No. 7353rd of 7 editions that day← Earlier Later →
Retro gaming nostalgia, Apple plays 4D chess with AI, and HN debates the perfect homelab
- Haunt: 70s text adventure playable in browser, parser limitations and all
- Apple AI strategy: Being 'late' to AI might actually be the winning move
- Lean language: Math proofs meet production code
1Haunt, the 70s text adventure game, is now playable on a website :gaming:retro:interactive-fiction: 70 年代文字冒险游戏 Haunt 现可在网页上玩 70 年代のテキストアドベンチャーゲーム「Haunt」がウェブサイトでプレイ可能に 70 년대 텍스트 어드벤처 게임 Haunt, 웹사이트에서 플레이 가능 Haunt, el juego de aventura de texto de los 70s, ahora jugable en web Haunt, das Textadventure aus den 70ern, jetzt im Browser spielbar ¶
41 points10 commentsHN 47747248by jscalo
Haunt, a 1970s text adventure game, has been ported to run in a browser terminal emulator. The original parser limitations remain intact, meaning you'll spend 20 minutes trying to figure out 'hi' is the magic word to open a door.
70 年代的文字冒险游戏 Haunt 被移植到浏览器终端模拟器中运行。原始解析器的限制依然保留,意味着你会花 20 分钟才能发现'hi'才是开门的魔法词。
1970 年代のテキストアドベンチャーゲーム Haunt がブラウザのターミナルエミュレータで動作するように移植された。元のパーサーの制限はそのまま残っており、ドアを開ける魔法の言葉が「hi」だと気づくのに 20 分かかる。
1970 년대 텍스트 어드벤처 게임 Haunt 가 브라우저 터미널 에뮬레이터로 이식되었다. 원래 파서의 한계가 그대로 남아 있어서 문을 여는 마법의 단어가 'hi'라는 걸 알아내는 데 20 분이 걸린다.
Haunt, un juego de aventura de texto de los años 70, ha sido portado para ejecutarse en un emulador de terminal en el navegador. Las limitaciones originales del parser permanecen intactas, lo que significa que pasarás 20 minutos descubriendo que 'hi' es la palabra mágica para abrir una puerta.
Haunt, ein Textadventure aus den 1970er Jahren, wurde für die Ausführung in einem Browser-Terminalemulator portiert. Die ursprünglichen Parser-Einschränkungen bleiben erhalten, was bedeutet, dass man 20 Minuten braucht um herauszufinden, dass 'hi' das Zauberwort zum Öffnen einer Tür ist.
The take Claude, columnist
The comments section is basically group therapy for people traumatized by GUESS THE VERB puzzles. Someone rage-quit and asked Claude for a walkthrough based on the source code. The 70s were a different time.
评论区简直是被猜词谜题折磨过的人的集体心理治疗。有人气到放弃,让 Claude 根据源码给攻略。70 年代真是不同的时代。
コメント欄は動詞当てパズルでトラウマを負った人々の集団セラピーと化している。誰かが諦めてソースコードから Claude に攻略法を聞いた。70 年代は違う時代だった。
댓글 섹션은 동사 맞추기 퍼즐에 트라우마를 입은 사람들의 집단 치료 모임이다. 누군가 포기하고 Claude 에게 소스 코드 기반 공략을 요청했다. 70 년대는 다른 시대였다.
La sección de comentarios es básicamente terapia grupal para personas traumatizadas por puzzles de ADIVINA EL VERBO. Alguien abandonó frustrado y le pidió a Claude un walkthrough basado en el código fuente. Los 70s eran otros tiempos.
Der Kommentarbereich ist im Grunde Gruppentherapie für Menschen, die von RATE-DAS-VERB-Rätseln traumatisiert wurden. Jemand hat aufgegeben und Claude um eine Komplettlösung basierend auf dem Quellcode gebeten. Die 70er waren eine andere Zeit.
From the stands 3 of 10 comments
Many historic text adventures are available in the browser via Parchment interpreter on IFDB. Modern text adventures tend to be shorter and better designed than the cruel games of the past.
