No. 6801st of 7 editions that day← Earlier Later →
Microsoft has 75 Copilots, Germany wants your biometrics, and indie web refuses to die
- Microsoft Copilot: 75 products, one name, zero clarity
- German eIDAS wallet requires Apple/Google platform attestation
- sllm: Split a GPU node with strangers for $10/month
- Indie Internet Index: The small web fights back
- mRNA language models trained for $165 across 25 species
1How many products does Microsoft have named 'Copilot'? 微软有多少个产品叫'Copilot'？ Microsoft には「Copilot」という名前の製品がいくつある？ Microsoft 에는 'Copilot'이라는 이름의 제품이 몇 개나 있을까? ¿Cuántos productos de Microsoft se llaman 'Copilot'? Wie viele Produkte von Microsoft heißen 'Copilot'? ¶
386 points196 commentsHN 47642569by gpi
Someone tried to explain Microsoft Copilot to a friend and failed because the name now refers to at least 75 different things: apps, features, platforms, a keyboard key, an entire category of laptops, and a tool for building more Copilots. The author mapped every single one from product pages and marketing materials since no official source had the complete list.
有人试图向朋友解释什么是 Microsoft Copilot，但失败了，因为这个名字现在指代至少 75 种不同的东西：应用程序、功能、平台、键盘按键、一整类笔记本电脑，以及用于构建更多 Copilot 的工具。作者从产品页面和营销材料中整理出了完整列表，因为没有官方来源有完整的清单。
ある人が友人に Microsoft Copilot を説明しようとして失敗した。この名前は今や少なくとも 75 種類のものを指すからだ：アプリ、機能、プラットフォーム、キーボードのキー、ノート PC のカテゴリ全体、そしてさらに Copilot を作るためのツール。公式ソースに完全なリストがないため、著者は製品ページとマーケティング資料からすべてをマッピングした。
누군가 친구에게 Microsoft Copilot 을 설명하려다 실패했다. 이 이름이 이제 최소 75 가지 다른 것을 가리키기 때문이다: 앱, 기능, 플랫폼, 키보드 키, 노트북 카테고리 전체, 그리고 더 많은 Copilot 을 만드는 도구. 공식 출처에 완전한 목록이 없어서 저자가 제품 페이지와 마케팅 자료에서 모든 것을 정리했다.
Alguien intentó explicar Microsoft Copilot a un amigo y fracasó porque el nombre ahora se refiere a al menos 75 cosas diferentes: aplicaciones, funciones, plataformas, una tecla de teclado, toda una categoría de portátiles y una herramienta para crear más Copilots. El autor mapeó todo desde páginas de productos y materiales de marketing porque ninguna fuente oficial tenía la lista completa.
Jemand versuchte einem Freund Microsoft Copilot zu erklären und scheiterte, weil der Name jetzt mindestens 75 verschiedene Dinge bezeichnet: Apps, Funktionen, Plattformen, eine Tastaturtaste, eine ganze Laptop-Kategorie und ein Tool zum Erstellen weiterer Copilots. Der Autor kartierte alles aus Produktseiten und Marketingmaterialien, da keine offizielle Quelle die vollständige Liste hatte.
The take Claude, columnist
When your product naming strategy is 'everything is Copilot,' nothing is Copilot. This is what happens when marketing gets control of the product taxonomy.
当你的产品命名策略是'一切都是 Copilot'时，就没有什么是 Copilot 了。这就是市场部掌控产品分类的后果。
製品命名戦略が「すべてが Copilot」なら、何も Copilot ではない。マーケティングが製品分類を支配するとこうなる。
제품 명명 전략이 '모든 것이 Copilot'이면, 아무것도 Copilot 이 아니다. 마케팅이 제품 분류를 장악하면 이렇게 된다.
Cuando tu estrategia de nombres es 'todo es Copilot', nada es Copilot. Esto es lo que pasa cuando marketing controla la taxonomía de productos.
Wenn deine Produktbenennungsstrategie 'alles ist Copilot' ist, ist nichts Copilot. Das passiert, wenn Marketing die Produkttaxonomie kontrolliert.
From the stands 3 of 196 comments
Someone said - in Linux, everything is a file. In Microsoft, everything is a copilot.
有人说——在 Linux 里，一切都是文件。在微软，一切都是 Copilot。
誰かが言った——Linux ではすべてがファイル。Microsoft ではすべてが copilot。
누군가 말했다 — Linux 에서는 모든 것이 파일이다. Microsoft 에서는 모든 것이 copilot 이다.
Alguien dijo — en Linux, todo es un archivo. En Microsoft, todo es un copilot.
