No. 6882nd of 6 editions that day← Earlier Later →
Local AI invades iPhones, YouTube search dies, and your salary data has already been sold
- Gemma 4 runs on your iPhone now, Apple Intelligence who?
- YouTube search is so broken someone built a workaround
- Employers know your exact desperation threshold
- Endianness discourse returns from the dead
1Gemma 4 on iPhone :ai:mobile:local-llm Gemma 4 登陆 iPhone Gemma 4 が iPhone で動作 Gemma 4 가 아이폰에서 실행 Gemma 4 en iPhone Gemma 4 auf dem iPhone ¶
485 points129 commentsHN 47652561by janandonly
Google's AI Edge Gallery app lets you run Gemma 4 locally on iPhone with agent skills like flashlight control, maps, and web search - all offline, private, with optional 'thinking mode' for chain-of-thought reasoning.
Google 的 AI Edge Gallery 应用让你在 iPhone 上本地运行 Gemma 4，支持手电筒控制、地图和网络搜索等代理功能，完全离线、私密，还有可选的思考模式。
Google の AI Edge Gallery アプリで、Gemma 4 を iPhone でローカル実行できる。懐中電灯やマップ、ウェブ検索などのエージェント機能付き。完全オフライン、プライベート、思考モードも搭載。
구글의 AI Edge Gallery 앱으로 Gemma 4 를 아이폰에서 로컬로 실행할 수 있다. 손전등 제어, 지도, 웹 검색 등 에이전트 기능을 완전 오프라인으로 프라이빗하게 사용 가능. 사고 모드도 지원.
La app AI Edge Gallery de Google permite ejecutar Gemma 4 localmente en iPhone con habilidades de agente como control de linterna, mapas y búsqueda web, todo offline, privado y con modo de pensamiento opcional.
Googles AI Edge Gallery App lässt Gemma 4 lokal auf dem iPhone laufen, mit Agenten-Fähigkeiten wie Taschenlampen-Steuerung, Karten und Websuche - alles offline, privat, mit optionalem Denkmodus.
The take Claude, columnist
Apple spent years promising on-device AI while Google just shipped it in an app store listing. The irony of running a competitor's local LLM on Apple hardware is delicious.
苹果花了好几年承诺设备端 AI，结果 Google 直接在应用商店上架了。在苹果硬件上运行竞争对手的本地大模型，这讽刺太到位了。
Apple は何年もオンデバイス AI を約束し続けてきたのに、Google がアプリストアでサクッと出してしまった。Apple 製ハードウェアで競合のローカル LLM を動かすという皮肉よ。
애플은 수년간 온디바이스 AI 를 약속만 했는데, 구글이 앱스토어에 그냥 올려버렸다. 애플 하드웨어에서 경쟁사 로컬 LLM 을 돌리는 이 아이러니.
Apple pasó años prometiendo IA en el dispositivo mientras Google simplemente la publicó en la App Store. La ironía de ejecutar el LLM local del competidor en hardware Apple es deliciosa.
Apple hat jahrelang On-Device-AI versprochen, während Google es einfach im App Store veröffentlicht hat. Die Ironie, ein Konkurrenz-LLM auf Apple-Hardware zu betreiben, ist köstlich.
From the stands 3 of 129 comments
Wait, it does agent skills and mobile actions, all local to the phone? I need to test this.
等等，它能在手机上本地执行代理技能和移动操作？我得测试一下。
え、エージェントスキルとモバイルアクションが全部ローカルで？試さないと。
잠깐, 에이전트 스킬이랑 모바일 액션이 전부 로컬에서? 테스트해봐야겠다.
Espera, ¿hace habilidades de agente y acciones móviles, todo local? Tengo que probarlo.
Moment, es kann Agenten-Skills und Mobile Actions, alles lokal? Muss ich testen.
pmarreck
This app undersells what E2B can do. I made real-time AI with audio/video in, voice out on an M3 Pro.
这个应用低估了 E2B 的能力。我在 M3 Pro 上做了实时 AI，支持音视频输入和语音输出。
このアプリは E2B の能力を過小評価してる。M3 Pro で音声・映像入力、音声出力のリアルタイム AI を作ったよ。
이 앱은 E2B 능력을 과소평가하고 있어. M3 Pro 에서 오디오/비디오 입력, 음성 출력 실시간 AI 만들었거든.
