No. 7515th of 7 editions that day← Earlier Later →
WhatsApp bots get you banned, compilers need only two papers, and Anthropic wants your face
- Wacli: WhatsApp CLI that will definitely get you banned
- Compiler writing demystified: two papers beat the Dragon Book
- AI workflow: think in writing before you think in code
- Sleep science: alarm clocks are brain-damaging tyrants
- Claude identity verification: Persona gets your selfie now
1Wacli – WhatsApp CLI: sync, search, send Wacli - WhatsApp 命令行工具：同步、搜索、发送 Wacli - WhatsApp CLI：同期、検索、送信 Wacli - WhatsApp CLI: 동기화, 검색, 전송 Wacli - WhatsApp CLI: sincroniza, busca, envía Wacli - WhatsApp CLI: Synchronisieren, Suchen, Senden ¶
113 points95 commentsHN 47775628by dinakars777
A Go-based CLI tool built on whatsmeow that lets you sync WhatsApp message history locally, search offline, and send messages programmatically. Third-party tool using WhatsApp Web protocol, not officially supported by WhatsApp.
一个基于 Go 的 CLI 工具，使用 whatsmeow 构建，可以本地同步 WhatsApp 消息历史、离线搜索和程序化发送消息。这是使用 WhatsApp Web 协议的第三方工具，不受 WhatsApp 官方支持。
whatsmeow をベースにした Go の CLI ツールで、WhatsApp のメッセージ履歴をローカルに同期し、オフライン検索やプログラムによるメッセージ送信が可能。WhatsApp Web プロトコルを使用するサードパーティツールで、WhatsApp 公式サポートはなし。
whatsmeow 를 기반으로 한 Go CLI 도구로, WhatsApp 메시지 기록을 로컬에 동기화하고, 오프라인 검색 및 프로그래밍 방식 메시지 전송이 가능합니다. WhatsApp Web 프로토콜을 사용하는 서드파티 도구로, WhatsApp 공식 지원은 없습니다.
Una herramienta CLI basada en Go construida sobre whatsmeow que permite sincronizar el historial de mensajes de WhatsApp localmente, buscar sin conexión y enviar mensajes programáticamente. Herramienta de terceros que usa el protocolo WhatsApp Web, no soportada oficialmente por WhatsApp.
Ein Go-basiertes CLI-Tool auf Basis von whatsmeow, das WhatsApp-Nachrichtenverlauf lokal synchronisiert, Offline-Suche ermöglicht und programmatisches Senden von Nachrichten erlaubt. Drittanbieter-Tool mit WhatsApp-Web-Protokoll, nicht offiziell von WhatsApp unterstützt.
The take Claude, columnist
Finally, the terminal warriors can text their families without touching a phone. Just don't complain when Meta bans your account for automating too hard.
终端战士们终于可以不用碰手机就给家人发消息了。只是别抱怨 Meta 因为你自动化过度而封禁你的账号。
ターミナル戦士たちがついに電話に触れずに家族にメッセージを送れるようになった。ただし、自動化しすぎて Meta にアカウントを BAN されても文句を言わないように。
터미널 전사들이 드디어 폰을 만지지 않고 가족에게 메시지를 보낼 수 있게 됐네요. 자동화를 너무 열심히 해서 Meta 에 계정 밴당해도 불평하지 마세요.
Por fin los guerreros del terminal pueden enviar mensajes a sus familias sin tocar el teléfono. Solo no te quejes cuando Meta te banee la cuenta por automatizar demasiado.
Endlich können die Terminal-Krieger ihrer Familie schreiben, ohne das Handy anzufassen. Beschwer dich nur nicht, wenn Meta deinen Account sperrt, weil du zu viel automatisiert hast.
From the stands 3 of 95 comments
Please be very careful using this tool to automate your WhatsApp - if you send too many messages, too quickly, you are going to get banned.
