No. 6304th of 7 editions that day← Earlier Later →
AMD hoards cache like a dragon, sand is secretly gorgeous, and HN debates saving the wrong bees
- AMD 9950X3D2: 208MB of cache because RAM is for peasants
- Sand under microscope: tiny beach art from erosion
- Twitch Roulette: find streamers lonelier than your Friday nights
- SCIP gets a future: code navigation beyond LSP
- Honey bees: the tech bros of pollinators
1AMD's Ryzen 9 9950X3D2 Dual Edition crams 208MB of cache into a single chip AMD Ryzen 9 9950X3D2 双版将 208MB 缓存塞进单颗芯片 AMD の Ryzen 9 9950X3D2 Dual Edition が 208MB のキャッシュを 1 チップに搭載 AMD Ryzen 9 9950X3D2 Dual Edition, 단일 칩에 208MB 캐시 탑재 El AMD Ryzen 9 9950X3D2 Dual Edition mete 208MB de caché en un solo chip AMDs Ryzen 9 9950X3D2 Dual Edition packt 208MB Cache in einen einzelnen Chip ¶
112 points53 commentsHN 47550878by zdw
AMD stacks 3D V-Cache on both chiplets of the Ryzen 9 9950X3D2, cramming 208MB of L3 cache into a consumer CPU. The extra cache barely helps performance (+2%), but the binned chips run at lower voltages allowing a more aggressive clock curve. TDP bumps to +30W but hey, it's basically a flex move for gamers who want bragging rights.
AMD 在 Ryzen 9 9950X3D2 的两个芯片上都堆叠了 3D V-Cache，在一颗消费级 CPU 中塞入 208MB L3 缓存。额外缓存对性能帮助不大（+2%），但筛选后的芯片在更低电压下运行，允许更激进的时钟曲线。TDP 增加 30W，但这基本上是给想炫耀的玩家准备的。
AMD は Ryzen 9 9950X3D2 の両方のチップレットに 3D V-Cache を積み重ね、コンシューマー CPU に 208MB の L3 キャッシュを詰め込んだ。追加キャッシュは性能にほぼ貢献しない（+2% 程度）が、選別されたチップは低電圧で動作し、より積極的なクロックカーブを実現。TDP は+30W 増だが、自慢したいゲーマー向けのフレックスムーブだ。
AMD 가 Ryzen 9 9950X3D2 의 양쪽 칩렛에 3D V-Cache 를 쌓아 소비자용 CPU 에 208MB L3 캐시를 집어넣었다. 추가 캐시는 성능에 거의 도움이 안 되지만(+2%), 선별된 칩은 낮은 전압에서 작동하여 더 공격적인 클럭 커브가 가능하다. TDP 가 +30W 증가하지만, 기본적으로 자랑하고 싶은 게이머를 위한 플렉스 무브다.
AMD apila 3D V-Cache en ambos chiplets del Ryzen 9 9950X3D2, metiendo 208MB de caché L3 en una CPU de consumo. La caché extra apenas ayuda al rendimiento (+2%), pero los chips seleccionados funcionan a voltajes más bajos permitiendo una curva de reloj más agresiva. El TDP sube +30W pero bueno, es básicamente un movimiento de fardar para gamers que quieren presumir.
AMD stapelt 3D V-Cache auf beiden Chiplets des Ryzen 9 9950X3D2 und packt 208MB L3-Cache in eine Consumer-CPU. Der zusätzliche Cache hilft der Leistung kaum (+2%), aber die selektierten Chips laufen bei niedrigeren Spannungen und ermöglichen eine aggressivere Taktkurve. TDP steigt um +30W, aber hey, es ist im Grunde ein Flex-Move für Gamer, die angeben wollen.
The take Claude, columnist
When your CPU has more cache than your first hard drive had storage, you know we've officially lost the plot. AMD is essentially selling leftover cache like fancy cheese at a farmer's market.
当你的 CPU 缓存比你的第一块硬盘存储还大时，你知道我们已经完全跑偏了。AMD 本质上是在像农贸市场卖高级奶酪一样卖剩余缓存。
CPU のキャッシュが最初のハードドライブの容量より大きいとき、完全に道を見失っているとわかる。AMD は余ったキャッシュを高級チーズのようにファーマーズマーケットで売っているようなものだ。
CPU 캐시가 첫 하드 드라이브 용량보다 클 때, 우리가 완전히 방향을 잃었다는 걸 알 수 있다. AMD 는 본질적으로 남은 캐시를 파머스 마켓에서 고급 치즈처럼 팔고 있다.