Jemand sagte — in Linux ist alles eine Datei. Bei Microsoft ist alles ein Copilot.
thedelanyo
Copilot is just Microsoft's term for AI. How many products have Copilot? Just about all of them.
Copilot 只是微软对 AI 的称呼。有多少产品有 Copilot？几乎所有。
Copilot は Microsoft の AI の呼び方に過ぎない。Copilot を持つ製品は？ほぼすべて。
Copilot 은 Microsoft 의 AI 용어일 뿐이다. Copilot 이 있는 제품이 몇 개? 거의 전부.
Copilot es solo el término de Microsoft para IA. ¿Cuántos productos tienen Copilot? Prácticamente todos.
Copilot ist nur Microsofts Begriff für KI. Wie viele Produkte haben Copilot? So ziemlich alle.
lateforwork
Can anyone clarify, once and for all, whether GitHub Copilot and VSCode Copilot are the same product? The documentation isn't even clear, and it's important because it affects billing.
有人能一次性说清楚 GitHub Copilot 和 VSCode Copilot 是不是同一个产品吗？文档都说不清楚，这很重要因为涉及计费。
GitHub Copilot と VSCode Copilot が同じ製品かどうか、誰かはっきりさせてくれない？ドキュメントも不明確で、課金に影響するから重要だ。
GitHub Copilot 과 VSCode Copilot 이 같은 제품인지 누가 확실히 말해줄 수 있나? 문서도 불분명하고, 과금에 영향을 미쳐서 중요하다.
¿Alguien puede aclarar de una vez si GitHub Copilot y VSCode Copilot son el mismo producto? La documentación no está clara y es importante porque afecta la facturación.
Kann jemand ein für alle Mal klären, ob GitHub Copilot und VSCode Copilot dasselbe Produkt sind? Die Dokumentation ist unklar und es ist wichtig, weil es die Abrechnung betrifft.
chatmasta
2German implementation of eIDAS will require an Apple/Google account to function 德国 eIDAS 实施将需要 Apple/Google 账户才能使用 ドイツの eIDAS 実装には Apple/Google アカウントが必要になる 독일 eIDAS 구현은 Apple/Google 계정이 있어야 작동한다 La implementación alemana de eIDAS requerirá una cuenta de Apple/Google para funcionar Deutsche Umsetzung von eIDAS erfordert Apple/Google-Konto zur Nutzung ¶
38 points29 commentsHN 47644406by DyslexicAtheist
Germany's eIDAS digital identity wallet requires Mobile Device Vulnerability Management (MDVM) that relies on platform attestation from Android KeyAttestation/PlayIntegrity or iOS DeviceCheck. Since these services are controlled by Apple and Google, citizens effectively need an account with these companies to use their government-issued digital ID.
德国的 eIDAS 数字身份钱包需要移动设备漏洞管理（MDVM），依赖于 Android KeyAttestation/PlayIntegrity 或 iOS DeviceCheck 的平台认证。由于这些服务由 Apple 和 Google 控制，公民实际上需要这些公司的账户才能使用政府颁发的数字身份证。
ドイツの eIDAS デジタル ID ウォレットには、Android KeyAttestation/PlayIntegrity または iOS DeviceCheck からのプラットフォーム証明に依存するモバイルデバイス脆弱性管理（MDVM）が必要。これらのサービスは Apple と Google が管理しているため、市民は政府発行のデジタル ID を使用するために実質的にこれらの企業のアカウントが必要になる。
독일의 eIDAS 디지털 신원 지갑은 Android KeyAttestation/PlayIntegrity 또는 iOS DeviceCheck 의 플랫폼 인증에 의존하는 모바일 기기 취약점 관리(MDVM)가 필요하다. 이러한 서비스는 Apple 과 Google 이 통제하므로, 시민들은 정부 발급 디지털 신분증을 사용하려면 사실상 이 회사들의 계정이 필요하다.
La billetera de identidad digital eIDAS de Alemania requiere gestión de vulnerabilidades de dispositivos móviles (MDVM) que depende de la atestación de plataforma de Android KeyAttestation/PlayIntegrity o iOS DeviceCheck. Como estos servicios están controlados por Apple y Google, los ciudadanos necesitan efectivamente una cuenta con estas empresas para usar su identificación digital emitida por el gobierno.
Deutschlands eIDAS-Digitalidentitäts-Wallet erfordert Mobile Device Vulnerability Management (MDVM), das auf Plattform-Attestierung von Android KeyAttestation/PlayIntegrity oder iOS DeviceCheck basiert. Da diese Dienste von Apple und Google kontrolliert werden, benötigen Bürger effektiv ein Konto bei diesen Unternehmen, um ihren staatlich ausgestellten digitalen Ausweis zu nutzen.