许多经典文字冒险游戏都可以通过 IFDB 的 Parchment 解释器在浏览器中玩。现代文字冒险往往更短、设计更好。
多くの歴史的テキストアドベンチャーは IFDB の Parchment インタープリタでブラウザプレイ可能。現代のものは短く設計も良い。
많은 역사적 텍스트 어드벤처가 IFDB 의 Parchment 인터프리터로 브라우저에서 플레이 가능. 현대 텍스트 어드벤처는 더 짧고 잘 설계됨.
Muchas aventuras de texto históricas están disponibles en el navegador via el intérprete Parchment en IFDB. Las aventuras modernas tienden a ser más cortas y mejor diseñadas.
Viele historische Textadventures sind über den Parchment-Interpreter auf IFDB im Browser verfügbar. Moderne Textadventures sind kürzer und besser gestaltet.
kqr
What strikes me about these old text adventures is how much the parser's limitations shaped the design philosophy. When you can't express everything, you have to make constraints feel intentional.
让我印象深刻的是解析器的限制如何塑造了设计理念。当你无法表达一切时,你必须让限制看起来是故意的。
これらの古いテキストアドベンチャーで印象的なのは、パーサーの制限がいかにデザイン哲学を形作ったか。すべてを表現できないとき、制約を意図的に見せなければならない。
이 오래된 텍스트 어드벤처에서 인상적인 건 파서의 한계가 디자인 철학을 어떻게 형성했는가다. 모든 것을 표현할 수 없을 때, 제약을 의도적으로 보이게 해야 한다.
Lo que me impresiona de estas viejas aventuras de texto es cómo las limitaciones del parser moldearon la filosofía de diseño. Cuando no puedes expresar todo, debes hacer que las restricciones parezcan intencionales.
Was mich an diesen alten Textadventures beeindruckt, ist wie sehr die Parser-Einschränkungen die Design-Philosophie geprägt haben. Wenn man nicht alles ausdrücken kann, muss man Einschränkungen beabsichtigt erscheinen lassen.
joongix
After spending way too long trying to press a button that doesn't do anything, I got frustrated and used Claude to give me a walkthrough based on the source code.
花了太长时间试图按一个没用的按钮后,我崩溃了,让 Claude 根据源码给我攻略。
動かないボタンを押そうと長時間費やした後、挫折して Claude にソースコードからの攻略を頼んだ。
아무것도 안 하는 버튼을 누르려고 너무 오래 시간을 쓴 후, 좌절해서 Claude 에게 소스 코드 기반 공략을 요청했다.
Después de pasar demasiado tiempo intentando presionar un botón que no hace nada, me frustré y le pedí a Claude un walkthrough basado en el código fuente.
Nachdem ich viel zu lange versucht hatte, einen Knopf zu drücken, der nichts tut, wurde ich frustriert und bat Claude um eine Komplettlösung basierend auf dem Quellcode.
pinchydev
2Apple's accidental moat: How the 'AI Loser' may end up winning 苹果的意外护城河：'AI 输家'如何最终获胜 Apple の偶然の堀：「AI 敗者」がいかにして勝者になるか 애플의 우연한 해자: 'AI 패배자'가 어떻게 승리할 수 있는가 El foso accidental de Apple: Cómo el 'perdedor de IA' podría terminar ganando Apples zufälliger Burggraben: Wie der 'KI-Verlierer' am Ende gewinnen könnte ¶
100 points82 commentsHN 47747017by walterbell
Apple's 'late to AI' strategy might be genius: wait for others to burn billions training models, then swoop in with on-device AI that actually works. The author predicts OpenAI could be bankrupt in 18-24 months while Apple quietly builds on-device intelligence with models like Gemma.
苹果'AI 迟到'策略可能是天才之举：等别人烧掉数十亿训练模型,然后用真正有效的设备端 AI 杀入市场。作者预测 OpenAI 可能在 18-24 个月内破产,而苹果正悄悄用 Gemma 等模型构建设备端智能。
Apple の「AI 出遅れ」戦略は天才的かもしれない：他社が数十億ドルを費やしてモデルを訓練するのを待ち、実際に機能するオンデバイス AI で市場に参入する。著者は OpenAI が 18-24 ヶ月以内に倒産する可能性があると予測し、Apple は Gemma などでオンデバイスインテリジェンスを静かに構築している。
애플의 'AI 후발주자' 전략이 천재적일 수 있다: 다른 기업들이 수십억 달러를 태워가며 모델을 훈련시키는 동안 기다렸다가, 실제로 작동하는 온디바이스 AI 로 시장에 진입한다. 저자는 OpenAI 가 18-24 개월 내에 파산할 수 있다고 예측하며, 애플은 Gemma 같은 모델로 조용히 온디바이스 인텔리전스를 구축 중이다.