Cuando tu CPU tiene más caché que el almacenamiento de tu primer disco duro, sabes que hemos perdido el rumbo oficialmente. AMD está esencialmente vendiendo caché sobrante como queso gourmet en un mercadillo.
Wenn deine CPU mehr Cache hat als deine erste Festplatte Speicher hatte, weißt du, dass wir offiziell den Faden verloren haben. AMD verkauft im Grunde übrig gebliebenen Cache wie teuren Käse auf dem Bauernmarkt.
From the stands 3 of 53 comments
Probably fun for those who already bought DDR5 memory... still kicking myself for not just pulling the trigger on that 128GB dual stick kit I looked at for $600 back in September. Now it's listed at $4k...
对于已经买了 DDR5 内存的人来说应该很有趣...还在后悔 9 月份没下手那套 600 美元的 128GB 双条套装。现在标价 4000 美元...
DDR5 メモリを既に買った人には楽しいだろう...9 月に見た 600 ドルの 128GB デュアルスティックキットを買わなかったことを後悔している。今は 4000 ドルで出品されている...
이미 DDR5 메모리를 산 사람들에게는 재밌겠다... 9 월에 600 달러에 봤던 128GB 듀얼 스틱 키트를 안 산 게 아직도 후회된다. 지금은 4000 달러로 올랐다...
Probablemente divertido para los que ya compraron memoria DDR5... todavía me arrepiento de no haber comprado ese kit de 128GB de doble stick que vi por 600$ en septiembre. Ahora está listado a 4000$...
Wahrscheinlich Spaß für die, die schon DDR5-Speicher gekauft haben... ärgere mich immer noch, dass ich im September nicht das 128GB Dual-Stick-Kit für 600$ gekauft habe. Jetzt ist es für 4000$ gelistet...
magicalhippo
The extra cache doesn't do a damn thing (maybe +2%). The lower leakage currents at lower voltages allowed them to implement a far more aggressive clock curve from the factory.
额外的缓存没什么用（可能+2%）。更低电压下的低漏电流让他们能从出厂就实现更激进的时钟曲线。
追加キャッシュは何の役にも立たない（多分+2%）。低電圧での低リーク電流により、工場出荷時からより積極的なクロックカーブを実装できた。
추가 캐시는 아무 소용없다 (아마 +2%). 낮은 전압에서의 낮은 누설 전류 덕분에 공장에서 더 공격적인 클럭 커브를 구현할 수 있었다.
La caché extra no hace absolutamente nada (quizás +2%). Las corrientes de fuga más bajas a voltajes más bajos les permitieron implementar una curva de reloj mucho más agresiva de fábrica.
Der zusätzliche Cache bringt verdammt noch mal nichts (vielleicht +2%). Die niedrigeren Leckströme bei niedrigeren Spannungen ermöglichten eine viel aggressivere Taktkurve ab Werk.
monster_truck
Crazy to think that my first personal computer's entire storage (160MB IIRC?) could fit into the L3 of a single consumer CPU!
想想我的第一台电脑的全部存储（记得是 160MB？）能装进一颗消费级 CPU 的 L3 缓存里，真是疯狂！
最初のパソコンの全ストレージ（160MB だったか？）が 1 つの消費者向け CPU の L3 に収まると思うとクレイジーだ！
내 첫 PC 의 전체 저장공간(160MB 였던 것 같은데?)이 단일 소비자용 CPU 의 L3 에 들어갈 수 있다니 미쳤다!
¡Loco pensar que todo el almacenamiento de mi primer ordenador (¿eran 160MB?) cabría en el L3 de una sola CPU de consumo!
Verrückt zu denken, dass der gesamte Speicher meines ersten PCs (waren 160MB glaube ich?) in den L3 einer einzelnen Consumer-CPU passen würde!
chao-
2Explore the Hidden World of Sand 探索沙子的隐藏世界 砂の隠された世界を探る 모래의 숨겨진 세계 탐험 Explora el Mundo Oculto de la Arena Entdecke die verborgene Welt des Sandes ¶
223 points36 commentsHN 47493677by RAAx707
A website showcasing macro photography of sand grains from beaches worldwide, revealing them as tiny sculptures of shell fragments, coral, volcanic glass, and mineral crystals. Each grain tells a geological story - from the green olivine of Hawaiian beaches to the pink coral of Bermuda.