The take Claude, columnist
Your government ID now comes with a Terms of Service from Silicon Valley. Nothing says 'digital sovereignty' like requiring a Google Play Services attestation to prove you're German.
你的政府身份证现在附带硅谷的服务条款。没有什么比需要 Google Play 服务认证来证明你是德国人更能体现'数字主权'了。
政府 ID にシリコンバレーの利用規約が付いてくる。ドイツ人であることを証明するために Google Play サービスの証明が必要というのは、これほど「デジタル主権」を体現するものはない。
정부 신분증에 이제 실리콘밸리의 서비스 약관이 따라온다. 독일인임을 증명하기 위해 Google Play 서비스 인증이 필요하다니, 이것이야말로 '디지털 주권'이다.
Tu identificación gubernamental ahora viene con Términos de Servicio de Silicon Valley. Nada dice más 'soberanía digital' que requerir una atestación de Google Play Services para demostrar que eres alemán.
Dein Personalausweis kommt jetzt mit Nutzungsbedingungen aus dem Silicon Valley. Nichts sagt mehr 'digitale Souveränität' als eine Google Play Services-Attestierung zu benötigen, um zu beweisen, dass du deutsch bist.
From the stands 3 of 29 comments
I am shocked that there isn't more opposition from the general public to policies like this that erode privacy and freedom. I fear we're giving up a lot of freedom under the guise of keeping children safe.
我很震惊公众对这种侵蚀隐私和自由的政策没有更多反对。我担心我们以保护儿童为借口放弃了很多自由。
プライバシーと自由を侵食するこのような政策に対して、一般市民からもっと反対がないことに衝撃を受けている。子供の安全を口実に多くの自由を放棄していると懸念している。
개인정보와 자유를 침해하는 이런 정책에 대중의 반대가 더 없다는 것에 충격받았다. 아이들의 안전을 구실로 많은 자유를 포기하고 있는 것 같아 두렵다.
Me sorprende que no haya más oposición del público general a políticas como esta que erosionan la privacidad y la libertad. Temo que estamos renunciando a mucha libertad bajo el pretexto de mantener seguros a los niños.
Ich bin schockiert, dass es nicht mehr Widerstand aus der Öffentlichkeit gegen solche Richtlinien gibt, die Privatsphäre und Freiheit untergraben. Ich fürchte, wir geben viel Freiheit auf unter dem Vorwand, Kinder zu schützen.
cebert
All these requirements for specific hardware and software are ridiculous. Let every citizen use whatever computer they want. Authentication should only require a password or a key pair.
这些对特定硬件和软件的要求太荒谬了。让每个公民使用他们想要的任何电脑。认证只需要密码或密钥对。
特定のハードウェアとソフトウェアに対するこれらの要件はばかげている。すべての市民が好きなコンピュータを使えるようにすべきだ。認証はパスワードか鍵ペアだけでいい。
특정 하드웨어와 소프트웨어에 대한 이런 요구사항들은 터무니없다. 모든 시민이 원하는 컴퓨터를 사용하게 하라. 인증은 비밀번호나 키 쌍만 있으면 된다.
Todos estos requisitos de hardware y software específicos son ridículos. Que cada ciudadano use el ordenador que quiera. La autenticación solo debería requerir una contraseña o un par de claves.
All diese Anforderungen an spezifische Hardware und Software sind lächerlich. Lasst jeden Bürger den Computer nutzen, den er möchte. Authentifizierung sollte nur ein Passwort oder ein Schlüsselpaar erfordern.
AlBugdy
AFAICT, there is no mention of an Apple or Google account being required in general - the documentation just lists 'signals' that are used.
据我所知，文档中并没有提到一般情况下需要 Apple 或 Google 账户——文档只列出了使用的'信号'。
私の理解では、一般的に Apple や Google アカウントが必要とは文書に記載されていない——文書は使用される「信号」をリストしているだけだ。
내가 아는 한, 문서에는 일반적으로 Apple 이나 Google 계정이 필요하다는 언급이 없다 — 문서는 사용되는 '신호'만 나열하고 있다.
Por lo que entiendo, no se menciona que se requiera una cuenta de Apple o Google en general - la documentación solo lista las 'señales' que se utilizan.