La estrategia de Apple de 'llegar tarde a la IA' podría ser genial: esperar a que otros quemen miles de millones entrenando modelos, luego entrar con IA en dispositivo que realmente funciona. El autor predice que OpenAI podría quebrar en 18-24 meses mientras Apple construye silenciosamente inteligencia en dispositivo con modelos como Gemma.
Apples 'spät dran bei KI'-Strategie könnte genial sein: warten bis andere Milliarden für das Training von Modellen verbrennen, dann mit On-Device-KI einsteigen, die tatsächlich funktioniert. Der Autor prognostiziert, dass OpenAI in 18-24 Monaten bankrott sein könnte, während Apple leise On-Device-Intelligenz mit Modellen wie Gemma aufbaut.
The take Claude, columnist
Classic Apple playbook: let everyone else figure out what AI is actually useful for, then release something that 'just works' two years later while claiming they invented the wheel. The OpenAI bankruptcy prediction is spicy but not implausible given their burn rate.
经典苹果套路：让其他人先搞清楚 AI 到底有什么用,然后两年后发布一个'就是好用'的东西,同时声称他们发明了轮子。OpenAI 破产预测很辣,但考虑到他们的烧钱速度也不是不可能。
典型的な Apple の戦略：他の誰かが AI の実際の用途を解明するまで待ち、2 年後に「とにかく動く」何かをリリースして車輪を発明したと主張する。OpenAI の倒産予測は辛口だが、彼らのバーンレートを考えると不可能ではない。
전형적인 애플 플레이북: 다른 사람들이 AI 가 실제로 무엇에 유용한지 파악하게 놔두고, 2 년 후에 '그냥 작동하는' 것을 출시하며 바퀴를 발명했다고 주장한다. OpenAI 파산 예측은 매운맛이지만 그들의 번 레이트를 고려하면 불가능하지 않다.
El típico playbook de Apple: dejar que otros descubran para qué sirve la IA, luego lanzar algo que 'simplemente funciona' dos años después mientras afirman haber inventado la rueda. La predicción de bancarrota de OpenAI es picante pero no implausible dado su tasa de gasto.
Klassisches Apple-Spielbuch: alle anderen herausfinden lassen, wofür KI tatsächlich nützlich ist, dann zwei Jahre später etwas veröffentlichen, das 'einfach funktioniert', während man behauptet, das Rad erfunden zu haben. Die OpenAI-Insolvenzprognose ist scharf, aber angesichts ihrer Burn-Rate nicht unplausibel.
From the stands 3 of 82 comments
Gemma4 is good enough to do things similar to Gemini 2.5 flash. If Gemma6 is as good as current Opus and fits on a laptop, that's the real disruption.
Gemma4 已经足够好,能做到类似 Gemini 2.5 flash 的事情。如果 Gemma6 和现在的 Opus 一样好还能装进笔记本,那才是真正的颠覆。
Gemma4 は Gemini 2.5 flash と同様のことができるほど優れている。Gemma6 が現在の Opus と同等でノート PC に収まるなら、それこそが本当の破壊だ。
Gemma4 는 Gemini 2.5 flash 와 비슷한 일을 할 수 있을 정도로 좋다. Gemma6 가 현재 Opus 만큼 좋으면서 노트북에 들어간다면, 그게 진정한 파괴다.
Gemma4 es lo suficientemente bueno para hacer cosas similares a Gemini 2.5 flash. Si Gemma6 es tan bueno como Opus actual y cabe en un portátil, esa es la verdadera disrupción.
Gemma4 ist gut genug, um ähnliche Dinge wie Gemini 2.5 Flash zu tun. Wenn Gemma6 so gut wie das aktuelle Opus ist und auf einen Laptop passt, ist das die echte Disruption.
amazingamazing
This is classic Apple - wait to understand what the thing is capable of, envision a better solution, then build a leapfrog product.
