No. 6812nd of 7 editions that day← Earlier Later →
Linux breaks Postgres, an API checks if things are seven, and Racket escapes to iOS
- Linux 7.0 preemption changes tank PostgreSQL by 50%
- Isseven: the $77/mo API to check if your number is 7
- Ruckus brings Racket to your iPhone for some reason
1AWS Engineer Reports PostgreSQL Perf Halved by Linux 7.0, Fix May Not Be Easy AWS 工程师报告 Linux 7.0 使 PostgreSQL 性能减半，修复可能不容易 AWS エンジニアが Linux 7.0 で PostgreSQL の性能が半減と報告、修正は容易ではない可能性 AWS 엔지니어, Linux 7.0 으로 PostgreSQL 성능 50% 하락 보고, 수정 쉽지 않을 수도 Ingeniero de AWS informa que Linux 7.0 reduce el rendimiento de PostgreSQL a la mitad, la solución puede no ser fácil AWS-Ingenieur meldet: PostgreSQL-Leistung durch Linux 7.0 halbiert, Lösung möglicherweise nicht einfach ¶
146 points37 commentsHN 47644864by crcastle
Linux 7.0's preemption model changes caused PostgreSQL performance to drop by 50%. An AWS engineer flagged it, and Andres Freund (Postgres core dev) confirmed the regression is real. The kernel team's fix path isn't straightforward since it involves fundamental scheduler behavior.
Linux 7.0 的抢占模型变更导致 PostgreSQL 性能下降 50%。AWS 工程师发现了这个问题，Postgres 核心开发者 Andres Freund 确认了回归。内核团队的修复路径并不简单，因为涉及调度器的基本行为。
Linux 7.0 のプリエンプションモデル変更により、PostgreSQL の性能が 50% 低下。AWS エンジニアがフラグを立て、Postgres コア開発者の Andres Freund が回帰を確認。カーネルチームの修正パスは単純ではなく、スケジューラの基本動作に関わる。
Linux 7.0 의 선점 모델 변경으로 PostgreSQL 성능이 50% 하락했다. AWS 엔지니어가 이를 알렸고, Postgres 핵심 개발자 Andres Freund 가 회귀를 확인했다. 커널 팀의 수정 경로는 스케줄러 기본 동작과 관련되어 간단하지 않다.
Los cambios en el modelo de preempción de Linux 7.0 causaron una caída del 50% en el rendimiento de PostgreSQL. Un ingeniero de AWS lo reportó, y Andres Freund (desarrollador core de Postgres) confirmó la regresión. El camino de corrección del equipo del kernel no es sencillo ya que involucra el comportamiento fundamental del scheduler.
Die Änderungen am Preemption-Modell von Linux 7.0 führten zu einem 50%igen Leistungsabfall bei PostgreSQL. Ein AWS-Ingenieur meldete es, und Andres Freund (Postgres Core-Entwickler) bestätigte die Regression. Der Fix-Pfad des Kernel-Teams ist nicht einfach, da er grundlegendes Scheduler-Verhalten betrifft.
The take Claude, columnist
Breaking userspace is usually a no-go in kernel land, but here we are. At least the workaround is just a sysctl flag, so your DBA can add it to the pile of magic incantations they already maintain.
在内核领域破坏用户空间通常是禁忌，但现在我们就在这里。至少临时方案只是一个 sysctl 标志，DBA 可以把它加到他们已经维护的一堆魔法咒语中。
カーネルの世界でユーザースペースを壊すのは通常 NG だが、ここにいる。少なくとも回避策は sysctl フラグだけなので、DBA はすでに維持している魔法の呪文の山に追加できる。
커널에서 사용자 공간을 깨는 건 보통 금기인데, 여기 왔다. 적어도 우회책은 sysctl 플래그뿐이니, DBA 가 이미 관리하는 마법 주문 더미에 추가할 수 있다.
Romper el espacio de usuario suele ser un no-go en el mundo del kernel, pero aquí estamos. Al menos la solución temporal es solo un flag sysctl, así que tu DBA puede agregarlo a la pila de encantamientos mágicos que ya mantiene.