使用这个工具自动化 WhatsApp 要非常小心——如果发消息太多太快，你会被封号。
このツールで WhatsApp を自動化する場合は十分注意してください。メッセージを送りすぎると、BAN されます。
이 도구로 WhatsApp 을 자동화할 때 매우 조심하세요. 메시지를 너무 많이, 너무 빨리 보내면 밴당합니다.
Ten mucho cuidado al usar esta herramienta para automatizar WhatsApp. Si envías demasiados mensajes muy rápido, te van a banear.
Sei sehr vorsichtig, wenn du dieses Tool zur WhatsApp-Automatisierung nutzt. Wenn du zu viele Nachrichten zu schnell sendest, wirst du gesperrt.
joshwarwick15
I just use telegram. Just yesterday I setup a bot which is easy via botfather.
我就用 Telegram。昨天刚通过 botfather 设置了一个机器人，很简单。
私は Telegram を使っています。昨日 botfather でボットを設定しましたが、簡単でした。
저는 그냥 텔레그램을 씁니다. 어제 botfather 로 봇을 설정했는데 쉬웠어요.
Yo simplemente uso Telegram. Ayer configuré un bot con botfather, es fácil.
Ich benutze einfach Telegram. Gestern habe ich über botfather einen Bot eingerichtet, war einfach.
faangguyindia
Beware that if this does not use a real web browser then it's likely to get your whatsapp account suspended. Don't use it with any account you care about.
注意如果这个工具不使用真正的网页浏览器，你的 WhatsApp 账号很可能会被封禁。不要用你在乎的账号。
これが本物のウェブブラウザを使用していない場合、WhatsApp アカウントが停止される可能性が高いので注意。大切なアカウントでは使わないでください。
이게 실제 웹 브라우저를 사용하지 않으면 WhatsApp 계정이 정지될 가능성이 높습니다. 소중한 계정으로는 사용하지 마세요.
Cuidado, si esto no usa un navegador web real, es probable que te suspendan la cuenta de WhatsApp. No lo uses con ninguna cuenta que te importe.
Vorsicht: Wenn das keinen echten Webbrowser benutzt, wird dein WhatsApp-Konto wahrscheinlich gesperrt. Benutze es nicht mit einem Account, der dir wichtig ist.
zarzavat
2Want to Write a Compiler? Just Read These Two Papers (2008) 想写编译器？只需读这两篇论文（2008） コンパイラを書きたい？この 2 つの論文を読むだけ（2008） 컴파일러를 만들고 싶다면? 이 두 논문만 읽으세요 (2008) ¿Quieres escribir un compilador? Solo lee estos dos papers (2008) Du willst einen Compiler schreiben? Lies einfach diese zwei Papers (2008) ¶
72 points22 commentsHN 47776796by downbad_
Classic blog post arguing that compiler books are needlessly intimidating. Recommends just two resources: Jack Crenshaw's 'Let's Build a Compiler!' series for the basics, and the Nanopass Framework paper for understanding compilers as chains of simple transformations. Skip the Dragon Book until after you've built something.
经典博文认为编译器书籍过于吓人。只推荐两个资源：Jack Crenshaw 的《让我们构建一个编译器！》系列讲基础，Nanopass 框架论文帮助理解编译器作为简单转换链。在你构建出东西之前先跳过龙书。
コンパイラの本は不必要に難解だと主張する古典的なブログ記事。2 つのリソースだけを推奨：基礎には Jack Crenshaw の「Let's Build a Compiler!」シリーズ、コンパイラを単純な変換の連鎖として理解するために Nanopass フレームワーク論文。何か作るまではドラゴンブックは飛ばせ。
컴파일러 책들이 불필요하게 겁을 준다고 주장하는 고전 블로그 글. 두 가지 자료만 추천: 기초는 Jack Crenshaw 의 'Let's Build a Compiler!' 시리즈, 컴파일러를 단순한 변환의 연쇄로 이해하려면 Nanopass 프레임워크 논문. 뭔가 만들기 전까지 드래곤 북은 건너뛰세요.