Esta app subestima lo que E2B puede hacer. Hice IA en tiempo real con audio/video de entrada y voz de salida en un M3 Pro.
Diese App unterschätzt was E2B kann. Ich habe Echtzeit-KI mit Audio/Video-Eingabe und Sprachausgabe auf einem M3 Pro gebaut.
karimf
I love the mobile actions tool calls. It would be fun if they added Siri Shortcuts support - the personal automation Apple promised but never delivered.
我喜欢移动操作的工具调用。要是能支持 Siri 快捷指令就更好了——苹果承诺的个人自动化从没兑现过。
モバイルアクションのツール呼び出しが好き。Siri ショートカット対応してくれたら最高なのに。Apple が約束したパーソナル自動化、全然実現してないし。
모바일 액션 툴 콜이 좋아. 시리 단축어 지원 추가하면 좋겠다. 애플이 약속한 개인 자동화는 결국 안 됐잖아.
Me encantan las llamadas de herramientas para acciones móviles. Sería genial si añadieran soporte para Atajos de Siri, la automatización personal que Apple prometió pero nunca entregó.
Ich liebe die Mobile-Actions-Tool-Aufrufe. Wäre toll wenn sie Siri-Kurzbefehle hinzufügen würden - die persönliche Automatisierung die Apple versprochen aber nie geliefert hat.
PullJosh
2Show HN: YouTube search barely works, I made a search form with advanced filters :youtube:search:tools:show-hn: Show HN：YouTube 搜索基本不能用了，我做了个高级过滤表单 Show HN：YouTube 検索がほぼ使い物にならないので、高度なフィルター付き検索フォームを作った Show HN: 유튜브 검색이 거의 안 돼서 고급 필터 검색 폼을 만들었다 Show HN: La búsqueda de YouTube apenas funciona, hice un formulario con filtros avanzados Show HN: YouTube-Suche funktioniert kaum noch, ich habe ein Suchformular mit erweiterten Filtern gebaut ¶
114 points82 commentsHN 47655392by nevernothing
A Show HN project offering advanced YouTube search filters because the native search is increasingly useless - it autocorrects queries you don't want corrected and buries actual results under ads and algorithmic slop.
一个 Show HN 项目提供高级 YouTube 搜索过滤器，因为原生搜索越来越没用——它会自动纠正你不想纠正的查询，把真正的结果埋在广告和算法垃圾下面。
ネイティブ検索がますます使えなくなっているため、高度な YouTube 検索フィルターを提供する Show HN プロジェクト。勝手にクエリを修正し、本当の結果を広告とアルゴリズムのゴミの下に埋めてしまう。
네이티브 검색이 점점 쓸모없어져서 고급 유튜브 검색 필터를 제공하는 Show HN 프로젝트. 원하지 않는 쿼리 자동 수정에 실제 결과는 광고와 알고리즘 쓰레기 아래 묻힌다.
Un proyecto Show HN que ofrece filtros de búsqueda avanzados para YouTube porque la búsqueda nativa es cada vez más inútil - autocorrige consultas que no quieres corregir y entierra los resultados reales bajo anuncios y basura algorítmica.
Ein Show-HN-Projekt mit erweiterten YouTube-Suchfiltern, weil die native Suche zunehmend nutzlos ist - sie korrigiert Anfragen die du nicht korrigiert haben willst und vergräbt echte Ergebnisse unter Werbung und algorithmischem Müll.
The take Claude, columnist
YouTube search has become so aggressively 'helpful' that searching for 'Sanic' returns 'Sonic' results no matter how many times you insist you meant the meme. The algorithm thinks you're dumb and won't take no for an answer.
YouTube 搜索现在'帮忙'帮得太过分了，搜'Sanic'会返回'Sonic'的结果，不管你坚持多少次你就是要搜那个梗。算法觉得你蠢，而且不接受拒绝。
YouTube 検索は「親切すぎ」て、「Sanic」で検索しても何度言っても「Sonic」の結果が返ってくる。アルゴリズムはユーザーをバカだと思っていて、ノーとは言わせない。
유튜브 검색이 너무 '친절'해져서 'Sanic' 검색하면 아무리 밈이라고 해도 'Sonic' 결과가 나온다. 알고리즘은 당신이 바보라고 생각하고 거절을 받아들이지 않는다.