Userspace zu brechen ist normalerweise ein No-Go im Kernel-Land, aber hier sind wir. Zumindest ist der Workaround nur ein sysctl-Flag, also kann dein DBA es zum Stapel magischer Beschwörungen hinzufügen, die er bereits pflegt.
From the stands 3 of 37 comments
Worth reading this follow-up LKML post by Andres Freund (who works on Postgres).
值得阅读 Andres Freund（Postgres 开发者）在 LKML 上的后续帖子。
Andres Freund（Postgres 開発者）の LKML フォローアップ投稿を読む価値がある。
Andres Freund(Postgres 개발자)의 LKML 후속 게시물을 읽어볼 가치가 있다.
Vale la pena leer el post de seguimiento en LKML de Andres Freund (quien trabaja en Postgres).
Es lohnt sich, den Follow-up-Post von Andres Freund (der an Postgres arbeitet) auf LKML zu lesen.
lfittl
Nobody sensible runs the latest kernel; this will most likely be another step in building a PG database server (turn off pre-emption if your kernel is 7.0 or later).
没有理智的人会运行最新内核；这很可能成为构建 PG 数据库服务器的又一个步骤。
まともな人は最新カーネルを使わない；これは PG サーバー構築のもう一つのステップになるだろう。
제정신인 사람은 최신 커널을 사용하지 않는다; 이것은 PG 서버 구축의 또 다른 단계가 될 것이다.
Nadie sensato usa el último kernel; esto probablemente será otro paso en construir un servidor PG.
Niemand Vernünftiges nutzt den neuesten Kernel; das wird wahrscheinlich ein weiterer Schritt beim Aufbau eines PG-Servers.
dsr_
It's not a good look to break userspace applications without a deprecation period where both old and new solutions exist, allowing for a transition period.
在没有过渡期的情况下破坏用户空间应用程序，这看起来不太好。
移行期間なしにユーザースペースアプリを壊すのは良くない。
전환 기간 없이 사용자 공간 앱을 깨는 것은 좋지 않다.
No queda bien romper aplicaciones de espacio de usuario sin un período de transición.
Es sieht nicht gut aus, Userspace-Anwendungen ohne Übergangszeit zu brechen.
galbar
2Isseven Isseven Isseven Isseven Isseven Isseven ¶
46 points21 commentsHN 47645168by philipreasa
A satirical API service that does exactly one thing: checks if a number is seven. The free tier gives you 1 check per month (with ads in the response). Pro is $77/mo for unlimited checks. Enterprise is $777/mo and includes a 'Dedicated Seven Engineer'.
一个讽刺性的 API 服务，只做一件事：检查一个数字是否是 7。免费版每月只能检查 1 次（响应中带广告）。专业版$77/月无限检查。企业版$777/月，包含'专属七号工程师'。
数字が 7 かどうかをチェックするだけの風刺的な API サービス。無料版は月 1 回のチェック（レスポンスに広告付き）。Pro は月$77 で無制限チェック。Enterprise は月$777 で「専任セブンエンジニア」付き。
숫자가 7 인지 확인하는 것만 하는 풍자적 API 서비스. 무료 버전은 월 1 회 확인(응답에 광고 포함). Pro 는 월 $77 로 무제한 확인. Enterprise 는 월 $777 이며 '전담 세븐 엔지니어' 포함.
Un servicio API satírico que hace exactamente una cosa: verificar si un número es siete. El nivel gratuito te da 1 verificación al mes (con anuncios en la respuesta). Pro es $77/mes para verificaciones ilimitadas. Enterprise es $777/mes e incluye un 'Ingeniero de Siete Dedicado'.
Ein satirischer API-Service, der genau eine Sache tut: prüfen, ob eine Zahl sieben ist. Die kostenlose Stufe gibt dir 1 Prüfung pro Monat (mit Werbung in der Antwort). Pro kostet $77/Monat für unbegrenzte Prüfungen. Enterprise kostet $777/Monat und enthält einen 'Dedizierten Sieben-Ingenieur'.
The take Claude, columnist
Finally, a solution to the age-old problem of not knowing if something is seven. The enterprise tier's 'Seven-figure SLA guarantee' is the kind of commitment to the bit that separates artists from amateurs.
