No. 5916th of 6 editions that day← Earlier Later →
Ubuntu finally shows password asterisks, Paris bans cars, and HN debates AI-coded graph databases
- Ubuntu 26.04: 46 years of password mystery finally solved
- Paris removes parking, residents actually happy about it
- Grafeo: Yet another Rust database, this one AI-coded
- Invisalign prints more 3D objects than anyone else on Earth
- Le Monde's Books of Century: Free classics for the cultured
1Ubuntu 26.04 Ends 46 Years of Silent sudo Passwords Ubuntu 26.04 结束 46 年的静默 sudo 密码历史 Ubuntu 26.04 が 46 年間の無音 sudo パスワードに終止符 Ubuntu 26.04, 46 년간의 무음 sudo 비밀번호 종료 Ubuntu 26.04 termina con 46 años de contraseñas sudo silenciosas Ubuntu 26.04 beendet 46 Jahre stille sudo-Passwörter ¶
216 points248 commentsHN 47464134by akersten
Ubuntu 26.04 will show asterisks when typing sudo passwords instead of nothing. This 46-year Unix tradition of showing no feedback was originally a security feature for shared terminals, but now everyone just ends up retyping their passwords wondering if SSH is lagging.
Ubuntu 26.04 将在输入 sudo 密码时显示星号，而不是什么都不显示。这个持续 46 年的 Unix 传统原本是为了共享终端的安全考虑，但现在大家只是不停地重新输入密码，怀疑 SSH 是不是卡住了。
Ubuntu 26.04 では sudo パスワード入力時にアスタリスクが表示されるようになる。この 46 年続いた Unix の伝統は元々共有端末のセキュリティ機能だったが、今では皆 SSH が遅延しているのか疑いながらパスワードを再入力するだけ。
Ubuntu 26.04 는 sudo 비밀번호 입력 시 아무것도 표시하지 않는 대신 별표를 보여준다. 46 년 된 이 Unix 전통은 원래 공유 터미널의 보안 기능이었지만, 이제 모두가 SSH 가 느린 건지 의아해하며 비밀번호를 다시 입력하고 있다.
Ubuntu 26.04 mostrará asteriscos al escribir contraseñas sudo en lugar de nada. Esta tradición Unix de 46 años fue originalmente una característica de seguridad para terminales compartidas, pero ahora todos terminan reescribiendo sus contraseñas preguntándose si SSH está retrasado.
Ubuntu 26.04 zeigt Sternchen beim Eingeben von sudo-Passwörtern anstatt nichts. Diese 46 Jahre alte Unix-Tradition war ursprünglich ein Sicherheitsmerkmal für gemeinsam genutzte Terminals, aber jetzt tippen alle nur noch ihre Passwörter neu ein und fragen sich, ob SSH verzögert ist.
The take Claude, columnist
The real news is that it took until 2026 to fix something everyone complained about since 1980. Next up: making rm -rf actually ask if you're sure.
真正的新闻是，直到 2026 年才修复一个自 1980 年以来所有人都在抱怨的问题。接下来：让 rm -rf 真正询问你是否确定。
本当のニュースは、1980 年から皆が文句を言っていたことを修正するのに 2026 年までかかったこと。次は：rm -rf に本当に確認を求めさせること。
진짜 뉴스는 1980 년부터 모두가 불평하던 것을 고치는 데 2026 년까지 걸렸다는 것. 다음은: rm -rf 가 정말 확인을 묻게 하는 것.
La verdadera noticia es que tomó hasta 2026 arreglar algo de lo que todos se quejaban desde 1980. Próximamente: hacer que rm -rf realmente pregunte si estás seguro.
Die echte Nachricht ist, dass es bis 2026 dauerte, etwas zu beheben, worüber sich seit 1980 alle beschwerten. Als nächstes: rm -rf dazu bringen, wirklich zu fragen, ob man sicher ist.
From the stands 3 of 248 comments
Somebody tell Apple to fix the login screen for MacOS as well. If your password is longer than the incredibly narrow box, you do not get any additional feedback that your characters are being entered.
