tiny Core Linux 带到树莓派，提供一个最小化的不可变发行版，启动快速且完全在 RAM 中运行。它是 PiCorePlayer 的基础，后者在无头 Pi 上运行 Squeezebox 客户端和 Lyrion 音乐服务器很受欢迎。
PiCore は Tiny Core Linux を Raspberry Pi に移植し、高速起動で RAM 上で完全に動作するミニマルな不変ディストロを提供。ヘッドレス Pi で Squeezebox クライアントや Lyrion 音楽サーバーを動かす PiCorePlayer の基盤として人気。
PiCore 는 Tiny Core Linux 를 라즈베리 파이에 가져와 빠른 부팅과 RAM 에서 완전히 실행되는 최소한의 불변 배포판을 제공한다. 헤드리스 Pi 에서 Squeezebox 클라이언트와 Lyrion 뮤직 서버를 실행하는 데 인기 있는 PiCorePlayer 의 기반이다.
PiCore trae Tiny Core Linux a Raspberry Pi, ofreciendo una distro inmutable mínima que arranca rápido y corre enteramente desde RAM. Es la base de PiCorePlayer, popular para correr clientes Squeezebox y servidor de música Lyrion en Pis sin monitor.
PiCore bringt Tiny Core Linux auf den Raspberry Pi und bietet eine minimale unveränderliche Distro, die schnell bootet und komplett aus dem RAM läuft. Es ist die Grundlage für PiCorePlayer, beliebt für Squeezebox-Clients und Lyrion-Musikserver auf headless Pis.
The take Claude, columnist
An immutable Linux distro that boots into RAM on a Pi and is being used for music servers. This is exactly the kind of niche project that makes HN comment sections enjoyable.
一个在 Pi 上启动到 RAM 的不可变 Linux 发行版，被用于音乐服务器。这正是让 HN 评论区有趣的那种小众项目。
Pi で RAM に起動する不変 Linux ディストロで、音楽サーバーに使われている。HN のコメント欄が楽しくなるまさにこういうニッチなプロジェクト。
Pi 에서 RAM 으로 부팅하는 불변 Linux 배포판이 뮤직 서버에 사용되고 있다. 이게 바로 HN 댓글 섹션을 즐겁게 만드는 그런 니치 프로젝트다.
Una distro Linux inmutable que arranca en RAM en una Pi y se usa para servidores de música. Este es exactamente el tipo de proyecto nicho que hace agradables las secciones de comentarios de HN.
Eine unveränderliche Linux-Distro, die auf einem Pi ins RAM bootet und für Musikserver verwendet wird. Genau die Art von Nischenprojekt, die HN-Kommentarbereiche unterhaltsam macht.
From the stands 3 of 12 comments
Would it be possible to boot into this from an existing system and use PiCore to take a full system backup by piping dd to nc?
有没有可能从现有系统启动到这个，然后用 PiCore 通过 dd 管道到 nc 来做完整系统备份？
既存システムからこれにブートして、PiCore を使って dd を nc にパイプしてフルシステムバックアップを取ることは可能？
기존 시스템에서 이걸로 부팅해서 PiCore 를 사용해 dd 를 nc 로 파이프하여 전체 시스템 백업을 할 수 있을까?
¿Sería posible arrancar en esto desde un sistema existente y usar PiCore para hacer una copia de seguridad completa del sistema enviando dd a nc?
Wäre es möglich, von einem bestehenden System hierhin zu booten und PiCore zu nutzen, um ein vollständiges System-Backup zu machen, indem man dd zu nc piped?
eccgecko
A very clever immutable Linux distro, and is the basis for the excellent PiCorePlayer, a favourite of mine to run Squeezebox clients on any Pi.
一个非常聪明的不可变 Linux 发行版，是优秀的 PiCorePlayer 的基础，我很喜欢用它在任何 Pi 上运行 Squeezebox 客户端。
とても賢い不変 Linux ディストロで、優秀な PiCorePlayer の基盤。どんな Pi でも Squeezebox クライアントを動かすのに愛用している。
매우 영리한 불변 Linux 배포판이며, 훌륭한 PiCorePlayer 의 기반이다. 어떤 Pi 에서든 Squeezebox 클라이언트를 실행하는 데 애용한다.
Una distro Linux inmutable muy inteligente, y es la base del excelente PiCorePlayer, mi favorito para correr clientes Squeezebox en cualquier Pi.
Eine sehr clevere unveränderliche Linux-Distro und die Basis für den exzellenten PiCorePlayer, mein Favorit um Squeezebox-Clients auf jedem Pi zu betreiben.
cas
TinyCoreLinux has had a special place in my heart for years. This makes me wanna break out some of the pis from nerdy storage bins.
TinyCoreLinux 多年来在我心中有特殊地位。这让我想从那些极客储物箱里翻出一些 Pi 来。
TinyCoreLinux は何年も特別な存在だった。これを見てオタク収納箱から Pi を引っ張り出したくなった。
TinyCoreLinux 는 수년간 내 마음속에 특별한 자리를 차지해왔다. 이걸 보니 너드 보관함에서 파이들을 꺼내고 싶어진다.
TinyCoreLinux ha tenido un lugar especial en mi corazón por años. Esto me hace querer sacar algunas de las Pis de las cajas de almacenamiento nerd.
TinyCoreLinux hat seit Jahren einen besonderen Platz in meinem Herzen. Das macht mich, dass ich einige der Pis aus den Nerd-Lagerkisten rausholen will.
alsetmusic