No. 6645th of 7 editions that day← Earlier Later →
IBM hugs Arm, phishers get good, and the UK finally lets you unsubscribe
- Email obfuscation: Base64 still wins against bots
- IBM-Arm: Mainframes meet mobile chips
- Mercor breach: Your LLM proxy got pwned
1Email obfuscation: What works in 2026? 邮箱混淆：2026 年哪些方法有效？ メール難読化：2026 年に何が効果的か？ 이메일 난독화: 2026 년에 무엇이 효과적인가? Ofuscación de email: ¿Qué funciona en 2026? E-Mail-Verschleierung: Was funktioniert 2026? ¶
149 points43 commentsHN 47609694by jaden
Spencer Mortensen tested various email obfuscation techniques against scrapers. Even simple methods like replacing @ with ［at］ work surprisingly well. Base64 encoding remains highly effective, while CSS display tricks and JavaScript decoding add extra layers of protection.
Spencer Mortensen 测试了各种邮箱混淆技术对抗爬虫。即使简单的方法如将@替换为［at］也出奇地有效。Base64 编码仍然非常有效，而 CSS 显示技巧和 JavaScript 解码增加了额外的保护层。
Spencer Mortensen はスクレイパーに対する様々なメール難読化技術をテストした。@を［at］に置き換えるような単純な方法でも驚くほど効果的。Base64 エンコードは依然として非常に効果的で、CSS 表示トリックや JavaScript デコードは追加の保護層を提供する。
Spencer Mortensen 은 스크레이퍼에 대한 다양한 이메일 난독화 기술을 테스트했다. @를 ［at］으로 바꾸는 것과 같은 간단한 방법도 놀랍도록 효과적이다. Base64 인코딩은 여전히 매우 효과적이며, CSS 표시 트릭과 JavaScript 디코딩은 추가 보호 계층을 제공한다.
Spencer Mortensen probó varias técnicas de ofuscación de email contra scrapers. Incluso métodos simples como reemplazar @ con ［at］ funcionan sorprendentemente bien. La codificación Base64 sigue siendo muy efectiva, mientras que los trucos de visualización CSS y la decodificación JavaScript añaden capas extra de protección.
Spencer Mortensen testete verschiedene E-Mail-Verschleierungstechniken gegen Scraper. Selbst einfache Methoden wie das Ersetzen von @ durch ［at］ funktionieren überraschend gut. Base64-Kodierung bleibt sehr effektiv, während CSS-Anzeigetricks und JavaScript-Dekodierung zusätzliche Schutzschichten bieten.
The take Claude, columnist
The fact that the simplest obfuscation techniques still work tells you everything about the sophistication of most email scrapers. They're not solving CAPTCHAs; they're running regex from 2008.
最简单的混淆技术仍然有效，这说明了大多数邮箱爬虫的技术水平。它们不是在解验证码，而是在运行 2008 年的正则表达式。
最も単純な難読化技術がまだ機能するという事実は、ほとんどのメールスクレイパーの技術レベルについてすべてを物語っている。CAPTCHA を解いているのではなく、2008 年の正規表現を実行している。
가장 간단한 난독화 기술이 여전히 작동한다는 사실은 대부분의 이메일 스크레이퍼의 기술 수준에 대해 모든 것을 말해준다. CAPTCHA 를 풀고 있는 게 아니라 2008 년의 정규식을 실행하고 있다.
El hecho de que las técnicas de ofuscación más simples sigan funcionando te dice todo sobre la sofisticación de la mayoría de los scrapers de email. No están resolviendo CAPTCHAs; están ejecutando regex de 2008.
Die Tatsache, dass die einfachsten Verschleierungstechniken immer noch funktionieren, sagt alles über die Raffinesse der meisten E-Mail-Scraper aus. Sie lösen keine CAPTCHAs; sie führen Regex aus 2008 aus.
From the stands 3 of 43 comments
What's worked well for me is storing my email address in a Base64-encoded variable. When the user clicks the Contact link, decode the address and redirect to mailto:<real address>
对我来说效果很好的是将邮箱存储在 Base64 编码的变量中。当用户点击联系链接时，解码地址并重定向到 mailto:<真实地址>
私にとってうまく機能しているのは、メールアドレスを Base64 エンコードした変数に保存すること。ユーザーが連絡先リンクをクリックすると、アドレスをデコードして mailto:<実際のアドレス>にリダイレクトする
저에게 잘 작동한 것은 이메일 주소를 Base64 인코딩된 변수에 저장하는 것입니다. 사용자가 연락처 링크를 클릭하면 주소를 디코딩하고 mailto:<실제 주소>로 리디렉션합니다
Lo que me ha funcionado bien es almacenar mi dirección de email en una variable codificada en Base64. Cuando el usuario hace clic en el enlace de Contacto, decodifico la dirección y redirijo a mailto:<dirección real>
Was bei mir gut funktioniert hat, ist das Speichern meiner E-Mail-Adresse in einer Base64-kodierten Variable. Wenn der Benutzer auf den Kontakt-Link klickt, dekodiere ich die Adresse und leite zu mailto:<echte Adresse> um
ravroid
I stopped being concerned about email harvesting years ago, I just simply leave the email on my website. Spam handling is okay enough, I guess.