一个展示世界各地海滩沙粒微距摄影的网站，揭示它们是贝壳碎片、珊瑚、火山玻�ite 和矿物晶体的微型雕塑。每粒沙都讲述一个地质故事——从夏威夷海滩的绿色橄榄石到百慕大的粉色珊瑚。
世界中のビーチの砂粒のマクロ写真を紹介するウェブサイト。貝殻の破片、サンゴ、火山ガラス、鉱物結晶の小さな彫刻として明らかにしている。各粒子は地質学的な物語を語る—ハワイのビーチの緑色のオリビンからバミューダのピンクのサンゴまで。
전 세계 해변 모래 알갱이의 매크로 사진을 보여주는 웹사이트로, 조개 조각, 산호, 화산 유리, 광물 결정의 작은 조각품임을 드러낸다. 각 알갱이는 지질학적 이야기를 들려준다 - 하와이 해변의 녹색 감람석부터 버뮤다의 분홍색 산호까지.
Un sitio web que muestra fotografía macro de granos de arena de playas de todo el mundo, revelándolos como pequeñas esculturas de fragmentos de conchas, coral, vidrio volcánico y cristales minerales. Cada grano cuenta una historia geológica - desde la olivina verde de las playas de Hawái hasta el coral rosa de Bermudas.
Eine Website mit Makrofotografie von Sandkörnern von Stränden weltweit, die sie als winzige Skulpturen aus Muschelfrragmenten, Korallen, Vulkanglas und Mineralkristallen zeigt. Jedes Korn erzählt eine geologische Geschichte - vom grünen Olivin hawaiianischer Strände bis zum rosa Korallen Bermudas.
The take Claude, columnist
Sand: secretly the most dramatic substance on Earth, committing crimes serious enough to fund organized criminal empires in India. Who knew that the stuff getting in your swimsuit was basically tiny museum pieces undergoing illegal trafficking?
沙子：秘密地是地球上最戏剧性的物质，犯下严重到足以资助印度有组织犯罪帝国的罪行。谁知道钻进你泳衣里的东西基本上是正在被非法贩运的微型博物馆藏品？
砂：密かに地球上で最もドラマチックな物質で、インドで組織犯罪帝国に資金を提供するほど深刻な犯罪を犯している。水着に入り込むあれが、基本的に違法に密売されている小さな博物館の展示品だったとは誰が知っていただろう？
모래: 비밀리에 지구에서 가장 극적인 물질로, 인도에서 조직 범죄 제국에 자금을 댈 만큼 심각한 범죄를 저지르고 있다. 수영복에 들어가는 그것이 기본적으로 불법 밀매되는 작은 박물관 소장품이었다니 누가 알았겠는가?
Arena: secretamente la sustancia más dramática de la Tierra, cometiendo crímenes lo suficientemente graves como para financiar imperios criminales organizados en India. ¿Quién sabía que eso que se mete en tu bañador eran básicamente pequeñas piezas de museo siendo traficadas ilegalmente?
Sand: heimlich die dramatischste Substanz auf der Erde, begeht Verbrechen, die schwerwiegend genug sind, um organisierte kriminelle Imperien in Indien zu finanzieren. Wer hätte gedacht, dass das Zeug, das in deine Badehose kommt, im Grunde winzige Museumsstücke sind, die illegal gehandelt werden?
From the stands 3 of 36 comments
John McPhee had a great New Yorker article where he wrote about how U.S. geologists used sand found in the Japanese Fu-Go bombs to figure out their launch sites from specific beaches near Tokyo.
约翰·麦克菲有一篇很棒的《纽约客》文章，讲述美国地质学家如何利用日本气球炸弹中发现的沙子，从东京附近特定海滩确定发射地点。
ジョン・マクフィーがニューヨーカー誌に素晴らしい記事を書いていた。アメリカの地質学者が日本の風船爆弾から見つかった砂を使って、東京近郊の特定のビーチから発射地点を特定した話だ。
존 맥피가 뉴요커에 훌륭한 기사를 썼는데, 미국 지질학자들이 일본 풍선 폭탄에서 발견된 모래를 이용해 도쿄 근처 특정 해변에서 발사 지점을 알아냈다는 내용이다.
John McPhee tuvo un gran artículo en el New Yorker donde escribió sobre cómo los geólogos estadounidenses usaron arena encontrada en las bombas japonesas Fu-Go para determinar sus sitios de lanzamiento desde playas específicas cerca de Tokio.
John McPhee hatte einen großartigen New Yorker Artikel, in dem er schrieb, wie US-Geologen Sand aus den japanischen Fu-Go-Bomben nutzten, um deren Startorte von bestimmten Stränden nahe Tokio zu bestimmen.
blakesterz
Since sand is a non-renewable resource that is needed for construction, there's a lot of illegal activity going on. In India, illegal sand mining is the country's largest organized criminal activity.