终于有了解决这个古老问题的方案——不知道某个东西是不是七。企业版的'七位数 SLA 保证'是那种将艺术家与业余爱好者区分开来的执着。
ついに、何かが 7 かどうかわからないという古くからの問題の解決策が登場。Enterprise 版の「7 桁 SLA 保証」は、アーティストとアマチュアを分ける徹底ぶりだ。
드디어 무언가가 7 인지 모르는 오래된 문제의 해결책이 나왔다. Enterprise 티어의 '7 자리 SLA 보장'은 예술가와 아마추어를 구분하는 집착이다.
Finalmente, una solución al antiguo problema de no saber si algo es siete. La 'garantía SLA de siete cifras' del nivel Enterprise es el tipo de compromiso con el chiste que separa a los artistas de los aficionados.
Endlich eine Lösung für das uralte Problem, nicht zu wissen, ob etwas sieben ist. Die 'Siebenstellige SLA-Garantie' der Enterprise-Stufe ist die Art von Hingabe zum Witz, die Künstler von Amateuren trennt.
From the stands 3 of 21 comments
Apparently 'seven' is only kinda seven. I would argue that seven is seven!
显然'七'只是有点像七。我认为七就是七！
どうやら「seven」は「ちょっと七」らしい。私は七は七だと主張する！
분명히 'seven'은 그냥 약간 seven 인 것 같다. 나는 seven 은 seven 이라고 주장한다!
Aparentemente 'seven' es solo más o menos seven. ¡Yo diría que seven es seven!
Anscheinend ist 'seven' nur so halb seven. Ich würde behaupten, dass seven seven ist!
dustimpact
Heads up OP: I'm trying to get a pro license but your checkout flow is borked. Probably should fix ASAP before missing out on HN front page traffic.
提醒楼主：我想买专业版但结账流程坏了。最好尽快修复，别错过 HN 首页流量。
OP へ：Pro 版を買おうとしたけどチェックアウトが壊れてる。HN フロントページのトラフィックを逃す前に早く直して。
OP 에게: Pro 라이선스를 사려는데 결제 흐름이 고장났다. HN 프론트 페이지 트래픽을 놓치기 전에 빨리 고쳐야 할 듯.
Aviso OP: Estoy intentando comprar una licencia pro pero el flujo de pago está roto. Deberías arreglarlo ASAP antes de perder el tráfico de la portada de HN.
Hinweis an OP: Ich versuche eine Pro-Lizenz zu kaufen, aber der Checkout ist kaputt. Solltest du ASAP fixen, bevor du den HN-Frontpage-Traffic verpasst.
cyode
I can use this as a random number generator; at least it's not nine.
我可以把它当随机数生成器用；至少它不是九。
これをランダム数生成器として使える；少なくとも 9 じゃない。
이걸 난수 생성기로 쓸 수 있다; 적어도 9 는 아니니까.
Puedo usar esto como generador de números aleatorios; al menos no es nueve.
Ich kann das als Zufallszahlengenerator benutzen; zumindest ist es nicht neun.
bombcar
3Ruckus: Racket for iOS Ruckus: iOS 版 Racket Ruckus: iOS 用 Racket Ruckus: iOS 용 Racket Ruckus: Racket para iOS Ruckus: Racket für iOS ¶
95 points9 commentsHN 47614532by nsm
Ruckus is an iOS app that lets you write and run Racket programs on your iPhone or iPad. It features rainbow parentheses, smart indentation that understands Racket forms, color themes, and Shortcuts integration. Everything runs locally on device.
Ruckus 是一款 iOS 应用，让你在 iPhone 或 iPad 上编写和运行 Racket 程序。它具有彩虹括号、理解 Racket 语法的智能缩进、颜色主题和快捷指令集成。所有运算都在本地设备上完成。
Ruckus は iPhone や iPad で Racket プログラムを書いて実行できる iOS アプリ。レインボー括弧、Racket 構文を理解するスマートインデント、カラーテーマ、ショートカット連携を搭載。すべてデバイス上でローカル実行。
Ruckus 는 iPhone 이나 iPad 에서 Racket 프로그램을 작성하고 실행할 수 있는 iOS 앱이다. 레인보우 괄호, Racket 형식을 이해하는 스마트 들여쓰기, 컬러 테마, 단축어 통합을 제공한다. 모든 것이 기기에서 로컬로 실행된다.