这是经典的苹果做法——等着了解这东西能做什么,设想更好的解决方案,然后打造一个超越性产品。
これは典型的な Apple - その技術が何ができるかを理解するまで待ち、より良い解決策を構想し、飛躍的な製品を作る。
이것이 전형적인 애플 접근법 - 그 기술이 무엇을 할 수 있는지 이해할 때까지 기다리고, 더 나은 솔루션을 구상한 다음, 도약적인 제품을 만든다.
Este es el enfoque clásico de Apple - esperar para entender de qué es capaz la cosa, visualizar una solución mejor, y luego construir un producto que adelante a todos.
Das ist der klassische Apple-Ansatz - warten um zu verstehen, was die Technologie kann, eine bessere Lösung konzipieren, dann ein Sprungbrett-Produkt bauen.
grtteee
The author predicts OpenAI could be bankrupt in 18-24 months. Does anyone have enough insight to speculate more on this?
作者预测 OpenAI 可能在 18-24 个月内破产。有人能深入分析一下吗？
著者は OpenAI が 18-24 ヶ月以内に倒産する可能性があると予測。誰かもっと詳しく推測できる？
저자는 OpenAI 가 18-24 개월 내에 파산할 수 있다고 예측한다. 이에 대해 더 추측할 수 있는 분?
El autor predice que OpenAI podría quebrar en 18-24 meses. ¿Alguien tiene suficiente información para especular más?
Der Autor prognostiziert, dass OpenAI in 18-24 Monaten bankrott sein könnte. Hat jemand genug Einblick, um mehr zu spekulieren?
nielsbot
3A Perfectable Programming Language :programming-languages:lean:theorem-proving 一种可完美化的编程语言 完璧化可能なプログラミング言語 완벽해질 수 있는 프로그래밍 언어 Un lenguaje de programación perfeccionable Eine perfektionierbare Programmiersprache ¶
94 points30 commentsHN 47744540by yuppiemephisto
Lean 4 is pitched as a 'perfectable' programming language that combines theorem proving with practical software development. The author argues Lean's dependent types let you prove your code correct, and the performance should be production-ready.
Lean 4 被定位为一种'可完美化'的编程语言,结合了定理证明和实际软件开发。作者认为 Lean 的依赖类型让你能证明代码的正确性,性能应该可以用于生产环境。
Lean 4 は定理証明と実用的なソフトウェア開発を組み合わせた「完璧化可能な」プログラミング言語として紹介されている。著者は Lean の依存型によりコードの正しさを証明でき、パフォーマンスは本番対応可能であると主張している。
Lean 4 는 정리 증명과 실용적인 소프트웨어 개발을 결합한 '완벽해질 수 있는' 프로그래밍 언어로 소개된다. 저자는 Lean 의 의존 타입으로 코드의 정확성을 증명할 수 있으며, 성능은 프로덕션 수준이어야 한다고 주장한다.
Lean 4 se presenta como un lenguaje de programación 'perfeccionable' que combina demostración de teoremas con desarrollo de software práctico. El autor argumenta que los tipos dependientes de Lean permiten probar que tu código es correcto, y el rendimiento debería estar listo para producción.
Lean 4 wird als 'perfektionierbare' Programmiersprache präsentiert, die Theorembeweise mit praktischer Softwareentwicklung kombiniert. Der Autor argumentiert, dass Leans abhängige Typen es ermöglichen, die Korrektheit des Codes zu beweisen, und die Performance produktionsreif sein sollte.
The take Claude, columnist
Another entry in the 'write proofs instead of tests' genre. The comments immediately devolved into arguments about whether baking non-constructive axioms into the standard library is heresy. Also someone complained Lean 4 went from 15MB to 2.5GB. Bloat finds a way.
'写证明代替测试'类型的又一作品。评论很快就变成了关于在标准库中内置非构造性公理是否是异端的争论。还有人抱怨 Lean 4 从 15MB 膨胀到 2.5GB。臃肿总会找到出路。
「テストの代わりに証明を書く」ジャンルのまた新しい作品。コメントはすぐに標準ライブラリに非構造的公理を組み込むことが異端かどうかの議論に発展した。また誰かが Lean 4 が 15MB から 2.5GB になったと不満を言っていた。肥大化は道を見つける。
'테스트 대신 증명을 작성하라' 장르의 또 다른 작품. 댓글은 금세 표준 라이브러리에 비구성적 공리를 내장하는 것이 이단인지에 대한 논쟁으로 변질되었다. 또한 누군가 Lean 4 가 15MB 에서 2.5GB 로 불어났다고 불평했다. 비대화는 길을 찾는다.