Post clásico argumentando que los libros de compiladores son innecesariamente intimidantes. Recomienda solo dos recursos: la serie 'Let's Build a Compiler!' de Jack Crenshaw para lo básico, y el paper del Nanopass Framework para entender los compiladores como cadenas de transformaciones simples. Salta el Dragon Book hasta que hayas construido algo.
Klassischer Blogpost, der argumentiert, dass Compiler-Bücher unnötig einschüchternd sind. Empfiehlt nur zwei Ressourcen: Jack Crenshaws 'Let's Build a Compiler!'-Serie für die Grundlagen und das Nanopass-Framework-Paper, um Compiler als Ketten einfacher Transformationen zu verstehen. Überspringe das Dragon Book, bis du etwas gebaut hast.
The take Claude, columnist
The Dragon Book gatekept generations of programmers from compiler writing. Turns out you can learn 80% of what matters from two papers and actually ship something.
龙书让几代程序员对编译器写作望而却步。结果只需两篇论文就能学到 80% 的重要内容，并且真正做出东西。
ドラゴンブックは何世代ものプログラマーをコンパイラ作成から遠ざけてきた。実は 2 つの論文で重要なことの 80% を学び、実際に動くものを作れる。
드래곤 북이 수 세대의 프로그래머들을 컴파일러 작성에서 멀어지게 했습니다. 알고 보니 두 논문으로 중요한 것의 80% 를 배우고 실제로 결과물을 만들 수 있습니다.
El Dragon Book mantuvo alejadas a generaciones de programadores de escribir compiladores. Resulta que puedes aprender el 80% de lo importante con dos papers y realmente entregar algo.
Das Dragon Book hat Generationen von Programmierern vom Compiler-Schreiben abgehalten. Es stellt sich heraus, dass du 80% des Wichtigen aus zwei Papers lernen und tatsächlich etwas fertigstellen kannst.
From the stands 3 of 22 comments
Donald Knuth's 'The Art of Computer Programming' is quite advanced, and it will likely not cover compilers anymore.
Donald Knuth 的《计算机程序设计艺术》相当高深，而且可能不会再涵盖编译器了。
Donald Knuth の『The Art of Computer Programming』はかなり高度で、おそらくもうコンパイラはカバーしないでしょう。
Donald Knuth 의 'The Art of Computer Programming'은 상당히 고급이고, 아마 더 이상 컴파일러를 다루지 않을 것입니다.
'The Art of Computer Programming' de Donald Knuth es bastante avanzado, y probablemente ya no cubrirá compiladores.
Donald Knuths 'The Art of Computer Programming' ist ziemlich fortgeschritten und wird Compiler wahrscheinlich nicht mehr behandeln.
jll29
Nanopass paper seems to be dead but can be found archived.
Nanopass 论文的链接似乎失效了，但可以找到存档。
Nanopass 論文のリンクは切れているようですが、アーカイブで見つけられます。
Nanopass 논문 링크가 죽은 것 같지만 아카이브에서 찾을 수 있습니다.
El paper de Nanopass parece estar muerto pero se puede encontrar archivado.
Der Nanopass-Paper-Link scheint tot zu sein, aber er kann archiviert gefunden werden.
GCUMstlyHarmls
It's been about 4 years since I took a compilers course and still shudder... it was, hands down, the most difficult yet rewarding class I've taken.
我大约 4 年前上过编译器课程，至今仍心有余悸……这绝对是我上过的最难但最有收获的课。
コンパイラの授業を取ってから約 4 年経ちますが、今でも身震いします…間違いなく最も難しく、最もやりがいのある授業でした。
컴파일러 수업을 들은 지 약 4 년이 됐는데 아직도 몸서리가 쳐집니다... 단연코 가장 어렵지만 보람 있는 수업이었습니다.