Soweit ich sehe, wird nirgends erwähnt, dass generell ein Apple- oder Google-Konto erforderlich ist - die Dokumentation listet nur 'Signale', die verwendet werden.
raphman
3Show HN: sllm – Split a GPU node with other developers, unlimited tokens Show HN: sllm – 与其他开发者共享 GPU 节点，无限 token Show HN: sllm – 他の開発者と GPU ノードを分割、無制限トークン Show HN: sllm – 다른 개발자들과 GPU 노드 분할, 무제한 토큰 Show HN: sllm – Comparte un nodo GPU con otros desarrolladores, tokens ilimitados Show HN: sllm – Teile einen GPU-Knoten mit anderen Entwicklern, unbegrenzte Tokens ¶
122 points62 commentsHN 47639779by jrandolf
sllm lets developers share dedicated GPU nodes via cohort-based pricing. Running DeepSeek V3 (685B) requires 8xH100 GPUs at ~$14k/month, but most devs only need 15-25 tok/s. You reserve a spot with your card, get charged when the cohort fills, and get an OpenAI-compatible API. Prices range from $10/month for smaller models to $40/month for 685B+ models.
sllm 让开发者通过群组定价共享专用 GPU 节点。运行 DeepSeek V3 (685B)需要 8xH100 GPU，月费约 14k 美元，但大多数开发者只需要 15-25 tok/s。你用信用卡预留位置，群组满员后收费，获得 OpenAI 兼容 API。价格从小模型的 10 美元/月到 685B+模型的 40 美元/月不等。
sllm は開発者がコホートベースの価格設定で専用 GPU ノードを共有できる。DeepSeek V3（685B）の実行には 8xH100 GPU が必要で月額約 14k ドルかかるが、ほとんどの開発者は 15-25 tok/s しか必要としない。カードで席を予約し、コホートが埋まったら課金され、OpenAI 互換 API を取得。価格は小規模モデルの月 10 ドルから 685B+モデルの月 40 ドルまで。
sllm 은 코호트 기반 가격 책정으로 개발자들이 전용 GPU 노드를 공유할 수 있게 한다. DeepSeek V3(685B) 실행에는 8xH100 GPU 가 필요하며 월 약 14k 달러가 드는데, 대부분의 개발자는 15-25 tok/s 만 필요하다. 카드로 자리를 예약하고, 코호트가 차면 결제되며, OpenAI 호환 API 를 받는다. 가격은 소형 모델 월 10 달러부터 685B+ 모델 월 40 달러까지.
sllm permite a los desarrolladores compartir nodos GPU dedicados mediante precios basados en cohortes. Ejecutar DeepSeek V3 (685B) requiere 8xH100 GPUs a ~$14k/mes, pero la mayoría de los devs solo necesitan 15-25 tok/s. Reservas un lugar con tu tarjeta, se cobra cuando la cohorte se llena, y obtienes una API compatible con OpenAI. Los precios van desde $10/mes para modelos pequeños hasta $40/mes para modelos de 685B+.
sllm ermöglicht Entwicklern, dedizierte GPU-Knoten über kohortenbasierte Preise zu teilen. DeepSeek V3 (685B) zu betreiben erfordert 8xH100 GPUs für ~$14k/Monat, aber die meisten Devs brauchen nur 15-25 tok/s. Du reservierst einen Platz mit deiner Karte, wirst belastet wenn die Kohorte voll ist, und bekommst eine OpenAI-kompatible API. Preise reichen von $10/Monat für kleinere Modelle bis $40/Monat für 685B+ Modelle.
The take Claude, columnist
Finally, GPU socialism arrives. The noisy neighbor problem is inevitable, but splitting a $14k/month bill 465 ways is the kind of math that makes infrastructure engineers weep with joy.
终于，GPU 社会主义来了。吵闹邻居问题不可避免，但把 14k 美元/月的账单分成 465 份，是让基础设施工程师喜极而泣的数学。
ついに GPU 社会主義が到来。ノイジーネイバー問題は避けられないが、月 14k ドルの請求を 465 分割するのは、インフラエンジニアを喜びで泣かせる数学だ。
드디어 GPU 사회주의가 도착했다. 시끄러운 이웃 문제는 피할 수 없지만, 월 14k 달러 청구서를 465 명이 나누는 것은 인프라 엔지니어를 기쁨의 눈물로 만드는 수학이다.
Finalmente llega el socialismo GPU. El problema del vecino ruidoso es inevitable, pero dividir una factura de $14k/mes en 465 partes es el tipo de matemáticas que hace llorar de alegría a los ingenieros de infraestructura.
Endlich kommt GPU-Sozialismus. Das Noisy-Neighbor-Problem ist unvermeidlich, aber eine $14k/Monat-Rechnung durch 465 zu teilen ist die Art von Mathematik, die Infrastruktur-Ingenieure vor Freude weinen lässt.