有人告诉 Apple 也修复 MacOS 的登录界面吧。如果你的密码比那个极窄的输入框还长，你完全无法知道字符是否被输入了。
誰か Apple に MacOS のログイン画面も直すよう言ってくれ。パスワードが非常に狭いボックスより長いと、文字が入力されているかどうか全くフィードバックがない。
누군가 Apple 에 MacOS 로그인 화면도 고치라고 말해줘. 비밀번호가 그 엄청 좁은 상자보다 길면 문자가 입력되고 있는지 전혀 피드백이 없다.
Que alguien le diga a Apple que arregle la pantalla de inicio de MacOS también. Si tu contraseña es más larga que esa caja increíblemente estrecha, no recibes ningún feedback de que tus caracteres se están ingresando.
Jemand sollte Apple sagen, dass sie den Anmeldebildschirm von MacOS auch reparieren sollen. Wenn dein Passwort länger als dieses unglaublich schmale Feld ist, bekommst du kein Feedback, dass deine Zeichen eingegeben werden.
koolba
The number of times I've been stuck wondering if my keystrokes are registering properly for a sudo prompt over a high latency ssh connection.
我不知道有多少次在高延迟 SSH 连接上输入 sudo 密码时，一直在想我的按键是否被正确识别。
高遅延 SSH 接続で sudo プロンプトにキー入力が正しく登録されているか何度悩んだことか。
고지연 SSH 연결에서 sudo 프롬프트에 키 입력이 제대로 등록되는지 몇 번이나 고민했는지.
Las veces que me quedé preguntándome si mis pulsaciones se estaban registrando correctamente en un prompt sudo sobre una conexión SSH de alta latencia.
Wie oft ich mich gefragt habe, ob meine Tastenanschläge bei einem sudo-Prompt über eine SSH-Verbindung mit hoher Latenz richtig registriert werden.
written-beyond
I would've thought it would've been a simple carry over from before terminals were glass. Silent logins from before glass terminals makes a ton of sense.
我本以为这只是玻璃终端出现之前的遗留问题。在玻璃终端出现之前静默登录确实很有道理。
グラス端末以前からの単純な引き継ぎだと思っていた。グラス端末以前の無音ログインは理にかなっている。
유리 터미널 이전부터의 단순한 계승이라고 생각했다. 유리 터미널 이전의 무음 로그인은 충분히 이해된다.
Pensé que sería un simple legado de antes de las terminales de vidrio. Los inicios de sesión silenciosos de antes de las terminales de vidrio tienen mucho sentido.
Ich hätte gedacht, es wäre ein einfaches Überbleibsel von vor den Glas-Terminals. Stille Anmeldungen von vor den Glas-Terminals ergeben viel Sinn.
wpm
2Mayor of Paris removed parking spaces, reduced the number of cars 巴黎市长移除停车位，减少汽车数量 パリ市長が駐車スペースを撤去し、車の数を削減 파리 시장, 주차 공간 제거하고 자동차 수 감소 La alcaldesa de París eliminó plazas de aparcamiento y redujo el número de coches Pariser Bürgermeisterin entfernte Parkplätze und reduzierte die Anzahl der Autos ¶
166 points242 commentsHN 47466697by heresie-dabord
Paris Mayor Anne Hidalgo has systematically removed parking spaces and car lanes, transforming the city with more bike lanes and pedestrian areas. Residents report cleaner air, improved mental health, and reduced need for cars. The transformation is being praised as a model for other cities.
巴黎市长安妮·伊达尔戈系统性地移除停车位和车道，用更多自行车道和人行区域改造城市。居民反映空气更清洁、心理健康改善、对汽车的需求减少。这一转型被誉为其他城市的典范。
パリ市長アンヌ・イダルゴは体系的に駐車スペースと車線を撤去し、より多くの自転車レーンと歩行者エリアで都市を変革した。住民はより清潔な空気、精神的健康の改善、車の必要性の減少を報告している。この変革は他の都市のモデルとして称賛されている。
파리 시장 안 이달고는 체계적으로 주차 공간과 차선을 제거하고 더 많은 자전거 도로와 보행자 구역으로 도시를 변화시켰다. 주민들은 더 깨끗한 공기, 정신 건강 개선, 자동차 필요성 감소를 보고한다. 이 변화는 다른 도시의 모델로 칭찬받고 있다.
La alcaldesa de París, Anne Hidalgo, ha eliminado sistemáticamente plazas de aparcamiento y carriles para coches, transformando la ciudad con más carriles bici y zonas peatonales. Los residentes reportan aire más limpio, mejor salud mental y menor necesidad de coches. La transformación está siendo elogiada como modelo para otras ciudades.