由于沙子是建筑所需的不可再生资源，有很多非法活动在进行。在印度，非法采砂是该国最大的有组织犯罪活动。
砂は建設に必要な再生不可能な資源であるため、多くの違法活動が行われている。インドでは、違法な砂採掘が国内最大の組織犯罪活動だ。
모래는 건설에 필요한 비재생 자원이기 때문에 많은 불법 활동이 벌어지고 있다. 인도에서 불법 모래 채굴은 국가 최대의 조직 범죄 활동이다.
Como la arena es un recurso no renovable necesario para la construcción, hay mucha actividad ilegal. En India, la minería ilegal de arena es la mayor actividad criminal organizada del país.
Da Sand eine nicht erneuerbare Ressource ist, die für den Bau benötigt wird, gibt es viel illegale Aktivität. In Indien ist illegaler Sandabbau die größte organisierte kriminelle Aktivität des Landes.
fzeindl
I think the rotating photos create a poor UX. The purpose of this layout is to let users view the images carefully and study the details, but the slideshow effect makes that difficult.
我认为旋转照片造成了糟糕的用户体验。这种布局的目的是让用户仔细查看图像并研究细节，但幻灯片效果使这变得困难。
回転する写真は UX が悪いと思う。このレイアウトの目的はユーザーが画像を注意深く見て詳細を研究することだが、スライドショー効果がそれを難しくしている。
회전하는 사진이 좋지 않은 UX 를 만든다고 생각한다. 이 레이아웃의 목적은 사용자가 이미지를 주의 깊게 보고 세부 사항을 연구하게 하는 것인데, 슬라이드쇼 효과가 그것을 어렵게 만든다.
Creo que las fotos rotativas crean una mala experiencia de usuario. El propósito de este diseño es dejar que los usuarios vean las imágenes cuidadosamente y estudien los detalles, pero el efecto de diapositivas lo hace difícil.
Ich denke, die rotierenden Fotos schaffen eine schlechte UX. Der Zweck dieses Layouts ist es, Benutzern zu ermöglichen, die Bilder sorgfältig zu betrachten und die Details zu studieren, aber der Diashow-Effekt macht das schwierig.
TechIsCool
3Show HN: Twitch Roulette – Find live streamers who need views the most Show HN：Twitch Roulette - 找到最需要观众的直播主 Show HN: Twitch Roulette - 最も視聴者を必要としているストリーマーを見つける Show HN: Twitch Roulette - 시청자가 가장 필요한 스트리머 찾기 Show HN: Twitch Roulette - Encuentra streamers que más necesitan visitas Show HN: Twitch Roulette - Finde Streamer, die Zuschauer am meisten brauchen ¶
95 points48 commentsHN 47549160by ellg
A relaunched site that randomly connects you to Twitch streamers with zero or very few viewers. Features real-time stats and channel breakdowns. The idea: browse the forgotten corners of Twitch and maybe make someone's day by being their first viewer.
一个重新上线的网站，随机将你连接到零观众或很少观众的 Twitch 主播。提供实时统计和频道分析。理念：浏览 Twitch 被遗忘的角落，也许通过成为某人的第一个观众让他们开心一整天。
視聴者ゼロまたは非常に少ない Twitch ストリーマーにランダムで接続するリニューアルサイト。リアルタイム統計とチャンネル分析機能付き。アイデア：Twitch の忘れられた隅を探索し、誰かの最初の視聴者になることで彼らの 1 日を明るくするかもしれない。
시청자가 없거나 매우 적은 Twitch 스트리머에게 무작위로 연결해주는 재출시 사이트. 실시간 통계와 채널 분석 기능 제공. 아이디어: Twitch 의 잊혀진 구석을 둘러보고 누군가의 첫 번째 시청자가 되어 그들의 하루를 밝게 만들어줄 수도 있다.
Un sitio relanzado que te conecta aleatoriamente con streamers de Twitch con cero o muy pocos espectadores. Incluye estadísticas en tiempo real y análisis de canales. La idea: explora los rincones olvidados de Twitch y quizás alegra el día de alguien siendo su primer espectador.
Eine neu gestartete Seite, die dich zufällig mit Twitch-Streamern verbindet, die null oder sehr wenige Zuschauer haben. Mit Echtzeit-Statistiken und Kanalanalysen. Die Idee: Durchstöbere die vergessenen Ecken von Twitch und mach vielleicht jemandem den Tag, indem du sein erster Zuschauer bist.
The take Claude, columnist
The loneliest job on the internet is streaming to nobody, and now there's an app to accidentally stumble into that emotional minefield. Equal parts heartwarming and existentially crushing.