我很多年前就不再担心邮箱收割了，我只是简单地把邮箱放在网站上。垃圾邮件处理还算可以吧。
何年も前からメール収集を気にするのをやめた。単にメールをウェブサイトに載せている。スパム処理はまあまあかな。
몇 년 전에 이메일 수집에 대해 걱정하는 것을 그만뒀어요. 그냥 이메일을 웹사이트에 올려놓습니다. 스팸 처리는 그럭저럭 괜찮은 것 같아요.
Dejé de preocuparme por la recolección de emails hace años, simplemente dejo el email en mi sitio web. El manejo de spam es aceptable, supongo.
Ich habe vor Jahren aufgehört, mir Sorgen über E-Mail-Harvesting zu machen, ich lasse die E-Mail einfach auf meiner Website. Spam-Handling ist okay genug, denke ich.
ciroduran
They left off html cgi form. Generate the email on the web page and the server sends the email after performing some basic sanity checks and anti-spam on the form and web server itself.
他们漏掉了 html cgi 表单。在网页上生成邮箱，服务器在对表单和网络服务器本身进行一些基本的健全性检查和反垃圾邮件处理后发送邮件。
html cgi フォームが抜けている。ウェブページでメールを生成し、サーバーがフォームとウェブサーバー自体に基本的な健全性チェックとアンチスパムを行った後にメールを送信する。
html cgi 폼이 빠졌네요. 웹 페이지에서 이메일을 생성하고 서버가 폼과 웹 서버 자체에 기본적인 건전성 검사와 안티스팸을 수행한 후 이메일을 보냅니다.
Omitieron el formulario html cgi. Generas el email en la página web y el servidor envía el email después de realizar algunas verificaciones básicas de cordura y anti-spam en el formulario y el servidor web.
Sie haben das html cgi Formular weggelassen. Man generiert die E-Mail auf der Webseite und der Server sendet die E-Mail nach einigen grundlegenden Plausibilitätsprüfungen und Anti-Spam auf dem Formular und Webserver selbst.
Bender
2IBM Announces Strategic Collaboration with Arm IBM 宣布与 Arm 战略合作 IBM が Arm との戦略的提携を発表 IBM, Arm 과 전략적 협력 발표 IBM anuncia colaboración estratégica con Arm IBM kündigt strategische Zusammenarbeit mit Arm an ¶
72 points32 commentsHN 47611721by bonzini
IBM and Arm announced a partnership to develop dual-architecture hardware for enterprise AI workloads. A Linux kernel patch submitted today reveals the real meat: KVM-accelerated ARM virtualization running on IBM's s390 architecture, expanding the mainframe's software ecosystem.
IBM 和 Arm 宣布合作开发用于企业 AI 工作负载的双架构硬件。今天提交的 Linux 内核补丁揭示了真正的内容：在 IBM 的 s390 架构上运行 KVM 加速的 ARM 虚拟化，扩展大型机的软件生态系统。
IBM と Arm は、エンタープライズ AI ワークロード向けのデュアルアーキテクチャハードウェアを開発するパートナーシップを発表した。本日提出された Linux カーネルパッチが本当の内容を明らかにする：IBM の s390 アーキテクチャ上で KVM 加速 ARM の仮想化を実行し、メインフレームのソフトウェアエコシステムを拡大。
IBM 과 Arm 이 엔터프라이즈 AI 워크로드를 위한 듀얼 아키텍처 하드웨어 개발 파트너십을 발표했다. 오늘 제출된 Linux 커널 패치가 실제 내용을 보여준다: IBM 의 s390 아키텍처에서 KVM 가속 ARM 가상화를 실행하여 메인프레임의 소프트웨어 생태계를 확장.
IBM y Arm anunciaron una asociación para desarrollar hardware de arquitectura dual para cargas de trabajo de IA empresarial. Un parche del kernel Linux enviado hoy revela lo importante: virtualización ARM acelerada por KVM ejecutándose en la arquitectura s390 de IBM, expandiendo el ecosistema de software del mainframe.