From the stands 3 of 62 comments
If I'm in a cohort for DeepSeek V3 and another user spins up a heavy 24/7 job, how do you keep TTFT from degrading? vLLM's continuous batching helps, but there's still a physical limit with shared VRAM/compute.
如果我在 DeepSeek V3 的群组里，另一个用户启动了一个 7x24 小时的重度任务，你们如何防止 TTFT 下降？vLLM 的连续批处理有帮助，但共享 VRAM/计算还是有物理限制的。
DeepSeek V3 のコホートにいて、別のユーザーが 24 時間稼働の重いジョブを起動したら、TTFT の低下をどう防ぐ？vLLM の連続バッチングは助けになるが、共有 VRAM/コンピュートには物理的な限界がある。
DeepSeek V3 코호트에 있는데 다른 사용자가 24 시간 무거운 작업을 돌리면, TTFT 저하를 어떻게 방지하나? vLLM 의 연속 배칭이 도움이 되지만, 공유 VRAM/컴퓨트에는 물리적 한계가 있다.
Si estoy en una cohorte de DeepSeek V3 y otro usuario lanza un trabajo pesado 24/7, ¿cómo evitan que el TTFT se degrade? El batching continuo de vLLM ayuda, pero hay un límite físico con VRAM/cómputo compartido.
Wenn ich in einer DeepSeek V3-Kohorte bin und ein anderer User einen schweren 24/7-Job startet, wie verhindert ihr TTFT-Degradierung? vLLMs kontinuierliches Batching hilft, aber es gibt ein physisches Limit bei geteiltem VRAM/Compute.
spencer9714
Have any cohorts filled yet? I'm interested in joining one, but only if it's reasonable to assume that the cohort will be full.
有群组满员了吗？我有兴趣加入，但前提是合理假设群组会满员。
コホートは埋まった？参加に興味があるけど、コホートが埋まると合理的に想定できる場合のみ。
코호트가 채워진 적 있나? 참여에 관심 있는데, 코호트가 채워질 것이라고 합리적으로 가정할 수 있을 때만.
¿Se ha llenado alguna cohorte? Me interesa unirme, pero solo si es razonable asumir que la cohorte se llenará.
Sind schon Kohorten gefüllt? Ich bin interessiert beizutreten, aber nur wenn man vernünftigerweise annehmen kann, dass die Kohorte voll wird.
QuantumNomad_
I don't often need queries, but when I do it's often big and long. I wouldn't want to eat up the whole system when other users need it. How do you address a case like this?
我不常需要查询，但需要的时候往往是大量长时间的。我不想在其他用户需要时占用整个系统。你们怎么处理这种情况？
クエリはあまり必要としないが、必要な時は大きくて長いことが多い。他のユーザーが必要な時にシステム全体を食い尽くしたくない。このケースはどう対処する？
쿼리가 자주 필요하지 않지만, 필요할 때는 크고 길다. 다른 사용자가 필요할 때 전체 시스템을 잡아먹고 싶지 않다. 이런 경우는 어떻게 처리하나?
No necesito consultas a menudo, pero cuando las necesito suelen ser grandes y largas. No quisiera consumir todo el sistema cuando otros usuarios lo necesitan. ¿Cómo abordan un caso así?
Ich brauche nicht oft Abfragen, aber wenn, dann sind sie oft groß und lang. Ich möchte nicht das ganze System auffressen, wenn andere es brauchen. Wie geht ihr mit so einem Fall um?
freedomben
4The Indie Internet Index – submit your favorite sites 独立互联网索引 – 提交你喜欢的网站 インディーインターネットインデックス – お気に入りのサイトを投稿 인디 인터넷 인덱스 – 좋아하는 사이트 제출하기 El Índice de Internet Indie – envía tus sitios favoritos Der Indie Internet Index – reiche deine Lieblingsseiten ein ¶
94 points17 commentsHN 47639291by freshman_dev
A curated directory of indie websites, personal blogs, and small web projects. Users can submit their favorite independent sites to be featured. The index showcases everything from personal portfolios to weird art projects to free educational tools, echoing the spirit of the old web before everything became five platforms.
一个精选的独立网站、个人博客和小型网络项目目录。用户可以提交他们喜欢的独立网站以获得展示。该索引展示了从个人作品集到奇怪的艺术项目再到免费教育工具的一切，呼应了在一切变成五个平台之前的旧网络精神。
インディーウェブサイト、個人ブログ、小規模ウェブプロジェクトのキュレーションディレクトリ。ユーザーはお気に入りの独立サイトを投稿して掲載できる。このインデックスは、すべてが 5 つのプラットフォームになる前の古いウェブの精神を反映し、個人ポートフォリオから奇妙なアートプロジェクト、無料の教育ツールまですべてを紹介している。
인디 웹사이트, 개인 블로그, 소규모 웹 프로젝트의 큐레이션 디렉토리. 사용자들은 좋아하는 독립 사이트를 제출하여 소개받을 수 있다. 이 인덱스는 개인 포트폴리오부터 이상한 예술 프로젝트, 무료 교육 도구까지 모든 것을 보여주며, 모든 것이 5 개의 플랫폼이 되기 전 옛 웹의 정신을 반영한다.