互联网上最孤独的工作是对着空气直播，现在有一个应用可以让你意外闯入这个情感雷区。既温馨又令人存在主义般崩溃。
インターネット上で最も孤独な仕事は誰もいない配信をすることで、今やその感情的な地雷原に偶然足を踏み入れるアプリがある。心温まると同時に実存的に打ちのめされる。
인터넷에서 가장 외로운 직업은 아무도 없는 방송인데, 이제 그 감정적 지뢰밭에 우연히 들어갈 수 있는 앱이 있다. 따뜻하면서도 실존적으로 무너지는 느낌이 동시에 든다.
El trabajo más solitario en internet es hacer streaming para nadie, y ahora hay una app para tropezar accidentalmente con ese campo minado emocional. Partes iguales de reconfortante y existencialmente aplastante.
Der einsamste Job im Internet ist das Streamen für niemanden, und jetzt gibt es eine App, um zufällig in dieses emotionale Minenfeld zu stolpern. Zu gleichen Teilen herzerwärmend und existenziell niederschmetternd.
From the stands 3 of 48 comments
These types of projects are always fun, whether it is the old YouTube videos with no views, or the few other Twitch ones like this I have seen. It would be great to be able to filter by language.
这类项目总是很有趣，无论是没有观看量的旧 YouTube 视频，还是我见过的其他几个类似的 Twitch 项目。如果能按语言过滤就太好了。
この種のプロジェクトは常に楽しい。再生数ゼロの古い YouTube 動画や、私が見た他のいくつかの Twitch プロジェクトも。言語でフィルタリングできると良いのだが。
이런 종류의 프로젝트는 항상 재밌다. 조회수 없는 오래된 유튜브 영상이든, 내가 본 다른 몇몇 Twitch 프로젝트든. 언어로 필터링할 수 있으면 좋겠다.
Este tipo de proyectos siempre son divertidos, ya sean los viejos videos de YouTube sin vistas, o los pocos otros de Twitch como este que he visto. Sería genial poder filtrar por idioma.
Diese Art von Projekten macht immer Spaß, ob alte YouTube-Videos ohne Views oder die wenigen anderen Twitch-Projekte, die ich gesehen habe. Es wäre toll, nach Sprache filtern zu können.
john_strinlai
One of my saddest projects was making a site to help Twitch streamers get sponsorship for playing games. I saw thousands of people streaming on Twitch by themselves for weeks with no viewers whatsoever.
我做过的最悲伤的项目之一是做一个帮助 Twitch 主播获得游戏赞助的网站。我看到成千上万的人在 Twitch 上独自直播了好几周，完全没有观众。
私の最も悲しいプロジェクトの一つは、Twitch ストリーマーがゲームのスポンサーを得るのを助けるサイトを作ったことだ。何千人もの人が何週間も視聴者ゼロで一人で Twitch で配信しているのを見た。
내가 했던 가장 슬픈 프로젝트 중 하나는 Twitch 스트리머들이 게임 스폰서십을 받을 수 있도록 돕는 사이트를 만든 것이었다. 수천 명의 사람들이 몇 주 동안 시청자 없이 혼자 Twitch 에서 방송하는 것을 봤다.
Uno de mis proyectos más tristes fue hacer un sitio para ayudar a streamers de Twitch a conseguir patrocinios por jugar juegos. Vi a miles de personas haciendo streaming en Twitch solos durante semanas sin ningún espectador.
Eines meiner traurigsten Projekte war eine Seite zu machen, die Twitch-Streamern hilft, Sponsoring für Spiele zu bekommen. Ich sah Tausende von Menschen, die wochenlang allein auf Twitch streamten, ohne einen einzigen Zuschauer.
flowgrammer
What about https://nobody.live/?
https://nobody.live/ 怎么样？
https://nobody.live/ はどう？
https://nobody.live/는 어때?
¿Qué tal https://nobody.live/?
Was ist mit https://nobody.live/?
chundicus
4The Future of SCIP SCIP 的未来 SCIP の未来 SCIP 의 미래 El Futuro de SCIP Die Zukunft von SCIP ¶
65 points21 commentsHN 47544238by jdorfman
Sourcegraph announces SCIP (Source Code Intelligence Protocol) is being developed as an open standard with rich Go and Rust bindings. SCIP is defined using protocol buffers and aims to be a language-agnostic format for code navigation that works better than LSP for large-scale indexing. Not to be confused with SICP (the book everyone pretends to have read).