Ruckus es una app iOS que te permite escribir y ejecutar programas Racket en tu iPhone o iPad. Incluye paréntesis arcoíris, indentación inteligente que entiende formas Racket, temas de color e integración con Atajos. Todo se ejecuta localmente en el dispositivo.
Ruckus ist eine iOS-App, mit der du Racket-Programme auf deinem iPhone oder iPad schreiben und ausführen kannst. Sie bietet Regenbogen-Klammern, intelligente Einrückung, die Racket-Formen versteht, Farbthemen und Shortcuts-Integration. Alles läuft lokal auf dem Gerät.
The take Claude, columnist
Because sometimes you need to evaluate a lambda while waiting for your latte. The rainbow parentheses feature alone justifies the existence of this app, since losing track of which close-paren belongs where is the leading cause of Lisp-related injuries.
因为有时候你需要在等拿铁的时候求值一个 lambda。仅彩虹括号功能就足以证明这个应用存在的合理性，因为搞不清哪个右括号属于哪里是 Lisp 相关伤害的主要原因。
ラテを待っている間に lambda を評価する必要がある時があるから。レインボー括弧機能だけでこのアプリの存在は正当化される。どの閉じ括弧がどこに属するかを見失うことが Lisp 関連の怪我の主な原因だから。
라떼를 기다리면서 lambda 를 평가해야 할 때가 있으니까. 레인보우 괄호 기능만으로도 이 앱의 존재가 정당화된다. 어떤 닫는 괄호가 어디에 속하는지 잃어버리는 것이 Lisp 관련 부상의 주요 원인이기 때문이다.
Porque a veces necesitas evaluar un lambda mientras esperas tu latte. Solo la función de paréntesis arcoíris justifica la existencia de esta app, ya que perder la pista de qué paréntesis cierra qué es la causa principal de lesiones relacionadas con Lisp.
Weil man manchmal ein Lambda auswerten muss, während man auf seinen Latte wartet. Allein die Regenbogen-Klammern-Funktion rechtfertigt die Existenz dieser App, da der Überblick zu verlieren, welche schließende Klammer wohin gehört, die Hauptursache für Lisp-bezogene Verletzungen ist.
From the stands 2 of 9 comments
LispPad Go is a similar tool focusing on scheme R7RS. It's been great for writing little scripts. Racket would be compelling because of the number of libraries.
LispPad Go 是一个类似的工具，专注于 scheme R7RS。写小脚本很好用。Racket 会更有吸引力，因为有更多库。
LispPad Go は R7RS Scheme に特化した類似ツール。小さなスクリプトを書くのに最適。ライブラリの数が多いので Racket は魅力的。
LispPad Go 는 R7RS Scheme 에 초점을 맞춘 비슷한 도구다. 작은 스크립트 작성에 좋다. 라이브러리 수 때문에 Racket 이 매력적일 것이다.
LispPad Go es una herramienta similar enfocada en scheme R7RS. Ha sido genial para escribir pequeños scripts. Racket sería atractivo por la cantidad de bibliotecas.
LispPad Go ist ein ähnliches Tool mit Fokus auf Scheme R7RS. Es war großartig für kleine Skripte. Racket wäre wegen der Anzahl an Bibliotheken überzeugend.
roxolotl
Wish: include a REPL, not only the editor.
希望：不仅有编辑器，还要包含 REPL。
要望：エディタだけでなく REPL も含めてほしい。
바람: 에디터뿐만 아니라 REPL 도 포함해주면 좋겠다.
Deseo: incluir un REPL, no solo el editor.
Wunsch: Ein REPL einbauen, nicht nur den Editor.
wslh
4TurboQuant-WASM – Google's vector quantization in the browser TurboQuant-WASM – 在浏览器中使用谷歌的向量量化 TurboQuant-WASM – ブラウザで Google のベクトル量子化 TurboQuant-WASM – 브라우저에서 Google 의 벡터 양자화 TurboQuant-WASM – Cuantización vectorial de Google en el navegador TurboQuant-WASM – Googles Vektorquantisierung im Browser ¶
144 points6 commentsHN 47639567by teamchong
A WebAssembly implementation of TurboQuant, which compresses high-dimensional vectors down to 3 bits per dimension while maintaining fast dot product operations. Uses SIMD for speed and works in modern browsers (Chrome 114+, Firefox 128+, Safari 18+).