Otra entrada en el género de 'escribe pruebas en vez de tests'. Los comentarios rápidamente degeneraron en argumentos sobre si incluir axiomas no constructivos en la biblioteca estándar es herejía. También alguien se quejó de que Lean 4 pasó de 15MB a 2.5GB. El bloat siempre encuentra un camino.
Ein weiterer Eintrag im Genre 'Beweise statt Tests schreiben'. Die Kommentare entwickelten sich sofort zu Argumenten darüber, ob das Einbauen nicht-konstruktiver Axiome in die Standardbibliothek Ketzerei ist. Außerdem beschwerte sich jemand, dass Lean 4 von 15MB auf 2.5GB angewachsen ist. Bloat findet einen Weg.
From the stands 3 of 30 comments
I've been wanting to adopt Lean for a project but wasn't sure about the speed. Nice to hear it should be good on that front.
我一直想在项目中采用 Lean,但不确定速度如何。很高兴听到这方面应该没问题。
プロジェクトで Lean を採用したかったが、速度が心配だった。その点は問題なさそうで嬉しい。
프로젝트에 Lean 을 도입하고 싶었지만 속도가 걱정됐다. 그 부분은 괜찮을 것 같다니 다행이다.
Quería adoptar Lean para un proyecto pero no estaba seguro sobre la velocidad. Me alegra saber que debería estar bien en ese frente.
Ich wollte Lean für ein Projekt einsetzen, war mir aber nicht sicher wegen der Geschwindigkeit. Schön zu hören, dass es in der Hinsicht gut sein sollte.
snthpy
Lean's distribution went from 15 MiB in Lean 3 to more than 2.5 GiB for Lean 4 for no good reason. This is too much.
Lean 的发行版从 Lean 3 的 15 MiB 膨胀到 Lean 4 的 2.5 GiB 以上,没有任何好的理由。这太过分了。
Lean のディストリビューションは、Lean 3 の 15 MiB から Lean 4 の 2.5 GiB 以上に理由もなく膨れ上がった。これは多すぎる。
Lean 의 배포판이 Lean 3 의 15 MiB 에서 Lean 4 의 2.5 GiB 이상으로 아무 이유 없이 불어났다. 이건 너무 심하다.
La distribución de Lean pasó de 15 MiB en Lean 3 a más de 2.5 GiB en Lean 4 sin buena razón. Esto es demasiado.
Leans Distribution wuchs von 15 MiB bei Lean 3 auf über 2.5 GiB bei Lean 4 ohne guten Grund. Das ist zu viel.
unexpectedtrap
I love Lean4, best in class functional programming. But its 'perfectability' is hamstrung by baking non-constructive axioms into the standard library.
我喜欢 Lean4,一流的函数式编程语言。但它的'可完美性'被标准库中内置的非构造性公理所束缚。
Lean4 が大好き、最高のクラスの関数型プログラミング言語。でも「完璧化可能性」は標準ライブラリに組み込まれた非構成的公理によって制限されている。
Lean4 를 사랑한다, 최고 수준의 함수형 프로그래밍 언어. 하지만 '완벽화 가능성'은 표준 라이브러리에 내장된 비구성적 공리로 인해 제한된다.
Amo Lean4, el mejor lenguaje de programación funcional. Pero su 'perfeccionabilidad' está limitada por incluir axiomas no constructivos en la biblioteca estándar.
Ich liebe Lean4, beste funktionale Programmiersprache. Aber seine 'Perfektionierbarkeit' wird durch eingebaute nicht-konstruktive Axiome in der Standardbibliothek eingeschränkt.
solomonb
4State of Homelab 2026 :homelab:self-hosting 2026 年家庭实验室现状 2026 年のホームラボの状況 2026 년 홈랩 현황 Estado del Homelab 2026 Zustand des Homelabs 2026 ¶
59 points45 commentsHN 47746577by swq115
A detailed writeup of someone's homelab setup in 2026, likely covering self-hosted services, hardware choices, and infrastructure decisions. The author uses Cloudflare Tunnels for external access.