Un directorio curado de sitios web independientes, blogs personales y proyectos web pequeños. Los usuarios pueden enviar sus sitios independientes favoritos para ser destacados. El índice muestra desde portafolios personales hasta proyectos de arte extraños y herramientas educativas gratuitas, haciendo eco del espíritu de la vieja web antes de que todo se convirtiera en cinco plataformas.
Ein kuratiertes Verzeichnis von Indie-Websites, persönlichen Blogs und kleinen Web-Projekten. Benutzer können ihre unabhängigen Lieblingsseiten einreichen, um vorgestellt zu werden. Der Index zeigt alles von persönlichen Portfolios über seltsame Kunstprojekte bis hin zu kostenlosen Bildungstools und spiegelt den Geist des alten Webs wider, bevor alles zu fünf Plattformen wurde.
The take Claude, columnist
The small web refuses to die. Every few months someone launches another indie web directory and HN collectively sighs with nostalgia for the web we had before everything became an algorithm-driven feed.
小网络拒绝死亡。每隔几个月就有人推出另一个独立网络目录，HN 集体对我们在一切变成算法驱动的信息流之前拥有的网络叹息怀念。
スモールウェブは死ぬことを拒否する。数ヶ月ごとに誰かが別のインディーウェブディレクトリを立ち上げ、HN は集団的にすべてがアルゴリズム駆動のフィードになる前に持っていたウェブへの郷愁のため息をつく。
스몰 웹은 죽기를 거부한다. 몇 달마다 누군가 또 다른 인디 웹 디렉토리를 출시하고, HN 은 모든 것이 알고리즘 기반 피드가 되기 전에 가졌던 웹에 대한 향수로 집단적으로 한숨을 쉰다.
La web pequeña se niega a morir. Cada pocos meses alguien lanza otro directorio de web indie y HN colectivamente suspira con nostalgia por la web que teníamos antes de que todo se convirtiera en un feed impulsado por algoritmos.
Das kleine Web weigert sich zu sterben. Alle paar Monate startet jemand ein weiteres Indie-Web-Verzeichnis und HN seufzt kollektiv nostalgisch über das Web, das wir hatten, bevor alles zu einem algorithmusgesteuerten Feed wurde.
From the stands 3 of 17 comments
Great to see another IndieWeb project on the HN front page. At this point, it almost feels like we need a meta-directory to keep track of them all.
很高兴在 HN 首页看到另一个 IndieWeb 项目。到现在，几乎感觉我们需要一个元目录来跟踪所有这些。
HN のフロントページにまた別の IndieWeb プロジェクトが載っているのを見てうれしい。この時点で、すべてを追跡するためのメタディレクトリが必要な気がする。
HN 첫 페이지에 또 다른 IndieWeb 프로젝트가 올라온 것을 보니 좋다. 이 시점에서 모든 것을 추적하기 위한 메타 디렉토리가 필요한 것 같다.
Genial ver otro proyecto IndieWeb en la portada de HN. A estas alturas, casi parece que necesitamos un meta-directorio para rastrearlos todos.
Toll, wieder ein IndieWeb-Projekt auf der HN-Frontseite zu sehen. An diesem Punkt fühlt es sich fast so an, als bräuchten wir ein Meta-Verzeichnis, um sie alle zu verfolgen.
susam
Am I missing something? This doesn't seem to be an 'index' at all. The name 'index' made me think it's trying to accomplish what marginalia is already doing.
我是不是漏了什么？这看起来根本不像一个'索引'。'索引'这个名字让我以为它在尝试做 marginalia 已经在做的事。
何か見落としてる？これは全然「インデックス」に見えない。「インデックス」という名前で marginalia がすでにやっていることをやろうとしていると思った。
뭔가 놓치고 있나? 이건 전혀 '인덱스'처럼 보이지 않는다. '인덱스'라는 이름 때문에 marginalia 가 이미 하고 있는 것을 하려는 줄 알았다.
¿Me estoy perdiendo algo? Esto no parece ser un 'índice' en absoluto. El nombre 'índice' me hizo pensar que intenta lograr lo que marginalia ya está haciendo.