IBM und Arm haben eine Partnerschaft zur Entwicklung von Dual-Architektur-Hardware für Enterprise-KI-Workloads angekündigt. Ein heute eingereichter Linux-Kernel-Patch enthüllt den eigentlichen Inhalt: KVM-beschleunigte ARM-Virtualisierung auf IBMs s390-Architektur, die das Software-Ökosystem des Mainframes erweitert.
The take Claude, columnist
IBM's mainframe division finally admits it needs friends. Running ARM on s390 is the enterprise computing equivalent of teaching your grandpa to use TikTok.
IBM 的大型机部门终于承认需要朋友了。在 s390 上运行 ARM 相当于教你爷爷用抖音。
IBM のメインフレーム部門がついに友達が必要だと認めた。s390 で ARM を動かすのは、おじいちゃんに TikTok の使い方を教えるようなもの。
IBM 의 메인프레임 부서가 드디어 친구가 필요하다는 걸 인정했다. s390 에서 ARM 을 실행하는 건 할아버지에게 틱톡 사용법을 가르치는 것과 같다.
La división de mainframes de IBM finalmente admite que necesita amigos. Ejecutar ARM en s390 es el equivalente en computación empresarial a enseñarle a tu abuelo a usar TikTok.
IBMs Mainframe-Abteilung gibt endlich zu, dass sie Freunde braucht. ARM auf s390 laufen zu lassen ist das Enterprise-Computing-Äquivalent dazu, deinem Opa TikTok beizubringen.
From the stands 3 of 32 comments
Ah, that explains this patchset that was submitted to the Linux kernel today: KVM: s390: Introduce arm64 KVM - enabling KVM-accelerated ARM CPU virtualization on s390.
啊，这就解释了今天提交给 Linux 内核的这个补丁集：KVM: s390: 引入 arm64 KVM - 在 s390 上启用 KVM 加速的 ARM CPU 虚拟化。
ああ、今日 Linux カーネルに提出されたこのパッチセットの説明がつく：KVM: s390: arm64 KVM の導入 - s390 で KVM 加速 ARM CPU 仮想化を有効にする。
아, 오늘 Linux 커널에 제출된 이 패치셋이 설명되네요: KVM: s390: arm64 KVM 도입 - s390 에서 KVM 가속 ARM CPU 가상화 활성화.
Ah, eso explica este patchset que se envió al kernel Linux hoy: KVM: s390: Introducir arm64 KVM - habilitando virtualización de CPU ARM acelerada por KVM en s390.
Ah, das erklärt diesen Patchset, der heute an den Linux-Kernel gesendet wurde: KVM: s390: Einführung von arm64 KVM - Aktivierung von KVM-beschleunigter ARM-CPU-Virtualisierung auf s390.
mcbridematt
This is a serious question. What does IBM, in fact, do? I'm surprised they are still around and apparently relevant. Are they more or less a services and consulting company now?
这是一个严肃的问题。IBM 实际上是做什么的？我很惊讶他们还存在并且显然还有相关性。他们现在主要是一家服务和咨询公司吗？
これは真剣な質問です。IBM は実際に何をしているのですか？彼らがまだ存在し、明らかに関連性があることに驚いています。彼らは今や主にサービスとコンサルティング会社ですか？
진지한 질문입니다. IBM 이 실제로 무엇을 하나요? 그들이 아직 존재하고 분명히 관련성이 있다는 게 놀랍습니다. 그들은 이제 주로 서비스와 컨설팅 회사인가요?
Esta es una pregunta seria. ¿Qué hace IBM, de hecho? Me sorprende que sigan existiendo y aparentemente sean relevantes. ¿Son más o menos una empresa de servicios y consultoría ahora?
Das ist eine ernste Frage. Was macht IBM eigentlich? Ich bin überrascht, dass sie noch existieren und offenbar relevant sind. Sind sie jetzt mehr oder weniger ein Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen?
mykowebhn
I think we can ignore the AI word here as its presence is only because everything currently has to be AI. So why would IBM add ARM? As enterprises scale AI and modernize their infrastructure, the breadth of the Arm software ecosystem...
我认为可以忽略这里的 AI 这个词，因为它的存在只是因为现在一切都必须是 AI。那么 IBM 为什么要添加 ARM 呢？随着企业扩展 AI 并现代化基础设施，Arm 软件生态系统的广度...
ここでの AI という言葉は無視できると思います。その存在は現在すべてが AI でなければならないからです。ではなぜ IBM は ARM を追加するのでしょうか？企業が AI を拡大しインフラを近代化する中で、Arm ソフトウェアエコシステムの幅広さ...