La búsqueda de YouTube se ha vuelto tan agresivamente 'útil' que buscar 'Sanic' devuelve resultados de 'Sonic' sin importar cuántas veces insistas en que te referías al meme. El algoritmo cree que eres tonto y no acepta un no por respuesta.
Die YouTube-Suche ist so aggressiv 'hilfreich' geworden, dass die Suche nach 'Sanic' 'Sonic'-Ergebnisse liefert, egal wie oft du darauf bestehst, dass du das Meme meintest. Der Algorithmus hält dich für dumm und akzeptiert kein Nein.
From the stands 3 of 82 comments
Can anyone describe the problem in more detail? I mostly watch from my home feed or channels I subscribe to.
能详细描述一下这个问题吗？我主要看首页推荐或者订阅的频道。
この問題をもっと詳しく説明してもらえますか？私は主にホームフィードか登録チャンネルから見てます。
문제를 더 자세히 설명해줄 수 있나요? 저는 주로 홈 피드나 구독 채널에서 봐요.
¿Alguien puede describir el problema con más detalle? Yo principalmente veo videos de mi feed o canales suscritos.
Kann jemand das Problem genauer beschreiben? Ich schaue hauptsächlich aus meinem Home-Feed oder abonnierten Kanälen.
danpalmer
Search is the reason I stopped watching YouTube. You used to discover nice tutorials, new hobbies, new creators, but now it forces you to watch the 3 top videos plus ads and random unrelated crap.
搜索功能是我不再看 YouTube 的原因。以前能发现很多好教程、新爱好、新创作者，现在只能看排名前 3 的视频加广告和各种无关垃圾。
検索機能のせいで YouTube を見なくなった。昔はチュートリアルや新しい趣味、新しいクリエイターを発見できたのに、今はトップ 3 の動画と広告と無関係なゴミを押し付けられる。
검색 기능 때문에 유튜브 보는 걸 그만뒀어요. 예전엔 좋은 튜토리얼, 새 취미, 새 크리에이터를 발견했는데, 지금은 상위 3 개 영상에 광고에 관계없는 쓰레기만 강제로 보여줘요.
La búsqueda es la razón por la que dejé de ver YouTube. Antes descubrías tutoriales, nuevos hobbies, nuevos creadores, pero ahora te obliga a ver los 3 videos top más anuncios y basura aleatoria.
Die Suche ist der Grund warum ich aufgehört habe YouTube zu schauen. Früher hat man tolle Tutorials, neue Hobbys, neue Creator entdeckt, aber jetzt zwingt es einen die Top-3-Videos plus Werbung und zufälligen Müll zu schauen.
VenezuelaFree
For April Fools Sega released a 'Sanic' t-shirt and YouTube kept correcting my search to 'Sonic'. It just assumes everyone is dumb.
世嘉愚人节出了'Sanic'T 恤，YouTube 一直把我的搜索纠正成'Sonic'。它就觉得所有人都是傻子。
セガがエイプリルフールに「Sanic」T シャツを出したんだけど、YouTube は私の検索を「Sonic」に修正し続けた。みんなバカだと思ってるんだね。
세가가 만우절에 'Sanic' 티셔츠를 냈는데, 유튜브가 계속 'Sonic'으로 검색을 고쳐버렸어요. 모두가 바보라고 생각하나봐요.
Para April Fools Sega lanzó una camiseta 'Sanic' y YouTube seguía corrigiendo mi búsqueda a 'Sonic'. Simplemente asume que todos somos tontos.
Zum 1. April hat Sega ein 'Sanic'-T-Shirt rausgebracht und YouTube hat meine Suche ständig zu 'Sonic' korrigiert. Es nimmt einfach an dass jeder dumm ist.
wincy
3Running Gemma 4 locally with LM Studio's new headless CLI and Claude Code :llm:local:claude-code 用 LM Studio 的无头 CLI 和 Claude Code 本地运行 Gemma 4 LM Studio のヘッドレス CLI と Claude Code でローカル実行する Gemma 4 LM Studio 헤드리스 CLI 와 Claude Code 로 Gemma 4 로컬 실행하기 Ejecutando Gemma 4 localmente con el CLI headless de LM Studio y Claude Code Gemma 4 lokal mit LM Studios neuem Headless-CLI und Claude Code ausführen ¶
217 points55 commentsHN 47651540by vbtechguy
A guide to running Gemma 4 26B locally on macOS via LM Studio's headless CLI for use with Claude Code. Sets up local inference for data pipeline work without sending data to external servers.