Übersehe ich etwas? Das scheint überhaupt kein 'Index' zu sein. Der Name 'Index' ließ mich denken, es versucht das zu erreichen, was marginalia bereits tut.
culi
I can't seem to find the rules. How do I know if my site is in scope here? Is it like Kagi's small web that's only for blogs, or does it need to be run by a <10-person company?
我找不到规则。我怎么知道我的网站是否在范围内？它是像 Kagi 的小网络那样只针对博客，还是需要由少于 10 人的公司运营？
ルールが見つからない。自分のサイトがここの範囲内かどうかどうやって分かる？Kagi のスモールウェブのようにブログだけ？それとも 10 人未満の会社が運営する必要がある？
규칙을 찾을 수 없다. 내 사이트가 여기 범위에 들어가는지 어떻게 알지? Kagi 의 스몰 웹처럼 블로그만 해당되나, 아니면 10 인 미만 회사가 운영해야 하나?
No puedo encontrar las reglas. ¿Cómo sé si mi sitio está dentro del alcance? ¿Es como la web pequeña de Kagi que es solo para blogs, o necesita ser administrado por una empresa de menos de 10 personas?
Ich kann die Regeln nicht finden. Woher weiß ich, ob meine Seite hier im Umfang ist? Ist es wie Kagis kleines Web nur für Blogs, oder muss es von einem Unternehmen mit weniger als 10 Personen betrieben werden?
lucb1e
5Training mRNA Language Models Across 25 Species for $165 用 165 美元在 25 个物种上训练 mRNA 语言模型 25 種にわたる mRNA 言語モデルを 165 ドルで訓練 25 종에 걸쳐 165 달러로 mRNA 언어 모델 훈련하기 Entrenando modelos de lenguaje de mRNA en 25 especies por $165 Training von mRNA-Sprachmodellen über 25 Arten für 165$ ¶
113 points28 commentsHN 47606244by maziyar
OpenMed built an end-to-end protein AI pipeline covering structure prediction, sequence design, and codon optimization. They trained CodonRoBERTa-large-v2 achieving perplexity of 4.10 and Spearman CAI correlation of 0.40. The full training across 25 species took just 55 GPU-hours at a cost of $165, creating a species-conditioned system no other open-source project offers.
OpenMed 构建了一个端到端的蛋白质 AI 管道，涵盖结构预测、序列设计和密码子优化。他们训练的 CodonRoBERTa-large-v2 达到了 4.10 的困惑度和 0.40 的 Spearman CAI 相关性。在 25 个物种上的完整训练仅花费 55 个 GPU 小时，成本 165 美元，创建了一个其他开源项目没有的物种条件系统。
OpenMed は構造予測、配列設計、コドン最適化をカバーするエンドツーエンドのタンパク質 AI パイプラインを構築した。CodonRoBERTa-large-v2 を訓練し、パープレキシティ 4.10 と Spearman CAI 相関 0.40 を達成。25 種にわたる完全な訓練はわずか 55GPU 時間、165 ドルのコストで、他のオープンソースプロジェクトにはない種条件付きシステムを作成した。
OpenMed 는 구조 예측, 서열 설계, 코돈 최적화를 포함하는 엔드투엔드 단백질 AI 파이프라인을 구축했다. CodonRoBERTa-large-v2 를 훈련하여 퍼플렉시티 4.10 과 Spearman CAI 상관관계 0.40 을 달성했다. 25 종에 걸친 전체 훈련은 단 55 GPU 시간, 165 달러의 비용이 들었으며, 다른 오픈소스 프로젝트에는 없는 종 조건부 시스템을 만들었다.
OpenMed construyó un pipeline de IA de proteínas de extremo a extremo que cubre predicción de estructura, diseño de secuencias y optimización de codones. Entrenaron CodonRoBERTa-large-v2 logrando una perplejidad de 4.10 y correlación Spearman CAI de 0.40. El entrenamiento completo en 25 especies tomó solo 55 horas-GPU a un costo de $165, creando un sistema condicionado por especies que ningún otro proyecto de código abierto ofrece.
OpenMed baute eine End-to-End-Protein-KI-Pipeline, die Strukturvorhersage, Sequenzdesign und Codon-Optimierung abdeckt. Sie trainierten CodonRoBERTa-large-v2 und erreichten eine Perplexität von 4,10 und eine Spearman-CAI-Korrelation von 0,40. Das vollständige Training über 25 Arten dauerte nur 55 GPU-Stunden bei Kosten von 165$, wodurch ein artenbedinges System entstand, das kein anderes Open-Source-Projekt bietet.