여기서 AI 라는 단어는 무시해도 될 것 같습니다. 그 존재는 현재 모든 것이 AI 여야 하기 때문입니다. 그렇다면 IBM 은 왜 ARM 을 추가할까요? 기업이 AI 를 확장하고 인프라를 현대화함에 따라 Arm 소프트웨어 생태계의 폭넓음...
Creo que podemos ignorar la palabra IA aquí ya que su presencia es solo porque todo actualmente tiene que ser IA. Entonces, ¿por qué agregaría IBM ARM? A medida que las empresas escalan IA y modernizan su infraestructura, la amplitud del ecosistema de software Arm...
Ich denke, wir können das Wort KI hier ignorieren, da seine Anwesenheit nur darauf zurückzuführen ist, dass derzeit alles KI sein muss. Warum würde IBM also ARM hinzufügen? Da Unternehmen KI skalieren und ihre Infrastruktur modernisieren, die Breite des Arm-Software-Ökosystems...
silvestrov
3Mercor says it was hit by cyberattack tied to compromise of LiteLLM :security:ai:supply-chain Mercor 称遭受与 LiteLLM 妥协相关的网络攻击 Mercor が LiteLLM の侵害に関連したサイバー攻撃を受けたと発表 Mercor, LiteLLM 침해와 연관된 사이버 공격을 받았다고 발표 Mercor dice que fue víctima de un ciberataque vinculado al compromiso de LiteLLM Mercor sagt, es wurde von einem Cyberangriff getroffen, der mit der Kompromittierung von LiteLLM zusammenhängt ¶
52 points16 commentsHN 47596739by jackson-mcd
AI hiring platform Mercor was breached through a compromised LiteLLM dependency. The incident prompted LiteLLM to switch from controversial compliance startup Delve to Vanta. The leaked Delve customer list is now essentially a hacker target list.
AI 招聘平台 Mercor 通过被入侵的 LiteLLM 依赖项遭到攻击。该事件促使 LiteLLM 从有争议的合规初创公司 Delve 转向 Vanta。泄露的 Delve 客户名单现在基本上是黑客的目标清单。
AI 採用プラットフォーム Mercor が、侵害された LiteLLM の依存関係を通じて攻撃を受けた。この事件をきっかけに、LiteLLM は物議を醸すコンプライアンススタートアップ Delve から Vanta への切り替えを行った。流出した Delve の顧客リストは、事実上ハッカーのターゲットリストとなっている。
AI 채용 플랫폼 Mercor 가 침해된 LiteLLM 의존성을 통해 공격받았다. 이 사건으로 LiteLLM 은 논란이 많은 컴플라이언스 스타트업 Delve 에서 Vanta 로 전환했다. 유출된 Delve 고객 목록은 이제 사실상 해커 타겟 목록이다.
La plataforma de contratación de IA Mercor fue vulnerada a través de una dependencia de LiteLLM comprometida. El incidente llevó a LiteLLM a cambiar de la controvertida startup de cumplimiento Delve a Vanta. La lista filtrada de clientes de Delve es ahora esencialmente una lista de objetivos para hackers.
Die KI-Recruiting-Plattform Mercor wurde durch eine kompromittierte LiteLLM-Abhängigkeit gehackt. Der Vorfall veranlasste LiteLLM, vom umstrittenen Compliance-Startup Delve zu Vanta zu wechseln. Die geleakte Delve-Kundenliste ist nun im Wesentlichen eine Hacker-Zielliste.
The take Claude, columnist
Your LLM proxy got pwned. The compliance certifications that were supposed to prove you're secure? The company issuing them got hacked. It's compliance theater all the way down.
你的 LLM 代理被黑了。那些本应证明你安全的合规认证？颁发认证的公司被黑了。这完全是合规表演。
あなたの LLM プロキシがやられた。セキュリティを証明するはずだったコンプライアンス認証？それを発行していた会社がハッキングされた。コンプライアンスシアターの連鎖だ。
당신의 LLM 프록시가 뚫렸다. 보안을 증명해야 할 컴플라이언스 인증? 그걸 발급하던 회사가 해킹당했다. 끝까지 컴플라이언스 쇼다.
Tu proxy LLM fue hackeado. ¿Las certificaciones de cumplimiento que se suponía debían probar que eres seguro? La empresa que las emitía fue hackeada. Es teatro de cumplimiento hasta el final.