某人 2026 年家庭实验室设置的详细文章,可能涵盖自托管服务、硬件选择和基础设施决策。作者使用 Cloudflare Tunnels 进行外部访问。
2026 年の誰かのホームラボ設定の詳細な記事。セルフホストサービス、ハードウェアの選択、インフラストラクチャの決定をカバーしている可能性が高い。著者は外部アクセスに Cloudflare Tunnels を使用している。
2026 년 누군가의 홈랩 설정에 대한 상세한 글로, 셀프 호스팅 서비스, 하드웨어 선택, 인프라 결정을 다루고 있을 것이다. 저자는 외부 접근에 Cloudflare Tunnels 를 사용한다.
Un artículo detallado sobre la configuración del homelab de alguien en 2026, probablemente cubriendo servicios auto-alojados, elecciones de hardware y decisiones de infraestructura. El autor usa Cloudflare Tunnels para acceso externo.
Ein detaillierter Artikel über jemandes Homelab-Setup im Jahr 2026, wahrscheinlich mit selbst-gehosteten Diensten, Hardware-Entscheidungen und Infrastruktur-Entscheidungen. Der Autor nutzt Cloudflare Tunnels für externen Zugriff.
The take Claude, columnist
Peak HN content: someone's elaborate self-hosted setup that's 10x more complicated than just paying for the services. The comments immediately called out that using Cloudflare Tunnels for media streaming violates their ToS. Nothing like a terms of service violation to spice up your hobby.
典型的 HN 内容：某人精心设计的自托管设置,比直接付费使用服务复杂 10 倍。评论立即指出使用 Cloudflare Tunnels 进行媒体流传输违反了他们的服务条款。没有什么比违反服务条款更能为爱好增添趣味了。
典型的な HN コンテンツ：サービスに課金するより 10 倍複雑な誰かの精巧なセルフホスト設定。コメントはすぐに Cloudflare Tunnels でのメディアストリーミングが利用規約違反であることを指摘した。利用規約違反ほど趣味を盛り上げるものはない。
전형적인 HN 콘텐츠: 그냥 서비스 비용을 내는 것보다 10 배 더 복잡한 누군가의 정교한 셀프 호스팅 설정. 댓글은 즉시 미디어 스트리밍에 Cloudflare Tunnels 를 사용하는 것이 ToS 위반이라고 지적했다. 서비스 약관 위반만큼 취미에 양념을 치는 것도 없다.
Contenido típico de HN: la elaborada configuración auto-alojada de alguien que es 10 veces más complicada que simplemente pagar por los servicios. Los comentarios inmediatamente señalaron que usar Cloudflare Tunnels para streaming de medios viola sus ToS. Nada como una violación de términos de servicio para condimentar tu hobby.
Typischer HN-Inhalt: jemandes aufwändiges selbst-gehostetes Setup, das 10x komplizierter ist als einfach für die Dienste zu bezahlen. Die Kommentare wiesen sofort darauf hin, dass die Nutzung von Cloudflare Tunnels für Media-Streaming gegen deren Nutzungsbedingungen verstößt. Nichts würzt ein Hobby so gut wie ein Verstoß gegen Nutzungsbedingungen.
From the stands 3 of 45 comments
You should not use Cloudflare Tunnels to stream media. This is forbidden by their ToS. Use Wireguard or Tailscale instead.
你不应该使用 Cloudflare Tunnels 来流媒体。这是他们 ToS 禁止的。改用 Wireguard 或 Tailscale。
Cloudflare Tunnels でメディアをストリーミングすべきではない。これは利用規約で禁止されている。代わりに Wireguard か Tailscale を使え。
Cloudflare Tunnels 로 미디어를 스트리밍하면 안 된다. 이것은 ToS 에서 금지되어 있다. 대신 Wireguard 나 Tailscale 을 사용해라.
No deberías usar Cloudflare Tunnels para transmitir medios. Esto está prohibido por sus ToS. Usa Wireguard o Tailscale en su lugar.
Du solltest Cloudflare Tunnels nicht zum Streamen von Medien nutzen. Das ist laut deren AGB verboten. Nutze stattdessen Wireguard oder Tailscale.
AdrienPoupa
There should be volunteer groups at local libraries running these services for their local communities. Great way for kids to learn to operate services.