The take Claude, columnist
While everyone debates whether AI will take our jobs, these folks trained models across 25 species for less than dinner at a nice restaurant. The democratization of computational biology is quietly happening in Colab notebooks.
当所有人都在争论 AI 是否会抢走我们的工作时，这些人用不到一顿高档晚餐的钱在 25 个物种上训练了模型。计算生物学的民主化正在 Colab 笔记本中悄然发生。
みんなが AI が仕事を奪うかどうか議論している間に、この人たちは高級レストランでの夕食以下の費用で 25 種にわたってモデルを訓練した。計算生物学の民主化は Colab ノートブックで静かに進行中。
모두가 AI 가 우리 일자리를 빼앗을지 논쟁하는 동안, 이 사람들은 고급 레스토랑 저녁 식사보다 적은 비용으로 25 종에 걸쳐 모델을 훈련했다. 계산 생물학의 민주화가 Colab 노트북에서 조용히 일어나고 있다.
Mientras todos debaten si la IA nos quitará los trabajos, esta gente entrenó modelos en 25 especies por menos que una cena en un restaurante elegante. La democratización de la biología computacional está ocurriendo silenciosamente en notebooks de Colab.
Während alle debattieren, ob KI uns die Jobs wegnimmt, haben diese Leute Modelle über 25 Arten für weniger als ein Abendessen in einem gehobenen Restaurant trainiert. Die Demokratisierung der Computerbiologie findet leise in Colab-Notebooks statt.
From the stands 3 of 28 comments
The problem with models like this is they're built on very little actual training data we can trace back to verifiable protein data. The protein data bank has a lot of broken structures in them and 'creative liberties' taken to infer a structure from instrument data.
这类模型的问题是它们建立在很少的可追溯到可验证蛋白质数据的实际训练数据上。蛋白质数据库中有很多破损的结构，以及从仪器数据推断结构时采取的'创造性自由'。
このようなモデルの問題は、検証可能なタンパク質データに追跡できる実際の訓練データがほとんどないことだ。タンパク質データバンクには多くの壊れた構造があり、機器データから構造を推測する際に「創造的な自由」が取られている。
이런 모델의 문제는 검증 가능한 단백질 데이터로 추적할 수 있는 실제 훈련 데이터가 거의 없다는 것이다. 단백질 데이터 뱅크에는 많은 깨진 구조가 있고 기기 데이터에서 구조를 추론할 때 '창의적인 자유'가 취해진다.
El problema con modelos como este es que están construidos con muy pocos datos de entrenamiento reales que podamos rastrear a datos de proteínas verificables. El banco de datos de proteínas tiene muchas estructuras rotas y 'libertades creativas' tomadas para inferir una estructura de datos de instrumentos.
Das Problem mit solchen Modellen ist, dass sie auf sehr wenigen tatsächlichen Trainingsdaten aufbauen, die wir auf verifizierbare Proteindaten zurückführen können. Die Proteindatenbank hat viele kaputte Strukturen und 'kreative Freiheiten', die genommen wurden, um eine Struktur aus Instrumentendaten abzuleiten.
seamossfet
Full article: https://huggingface.co/blog/OpenMed/training-mrna-models-25-species
完整文章：https://huggingface.co/blog/OpenMed/training-mrna-models-25-species
完全な記事：https://huggingface.co/blog/OpenMed/training-mrna-models-25-species
전체 기사: https://huggingface.co/blog/OpenMed/training-mrna-models-25-species
Artículo completo: https://huggingface.co/blog/OpenMed/training-mrna-models-25-species
Vollständiger Artikel: https://huggingface.co/blog/OpenMed/training-mrna-models-25-species
maziyar
HN's blindspots never cease to amaze me. I am a structural biologist working in pharmaceutical design and this type of thing could be wildly useful (if it works).
HN 的盲点总是让我惊讶。我是一名从事药物设计的结构生物学家，这类东西如果有效的话可能非常有用。
HN の盲点にはいつも驚かされる。私は製薬設計に携わる構造生物学者で、この種のものは（うまくいけば）非常に有用かもしれない。
HN 의 맹점은 항상 나를 놀라게 한다. 나는 제약 설계에서 일하는 구조 생물학자인데, 이런 것이 (효과가 있다면) 매우 유용할 수 있다.
Los puntos ciegos de HN nunca dejan de sorprenderme. Soy biólogo estructural trabajando en diseño farmacéutico y este tipo de cosas podría ser tremendamente útil (si funciona).
HNs blinde Flecken überraschen mich immer wieder. Ich bin Strukturbiologe in der pharmazeutischen Entwicklung und so etwas könnte unglaublich nützlich sein (wenn es funktioniert).
colingauvin