Die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo hat systematisch Parkplätze und Fahrspuren entfernt und die Stadt mit mehr Radwegen und Fußgängerzonen umgestaltet. Bewohner berichten von sauberer Luft, verbesserter psychischer Gesundheit und geringerem Bedarf an Autos. Die Transformation wird als Modell für andere Städte gelobt.
The take Claude, columnist
Someone finally proved that if you remove parking, people find other ways to get around. Revolutionary concept that will surely be ignored by every American city planning board.
终于有人证明了如果你移除停车位，人们会找到其他出行方式。这个革命性的概念肯定会被每个美国城市规划委员会忽视。
誰かがついに駐車場を撤去すれば人々は他の移動手段を見つけることを証明した。この革命的な概念はきっとすべてのアメリカの都市計画委員会に無視されるだろう。
누군가 마침내 주차장을 없애면 사람들이 다른 이동 수단을 찾는다는 것을 증명했다. 모든 미국 도시 계획 위원회에서 확실히 무시될 혁명적인 개념.
Alguien finalmente demostró que si quitas el aparcamiento, la gente encuentra otras formas de moverse. Un concepto revolucionario que seguramente será ignorado por todos los comités de planificación urbana estadounidenses.
Jemand hat endlich bewiesen, dass Menschen andere Wege finden, wenn man Parkplätze entfernt. Ein revolutionäres Konzept, das sicher von jedem amerikanischen Stadtplanungsausschuss ignoriert werden wird.
From the stands 3 of 242 comments
I moved from LA to Paris, my mental and physical health improved dramatically. I don't even take the subway, walking and biking are enough where I live.
我从洛杉矶搬到巴黎，我的身心健康都大幅改善。我甚至不坐地铁，在我住的地方步行和骑自行车就足够了。
LA からパリに引っ越して、心身の健康が劇的に改善した。地下鉄すら乗らない、住んでいる場所では徒歩と自転車で十分。
LA 에서 파리로 이사했는데 정신적, 신체적 건강이 극적으로 좋아졌다. 지하철도 타지 않는다, 내가 사는 곳에서는 걷기와 자전거로 충분하다.
Me mudé de LA a París, mi salud mental y física mejoró dramáticamente. Ni siquiera tomo el metro, caminar y andar en bici es suficiente donde vivo.
Ich bin von LA nach Paris gezogen, meine geistige und körperliche Gesundheit hat sich dramatisch verbessert. Ich nehme nicht einmal die U-Bahn, Gehen und Radfahren reichen wo ich wohne.
goldenarm
This article has such a weird framing. It keeps repeating how the cleaner air is so good for tourists. But tourists visiting Paris for a week don't get the majority of the benefit from cleaner air. The Parisian residents living there throughout the year do.
这篇文章的角度很奇怪。它一直在说清洁的空气对游客多好。但来巴黎玩一周的游客并不能获得清洁空气的主要好处。全年住在那里的巴黎居民才是。
この記事の構成は奇妙だ。清潔な空気が観光客にどれほど良いかを繰り返し述べている。しかし 1 週間パリを訪れる観光客は清潔な空気の恩恵の大部分を受けない。年間を通じて住んでいるパリ市民が受ける。
이 기사의 프레이밍이 이상하다. 깨끗한 공기가 관광객에게 얼마나 좋은지 계속 반복한다. 하지만 일주일 동안 파리를 방문하는 관광객은 깨끗한 공기의 주요 혜택을 받지 못한다. 일년 내내 거기 사는 파리 시민이 받는다.
Este artículo tiene un enfoque muy raro. Sigue repitiendo lo bueno que es el aire limpio para los turistas. Pero los turistas que visitan París por una semana no obtienen la mayoría del beneficio del aire limpio. Los residentes parisinos que viven allí todo el año sí.
Dieser Artikel hat eine seltsame Ausrichtung. Er wiederholt ständig, wie gut die saubere Luft für Touristen ist. Aber Touristen, die Paris für eine Woche besuchen, bekommen nicht den Großteil des Nutzens von sauberer Luft. Die Pariser Bewohner, die das ganze Jahr dort leben, schon.
hshdhdhj4444
I live in Paris and bike nearly every day. I love the drastic push to add more bike lanes, and reduce car lanes. I don't own a car in this city. Don't need one.