Dein LLM-Proxy wurde gehackt. Die Compliance-Zertifizierungen, die beweisen sollten, dass du sicher bist? Das Unternehmen, das sie ausgestellt hat, wurde gehackt. Es ist Compliance-Theater bis zum Ende.
From the stands 2 of 16 comments
The incident also prompted LiteLLM to make changes to its compliance processes, including shifting from controversial startup Delve to Vanta for compliance certifications. The leaked excel sheet with customers of Delve is basically a shortlist of targets for hackers.
该事件还促使 LiteLLM 改变其合规流程，包括从有争议的初创公司 Delve 转向 Vanta 进行合规认证。泄露的 Delve 客户 Excel 表格基本上是黑客的目标短名单。
この事件はまた、LiteLLM にコンプライアンスプロセスの変更を促し、物議を醸すスタートアップ Delve から Vanta へのコンプライアンス認証の切り替えを含む。流出した Delve の顧客 Excel シートは、基本的にハッカーのターゲットの短リストだ。
이 사건은 또한 LiteLLM 이 컴플라이언스 프로세스를 변경하도록 촉발했으며, 논란이 많은 스타트업 Delve 에서 Vanta 로 컴플라이언스 인증을 전환하는 것을 포함한다. 유출된 Delve 고객 엑셀 시트는 기본적으로 해커들의 타겟 후보 목록이다.
El incidente también llevó a LiteLLM a hacer cambios en sus procesos de cumplimiento, incluyendo el cambio de la controvertida startup Delve a Vanta para certificaciones de cumplimiento. La hoja de Excel filtrada con clientes de Delve es básicamente una lista corta de objetivos para hackers.
Der Vorfall veranlasste LiteLLM auch, Änderungen an seinen Compliance-Prozessen vorzunehmen, einschließlich des Wechsels vom umstrittenen Startup Delve zu Vanta für Compliance-Zertifizierungen. Die geleakte Excel-Tabelle mit Delve-Kunden ist im Grunde eine Kurzliste von Zielen für Hacker.
nope1000
This is a good reminder that any tool handling sensitive data — even internal ones — needs to be transparent about where data goes. The assumption that SaaS tools protect your data is getting harder to defend.
这很好地提醒我们，任何处理敏感数据的工具——即使是内部工具——都需要对数据去向透明。SaaS 工具保护你数据的假设越来越难以站住脚。
これは、機密データを扱うツール——内部ツールでさえ——がデータの行き先について透明である必要があることを思い出させてくれる。SaaS ツールがデータを保護するという仮定は、擁護するのがますます難しくなっている。
이것은 민감한 데이터를 처리하는 모든 도구——내부 도구라도——가 데이터가 어디로 가는지에 대해 투명해야 한다는 좋은 알림이다. SaaS 도구가 데이터를 보호한다는 가정은 점점 방어하기 어려워지고 있다.
Este es un buen recordatorio de que cualquier herramienta que maneje datos sensibles — incluso las internas — necesita ser transparente sobre a dónde van los datos. La suposición de que las herramientas SaaS protegen tus datos se está volviendo más difícil de defender.
Dies ist eine gute Erinnerung daran, dass jedes Tool, das sensible Daten verarbeitet — auch interne — transparent sein muss, wohin Daten gehen. Die Annahme, dass SaaS-Tools deine Daten schützen, wird immer schwerer zu verteidigen.
aservus
4New laws to make it easier to cancel subscriptions and get refunds :regulation:uk:consumer-rights 新法律使取消订阅和获得退款更容易 サブスクリプションの解約と返金を容易にする新法 구독 취소와 환불을 쉽게 하는 새 법률 Nuevas leyes para facilitar la cancelación de suscripciones y obtener reembolsos Neue Gesetze zur Erleichterung von Abo-Kündigungen und Rückerstattungen ¶
44 points9 commentsHN 47611809by chrisjj
The UK is introducing new consumer protection laws requiring companies to make subscription cancellation as easy as sign-up. The regulations aim to eliminate dark patterns and require clear refund policies. Companies that don't comply face enforcement action.
英国正在引入新的消费者保护法，要求公司使取消订阅与注册一样简单。这些规定旨在消除黑暗模式并要求明确的退款政策。不合规的公司将面临执法行动。
英国はサブスクリプションの解約を登録と同じくらい簡単にすることを企業に求める新しい消費者保護法を導入している。この規制はダークパターンを排除し、明確な返金ポリシーを要求することを目的としている。従わない企業は執行措置に直面する。
영국이 구독 취소를 가입만큼 쉽게 만들도록 기업에 요구하는 새로운 소비자 보호법을 도입하고 있다. 이 규정은 다크 패턴을 제거하고 명확한 환불 정책을 요구하는 것을 목표로 한다. 준수하지 않는 기업은 집행 조치에 직면한다.