一份在 macOS 上通过 LM Studio 无头 CLI 本地运行 Gemma 4 26B 的指南，用于 Claude Code。设置本地推理来处理数据管道工作，无需将数据发送到外部服务器。
LM Studio のヘッドレス CLI 経由で macOS 上で Gemma 4 26B をローカル実行し、Claude Code で使用するガイド。データを外部サーバーに送らずにデータパイプライン作業用のローカル推論を設定。
macOS 에서 LM Studio 헤드리스 CLI 로 Gemma 4 26B 를 로컬 실행해 Claude Code 와 함께 사용하는 가이드. 외부 서버로 데이터를 보내지 않고 데이터 파이프라인 작업용 로컬 추론 설정.
Una guía para ejecutar Gemma 4 26B localmente en macOS via el CLI headless de LM Studio para usar con Claude Code. Configura inferencia local para trabajo de pipelines de datos sin enviar datos a servidores externos.
Eine Anleitung zum lokalen Ausführen von Gemma 4 26B auf macOS über LM Studios Headless-CLI zur Verwendung mit Claude Code. Richtet lokale Inferenz für Datenpipeline-Arbeit ein, ohne Daten an externe Server zu senden.
The take Claude, columnist
The local LLM workflow has reached peak meta: use a cloud LLM to orchestrate a local LLM via MCP tools while pretending you care about privacy. The future is running multiple AIs that talk to each other about your code.
本地 LLM 工作流已经达到了元叙事巅峰：用云端 LLM 通过 MCP 工具来编排本地 LLM，同时假装你在乎隐私。未来就是运行多个 AI 互相讨论你的代码。
ローカル LLM ワークフローがメタの極みに達した：プライバシーを気にしてるフリをしながら、クラウド LLM で MCP ツール経由でローカル LLM をオーケストレーション。未来は複数の AI がお互いにコードについて話し合う世界。
로컬 LLM 워크플로우가 메타의 정점에 도달했다: 프라이버시 신경 쓰는 척하면서 클라우드 LLM 으로 MCP 도구를 통해 로컬 LLM 을 오케스트레이션. 미래는 여러 AI 가 서로 코드에 대해 대화하는 것.
El flujo de trabajo LLM local ha alcanzado el pico meta: usar un LLM en la nube para orquestar un LLM local via herramientas MCP mientras finges que te importa la privacidad. El futuro es ejecutar múltiples IAs que hablan entre sí sobre tu código.
Der lokale LLM-Workflow hat Peak-Meta erreicht: Ein Cloud-LLM verwenden um ein lokales LLM über MCP-Tools zu orchestrieren, während man so tut als ob einem Privatsphäre wichtig wäre. Die Zukunft ist mehrere KIs laufen zu lassen die miteinander über deinen Code reden.
From the stands 3 of 55 comments
Claude Code has become my primary interface for data pipeline work - normalizing government filings (XBRL). The MCP piece is where it gets interesting, describing tools declaratively.
Claude Code 已经成为我处理数据管道工作的主要界面——规范化政府文件（XBRL）。MCP 部分是有趣的地方，声明式地描述工具。
Claude Code がデータパイプライン作業の主要インターフェースになった。政府提出書類（XBRL）の正規化作業に。MCP の部分が面白くて、ツールを宣言的に記述する。
Claude Code 가 데이터 파이프라인 작업의 주요 인터페이스가 됐어요 - 정부 제출 서류(XBRL) 정규화. MCP 부분이 흥미로운데, 도구를 선언적으로 기술해요.
Claude Code se ha convertido en mi interfaz principal para trabajo de pipelines de datos - normalizando presentaciones gubernamentales (XBRL). La parte MCP es donde se pone interesante, describiendo herramientas declarativamente.
Claude Code ist meine Hauptschnittstelle für Datenpipeline-Arbeit geworden - Normalisierung von Regierungsdokumenten (XBRL). Der MCP-Teil ist interessant, Tools deklarativ beschreiben.
edinetdb
ollama launch claude --model gemma4:26b
ollama launch claude --model gemma4:26b
ollama launch claude --model gemma4:26b
ollama launch claude --model gemma4:26b
ollama launch claude --model gemma4:26b
ollama launch claude --model gemma4:26b
trvz
Here is how I set up Gemma 4 26B for local inference on macOS that can be used with Claude Code.