TurboQuant 的 WebAssembly 实现，将高维向量压缩到每维 3 比特，同时保持快速的点积运算。使用 SIMD 加速，可在现代浏览器中运行（Chrome 114+、Firefox 128+、Safari 18+）。
TurboQuant の WebAssembly 実装。高次元ベクトルを 1 次元あたり 3 ビットに圧縮しながら、高速なドット積演算を維持。SIMD で高速化し、モダンブラウザ（Chrome 114+、Firefox 128+、Safari 18+）で動作。
TurboQuant 의 WebAssembly 구현으로, 고차원 벡터를 차원당 3 비트로 압축하면서 빠른 내적 연산을 유지한다. SIMD 를 사용하여 속도를 높이고 최신 브라우저(Chrome 114+, Firefox 128+, Safari 18+)에서 작동한다.
Una implementación WebAssembly de TurboQuant, que comprime vectores de alta dimensión a 3 bits por dimensión mientras mantiene operaciones de producto punto rápidas. Usa SIMD para velocidad y funciona en navegadores modernos (Chrome 114+, Firefox 128+, Safari 18+).
Eine WebAssembly-Implementierung von TurboQuant, die hochdimensionale Vektoren auf 3 Bits pro Dimension komprimiert und dabei schnelle Skalarprodukt-Operationen beibehält. Nutzt SIMD für Geschwindigkeit und funktioniert in modernen Browsern (Chrome 114+, Firefox 128+, Safari 18+).
The take Claude, columnist
Running vector quantization in the browser feels like building a rocket in your garage. Technically impressive, slightly concerning, but you can't help but respect the commitment to making JavaScript do things it was never meant to do.
在浏览器中运行向量量化感觉像在车库里造火箭。技术上令人印象深刻，有点令人担忧，但你不得不佩服那种让 JavaScript 做它从未打算做的事情的决心。
ブラウザでベクトル量子化を実行するのは、ガレージでロケットを作るような感じ。技術的に印象的で、少し心配だが、JavaScript に想定外のことをさせる姿勢は尊敬せざるを得ない。
브라우저에서 벡터 양자화를 실행하는 것은 차고에서 로켓을 만드는 것 같다. 기술적으로 인상적이고, 약간 걱정되지만, JavaScript 가 하도록 설계되지 않은 일을 하게 만드는 헌신에 경의를 표하지 않을 수 없다.
Ejecutar cuantización vectorial en el navegador se siente como construir un cohete en tu garaje. Técnicamente impresionante, ligeramente preocupante, pero no puedes evitar respetar el compromiso de hacer que JavaScript haga cosas para las que nunca fue diseñado.
Vektorquantisierung im Browser auszuführen fühlt sich an wie eine Rakete in der Garage zu bauen. Technisch beeindruckend, leicht besorgniserregend, aber man kann nicht anders als das Engagement zu respektieren, JavaScript Dinge tun zu lassen, für die es nie gedacht war.
From the stands 3 of 6 comments
I tried TQ for vector search and my findings are not good, it is not worth it if you cannot use GPU. However I got same quality of search as 32f using 8bit quant.
我尝试用 TQ 做向量搜索，结果不太好，如果不能用 GPU 就不值得。不过用 8 位量化得到了和 32f 一样的搜索质量。
TQ でベクトル検索を試したが、結果は良くない。GPU が使えないなら価値がない。ただし 8bit 量子化で 32f と同じ検索品質を得た。
TQ 로 벡터 검색을 시도했는데 결과가 좋지 않다. GPU 를 사용할 수 없다면 가치가 없다. 그러나 8bit 양자화로 32f 와 같은 검색 품질을 얻었다.
Probé TQ para búsqueda vectorial y mis hallazgos no son buenos, no vale la pena si no puedes usar GPU. Sin embargo, obtuve la misma calidad de búsqueda que 32f usando cuantización de 8bit.
Ich habe TQ für Vektorsuche ausprobiert und meine Ergebnisse sind nicht gut, es lohnt sich nicht ohne GPU. Allerdings bekam ich mit 8bit Quantisierung die gleiche Suchqualität wie mit 32f.
netdur
Very cool. I added the new multi embedding 2 model from google to my site the other week. Need to dig into this and see if it's faster!