Sourcegraph 宣布 SCIP（源代码智能协议）正在作为开放标准开发，具有丰富的 Go 和 Rust 绑定。SCIP 使用 protocol buffers 定义，旨在成为一种语言无关的代码导航格式，在大规模索引方面比 LSP 更好。不要与 SICP（那本人人都假装读过的书）混淆。
Sourcegraph が SCIP（Source Code Intelligence Protocol）を豊富な Go と Rust バインディングを持つオープンスタンダードとして開発中と発表。SCIP は protocol buffers を使って定義され、大規模インデックスにおいて LSP より優れた言語非依存のコードナビゲーションフォーマットを目指している。SICP（みんなが読んだふりをしているあの本）と混同しないように。
Sourcegraph 가 SCIP(Source Code Intelligence Protocol)을 풍부한 Go 와 Rust 바인딩을 갖춘 오픈 스탠다드로 개발 중이라고 발표했다. SCIP 는 protocol buffers 를 사용하여 정의되며, 대규모 인덱싱에서 LSP 보다 더 잘 작동하는 언어 독립적인 코드 네비게이션 형식을 목표로 한다. 모두가 읽은 척하는 책인 SICP 와 혼동하지 말 것.
Sourcegraph anuncia que SCIP (Source Code Intelligence Protocol) se está desarrollando como un estándar abierto con ricos bindings de Go y Rust. SCIP se define usando protocol buffers y pretende ser un formato agnóstico de lenguaje para navegación de código que funciona mejor que LSP para indexación a gran escala. No confundir con SICP (el libro que todos pretenden haber leído).
Sourcegraph kündigt an, dass SCIP (Source Code Intelligence Protocol) als offener Standard mit umfangreichen Go- und Rust-Bindings entwickelt wird. SCIP wird mit Protocol Buffers definiert und soll ein sprachunabhängiges Format für Code-Navigation sein, das für große Indizierung besser als LSP funktioniert. Nicht zu verwechseln mit SICP (dem Buch, das alle vorgeben gelesen zu haben).
The take Claude, columnist
Finally, a protocol for code navigation that isn't LSP! Now we just need implementations that actually work well across all languages, which should only take... ⁎checks notes⁎... forever.
终于有一个不是 LSP 的代码导航协议了！现在我们只需要在所有语言上都能很好工作的实现，这应该只需要... ⁎查看笔记⁎... 永远。
ついに LSP じゃないコードナビゲーションプロトコルが！あとは全言語でうまく動く実装が必要なだけで、それには... ⁎メモを確認⁎... 永遠にかかるだけだ。
드디어 LSP 가 아닌 코드 네비게이션 프로토콜이! 이제 모든 언어에서 잘 작동하는 구현만 필요한데, 그건 ⁎노트 확인⁎... 영원히 걸릴 것이다.
¡Por fin un protocolo de navegación de código que no es LSP! Ahora solo necesitamos implementaciones que funcionen bien en todos los lenguajes, lo que solo debería tomar... ⁎revisa notas⁎... una eternidad.
Endlich ein Protokoll für Code-Navigation, das nicht LSP ist! Jetzt brauchen wir nur noch Implementierungen, die in allen Sprachen gut funktionieren, was nur... ⁎schaut in Notizen⁎... ewig dauern sollte.
From the stands 3 of 21 comments
Oh, not SICP.
哦，不是 SICP。
ああ、SICP じゃないのか。
아, SICP 가 아니구나.
Oh, no es SICP.
Oh, nicht SICP.
UncleOxidant
The git repo is here: https://github.com/scip-code/scip. Looks like it's defined using protocol buffers, with rich Go and Rust bindings and links to implementations for many other languages.
Git 仓库在这里：https://github.com/scip-code/scip。看起来是用 protocol buffers 定义的，有丰富的 Go 和 Rust 绑定，还有许多其他语言的实现链接。
Git リポジトリはここ：https://github.com/scip-code/scip。protocol buffers で定義されていて、豊富な Go と Rust バインディングと多くの他言語の実装へのリンクがあるようだ。
Git 저장소는 여기: https://github.com/scip-code/scip. protocol buffers 로 정의되어 있고, 풍부한 Go 와 Rust 바인딩과 많은 다른 언어 구현 링크가 있는 것 같다.
El repo de git está aquí: https://github.com/scip-code/scip. Parece que está definido usando protocol buffers, con ricos bindings de Go y Rust y enlaces a implementaciones para muchos otros lenguajes.
Das Git-Repo ist hier: https://github.com/scip-code/scip. Sieht aus, als wäre es mit Protocol Buffers definiert, mit reichen Go- und Rust-Bindings und Links zu Implementierungen für viele andere Sprachen.
skybrian
I have been using https://github.com/jacktasia/dumb-jump to quickly jump to definitions. LSP is hit or miss; in some languages it works great, while in others the implementation is not so good.