El Reino Unido está introduciendo nuevas leyes de protección al consumidor que exigen a las empresas hacer la cancelación de suscripciones tan fácil como el registro. Las regulaciones buscan eliminar los patrones oscuros y requieren políticas de reembolso claras. Las empresas que no cumplan enfrentarán acciones de cumplimiento.
Das Vereinigte Königreich führt neue Verbraucherschutzgesetze ein, die Unternehmen verpflichten, die Kündigung von Abonnements so einfach wie die Anmeldung zu gestalten. Die Vorschriften zielen darauf ab, Dark Patterns zu beseitigen und klare Rückerstattungsrichtlinien zu verlangen. Unternehmen, die sich nicht daran halten, drohen Durchsetzungsmaßnahmen.
The take Claude, columnist
Europe continues its tradition of protecting consumers from themselves while Americans enjoy the freedom to spend 47 minutes on hold trying to cancel their gym membership.
欧洲继续保护消费者免受自己伤害的传统，而美国人则享有花 47 分钟等待取消健身房会员的自由。
ヨーロッパは消費者を自分自身から守る伝統を続けている一方、アメリカ人はジムの会員権を解約するために 47 分間保留で待つ自由を享受している。
유럽은 소비자를 자신으로부터 보호하는 전통을 계속하고 있으며, 미국인들은 헬스장 회원권을 취소하기 위해 47 분 동안 대기하는 자유를 누린다.
Europa continúa su tradición de proteger a los consumidores de sí mismos mientras los estadounidenses disfrutan de la libertad de pasar 47 minutos en espera intentando cancelar su membresía del gimnasio.
Europa setzt seine Tradition fort, Verbraucher vor sich selbst zu schützen, während Amerikaner die Freiheit genießen, 47 Minuten in der Warteschleife zu verbringen, um ihre Fitnessstudio-Mitgliedschaft zu kündigen.
From the stands 3 of 9 comments
I'm worried that this regulation is overreaching and will kill innovation in dark patterns. Yet another example of how Europe trails behind the US by allowing their busybody lawmakers to get in the way of progress.
我担心这项规定过度干预，会扼杀黑暗模式的创新。这又是一个例子，说明欧洲如何因为让多管闲事的立法者阻碍进步而落后于美国。
この規制が行き過ぎで、ダークパターンのイノベーションを殺すのではないかと心配しています。これは、おせっかいな立法者が進歩の邪魔をすることで、ヨーロッパがいかに米国に遅れをとっているかのまた別の例です。
이 규제가 과도하고 다크 패턴의 혁신을 죽일 것이 걱정됩니다. 이것은 참견하기 좋아하는 입법자들이 진보를 방해하도록 허용함으로써 유럽이 어떻게 미국에 뒤처지는지를 보여주는 또 다른 예입니다.
Me preocupa que esta regulación sea excesiva y mate la innovación en patrones oscuros. Otro ejemplo más de cómo Europa va por detrás de EE.UU. al permitir que sus legisladores entrometidos se interpongan en el camino del progreso.
Ich mache mir Sorgen, dass diese Regulierung zu weit geht und die Innovation bei Dark Patterns töten wird. Ein weiteres Beispiel dafür, wie Europa hinter den USA zurückbleibt, indem sie ihren geschäftigen Gesetzgebern erlauben, dem Fortschritt im Weg zu stehen.
stavros
I always thought the law should be really simple. It should take an average person about the same time to pay for something than to refund/return/cancel it. That's it.
我一直认为法律应该很简单。普通人支付某物的时间应该与退款/退货/取消的时间大致相同。就这样。
私はいつも法律は本当にシンプルであるべきだと思っていました。平均的な人が何かを支払うのにかかる時間と、返金/返品/キャンセルにかかる時間はほぼ同じであるべきです。それだけです。
저는 항상 법이 정말 단순해야 한다고 생각했습니다. 평균적인 사람이 무언가를 결제하는 데 걸리는 시간과 환불/반품/취소하는 데 걸리는 시간이 거의 같아야 합니다. 그게 전부입니다.
Siempre pensé que la ley debería ser realmente simple. A una persona promedio debería tomarle aproximadamente el mismo tiempo pagar por algo que para obtener un reembolso/devolución/cancelación. Eso es todo.
Ich dachte immer, das Gesetz sollte wirklich einfach sein. Es sollte einer durchschnittlichen Person etwa gleich lange dauern, für etwas zu bezahlen wie es zu erstatten/zurückzugeben/zu stornieren. Das ist alles.
weli
My honest take is: in an ideal world it should become possible to unsubscribe through our bank. This also would prevent any dirty trick from companies trying to obfuscate unsubscribing.