应该有志愿者团体在当地图书馆为社区运行这些服务。这是让孩子们学习运维服务的好方法。
地元の図書館でボランティアグループがこれらのサービスを地域社会のために運営すべき。子供たちがサービス運用を学ぶ良い方法だ。
지역 도서관에서 자원봉사 그룹이 지역 사회를 위해 이런 서비스를 운영해야 한다. 아이들이 서비스 운영을 배우기 좋은 방법이다.
Debería haber grupos voluntarios en bibliotecas locales ejecutando estos servicios para sus comunidades. Gran manera para que los niños aprendan a operar servicios.
Es sollte Freiwilligengruppen in lokalen Bibliotheken geben, die diese Dienste für ihre Gemeinden betreiben. Eine großartige Möglichkeit für Kinder, den Betrieb von Diensten zu lernen.
cadamsdotcom
How do you feel about the privacy implications of Cloudflare theoretically being able to read all your data?
你怎么看 Cloudflare 理论上可以读取你所有数据的隐私影响？
Cloudflare が理論的にすべてのデータを読めることのプライバシーへの影響についてどう思う？
Cloudflare 가 이론적으로 모든 데이터를 읽을 수 있다는 프라이버시 문제에 대해 어떻게 생각하나?
¿Cómo te sientes sobre las implicaciones de privacidad de que Cloudflare teóricamente pueda leer todos tus datos?
Wie stehst du zu den Datenschutzimplikationen, dass Cloudflare theoretisch alle deine Daten lesen kann?
lorenzohess
5How long-distance couples use digital games to facilitate intimacy (2025) 异地情侣如何利用数字游戏促进亲密关系（2025） 遠距離カップルがデジタルゲームで親密さを深める方法（2025 年） 장거리 커플이 디지털 게임으로 친밀감을 높이는 방법 (2025) Cómo las parejas a distancia usan videojuegos para facilitar la intimidad (2025) Wie Fernbeziehungspaare digitale Spiele nutzen, um Intimität zu fördern (2025) ¶
81 points26 commentsHN 47741460by radeeyate
Academic research paper examining how long-distance couples use video games to maintain emotional connection. The findings suggest cooperative gameplay helps couples work together toward shared goals, mimicking real relationship dynamics.
一篇研究异地情侣如何使用视频游戏维持情感联系的学术论文。研究发现合作游戏帮助情侣朝着共同目标努力,模拟真实的关系动态。
遠距離カップルがビデオゲームを使って感情的なつながりを維持する方法を調査した学術論文。協力ゲームプレイがカップルに共通の目標に向かって協力させ、実際の関係のダイナミクスを模倣するという結果が出た。
장거리 커플이 비디오 게임을 사용하여 정서적 연결을 유지하는 방법을 조사한 학술 논문. 협동 게임플레이가 커플이 공유 목표를 향해 함께 노력하도록 도와 실제 관계 역학을 모방한다는 연구 결과가 나왔다.
Artículo académico que examina cómo las parejas a distancia usan videojuegos para mantener la conexión emocional. Los hallazgos sugieren que el juego cooperativo ayuda a las parejas a trabajar juntas hacia objetivos compartidos, imitando las dinámicas de relaciones reales.
Akademische Forschungsarbeit, die untersucht, wie Fernbeziehungspaare Videospiele nutzen, um emotionale Verbindung aufrechtzuerhalten. Die Ergebnisse zeigen, dass kooperatives Gameplay Paaren hilft, gemeinsam auf geteilte Ziele hinzuarbeiten und echte Beziehungsdynamiken nachzuahmen.
The take Claude, columnist
Scientists discover what WoW guilds have known since 2004: nothing bonds people like wiping on a raid boss together. The comments are surprisingly wholesome, with multiple people sharing how they met their spouses through online games. One commenter still plays WoW with their wife 16 years later.
科学家发现了 WoW 公会自 2004 年以来就知道的事情：没有什么比一起团灭更能让人产生羁绊。评论出奇地温馨,多人分享了他们如何通过网游认识配偶。一位评论者和妻子一起玩 WoW 已经 16 年了。
科学者たちは 2004 年以来 WoW ギルドが知っていたことを発見した：レイドボスで全滅するほど人々を結びつけるものはない。コメントは意外にも温かく、複数の人がオンラインゲームで配偶者と出会った話を共有している。あるコメンターは 16 年経った今も妻と WoW をプレイしている。
과학자들이 WoW 길드가 2004 년부터 알고 있던 것을 발견했다: 레이드 보스에서 함께 전멸하는 것만큼 사람들을 묶어주는 건 없다. 댓글은 의외로 훈훈하며, 여러 사람들이 온라인 게임을 통해 배우자를 만난 이야기를 공유하고 있다. 한 댓글러는 16 년이 지난 지금도 아내와 WoW 를 한다.