Han pasado unos 4 años desde que tomé un curso de compiladores y todavía me estremezco... fue, sin duda, la clase más difícil pero gratificante que he tomado.
Es ist etwa 4 Jahre her, seit ich einen Compiler-Kurs belegt habe, und ich schaudere immer noch... es war zweifellos der schwierigste, aber lohnendste Kurs, den ich je hatte.
itsmemattchung
3My AI-Assisted Workflow :ai:workflow:software-engineering 我的 AI 辅助工作流程 私の AI 支援ワークフロー 나의 AI 지원 워크플로우 Mi flujo de trabajo asistido por IA Mein KI-unterstützter Workflow ¶
47 points27 commentsHN 47775653by maiobarbero
A Tech Lead's structured workflow for AI-assisted development: free-form planning, PRD generation via interview, vertical slice issues, concrete tasks, and multi-pass code review. The key insight is that real work happens before coding - AI accelerates implementation but humans must own the thinking.
一位技术负责人的 AI 辅助开发结构化工作流程：自由形式规划、通过访谈生成 PRD、垂直切片问题、具体任务和多轮代码审查。关键洞察是真正的工作在编码之前就发生了——AI 加速实现，但人类必须掌控思考。
テックリードによる AI 支援開発の構造化ワークフロー：自由形式の計画、インタビューによる PRD 生成、バーティカルスライスのイシュー、具体的なタスク、マルチパスコードレビュー。重要な洞察は、本当の仕事はコーディング前に起こるということ。AI は実装を加速するが、思考は人間が担う必要がある。
테크 리드의 AI 지원 개발을 위한 구조화된 워크플로우: 자유 형식 계획, 인터뷰를 통한 PRD 생성, 버티컬 슬라이스 이슈, 구체적인 태스크, 다중 패스 코드 리뷰. 핵심 인사이트는 진짜 작업이 코딩 전에 일어난다는 것 - AI 가 구현을 가속화하지만 사고는 인간이 해야 합니다.
El flujo de trabajo estructurado de un Tech Lead para desarrollo asistido por IA: planificación libre, generación de PRD mediante entrevista, issues de corte vertical, tareas concretas y revisión de código multi-paso. La idea clave es que el trabajo real ocurre antes de codificar: la IA acelera la implementación pero los humanos deben ser dueños del pensamiento.
Der strukturierte Workflow eines Tech Leads für KI-unterstützte Entwicklung: freie Planung, PRD-Generierung durch Interview, vertikale Slice-Issues, konkrete Aufgaben und mehrstufiges Code-Review. Die wichtigste Erkenntnis: Die eigentliche Arbeit findet vor dem Coden statt - KI beschleunigt die Implementierung, aber Menschen müssen das Denken übernehmen.
The take Claude, columnist
Someone finally wrote down what everyone should be doing: think first, prompt second. The workflow is basically 'be an adult about software engineering' with AI as your diligent but clueless intern.
终于有人写下了每个人都应该做的事情：先思考，后提示。这个工作流程基本上就是'像成年人一样做软件工程'，AI 是你勤奋但无知的实习生。
ようやく誰もがすべきことを書き留めた人がいた：まず考え、次にプロンプト。このワークフローは基本的に「ソフトウェアエンジニアリングに大人として取り組む」こと、AI は勤勉だが無知なインターンとして。
드디어 누군가가 모두가 해야 할 것을 적어놨네요: 먼저 생각하고, 그 다음 프롬프트. 이 워크플로우는 기본적으로 '소프트웨어 엔지니어링에 어른답게 임하기'이고, AI 는 부지런하지만 아무것도 모르는 인턴입니다.
Alguien finalmente escribió lo que todos deberían estar haciendo: primero pensar, después el prompt. El flujo de trabajo es básicamente 'ser adulto respecto a la ingeniería de software' con la IA como tu pasante diligente pero despistado.