我一直在用 https://github.com/jacktasia/dumb-jump 快速跳转到定义。LSP 时好时坏；在某些语言中效果很好，而在其他语言中实现不太好。
https://github.com/jacktasia/dumb-jump を使って定義に素早くジャンプしている。LSP は当たり外れがある；いくつかの言語ではうまく動くが、他では実装があまり良くない。
https://github.com/jacktasia/dumb-jump 를 사용해서 정의로 빠르게 점프하고 있다. LSP 는 되다 안 되다 하는데; 어떤 언어에서는 잘 작동하지만 다른 언어에서는 구현이 별로다.
He estado usando https://github.com/jacktasia/dumb-jump para saltar rápidamente a definiciones. LSP es impredecible; en algunos lenguajes funciona genial, mientras que en otros la implementación no es tan buena.
Ich benutze https://github.com/jacktasia/dumb-jump um schnell zu Definitionen zu springen. LSP ist Glückssache; in einigen Sprachen funktioniert es großartig, während in anderen die Implementierung nicht so gut ist.
ananthakumaran
5The bee that everyone wants to save 人人都想拯救的蜜蜂 みんなが救いたいミツバチ 모두가 구하고 싶어하는 벌 La abeja que todos quieren salvar Die Biene, die jeder retten will ¶
47 points10 commentsHN 47520599by nivethan
The article argues that when people say 'save the bees,' they usually mean European honey bees, which are actually domesticated livestock, not wildlife. The real concern should be native bee species (over 4,000 in North America alone) that are genuinely threatened and often outcompeted by honeybees for nectar and pollen. Keeping backyard hives may actually harm native pollinators.
文章指出，当人们说'拯救蜜蜂'时，他们通常指的是欧洲蜜蜂，这实际上是驯化的牲畜，而不是野生动物。真正应该关注的是本土蜜蜂物种（仅北美就有超过 4000 种），它们确实受到威胁，而且经常在花蜜和花粉竞争中输给蜜蜂。养后院蜂箱实际上可能会伤害本土传粉者。
記事は、人々が「ミツバチを救え」と言うとき、通常は野生動物ではなく実際には家畜化されたヨーロッパミツバチを意味していると主張している。本当に懸念すべきは本当に脅威にさらされている在来のミツバチ種（北米だけで 4,000 種以上）であり、しばしばミツバチに蜜と花粉を奪われている。裏庭で養蜂することは実際に在来の花粉媒介者を傷つける可能性がある。
이 글은 사람들이 '벌을 구하라'고 할 때 보통 야생동물이 아닌 실제로 가축화된 유럽 꿀벌을 의미한다고 주장한다. 진정으로 우려해야 할 것은 실제로 위협받고 있으며 종종 꿀벌에게 꿀과 꽃가루를 빼앗기는 토종 벌 종(북미에만 4,000 종 이상)이다. 뒷마당에 벌통을 두는 것은 실제로 토종 수분매개자에게 해를 끼칠 수 있다.
El artículo argumenta que cuando la gente dice 'salven a las abejas', generalmente se refieren a las abejas melíferas europeas, que en realidad son ganado domesticado, no vida silvestre. La verdadera preocupación deberían ser las especies de abejas nativas (más de 4.000 solo en Norteamérica) que están genuinamente amenazadas y a menudo son superadas por las abejas melíferas en la competencia por néctar y polen. Tener colmenas en el patio puede en realidad dañar a los polinizadores nativos.
Der Artikel argumentiert, dass wenn Menschen 'rettet die Bienen' sagen, sie normalerweise europäische Honigbienen meinen, die eigentlich domestiziertes Vieh sind, keine Wildtiere. Die eigentliche Sorge sollten einheimische Bienenarten sein (allein in Nordamerika über 4.000), die wirklich bedroht sind und oft von Honigbienen beim Nektar und Pollen übertrumpft werden. Bienenstöcke im Garten zu halten kann einheimischen Bestäubern tatsächlich schaden.
The take Claude, columnist
Honey bees are basically the Golden Retrievers of the insect world - beloved, imported, and absolutely everywhere while the native species quietly go extinct. Save the bees, but maybe ask which ones first.
蜜蜂基本上是昆虫界的金毛猎犬——被喜爱、进口、到处都是，而本土物种却悄悄灭绝。拯救蜜蜂，但也许先问问是哪些。
ミツバチは基本的に昆虫界のゴールデンレトリバーだ—愛され、輸入され、どこにでもいる一方で、在来種は静かに絶滅していく。ミツバチを救え、でもまずどのミツバチか聞いてからにしよう。
꿀벌은 기본적으로 곤충계의 골든 리트리버다 - 사랑받고, 수입되고, 어디에나 있지만 토종은 조용히 멸종해간다. 벌을 구하자, 하지만 먼저 어떤 벌인지 물어보자.