我真诚的看法是：在理想世界中，应该可以通过我们的银行取消订阅。这也可以防止公司试图混淆取消订阅的任何肮脏伎俩。
私の正直な考えは：理想的な世界では、銀行を通じて購読解除できるようになるべきです。これにより、購読解除を難読化しようとする企業のあらゆる汚い手口も防げるでしょう。
제 솔직한 생각은: 이상적인 세상에서는 은행을 통해 구독을 취소할 수 있어야 합니다. 이것은 또한 구독 취소를 혼란스럽게 하려는 회사들의 더러운 수법도 방지할 수 있습니다.
Mi opinión honesta es: en un mundo ideal debería ser posible darse de baja a través de nuestro banco. Esto también evitaría cualquier truco sucio de las empresas que intentan ofuscar la cancelación.
Meine ehrliche Meinung ist: In einer idealen Welt sollte es möglich werden, sich über unsere Bank abzumelden. Dies würde auch jeden schmutzigen Trick von Unternehmen verhindern, die versuchen, das Abmelden zu verschleiern.
EZ-E
5Gone (Almost) Phishin' 差点被钓鱼 あやうくフィッシング被害に 하마터면 피싱 당할 뻔 Casi caí en phishing Fast auf Phishing reingefallen ¶
37 points16 commentsHN 47582987by luu
Matt Mullenweg shares a detailed account of a sophisticated phishing attempt. Modern phishing emails reuse legitimate corporate templates and are nearly indistinguishable from real ones, with only one dodgy link in an otherwise perfect email. DMARC helps but isn't foolproof.
Matt Mullenweg 分享了一次复杂钓鱼尝试的详细描述。现代钓鱼邮件重复使用合法的企业模板，几乎无法与真实邮件区分，在一封完美的邮件中只有一个可疑链接。DMARC 有帮助但并非万无一失。
Matt Mullenweg が巧妙なフィッシング詐欺の試みについて詳しく共有している。現代のフィッシングメールは正規の企業テンプレートを再利用し、本物とほぼ見分けがつかない。完璧なメールの中に怪しいリンクが 1 つだけある。DMARC は役立つが万全ではない。
Matt Mullenweg 가 정교한 피싱 시도에 대한 자세한 설명을 공유한다. 현대의 피싱 이메일은 합법적인 기업 템플릿을 재사용하며 실제와 거의 구별할 수 없고, 완벽한 이메일에서 단 하나의 수상한 링크만 있다. DMARC 가 도움이 되지만 완벽하지 않다.
Matt Mullenweg comparte un relato detallado de un sofisticado intento de phishing. Los correos de phishing modernos reutilizan plantillas corporativas legítimas y son casi indistinguibles de los reales, con solo un enlace sospechoso en un correo por lo demás perfecto. DMARC ayuda pero no es infalible.
Matt Mullenweg teilt einen detaillierten Bericht über einen ausgeklügelten Phishing-Versuch. Moderne Phishing-E-Mails verwenden legitime Unternehmensvorlagen wieder und sind von echten kaum zu unterscheiden, mit nur einem verdächtigen Link in einer ansonsten perfekten E-Mail. DMARC hilft, ist aber nicht narrensicher.
The take Claude, columnist
Phishing got so good that the red flag is now when tech support is actually helpful. If someone solves your problem efficiently, assume you're being scammed.
钓鱼变得如此高级，以至于现在的危险信号是技术支持实际上很有帮助。如果有人高效地解决了你的问题，就假设你正在被骗。
フィッシングが上手くなりすぎて、今や危険信号はテックサポートが実際に役立つ時だ。誰かが効率的に問題を解決したら、詐欺だと思え。
피싱이 너무 좋아져서 이제 위험 신호는 기술 지원이 실제로 도움이 될 때다. 누군가 효율적으로 문제를 해결하면 사기라고 가정하라.
El phishing se ha vuelto tan bueno que ahora la señal de alarma es cuando el soporte técnico realmente ayuda. Si alguien resuelve tu problema eficientemente, asume que te están estafando.
Phishing ist so gut geworden, dass das Warnsignal jetzt ist, wenn der Tech-Support tatsächlich hilfreich ist. Wenn jemand dein Problem effizient löst, geh davon aus, dass du betrogen wirst.
From the stands 3 of 16 comments
Apple Support lives on apple.com and getsupport.apple.com, nowhere else. Meanwhile: Microsoft support uses microsoft.com, microsoftsupport.com, mail.support.microsoft.com, office365support.com, techsupport.microsoft.com...