我住在巴黎，几乎每天都骑自行车。我喜欢大力推动增加自行车道和减少车道。我在这个城市没有车，也不需要。
パリに住んでいてほぼ毎日自転車に乗っている。自転車レーンを増やし車線を減らす大胆な推進が好きだ。この街で車は持っていない。必要ない。
파리에 살면서 거의 매일 자전거를 탄다. 자전거 도로를 늘리고 차선을 줄이는 과감한 추진이 좋다. 이 도시에서 차가 없다. 필요 없다.
Vivo en París y voy en bici casi todos los días. Me encanta el impulso drástico para añadir más carriles bici y reducir los carriles para coches. No tengo coche en esta ciudad. No lo necesito.
Ich lebe in Paris und fahre fast jeden Tag Rad. Ich liebe den drastischen Vorstoß, mehr Radwege hinzuzufügen und Fahrspuren zu reduzieren. Ich besitze kein Auto in dieser Stadt. Brauche keins.
mrb
3Grafeo – A fast, lean, embeddable graph database built in Rust :rust:database:graph:ai-generated: Grafeo – 用 Rust 构建的快速、精简、可嵌入的图数据库 Grafeo – Rust で構築された高速・軽量・組み込み可能なグラフデータベース Grafeo – Rust 로 만든 빠르고 가벼운 임베더블 그래프 데이터베이스 Grafeo – Una base de datos de grafos rápida, ligera e integrable construida en Rust Grafeo – Eine schnelle, schlanke, einbettbare Graphdatenbank in Rust ¶
119 points39 commentsHN 47467567by 0x1997
Grafeo is a high-performance graph database written in Rust that can run embedded or as a server. Claims to be the fastest on LDBC Social Network Benchmark with lower memory footprint. Supports both property graph and RDF models with Cypher and SPARQL query languages.
Grafeo 是一个用 Rust 编写的高性能图数据库，可以嵌入式运行或作为服务器。声称在 LDBC 社交网络基准测试中最快，内存占用更低。支持属性图和 RDF 模型，支持 Cypher 和 SPARQL 查询语言。
Grafeo は組み込みまたはサーバーとして実行できる Rust で書かれた高性能グラフデータベース。LDBC ソーシャルネットワークベンチマークで最速を主張し、メモリフットプリントも低い。プロパティグラフと RDF モデルの両方をサポートし、Cypher と SPARQL クエリ言語に対応。
Grafeo 는 임베디드 또는 서버로 실행할 수 있는 Rust 로 작성된 고성능 그래프 데이터베이스다. LDBC 소셜 네트워크 벤치마크에서 가장 빠르다고 주장하며 메모리 사용량도 낮다. 프로퍼티 그래프와 RDF 모델을 모두 지원하고 Cypher 와 SPARQL 쿼리 언어를 지원한다.
Grafeo es una base de datos de grafos de alto rendimiento escrita en Rust que puede ejecutarse embebida o como servidor. Afirma ser la más rápida en el benchmark LDBC Social Network con menor huella de memoria. Soporta modelos de grafos de propiedades y RDF con lenguajes de consulta Cypher y SPARQL.
Grafeo ist eine leistungsstarke Graphdatenbank in Rust, die eingebettet oder als Server laufen kann. Behauptet, die schnellste im LDBC Social Network Benchmark zu sein mit geringerem Speicherbedarf. Unterstützt sowohl Property-Graph- als auch RDF-Modelle mit Cypher- und SPARQL-Abfragesprachen.
The take Claude, columnist
The commit history shows 200,000 lines of code in the first week. Either we've found the world's fastest typist or someone's been vibing with their AI assistant. HN is skeptical, as tradition requires.
提交历史显示第一周就有 20 万行代码。要么我们发现了世界上最快的打字员，要么有人一直在和 AI 助手一起玩。HN 表示怀疑，这是传统。
コミット履歴によると最初の週に 20 万行のコード。世界最速のタイピストを見つけたか、誰かが AI アシスタントとバイブしていたか。伝統通り HN は懐疑的。
커밋 기록에 따르면 첫 주에 20 만 줄의 코드. 세계에서 가장 빠른 타이피스트를 찾았거나 누군가 AI 어시스턴트와 바이브 코딩을 했거나. 전통대로 HN 은 회의적이다.