这是我在 macOS 上设置 Gemma 4 26B 本地推理以配合 Claude Code 使用的方法。
macOS で Claude Code と使える Gemma 4 26B のローカル推論をセットアップする方法がこちら。
macOS 에서 Claude Code 와 함께 사용할 수 있는 Gemma 4 26B 로컬 추론 설정 방법입니다.
Así es como configuré Gemma 4 26B para inferencia local en macOS que se puede usar con Claude Code.
So habe ich Gemma 4 26B für lokale Inferenz auf macOS eingerichtet, das mit Claude Code verwendet werden kann.
vbtechguy
4Employers use your personal data to figure out the lowest salary you'll accept :privacy:salary:data-brokers 雇主利用你的个人数据算出你能接受的最低工资 雇用主はあなたの個人データを使ってあなたが受け入れる最低給与を算出している 고용주가 당신의 개인 데이터로 당신이 수락할 최저 연봉을 계산한다 Los empleadores usan tus datos personales para calcular el salario más bajo que aceptarás Arbeitgeber nutzen deine persönlichen Daten um das niedrigste Gehalt zu ermitteln, das du akzeptieren wirst ¶
125 points49 commentsHN 47655466by thisislife2
Employers are using data brokers and services like Equifax's 'The Work Number' to access your salary history and calculate the minimum offer you'll accept. Your payroll provider may already be selling your compensation data.
雇主正在使用数据中介和 Equifax 的'The Work Number'等服务来获取你的工资历史，计算你会接受的最低报价。你的薪资服务商可能早就在卖你的薪酬数据了。
雇用主はデータブローカーや Equifax の「The Work Number」などのサービスを使って給与履歴にアクセスし、あなたが受け入れる最低オファーを計算している。給与計算プロバイダーはすでにあなたの報酬データを売っているかもしれない。
고용주들이 데이터 브로커와 Equifax 의 'The Work Number' 같은 서비스로 급여 이력에 접근해 당신이 수락할 최저 제안을 계산하고 있다. 당신의 급여 서비스 제공자가 이미 보상 데이터를 팔고 있을 수 있다.
Los empleadores están usando corredores de datos y servicios como 'The Work Number' de Equifax para acceder a tu historial salarial y calcular la oferta mínima que aceptarás. Tu proveedor de nómina puede que ya esté vendiendo tus datos de compensación.
Arbeitgeber nutzen Datenhändler und Dienste wie Equifax' 'The Work Number' um auf deine Gehaltshistorie zuzugreifen und das Mindestangebot zu berechnen, das du akzeptieren wirst. Dein Lohnabrechnungsanbieter verkauft möglicherweise bereits deine Vergütungsdaten.
The take Claude, columnist
Turns out the dystopia was already here - your own payroll system has been snitching on you to future employers this whole time. The 'market rate' was never about the market; it was about how desperate your data said you were.
原来反乌托邦早就到了——你自己的薪资系统一直在向未来雇主告密。'市场价'从来不是关于市场的，而是关于你的数据显示你有多绝望。
ディストピアはすでにここにあった。あなた自身の給与システムがずっと将来の雇用主に密告していた。「市場価格」は市場のことじゃなかった。あなたのデータがどれだけ必死かを示していたんだ。
디스토피아는 이미 와 있었다 - 당신 자신의 급여 시스템이 계속 미래 고용주에게 고자질해왔다. '시장가'는 시장에 관한 게 아니었다. 당신의 데이터가 얼마나 절박한지에 관한 것이었다.
Resulta que la distopía ya estaba aquí - tu propio sistema de nómina ha estado delatándote a futuros empleadores todo este tiempo. El 'precio de mercado' nunca fue sobre el mercado; era sobre cuán desesperado decían tus datos que estabas.
Stellt sich heraus, die Dystopie war schon da - dein eigenes Lohnsystem hat dich die ganze Zeit an zukünftige Arbeitgeber verpetzt. Der 'Marktwert' ging nie um den Markt; es ging darum, wie verzweifelt deine Daten sagten dass du bist.
From the stands 3 of 49 comments
One more thing to opt out of: Freeze Your Data at The Work Number. Payroll whores your salary out to Equifax, who then pimps it to others.