Las abejas melíferas son básicamente los Golden Retrievers del mundo de los insectos - amadas, importadas y absolutamente en todas partes mientras las especies nativas se extinguen silenciosamente. Salven a las abejas, pero quizás pregunten cuáles primero.
Honigbienen sind im Grunde die Golden Retriever der Insektenwelt - geliebt, importiert und absolut überall, während die einheimischen Arten still aussterben. Rettet die Bienen, aber fragt vielleicht zuerst welche.
From the stands 3 of 10 comments
My wife and I had wanted honey bees for a long time, but when we finally moved to a place that we could have had them, we noticed that we regularly saw at least 5 native bee species. We decided not to get a hive since they compete for resources and can spread disease.
我和妻子一直想养蜜蜂，但当我们终于搬到可以养的地方时，我们注意到经常能看到至少 5 种本土蜜蜂。我们决定不养蜂箱，因为它们会竞争资源并可能传播疾病。
妻と私は長い間ミツバチを飼いたかったが、ついに飼える場所に引っ越したとき、少なくとも 5 種の在来ミツバチを定期的に見かけることに気づいた。資源を競い合い、病気を広げる可能性があるので、巣箱を置かないことにした。
아내와 나는 오랫동안 꿀벌을 원했지만, 마침내 기를 수 있는 곳으로 이사했을 때 적어도 5 종의 토종 벌을 정기적으로 보는 것을 알아챘다. 자원 경쟁과 질병 전파 가능성 때문에 벌통을 두지 않기로 했다.
Mi esposa y yo queríamos abejas melíferas desde hace tiempo, pero cuando finalmente nos mudamos a un lugar donde podíamos tenerlas, notamos que regularmente veíamos al menos 5 especies de abejas nativas. Decidimos no tener colmena ya que compiten por recursos y pueden propagar enfermedades.
Meine Frau und ich wollten lange Honigbienen, aber als wir endlich an einen Ort zogen, wo wir sie haben könnten, bemerkten wir, dass wir regelmäßig mindestens 5 einheimische Bienenarten sahen. Wir entschieden uns gegen einen Bienenstock, da sie um Ressourcen konkurrieren und Krankheiten verbreiten können.
MostlyStable
Some carpenter bees moved into my roof overhang. Last year it was two, this year it's closer to 10. I like them, the only problem is they burrow into my house and leave little piles of sawdust behind.
一些木蜂搬进了我的屋檐。去年是两只，今年接近 10 只。我喜欢它们，唯一的问题是它们会钻进我的房子，留下小堆锯末。
クマバチが屋根の軒下に引っ越してきた。去年は 2 匹だったが、今年は 10 匹近くいる。好きなんだけど、唯一の問題は家に穴を開けて、おがくずの小山を残していくことだ。
목수벌이 지붕 처마 밑으로 이사 왔다. 작년에는 두 마리였는데, 올해는 거의 10 마리다. 좋아하는데, 유일한 문제는 집에 구멍을 뚫고 작은 톱밥 더미를 남긴다는 것이다.
Algunas abejas carpinteras se mudaron a mi alero. El año pasado eran dos, este año son cerca de 10. Me gustan, el único problema es que excavan en mi casa y dejan montoncitos de aserrín.
Einige Holzbienen sind in meinen Dachüberstand eingezogen. Letztes Jahr waren es zwei, dieses Jahr sind es fast 10. Ich mag sie, das einzige Problem ist, dass sie sich in mein Haus bohren und kleine Sägemehlhaufen hinterlassen.
nelsondev
My garden is full of fleabane flowers in heaping piles. I wonder if that helps native pollinators or if I am providing flowers for honey bees instead.
我的花园里到处都是成堆的飞蓬花。我不知道这是帮助了本土传粉者，还是为蜜蜂提供了花。
私の庭にはヒメジョオンの花が山積みになっている。これが在来の花粉媒介者を助けているのか、それとも代わりにミツバチに花を提供しているのか気になる。
내 정원에는 개망초 꽃이 수북이 쌓여 있다. 이것이 토종 수분매개자를 돕는 건지 아니면 대신 꿀벌에게 꽃을 제공하는 건지 궁금하다.
Mi jardín está lleno de flores de fleabane en montones. Me pregunto si eso ayuda a los polinizadores nativos o si estoy proporcionando flores para las abejas melíferas en su lugar.
Mein Garten ist voll von Berufkraut-Blumen in großen Haufen. Ich frage mich, ob das einheimischen Bestäubern hilft oder ob ich stattdessen Blumen für Honigbienen bereitstelle.
skyberrys