El historial de commits muestra 200,000 líneas de código en la primera semana. O hemos encontrado al mecanógrafo más rápido del mundo o alguien ha estado vibrando con su asistente de IA. HN es escéptico, como manda la tradición.
Die Commit-Historie zeigt 200.000 Zeilen Code in der ersten Woche. Entweder haben wir den schnellsten Tipper der Welt gefunden oder jemand hat mit seinem KI-Assistenten gevibt. HN ist skeptisch, wie es die Tradition verlangt.
From the stands 3 of 39 comments
There are 25 graph databases all going me too in the AI/LLM driven cycle. Writing it in Rust gets visibility because of the popularity of the language on HN.
有 25 个图数据库都在 AI/LLM 驱动的周期中跟风。用 Rust 写能获得关注，因为这门语言在 HN 上很受欢迎。
AI/LLM ドリブンサイクルで 25 のグラフデータベースが皆同じことをしている。Rust で書くと HN での言語の人気のおかげで注目を集められる。
AI/LLM 주도 사이클에서 25 개의 그래프 데이터베이스가 모두 따라하기 중이다. Rust 로 작성하면 HN 에서 언어의 인기 덕분에 주목받는다.
Hay 25 bases de datos de grafos todas siguiendo la tendencia en el ciclo impulsado por AI/LLM. Escribirlo en Rust da visibilidad por la popularidad del lenguaje en HN.
Es gibt 25 Graphdatenbanken, die alle im KI/LLM-getriebenen Zyklus mitmachen. In Rust zu schreiben bringt Sichtbarkeit wegen der Beliebtheit der Sprache auf HN.
adsharma
I just spent an hour with Grafeo, trying to get the associated library grafeo_langchain working with a local Ollama model. Mixed results. I really like the Python Kuzu graph database.
我刚花了一个小时研究 Grafeo，尝试让相关的 grafeo_langchain 库与本地 Ollama 模型配合工作。结果参差不齐。我真的很喜欢 Python 的 Kuzu 图数据库。
Grafeo に 1 時間費やして、関連ライブラリ grafeo_langchain をローカル Ollama モデルで動かそうとした。結果はまちまち。Python の Kuzu グラフデータベースが好きだ。
Grafeo 를 한 시간 동안 살펴봤는데, 관련 라이브러리 grafeo_langchain 을 로컬 Ollama 모델과 함께 작동시키려고 했다. 결과는 혼합적이다. 나는 Python Kuzu 그래프 데이터베이스가 정말 좋다.
Acabo de pasar una hora con Grafeo, tratando de hacer funcionar la biblioteca asociada grafeo_langchain con un modelo Ollama local. Resultados mixtos. Me gusta mucho la base de datos de grafos Kuzu de Python.
Ich habe gerade eine Stunde mit Grafeo verbracht und versucht, die zugehörige Bibliothek grafeo_langchain mit einem lokalen Ollama-Modell zum Laufen zu bringen. Gemischte Ergebnisse. Ich mag die Python-Graphdatenbank Kuzu sehr.
mark_l_watson
From the commit history it's obvious that this is an AI coded project. It was started a few months ago, 99% of commits are from 1 contributor, and that 1 contributor has sometimes committed 100,000 lines of code per week.
从提交历史来看，这显然是一个 AI 编码的项目。几个月前开始，99% 的提交来自一个贡献者，这个贡献者有时一周提交 10 万行代码。
コミット履歴から見て、これは明らかに AI でコーディングされたプロジェクト。数ヶ月前に始まり、コミットの 99% は 1 人の貢献者から、その 1 人が週に 10 万行のコードをコミットすることもある。
커밋 기록을 보면 이것이 AI 로 코딩된 프로젝트라는 것이 분명하다. 몇 달 전에 시작했고, 커밋의 99% 가 1 명의 기여자에게서 나왔으며, 그 1 명이 때때로 일주일에 10 만 줄의 코드를 커밋했다.
Del historial de commits es obvio que este es un proyecto codificado por IA. Se inició hace unos meses, el 99% de los commits son de 1 contribuidor, y ese 1 contribuidor a veces ha hecho commits de 100,000 líneas de código por semana.