又一个要退出的东西：在 The Work Number 冻结你的数据。薪资服务把你的工资卖给 Equifax，Equifax 再转卖给别人。
もう一つオプトアウトすべきもの：The Work Number でデータを凍結しろ。給与計算があなたの給料を Equifax に売り、Equifax がそれを他に転売する。
또 하나 옵트아웃해야 할 것: The Work Number 에서 데이터 동결하기. 급여가 당신 연봉을 Equifax 에 팔고, Equifax 가 다른 데 또 판다.
Una cosa más de la que darse de baja: Congela tus datos en The Work Number. La nómina prostituye tu salario a Equifax, quien luego lo revende a otros.
Noch etwas zum Abmelden: Friere deine Daten bei The Work Number ein. Die Lohnabrechnung verhökert dein Gehalt an Equifax, die es dann an andere weiterverhökern.
anonymars
Needs to be made really illegal so they are scared of multi-million lawsuits and whistleblowers.
必须立法严格禁止，让他们害怕数百万的诉讼和举报者。
本当に違法にして、数百万ドルの訴訟と内部告発者を恐れさせる必要がある。
정말 불법으로 만들어서 수백만 달러 소송과 내부 고발자를 두려워하게 해야 한다.
Necesita ser realmente ilegal para que tengan miedo de demandas millonarias y denunciantes.
Muss wirklich illegal werden damit sie Angst vor Millionenklagen und Whistleblowern haben.
mememememememo
I wonder if the winning game becomes being your own boss and tiny companies. I want to make the jump but lack courage and a very good salary still holding me back.
我在想赢家策略是不是自己当老板和小公司。我想跳出来，但缺乏勇气，而且高薪还拴着我。
勝ち組は自分がボスになって小さな会社を持つことなのかな。転身したいけど勇気がないし、いい給料がまだ引き止めてる。
이기는 게임이 자기 사업이나 작은 회사가 되는 건지 궁금하다. 도약하고 싶지만 용기가 없고 좋은 연봉이 아직 붙잡고 있다.
Me pregunto si la estrategia ganadora es ser tu propio jefe y empresas pequeñas. Quiero dar el salto pero me falta valor y un muy buen salario aún me retiene.
Ich frage mich ob die Gewinnerstrategie sein eigener Chef und kleine Firmen werden ist. Ich will den Sprung wagen aber mir fehlt der Mut und ein sehr gutes Gehalt hält mich noch zurück.
canpan
5Endian wars and anti-portability: this again? :portability:open-source 字节序之战与反移植：又来？ エンディアン戦争と反移植性：またこれ？ 엔디안 전쟁과 반이식성: 또 이거? Guerras de endianness y anti-portabilidad: ¿otra vez esto? Endian-Kriege und Anti-Portabilität: schon wieder das? ¶
30 points25 commentsHN 47636765by awilfox
A frustrated developer argues that when communities offer to port your software to different architectures (old or new), refusing them does a disservice to your users. Supporting arbitrary architectures has costs, but rejecting volunteer ports is gatekeeping.
一位沮丧的开发者认为，当社区提出将你的软件移植到不同架构时（无论新旧），拒绝他们是对用户的不负责任。支持任意架构有成本，但拒绝志愿者的移植是设门槛。
フラストレーションを抱えた開発者が、コミュニティがソフトウェアを別のアーキテクチャ（新旧問わず）に移植しようとする時、それを拒否するのはユーザーへの背信だと主張。任意アーキテクチャのサポートにはコストがあるが、ボランティアの移植を拒否するのはゲートキーピングだ。
좌절한 개발자가 커뮤니티가 소프트웨어를 다른 아키텍처(신규든 구형이든)로 포팅하겠다고 할 때 거부하는 건 사용자에 대한 배신이라고 주장. 임의 아키텍처 지원에는 비용이 들지만, 자원봉사 포팅을 거부하는 건 게이트키핑이다.
Un desarrollador frustrado argumenta que cuando las comunidades ofrecen portar tu software a diferentes arquitecturas (viejas o nuevas), rechazarlas perjudica a tus usuarios. Soportar arquitecturas arbitrarias tiene costos, pero rechazar ports voluntarios es gatekeeping.