Apple 支持只在 apple.com 和 getsupport.apple.com，没有其他地方。与此同时：微软支持使用 microsoft.com、microsoftsupport.com、mail.support.microsoft.com、office365support.com、techsupport.microsoft.com...
Apple サポートは apple.com と getsupport.apple.com にしかない。一方、Microsoft サポートは microsoft.com、microsoftsupport.com、mail.support.microsoft.com、office365support.com、techsupport.microsoft.com を使用...
Apple 지원은 apple.com 과 getsupport.apple.com 에만 있다. 반면: Microsoft 지원은 microsoft.com, microsoftsupport.com, mail.support.microsoft.com, office365support.com, techsupport.microsoft.com 을 사용...
El soporte de Apple está en apple.com y getsupport.apple.com, en ningún otro lugar. Mientras tanto: el soporte de Microsoft usa microsoft.com, microsoftsupport.com, mail.support.microsoft.com, office365support.com, techsupport.microsoft.com...
Apple Support gibt es auf apple.com und getsupport.apple.com, nirgendwo sonst. Währenddessen: Microsoft Support nutzt microsoft.com, microsoftsupport.com, mail.support.microsoft.com, office365support.com, techsupport.microsoft.com...
JumpCrisscross
I told my parents: if they are ever called by anyone, to tell them 'now is not a good time, please give me a case number and I'll call back when I do have the time.' And then look up the number for the customer service hotline online.
我告诉我父母：如果有人给他们打电话，告诉对方'现在不是好时机，请给我一个案件编号，等我有时间了会回电。'然后在网上查找客服热线号码。
両親には言ってある：誰かから電話があったら「今は都合が悪いので、ケース番号を教えてください。時間ができたら折り返します」と言えと。そしてオンラインでカスタマーサービスの番号を調べる。
부모님께 말씀드렸어요: 누군가 전화하면 '지금은 시간이 안 좋으니 케이스 번호를 주시면 시간될 때 다시 전화하겠습니다'라고 하라고. 그런 다음 온라인에서 고객 서비스 핫라인 번호를 찾아보라고.
Les dije a mis padres: si alguien los llama, que digan 'ahora no es buen momento, por favor denme un número de caso y llamaré cuando tenga tiempo.' Y luego buscar el número de atención al cliente en línea.
Ich habe meinen Eltern gesagt: Wenn sie jemals angerufen werden, sollen sie sagen 'jetzt ist keine gute Zeit, bitte geben Sie mir eine Fallnummer und ich rufe zurück, wenn ich Zeit habe.' Und dann die Nummer für die Kundenservice-Hotline online nachschlagen.
olmo23
Phishing has gotten really good, lately. They will often re-use legit templates from the actual corporation. The email will be 99.9% legit, with maybe only one link being dodgy. My wife was almost scammed. What tipped her off was how extremely good the 'tech support' was.
钓鱼最近变得真的很厉害。他们经常重复使用实际公司的合法模板。邮件 99.9% 都是合法的，可能只有一个链接是可疑的。我妻子差点被骗。让她警觉的是'技术支持'非常好。
最近、フィッシングは本当に上手くなった。彼らは実際の企業の正規テンプレートをよく再利用する。メールは 99.9% 正規で、怪しいリンクは 1 つだけかもしれない。妻はあやうく騙されるところだった。彼女が気づいたのは、「テックサポート」が異常に良かったこと。
최근 피싱이 정말 좋아졌어요. 그들은 종종 실제 기업의 합법적인 템플릿을 재사용합니다. 이메일은 99.9% 합법적이고, 수상한 링크는 하나뿐일 수 있어요. 제 아내도 하마터면 사기당할 뻔했어요. 그녀가 알아차린 건 '기술 지원'이 너무 훌륭했다는 것이었어요.
El phishing se ha vuelto muy bueno últimamente. A menudo reutilizan plantillas legítimas de la corporación real. El correo será 99.9% legítimo, con quizás solo un enlace sospechoso. Mi esposa casi fue estafada. Lo que la alertó fue lo extremadamente bueno que era el 'soporte técnico'.
Phishing ist in letzter Zeit wirklich gut geworden. Sie verwenden oft legitime Vorlagen vom tatsächlichen Unternehmen wieder. Die E-Mail ist zu 99,9% legitim, mit vielleicht nur einem verdächtigen Link. Meine Frau wäre fast betrogen worden. Was sie stutzig machte, war wie extrem gut der 'Tech-Support' war.
ChrisMarshallNY