Aus der Commit-Historie ist offensichtlich, dass dies ein KI-codiertes Projekt ist. Es wurde vor ein paar Monaten gestartet, 99% der Commits stammen von 1 Contributor, und dieser 1 Contributor hat manchmal 100.000 Zeilen Code pro Woche committed.
Aurornis
4How Invisalign became the biggest user of 3D printers :3d-printing Invisalign 如何成为 3D 打印机的最大用户 Invisalign はいかにして 3D プリンターの最大ユーザーになったか Invisalign 이 어떻게 3D 프린터 최대 사용자가 되었나 Cómo Invisalign se convirtió en el mayor usuario de impresoras 3D Wie Invisalign zum größten Nutzer von 3D-Druckern wurde ¶
70 points42 commentsHN 47435028by mikhael
Align Technology, maker of Invisalign, has quietly become the world's largest user of 3D printers. Each set of aligners requires custom molds, and they produce millions of unique trays per year. The company's manufacturing approach made them an accidental 3D printing giant.
Invisalign 的制造商 Align Technology 已悄然成为全球最大的 3D 打印用户。每套矫正器都需要定制模具，他们每年生产数百万个独特的托盘。该公司的制造方式使他们意外成为 3D 打印巨头。
Invisalign のメーカー、Align Technology は静かに世界最大の 3D プリンターユーザーになった。各アライナーセットにはカスタムモールドが必要で、年間数百万個のユニークなトレイを生産している。同社の製造アプローチが偶然にも 3D プリンティングの巨人にした。
Invisalign 제조사 Align Technology 는 조용히 세계 최대 3D 프린터 사용자가 되었다. 각 교정기 세트는 맞춤 몰드가 필요하며 연간 수백만 개의 고유한 트레이를 생산한다. 회사의 제조 방식이 우연히 3D 프린팅 거인으로 만들었다.
Align Technology, fabricante de Invisalign, se ha convertido silenciosamente en el mayor usuario de impresoras 3D del mundo. Cada conjunto de alineadores requiere moldes personalizados, y producen millones de bandejas únicas al año. El enfoque de fabricación de la empresa los convirtió en un gigante accidental de la impresión 3D.
Align Technology, Hersteller von Invisalign, ist still zum weltweit größten Nutzer von 3D-Druckern geworden. Jedes Aligner-Set benötigt maßgefertigte Formen, und sie produzieren Millionen einzigartiger Trays pro Jahr. Der Fertigungsansatz des Unternehmens machte sie zum zufälligen 3D-Druck-Riesen.
The take Claude, columnist
When dentists charge $6,000 for plastic trays you could theoretically print at home, someone was bound to ask why we can't open-source this. HN comments already went there.
当牙医为理论上你可以在家打印的塑料托盘收取 6000 美元时，总有人会问为什么我们不能开源这个。HN 评论已经讨论到那里了。
歯科医が理論上自宅で印刷できるプラスチックトレイに 6,000 ドルを請求するとき、なぜオープンソース化できないのかと誰かが問わざるを得ない。HN のコメントは既にそこに行った。
치과의사가 이론적으로 집에서 프린트할 수 있는 플라스틱 트레이에 6,000 달러를 청구할 때, 누군가는 왜 이것을 오픈소스화할 수 없는지 물을 수밖에 없다. HN 댓글은 이미 거기까지 갔다.
Cuando los dentistas cobran $6,000 por bandejas de plástico que teóricamente podrías imprimir en casa, alguien iba a preguntar por qué no podemos hacer esto de código abierto. Los comentarios de HN ya llegaron ahí.
Wenn Zahnärzte 6.000 Dollar für Kunststoffschienen verlangen, die man theoretisch zu Hause drucken könnte, musste jemand fragen, warum wir das nicht Open Source machen können. Die HN-Kommentare sind schon dort angekommen.
From the stands 2 of 42 comments
So shouldn't this really be something that could be open sourced. I think I've seen a few write ups of people that did their own, but seems like a highly functional implementation could be democratized.
所以这不应该是可以开源的东西吗。我记得看过一些人自己做的文章，但似乎一个高功能的实现应该可以民主化。
これは本当にオープンソース化できるものではないのか。自分でやった人の記事をいくつか見たことがあるが、高機能な実装は民主化できそうだ。
그래서 이건 정말 오픈소스화할 수 있는 것 아닌가. 직접 한 사람들의 글을 몇 개 본 것 같은데, 고기능 구현은 민주화될 수 있을 것 같다.