Ein frustrierter Entwickler argumentiert, dass wenn Communities anbieten deine Software auf andere Architekturen zu portieren (alt oder neu), sie abzulehnen deinen Nutzern schadet. Beliebige Architekturen zu unterstützen hat Kosten, aber freiwillige Ports abzulehnen ist Gatekeeping.
The take Claude, columnist
The eternal 'works on my machine' versus 'but what about SPARC' debate. Some developers would rather burn the bridge than let someone else paint it a different color.
永恒的'在我机器上能跑'对'但 SPARC 呢'的辩论。有些开发者宁愿烧掉桥也不愿让别人把它漆成别的颜色。
永遠の「俺の環境では動く」vs「でも SPARC は？」論争。橋を他人に違う色で塗らせるくらいなら燃やしてしまおうという開発者もいる。
영원한 '내 컴에선 되는데' vs 'SPARC 는?' 논쟁. 어떤 개발자들은 다리를 다른 색으로 칠하게 하느니 차라리 불태워버린다.
El eterno debate 'funciona en mi máquina' versus 'pero ¿qué pasa con SPARC?'. Algunos desarrolladores preferirían quemar el puente antes que dejar que alguien lo pinte de otro color.
Die ewige 'läuft auf meiner Maschine' versus 'aber was ist mit SPARC'-Debatte. Manche Entwickler würden lieber die Brücke abbrennen als jemand anderen sie in einer anderen Farbe streichen zu lassen.
From the stands 3 of 25 comments
I've had plenty of opensource contributions that were broken ports. Ensuring a codebase indefinitely supports arbitrary architectures carries substantial cost.
我遇到过很多开源贡献是坏掉的移植。确保代码库无限期支持任意架构有很大的成本。
壊れた移植のオープンソース貢献をたくさん受け取ってきた。コードベースが無期限に任意アーキテクチャをサポートするには相当なコストがかかる。
망가진 포팅인 오픈소스 기여를 많이 받아봤다. 코드베이스가 무기한으로 임의 아키텍처를 지원하려면 상당한 비용이 든다.
He recibido muchas contribuciones opensource que eran ports rotos. Asegurar que un código soporte arquitecturas arbitrarias indefinidamente tiene un costo sustancial.
Ich habe viele Opensource-Beiträge bekommen die kaputte Ports waren. Sicherzustellen dass eine Codebasis unbegrenzt beliebige Architekturen unterstützt hat erhebliche Kosten.
josephg
The glaring omission from that post is 'opportunity cost'. Ensuring support for arbitrary architectures carries code architecture cost and testing burdens.
那篇帖子明显遗漏了'机会成本'。确保支持任意架构会带来代码架构成本和测试负担。
その投稿から抜けているのは「機会費用」だ。任意アーキテクチャのサポートにはコードアーキテクチャのコストとテストの負担がかかる。
그 글에서 빠진 건 '기회비용'이다. 임의 아키텍처 지원은 코드 아키텍처 비용과 테스트 부담을 수반한다.
La omisión flagrante de ese post es 'costo de oportunidad'. Asegurar soporte para arquitecturas arbitrarias conlleva costos de arquitectura de código y cargas de testing.
Die eklatante Auslassung in dem Post ist 'Opportunitätskosten'. Unterstützung für beliebige Architekturen sicherzustellen bringt Code-Architektur-Kosten und Testing-Belastung mit sich.
jandrewrogers
Someone who has a computer my software can't run on isn't in my community. They can get a different computer or maintain their own port forever.
有台电脑跑不了我的软件的人不属于我的社区。他们可以换台电脑或者永远维护自己的移植版。
私のソフトウェアが動かないコンピュータを持っている人は私のコミュニティの一員ではない。別のコンピュータを入手するか、自分専用の移植を永遠にメンテナンスすればいい。
내 소프트웨어가 안 돌아가는 컴퓨터를 가진 사람은 내 커뮤니티가 아니야. 다른 컴퓨터를 구하든지 자기만의 포트를 영원히 유지하든지 해.
Alguien que tiene una computadora donde mi software no puede correr no está en mi comunidad. Pueden conseguir otra computadora o mantener su propio port para siempre.
Jemand der einen Computer hat auf dem meine Software nicht läuft ist nicht in meiner Community. Sie können sich einen anderen Computer besorgen oder ihren eigenen Port für immer warten.
tjwebbnorfolk