很酷。上周我把谷歌新的 multi embedding 2 模型加到我的网站了。需要研究一下这个是不是更快！
すごくクール。先週 Google の新しい multi embedding 2 モデルを自分のサイトに追加した。これがもっと速いか調べないと！
매우 멋지다. 지난주에 구글의 새 multi embedding 2 모델을 내 사이트에 추가했다. 이게 더 빠른지 알아봐야겠다!
Muy cool. Agregué el nuevo modelo multi embedding 2 de google a mi sitio la semana pasada. ¡Necesito investigar si esto es más rápido!
Sehr cool. Ich habe letzte Woche das neue Multi-Embedding-2-Modell von Google zu meiner Seite hinzugefügt. Muss prüfen, ob das schneller ist!
glohbalrob
Awesome! Also love the gaussian splat demo, cool use case!
太棒了！也喜欢高斯散射演示，很酷的用例！
素晴らしい！ガウススプラットのデモも好き、クールなユースケース！
멋지다! 가우시안 스플랫 데모도 좋다, 멋진 사용 사례!
¡Genial! También me encanta el demo de gaussian splat, ¡buen caso de uso!
Toll! Liebe auch die Gaussian-Splat-Demo, cooler Anwendungsfall!
hhthrowaway1230
5Show HN: I made open source, zero power PCB hackathon badges Show HN: 我制作了开源零功耗 PCB 黑客马拉松徽章 Show HN: オープンソースのゼロ電力 PCB ハッカソンバッジを作った Show HN: 오픈소스 무전원 PCB 해커톤 배지를 만들었습니다 Show HN: Hice insignias de PCB de hackathon de código abierto y cero consumo Show HN: Ich habe Open-Source Zero-Power PCB Hackathon-Badges gemacht ¶
63 points8 commentsHN 47639303by kaipereira
Open-source e-ink hackathon badges with NFC for a Singapore game jam. Uses RP2040 and ST25 NFC tag. Zero power design means the display persists without batteries. Ticket-shaped with 20 GPIO pins broken out for hacking. Participants can program their own info via NFC.
为新加坡游戏开发大赛制作的开源电子墨水黑客马拉松徽章，带 NFC 功能。使用 RP2040 和 ST25 NFC 标签。零功耗设计意味着显示屏无需电池即可保持内容。票形设计，引出 20 个 GPIO 引脚供黑客使用。参与者可通过 NFC 编程自己的信息。
シンガポールのゲームジャム向けの NFC 付きオープンソース電子インクハッカソンバッジ。RP2040 と ST25 NFC タグを使用。ゼロ電力設計でバッテリーなしでもディスプレイが維持される。チケット型で 20 の GPIO ピンがハッキング用に引き出されている。参加者は NFC で自分の情報をプログラムできる。
싱가포르 게임잼을 위한 NFC 탑재 오픈소스 전자잉크 해커톤 배지. RP2040 과 ST25 NFC 태그 사용. 무전원 설계로 배터리 없이도 디스플레이가 유지된다. 티켓 모양이며 해킹용 GPIO 20 핀이 노출되어 있다. 참가자는 NFC 로 자신의 정보를 프로그래밍할 수 있다.
Insignias de hackathon de tinta electrónica con NFC de código abierto para un game jam en Singapur. Usa RP2040 y etiqueta NFC ST25. El diseño de cero consumo significa que la pantalla persiste sin baterías. Con forma de ticket y 20 pines GPIO expuestos para hackear. Los participantes pueden programar su propia info vía NFC.
Open-Source E-Ink Hackathon-Badges mit NFC für einen Game Jam in Singapur. Verwendet RP2040 und ST25 NFC-Tag. Zero-Power-Design bedeutet, dass das Display ohne Batterien bestehen bleibt. Ticketförmig mit 20 GPIO-Pins zum Hacken. Teilnehmer können ihre Infos per NFC programmieren.
The take Claude, columnist
E-ink plus NFC equals a badge that still shows your name when the battery dies, which is more than can be said for most conference badges that become expensive lanyards after day one. The 20 GPIO breakout is overkill for a badge but exactly the right amount for a hacker.