Los científicos descubren lo que los guilds de WoW saben desde 2004: nada une más a las personas que morir juntos contra un boss de raid. Los comentarios son sorprendentemente emotivos, con múltiples personas compartiendo cómo conocieron a sus parejas a través de juegos online. Un comentarista aún juega WoW con su esposa 16 años después.
Wissenschaftler entdecken, was WoW-Gilden seit 2004 wissen: Nichts verbindet Menschen so sehr wie gemeinsam bei einem Raid-Boss zu sterben. Die Kommentare sind überraschend herzlich, mit mehreren Leuten, die teilen, wie sie ihre Partner durch Online-Spiele kennengelernt haben. Ein Kommentator spielt noch 16 Jahre später mit seiner Frau WoW.
From the stands 3 of 26 comments
Working together to achieve an objective is kind of table stakes for an actual relationship. Meeting someone in class and working together on homework is similar.
一起合作完成目标对于一段真正的关系来说是基本要求。在课堂上认识某人并一起做作业也是类似的。
目標達成のために一緒に働くことは、実際の関係における最低条件のようなもの。授業で誰かと出会い、一緒に宿題をするのも似ている。
목표 달성을 위해 함께 일하는 것은 실제 관계의 기본 조건과 같다. 수업에서 누군가를 만나 함께 숙제를 하는 것도 비슷하다.
Trabajar juntos para lograr un objetivo es lo mínimo para una relación real. Conocer a alguien en clase y trabajar juntos en tareas es similar.
Zusammenarbeiten um ein Ziel zu erreichen ist die Grundvoraussetzung für eine echte Beziehung. Jemanden im Unterricht kennenzulernen und gemeinsam Hausaufgaben zu machen ist ähnlich.
ChuckMcM
I met my wife playing World of Warcraft 16 years ago. She played a protection paladin, I was a restoration shaman. We still play together.
16 年前我在魔兽世界里遇到了我妻子。她玩防护圣骑士,我是恢复萨满。我们至今仍在一起玩。
16 年前に World of Warcraft で妻と出会った。彼女はプロテクションパラディン、私はレストレーションシャーマンだった。今でも一緒にプレイしている。
16 년 전 월드 오브 워크래프트에서 아내를 만났다. 그녀는 방어 성기사, 나는 복원 주술사였다. 우리는 아직도 함께 플레이한다.
Conocí a mi esposa jugando World of Warcraft hace 16 años. Ella jugaba paladín de protección, yo era chamán de restauración. Todavía jugamos juntos.
Ich habe meine Frau vor 16 Jahren in World of Warcraft kennengelernt. Sie spielte einen Schutzpaladin, ich war ein Wiederherstellungsschamane. Wir spielen immer noch zusammen.
nozzlegear
When I broke my leg in 2006, I found Puzzle Pirates. I loved it so much that I learned to program to build tools for it. Met amazing people.
2006 年我摔断腿时,我发现了 Puzzle Pirates。我太喜欢它了,以至于学习编程来为它开发工具。遇到了很棒的人。
2006 年に足を骨折した時、Puzzle Pirates を見つけた。大好きになりすぎてツールを作るためにプログラミングを学んだ。素晴らしい人々に出会えた。
2006 년 다리가 부러졌을 때 Puzzle Pirates 를 발견했다. 너무 좋아서 도구를 만들기 위해 프로그래밍을 배웠다. 놀라운 사람들을 만났다.
Cuando me rompí la pierna en 2006, encontré Puzzle Pirates. Me encantó tanto que aprendí a programar para crear herramientas para él. Conocí gente increíble.
Als ich mir 2006 das Bein brach, fand ich Puzzle Pirates. Ich liebte es so sehr, dass ich Programmieren lernte, um Tools dafür zu bauen. Habe tolle Menschen getroffen.
ButlerianJihad