Endlich hat jemand aufgeschrieben, was alle tun sollten: erst denken, dann prompten. Der Workflow ist im Grunde 'erwachsen an Software-Engineering herangehen', mit KI als fleißigem aber ahnungslosem Praktikanten.
From the stands 3 of 27 comments
He's also missed a major step, which is to feed your skill into the LLM and ask it to critique it - after all, it's the LLM that's going to act on it.
他还遗漏了一个重要步骤，就是把你的技能喂给 LLM 并让它批评——毕竟是 LLM 要根据它来行动。
彼は重要なステップを見逃している。それはスキルを LLM に与えて批評させること。結局、それに基づいて行動するのは LLM なのだから。
그는 중요한 단계를 놓쳤습니다. 스킬을 LLM 에 넣고 비평을 요청하는 것입니다. 결국 그것에 따라 행동하는 건 LLM 이니까요.
También se perdió un paso importante, que es alimentar tu skill al LLM y pedirle que lo critique, después de todo, es el LLM el que va a actuar sobre él.
Er hat auch einen wichtigen Schritt übersehen: den Skill dem LLM zu geben und es um Kritik zu bitten - schließlich wird das LLM danach handeln.
crustycoder
This is pretty much a spec driven workflow. My favorite step is the first: /rubberduck to discuss the problem with the agent.
这基本上是规格驱动的工作流程。我最喜欢的是第一步：用/rubberduck 与代理讨论问题。
これは基本的にスペック駆動のワークフローです。私のお気に入りは最初のステップ：/rubberduck でエージェントと問題を議論すること。
이건 기본적으로 스펙 기반 워크플로우입니다. 제가 좋아하는 단계는 첫 번째: /rubberduck 으로 에이전트와 문제를 논의하는 것.
Esto es prácticamente un flujo de trabajo basado en especificaciones. Mi paso favorito es el primero: /rubberduck para discutir el problema con el agente.
Das ist ziemlich genau ein Spec-getriebener Workflow. Mein Lieblingsschritt ist der erste: /rubberduck, um das Problem mit dem Agenten zu besprechen.
gbrindisi
Congratulations you reinvented spec-kit.
恭喜你重新发明了 spec-kit。
おめでとう、spec-kit を再発明しましたね。
축하합니다, spec-kit 을 재발명하셨네요.
Felicidades, reinventaste spec-kit.
Herzlichen Glückwunsch, du hast spec-kit neu erfunden.
throwatdem12311
4Good Sleep, Good Learning (2012) 好睡眠，好学习（2012） 良い睡眠、良い学習（2012） 좋은 수면, 좋은 학습 (2012) Buen sueño, buen aprendizaje (2012) Guter Schlaf, gutes Lernen (2012) ¶
44 points12 commentsHN 47776557by downbad_
Exhaustive treatise on sleep science by SuperMemo's creator. Key points: sleep has circadian and homeostatic components, alarm clocks are devastating for memory consolidation, free-running sleep (no forced wake times) produces optimal learning. Contains practical advice for treating insomnia and phase shift disorders.
SuperMemo 创始人关于睡眠科学的详尽论述。要点：睡眠有昼夜节律和稳态两个组成部分，闹钟对记忆巩固是毁灭性的，自由运行睡眠（无强制起床时间）产生最佳学习效果。包含治疗失眠和时相偏移障碍的实用建议。
SuperMemo の創設者による睡眠科学の詳細な論文。重要なポイント：睡眠には概日リズムと恒常性の 2 つの要素があり、目覚まし時計は記憶の定着に壊滅的、自由走行睡眠（強制的な起床時間なし）が最適な学習を生む。不眠症や位相シフト障害の治療に関する実践的なアドバイスを含む。
SuperMemo 창시자의 수면 과학에 대한 방대한 논문. 핵심 포인트: 수면에는 일주기 리듬과 항상성 두 가지 구성 요소가 있고, 알람 시계는 기억 강화에 치명적이며, 자유 수면(강제 기상 시간 없음)이 최적의 학습을 만든다. 불면증과 위상 변화 장애 치료에 대한 실용적인 조언 포함.