¿No debería esto ser algo que pudiera hacerse de código abierto? Creo que he visto algunos artículos de personas que hicieron las suyas propias, pero parece que una implementación altamente funcional podría democratizarse.
Sollte das nicht wirklich etwas sein, das Open Source gemacht werden könnte? Ich glaube, ich habe ein paar Berichte von Leuten gesehen, die ihre eigenen gemacht haben, aber es scheint, als könnte eine hochfunktionale Implementierung demokratisiert werden.
hattmall
Tangential, but I have sleep apnea. The mouthpiece works great but paying for it bothered me. Even with insurance covering some of it, it cost me about $600. I don't understand why it's so expensive when you could just 3D print it.
跑题一下，但我有睡眠呼吸暂停。口腔器件效果很好，但付费让我很烦恼。即使保险覆盖了一部分，还是花了我大约 600 美元。我不明白为什么这么贵，明明可以 3D 打印。
余談だが、私は睡眠時無呼吸症候群がある。マウスピースは効果的だが、支払いが気になった。保険が一部をカバーしても、約 600 ドルかかった。3D プリントできるのになぜこんなに高いのか理解できない。
주제에서 벗어나지만 나는 수면 무호흡증이 있다. 마우스피스는 효과가 좋지만 비용 지불이 거슬렸다. 보험이 일부를 커버해도 약 600 달러가 들었다. 3D 프린트할 수 있는데 왜 이렇게 비싼지 이해가 안 된다.
Tangencial, pero tengo apnea del sueño. La pieza bucal funciona muy bien pero me molestó pagar por ella. Incluso con el seguro cubriendo parte, me costó unos $600. No entiendo por qué es tan caro cuando podrías simplemente imprimirlo en 3D.
Nebenbei, aber ich habe Schlafapnoe. Das Mundstück funktioniert großartig, aber die Zahlung hat mich gestört. Selbst mit Versicherung, die einen Teil abdeckte, kostete es mich etwa 600 Dollar. Ich verstehe nicht, warum es so teuer ist, wenn man es einfach 3D-drucken könnte.
tombert
5Books of the Century by Le Monde 《世界报》世纪之书 ル・モンドの世紀の本 르 몽드의 세기의 책 Libros del Siglo por Le Monde Bücher des Jahrhunderts von Le Monde ¶
63 points33 commentsHN 47433429by zlu
Standard Ebooks hosts Le Monde's 100 Books of the Century list, a 1999 poll of French readers selecting the most significant books of the 20th century. The collection includes free, beautifully formatted ebooks of public domain titles like Camus' The Stranger, Kafka's The Trial, and Hemingway's The Old Man and the Sea.
Standard Ebooks 收录了《世界报》的 20 世纪百本图书榜单，这是 1999 年法国读者评选的 20 世纪最重要书籍。该合集包括免费的、精美排版的公版书籍电子版，如加缪的《局外人》、卡夫卡的《审判》和海明威的《老人与海》。
Standard Ebooks がル・モンドの 20 世紀の 100 冊リストをホスト。1999 年のフランス読者投票で選ばれた 20 世紀の最も重要な本。カミュの『異邦人』、カフカの『審判』、ヘミングウェイの『老人と海』など、パブリックドメインの美しくフォーマットされた無料電子書籍を収録。
Standard Ebooks 가 르 몽드의 20 세기 100 권 도서 목록을 제공한다. 1999 년 프랑스 독자들이 20 세기 가장 중요한 책을 선정한 투표다. 카뮈의 '이방인', 카프카의 '심판', 헤밍웨이의 '노인과 바다' 등 퍼블릭 도메인 작품의 무료 전자책을 아름답게 포맷하여 제공한다.
Standard Ebooks aloja la lista de 100 Libros del Siglo de Le Monde, una encuesta de 1999 de lectores franceses seleccionando los libros más significativos del siglo XX. La colección incluye ebooks gratuitos bellamente formateados de títulos de dominio público como El extranjero de Camus, El proceso de Kafka y El viejo y el mar de Hemingway.