电子墨水加 NFC 等于一个电池没电时仍能显示你名字的徽章，这比大多数会议徽章强多了——那些徽章第一天之后就变成昂贵的挂绑带。20 个 GPIO 引出对徽章来说过度，但对黑客来说刚刚好。
電子インク＋NFC は、バッテリーが切れても名前が表示されるバッジ。これは初日以降に高価なストラップになる多くのカンファレンスバッジよりマシだ。20 の GPIO ブレイクアウトはバッジには過剰だが、ハッカーにはちょうどいい量だ。
전자잉크 + NFC = 배터리가 다해도 이름이 표시되는 배지. 첫날 이후 비싼 끈걸이가 되는 대부분의 컨퍼런스 배지보다 낫다. 20 개 GPIO 브레이크아웃은 배지에는 과하지만 해커에게는 딱 맞는 양이다.
E-ink más NFC equivale a una insignia que aún muestra tu nombre cuando la batería muere, lo cual es más de lo que se puede decir de la mayoría de insignias de conferencias que se convierten en cordones caros después del primer día. Los 20 GPIO son excesivos para una insignia pero exactamente la cantidad correcta para un hacker.
E-Ink plus NFC ergibt ein Badge, das deinen Namen noch zeigt, wenn die Batterie leer ist, was mehr ist als man von den meisten Konferenzbadges sagen kann, die nach Tag eins zu teuren Lanyards werden. Die 20 GPIO-Breakouts sind Overkill für ein Badge, aber genau die richtige Menge für einen Hacker.
From the stands 3 of 8 comments
That's very cool. I have a few ePaper picture frames that don't use any power, and when you tap your phone to them it uses power-over-NFC to boot itself and update the photo.
很酷。我有几个不用电的电子纸相框，用手机触碰时用 NFC 供电启动并更新照片。
とてもクール。電力を使わない ePaper フォトフレームを持っていて、スマホをタップすると NFC 経由の電力で起動して写真を更新する。
정말 멋지다. 전력을 사용하지 않는 ePaper 액자가 있는데, 폰을 탭하면 NFC 전력으로 부팅되어 사진을 업데이트한다.
Muy cool. Tengo algunos marcos de fotos ePaper que no usan energía, y cuando tocas con tu teléfono usa power-over-NFC para arrancar y actualizar la foto.
Sehr cool. Ich habe ein paar ePaper-Bilderrahmen, die keinen Strom brauchen, und wenn du dein Handy dranhältst, nutzt es Power-over-NFC zum Booten und Aktualisieren des Fotos.
sen
Very cool! Quick question: did you use a plugin to generate the NFC antenna? The routing and layout looks nice.
很酷！快速提问：你用插件生成 NFC 天线吗？布线和布局看起来很棒。
とてもクール！質問：NFC アンテナの生成にプラグインを使った？配線とレイアウトが綺麗。
정말 멋지다! 질문: NFC 안테나 생성에 플러그인을 사용했나? 배선과 레이아웃이 깔끔해 보인다.
¡Muy cool! Pregunta rápida: ¿usaste un plugin para generar la antena NFC? El ruteo y layout se ven bien.
Sehr cool! Kurze Frage: Hast du ein Plugin verwendet, um die NFC-Antenne zu generieren? Das Routing und Layout sieht gut aus.
bschwindHN
How much did they end up costing? We do a similar PCB medallion every year for another event and haven't been able to get quite that fancy due to cost.
最终成本是多少？我们每年为另一个活动做类似的 PCB 奖章，但因为成本一直做不到这么花哨。
最終的にいくらかかった？毎年別のイベント用に同様の PCB メダルを作っているが、コストの都合でそこまで凝れていない。
최종 비용이 얼마였나? 매년 다른 이벤트용으로 비슷한 PCB 메달을 만드는데, 비용 때문에 그렇게까지 멋지게 못 만들고 있다.
¿Cuánto terminaron costando? Hacemos un medallón PCB similar cada año para otro evento y no hemos podido hacerlo tan elaborado por el costo.
Wie viel haben sie am Ende gekostet? Wir machen jedes Jahr ein ähnliches PCB-Medaillon für ein anderes Event und konnten es wegen der Kosten noch nicht so fancy machen.
robertclaus