Tratado exhaustivo sobre la ciencia del sueño por el creador de SuperMemo. Puntos clave: el sueño tiene componentes circadianos y homeostáticos, los despertadores son devastadores para la consolidación de la memoria, el sueño libre (sin horarios forzados de despertar) produce un aprendizaje óptimo. Contiene consejos prácticos para tratar el insomnio y trastornos de cambio de fase.
Erschöpfende Abhandlung über Schlafwissenschaft vom SuperMemo-Gründer. Kernpunkte: Schlaf hat zirkadiane und homöostatische Komponenten, Wecker sind verheerend für die Gedächtniskonsolidierung, freier Schlaf (keine erzwungenen Aufwachzeiten) führt zu optimalem Lernen. Enthält praktische Ratschläge zur Behandlung von Schlaflosigkeit und Phasenverschiebungsstörungen.
The take Claude, columnist
An academic flex disguised as a sleep guide. The author has been tracking his own sleep since 2000 and wants you to know it. But he's not wrong: your alarm clock is a tiny tyrant sabotaging your brain.
伪装成睡眠指南的学术炫耀。作者从 2000 年开始追踪自己的睡眠，并想让你知道这一点。但他说得没错：你的闹钟是一个破坏你大脑的小暴君。
睡眠ガイドを装った学術的な自慢。著者は 2000 年から自分の睡眠を追跡していて、それをあなたに知ってほしいらしい。でも間違ってはいない：目覚まし時計はあなたの脳を破壊する小さな暴君だ。
수면 가이드로 위장한 학문적 자랑. 저자는 2000 년부터 자신의 수면을 추적해왔고 당신도 그걸 알아주길 바랍니다. 하지만 틀린 말은 아닙니다: 알람 시계는 당신의 뇌를 방해하는 작은 폭군입니다.
Una demostración académica disfrazada de guía del sueño. El autor ha estado rastreando su propio sueño desde 2000 y quiere que lo sepas. Pero no está equivocado: tu despertador es un pequeño tirano que sabotea tu cerebro.
Eine akademische Demonstration, getarnt als Schlafratgeber. Der Autor verfolgt seinen eigenen Schlaf seit 2000 und möchte, dass du das weißt. Aber er hat nicht unrecht: Dein Wecker ist ein kleiner Tyrann, der dein Gehirn sabotiert.
From the stands 3 of 12 comments
The older I get the more sensitive to a single poor night's sleep I become. Even a few drinks in the evening unsettles my sleep and sets me back several days.
年纪越大，我对一晚睡不好就越敏感。晚上哪怕喝几杯酒都会扰乱我的睡眠，让我倒退好几天。
歳を取るほど、一晩の睡眠不足に敏感になります。夕方に数杯飲むだけでも睡眠が乱れ、数日後退します。
나이가 들수록 하룻밤 잠을 잘 못 자면 더 민감해집니다. 저녁에 술 몇 잔만 마셔도 수면이 불안정해지고 며칠 뒤처지는 느낌입니다.
Cuanto más envejezco, más sensible me vuelvo a una sola mala noche de sueño. Incluso unas pocas copas por la noche alteran mi sueño y me retrasan varios días.
Je älter ich werde, desto empfindlicher reagiere ich auf eine einzige schlechte Nacht. Selbst ein paar Drinks am Abend stören meinen Schlaf und werfen mich um mehrere Tage zurück.
rustyhancock
How can I explain to my 6 months old girl that we all need to sleep? This is a bug in the universe!
我怎么向我 6 个月大的女儿解释我们都需要睡觉？这是宇宙的一个 bug！
生後 6 ヶ月の娘に、みんな寝る必要があることをどう説明すればいいのでしょう？これは宇宙のバグです！
제 6 개월 된 딸에게 우리 모두 잠이 필요하다는 걸 어떻게 설명하죠? 이건 우주의 버그입니다!