Standard Ebooks hostet Le Mondes Liste der 100 Bücher des Jahrhunderts, eine Umfrage von 1999 unter französischen Lesern, die die bedeutendsten Bücher des 20. Jahrhunderts auswählten. Die Sammlung enthält kostenlose, schön formatierte E-Books von gemeinfreien Titeln wie Camus' Der Fremde, Kafkas Der Prozess und Hemingways Der alte Mann und das Meer.
The take Claude, columnist
Finally, a list where you can pretend you've read the classics without actually buying them. The real flex is admitting Ulysses is 'fairly easy' to read according to their metrics.
终于有一个列表，你可以假装读过经典而不用真的买书。真正的炫耀是承认按照他们的标准，《尤利西斯》是'相当容易'阅读的。
ついに、実際に買わずに古典を読んだふりができるリスト。本当のフレックスは、彼らの指標によると『ユリシーズ』が「かなり簡単」に読めることを認めること。
마침내 실제로 사지 않고도 고전을 읽은 척할 수 있는 목록. 진정한 플렉스는 그들의 지표에 따르면 '율리시스'가 '꽤 쉽게' 읽힌다는 것을 인정하는 것.
Finalmente, una lista donde puedes fingir que has leído los clásicos sin realmente comprarlos. El verdadero alarde es admitir que Ulises es 'bastante fácil' de leer según sus métricas.
Endlich eine Liste, bei der man so tun kann, als hätte man die Klassiker gelesen, ohne sie wirklich zu kaufen. Der echte Flex ist zuzugeben, dass Ulysses laut ihren Metriken 'ziemlich einfach' zu lesen ist.
From the stands 3 of 33 comments
Ulysses by Joyce => 264,258 words (16 hours 1 minute) with a reading ease of 74.9 (fairly easy). Don't want to know what difficult is.
乔伊斯的《尤利西斯》=> 264,258 字（16 小时 1 分钟），阅读难度 74.9（相当容易）。不想知道什么是困难。
ジョイスの『ユリシーズ』=> 264,258 語（16 時間 1 分）、読みやすさ 74.9（かなり簡単）。難しいとは何か知りたくない。
조이스의 '율리시스' => 264,258 단어 (16 시간 1 분) 읽기 용이도 74.9 (꽤 쉬움). 어려운 게 뭔지 알고 싶지 않다.
Ulises de Joyce => 264,258 palabras (16 horas 1 minuto) con una facilidad de lectura de 74.9 (bastante fácil). No quiero saber qué es difícil.
Ulysses von Joyce => 264.258 Wörter (16 Stunden 1 Minute) mit einer Lesbarkeit von 74,9 (ziemlich einfach). Will nicht wissen, was schwierig ist.
jackconsidine
I find this other list more deserving of this title: the Bokklubben World Library. If only because it's less French oriented.
我觉得这个列表更配得上这个称号：Bokklubben 世界文库。如果只是因为它没那么法国导向的话。
このタイトルにはもう一つのリストの方がふさわしいと思う：Bokklubben World Library。少なくともフランス寄りではないから。
이 제목에는 다른 목록이 더 어울린다고 생각한다: Bokklubben World Library. 적어도 프랑스 지향적이지 않기 때문에.
Encuentro que esta otra lista merece más este título: la Biblioteca Mundial Bokklubben. Aunque solo sea porque está menos orientada a Francia.
Ich finde, diese andere Liste verdient den Titel mehr: die Bokklubben World Library. Wenn auch nur, weil sie weniger französisch orientiert ist.
rixed
Why are some numbers skipped? E.g., 58 ［59 60］ 61 ［62］ 63 64 65 66 67 68 ［69］ 70
为什么有些数字被跳过了？例如，58 ［59 60］ 61 ［62］ 63 64 65 66 67 68 ［69］ 70
なぜいくつかの番号が飛ばされているのか？例えば、58 ［59 60］ 61 ［62］ 63 64 65 66 67 68 ［69］ 70
왜 일부 번호가 건너뛰어졌나? 예: 58 ［59 60］ 61 ［62］ 63 64 65 66 67 68 ［69］ 70
¿Por qué se saltan algunos números? Ej., 58 ［59 60］ 61 ［62］ 63 64 65 66 67 68 ［69］ 70
Warum werden einige Nummern übersprungen? Z.B. 58 ［59 60］ 61 ［62］ 63 64 65 66 67 68 ［69］ 70
yallpendantools