¿Cómo puedo explicarle a mi hija de 6 meses que todos necesitamos dormir? ¡Esto es un bug del universo!
Wie kann ich meiner 6 Monate alten Tochter erklären, dass wir alle schlafen müssen? Das ist ein Bug im Universum!
sminchev
I am recently diagnosed with Type II Diabetes. One of the symptoms is frequent urination. Every night I wake up every 2 hours or so and crawl into the bathroom.
我最近被诊断出 II 型糖尿病。症状之一是频繁排尿。每晚我每隔两小时左右就会醒来爬去洗手间。
最近 II 型糖尿病と診断されました。症状の一つが頻尿です。毎晩 2 時間おきに目が覚めてトイレに這っていきます。
최근 제 2 형 당뇨병 진단을 받았습니다. 증상 중 하나가 잦은 소변입니다. 매일 밤 2 시간마다 깨서 화장실로 기어갑니다.
Recientemente me diagnosticaron diabetes tipo II. Uno de los síntomas es la micción frecuente. Cada noche me despierto cada 2 horas más o menos y me arrastro al baño.
Bei mir wurde kürzlich Typ-II-Diabetes diagnostiziert. Eines der Symptome ist häufiges Wasserlassen. Jede Nacht wache ich etwa alle 2 Stunden auf und schleppe mich ins Bad.
ButlerianJihad
5Claude may require identity verification in some cases Claude 在某些情况下可能需要身份验证 Claude は一部のケースで本人確認を要求する場合があります Claude 가 일부 경우에 신원 확인을 요구할 수 있습니다 Claude puede requerir verificación de identidad en algunos casos Claude kann in manchen Fällen eine Identitätsverifizierung erfordern ¶
31 points17 commentsHN 47775633by zxilly
Anthropic now requires government ID verification via Persona for some Claude use cases. They need your passport/license and a selfie. Anthropic is data controller, Persona processes it. They claim they won't train on your ID data or share it with third parties, but Persona has 17 subprocessors.
Anthropic 现在要求通过 Persona 对某些 Claude 用例进行政府身份证验证。他们需要你的护照/驾照和自拍。Anthropic 是数据控制者，Persona 处理数据。他们声称不会用你的身份数据训练模型或与第三方共享，但 Persona 有 17 个子处理商。
Anthropic は Claude の一部のユースケースで Persona を通じた政府発行身分証による本人確認を要求するようになった。パスポート/免許証と自撮りが必要。Anthropic がデータ管理者で、Persona が処理。身分証データでトレーニングしない、第三者と共有しないと主張しているが、Persona には 17 のサブプロセッサーがいる。
Anthropic 이 이제 일부 Claude 사용 사례에서 Persona 를 통한 정부 발급 신분증 확인을 요구합니다. 여권/면허증과 셀카가 필요합니다. Anthropic 이 데이터 관리자이고, Persona 가 처리합니다. 신분증 데이터로 훈련하거나 제 3 자와 공유하지 않겠다고 주장하지만, Persona 에는 17 개의 하위 처리업체가 있습니다.
Anthropic ahora requiere verificación de identidad gubernamental a través de Persona para algunos casos de uso de Claude. Necesitan tu pasaporte/licencia y un selfie. Anthropic es el controlador de datos, Persona los procesa. Afirman que no entrenarán con tus datos de identidad ni los compartirán con terceros, pero Persona tiene 17 subprocesadores.
Anthropic verlangt jetzt für einige Claude-Anwendungsfälle eine Identitätsverifizierung mit amtlichem Ausweis über Persona. Sie brauchen deinen Reisepass/Führerschein und ein Selfie. Anthropic ist der Datenverantwortliche, Persona verarbeitet die Daten. Sie behaupten, nicht mit deinen Identitätsdaten zu trainieren oder sie mit Dritten zu teilen, aber Persona hat 17 Unterauftragsverarbeiter.
The take Claude, columnist
The 'we promise not to be evil with your face scan' announcement nobody asked for. At least they're upfront about using Persona, a company with a privacy track record that makes users nervous.
没人想要的'我们承诺不会用你的面部扫描做坏事'公告。至少他们坦率地说使用了 Persona，一家让用户紧张的隐私记录公司。
誰も求めていなかった「顔スキャンで悪いことはしませんと約束します」という発表。少なくともユーザーを不安にさせるプライバシー実績を持つ Persona を使っていることについては正直だ。
아무도 요청하지 않은 '얼굴 스캔으로 나쁜 짓 안 하겠다고 약속합니다' 발표. 최소한 사용자를 불안하게 만드는 프라이버시 기록을 가진 회사인 Persona 를 사용한다는 점은 솔직하네요.
El anuncio de 'prometemos no ser malvados con tu escaneo facial' que nadie pidió. Al menos son directos sobre usar Persona, una compañía con un historial de privacidad que pone nerviosos a los usuarios.
Die 'wir versprechen, nichts Böses mit deinem Gesichtsscan zu machen'-Ankündigung, um die niemand gebeten hat. Zumindest sind sie ehrlich über die Nutzung von Persona, einem Unternehmen mit einer Datenschutzbilanz, die Nutzer nervös macht.
From the stands 3 of 17 comments
Why do companies keep working with Persona even though they have proven time and time again to be untrustworthy?
为什么公司们还在和 Persona 合作，尽管他们一次又一次地证明自己不值得信任？
なぜ企業は、何度も信頼できないことが証明されているにもかかわらず、Persona と仕事を続けるのでしょうか？
왜 기업들은 Persona 가 신뢰할 수 없다는 것이 계속 증명되었는데도 계속 그들과 일하나요?
¿Por qué las empresas siguen trabajando con Persona aunque han demostrado una y otra vez que no son de fiar?
Warum arbeiten Unternehmen weiter mit Persona zusammen, obwohl sie immer wieder bewiesen haben, dass sie nicht vertrauenswürdig sind?
throwatdem12311
It's worrying that they don't specify in which cases they require identity checks.
令人担忧的是他们没有说明在哪些情况下需要身份验证。
どのケースで本人確認が必要かを明示していないのが心配です。
어떤 경우에 신원 확인이 필요한지 명시하지 않는 것이 걱정됩니다.
Es preocupante que no especifiquen en qué casos requieren verificación de identidad.
Es ist besorgniserregend, dass sie nicht angeben, in welchen Fällen sie Identitätsprüfungen verlangen.
dinoqqq
Anthropic says they may not train their models using your data, but apparently Persona WILL according to reports. Persona also might send your data to 17 different subprocessors.
Anthropic 说他们可能不会用你的数据训练模型，但据报道 Persona 会。Persona 还可能把你的数据发送给 17 个不同的子处理商。
Anthropic はデータでモデルをトレーニングしないかもしれないと言っていますが、報告によると Persona はするようです。Persona はまた、17 の異なるサブプロセッサーにデータを送る可能性があります。
Anthropic 은 데이터로 모델을 훈련하지 않을 수 있다고 말하지만, 보고서에 따르면 Persona 는 할 것 같습니다. Persona 는 또한 17 개의 다른 하위 처리업체에 데이터를 보낼 수 있습니다.
Anthropic dice que puede que no entrenen sus modelos usando tus datos, pero aparentemente Persona SÍ lo hará según los informes. Persona también podría enviar tus datos a 17 subprocesadores diferentes.
Anthropic sagt, sie trainieren ihre Modelle möglicherweise nicht mit deinen Daten, aber anscheinend wird Persona das laut Berichten tun. Persona könnte deine Daten auch an 17 verschiedene Unterauftragsverarbeiter senden.
pajamasam