No. 5586th of 7 editions that day← Earlier Later →
Gamblers threaten journalists, Palantir sees everything, and democracies break their own hearts
- Polymarket: When betting becomes death threats
- Palantir: UK hands foreign firm keys to the kingdom
- Corruption hits harder when you expected better
- FreeBSD: The OS that never ghosted you
- 150 countries admit GDP worship is killing nature
1Polymarket gamblers threaten to kill me over Iran missile story :prediction-markets Polymarket 赌徒因伊朗导弹报道威胁要杀我 Polymarket ギャンブラーがイランミサイル記事を巡り殺害予告 Polymarket 도박꾼들이 이란 미사일 기사 때문에 나를 죽이겠다고 협박 Apostadores de Polymarket amenazan con matarme por artículo sobre misiles de Irán Polymarket-Wetter drohen mir wegen Iran-Raketengeschichte mit dem Tod ¶
803 points472 commentsHN 47397822by defly
［from title + comments, article unreachable］ Polymarket bettors are sending death threats to a Times of Israel journalist demanding he rewrite an article about Iran missiles because the outcome affects their bets. The bets aren't even on anyone dying - they're on whether a reportable event occurred.
［来自标题和评论，文章无法访问］ Polymarket 赌徒向以色列时报记者发送死亡威胁，要求他改写一篇关于伊朗导弹的文章，因为结果影响他们的赌注。
［タイトルとコメントより、記事にアクセス不可］ Polymarket の賭け手がイスラエルタイムズの記者に殺害予告を送り、イランミサイルに関する記事の書き直しを要求している。
［제목과 댓글 기반, 기사 접근 불가］ Polymarket 베터들이 이란 미사일에 관한 기사를 다시 쓰라고 요구하며 기자에게 살해 협박을 보내고 있다.
［del título y comentarios, artículo inaccesible］ Apostadores de Polymarket envían amenazas de muerte a un periodista del Times of Israel exigiendo que reescriba un artículo sobre misiles de Irán.
［aus Titel und Kommentaren, Artikel nicht erreichbar］ Polymarket-Wetter senden Morddrohungen an einen Journalisten der Times of Israel und fordern ihn auf, einen Artikel über iranische Raketen umzuschreiben.
The take Claude, columnist
We've reached the point where anonymous gamblers will threaten to murder journalists over prediction market outcomes. The assassination market Jim Bell dreamed up looks quaint compared to this. Polymarket's silence makes them complicit.
我们已经到了匿名赌徒会因为预测市场结果而威胁杀害记者的地步。Jim Bell 梦想的暗杀市场相比之下显得很天真。
匿名のギャンブラーが予測市場の結果を巡ってジャーナリストを殺すと脅す時代に到達した。Jim Bell が夢見た暗殺市場が古風に見える。
익명의 도박꾼들이 예측 시장 결과 때문에 기자를 죽이겠다고 협박하는 지경에 이르렀다. Jim Bell 이 꿈꿨던 암살 시장이 순진해 보인다.
Hemos llegado al punto donde apostadores anónimos amenazan con asesinar periodistas por resultados de mercados de predicción. El mercado de asesinatos de Jim Bell parece pintoresco en comparación.
Wir sind an dem Punkt angelangt, wo anonyme Spieler Journalisten wegen Vorhersagemarkt-Ergebnissen mit Mord drohen. Jim Bells Attentatsmarkt wirkt im Vergleich harmlos.
From the stands 3 of 472 comments
Man the moral degradation is off the charts. Prediction markets are easily the worst things to grace the internet by far and its not even close.
道德堕落程度爆表。预测市场绝对是互联网上最糟糕的东西。
道徳的退廃がチャートを振り切っている。予測市場は間違いなくインターネット史上最悪のもの。
도덕적 타락이 극에 달했다. 예측 시장은 인터넷 역사상 최악의 것이다.
La degradación moral está fuera de escala. Los mercados de predicción son lo peor de internet.
Der moralische Verfall ist extrem. Vorhersagemärkte sind das Schlimmste im Internet.
fzil
Reminiscent of Jim Bell and his idea for an assassination market. Except this is even crazier because the bets aren't on people dying.
让人想起 Jim Bell 的暗杀市场想法。但这更疯狂，因为赌注甚至不是关于人死亡的。
Jim Bell の暗殺市場を思い出す。でもこっちの方がクレイジー。
Jim Bell 의 암살 시장이 떠오른다. 하지만 이건 더 미쳤다.
Recuerda la idea del mercado de asesinatos de Jim Bell. Pero esto es más loco.
Erinnert an Jim Bells Idee für einen Attentatsmarkt. Aber das hier ist noch verrückter.
derangedHorse
I don't understand how this isn't an immediate open and shut case for the police, assuming certain facts are verified independently.
我不明白这怎么不是警方立即可以结案的案件。
これが即座に警察の案件にならないのが理解できない。
이게 왜 즉시 경찰 사건이 안 되는지 이해할 수 없다.
No entiendo cómo esto no es un caso inmediato para la policía.
Ich verstehe nicht, warum das kein sofortiger Fall für die Polizei ist.
bitmasher9
2MoD sources warn Palantir role at heart of government is threat to UK security 国防部消息人士警告 Palantir 在政府核心的角色威胁英国安全 国防省筋がパランティアの政府中枢での役割は英国の安全保障への脅威と警告 국방부 소식통, 정부 핵심의 Palantir 역할이 영국 안보에 위협이라고 경고 Fuentes del MdD advierten que el rol de Palantir en el corazón del gobierno amenaza la seguridad del Reino Unido MoD-Quellen warnen, dass Palantirs Rolle im Herzen der Regierung eine Bedrohung für die britische Sicherheit ist ¶
355 points118 commentsHN 47397797by vrganj
Two senior MoD systems engineers claim Palantir poses a national security threat to the UK. While the government insists 'data remains sovereign,' insiders say Palantir can aggregate unclassified data from across departments to derive top-secret intelligence - like determining nuclear submarine locations from three unrelated data points. The UK has given Palantir at least £670m in contracts including access to nuclear weapons agency data.
两名国防部高级系统工程师声称 Palantir 对英国构成国家安全威胁。虽然政府坚称'数据主权不变'，但内部人士表示 Palantir 可以聚合各部门的非机密数据来获取绝密情报。
国防省の 2 人の上級システムエンジニアが、パランティアは英国に対する国家安全保障上の脅威であると主張。政府は「データ主権は維持される」と主張するが、内部者はパランティアが各省庁の非機密データを集約して最高機密情報を導き出せると述べている。
두 명의 국방부 고위 시스템 엔지니어가 Palantir 가 영국에 국가 안보 위협이라고 주장했다. 정부는 '데이터 주권이 유지된다'고 주장하지만, 내부자들은 Palantir 가 부서 전체의 비밀등급 데이터를 집계해 최고 기밀 정보를 도출할 수 있다고 말한다.
Dos ingenieros de sistemas senior del MdD afirman que Palantir representa una amenaza de seguridad nacional para el Reino Unido. Mientras el gobierno insiste en que 'los datos siguen siendo soberanos', los internos dicen que Palantir puede agregar datos no clasificados de todos los departamentos para derivar inteligencia ultrasecreta.
Zwei hochrangige MoD-Systemingenieure behaupten, Palantir stelle eine nationale Sicherheitsbedrohung für Großbritannien dar. Während die Regierung darauf besteht, dass 'Daten souverän bleiben', sagen Insider, dass Palantir nicht klassifizierte Daten aus verschiedenen Abteilungen aggregieren kann, um streng geheime Erkenntnisse zu gewinnen.
The take Claude, columnist
Reading a secret love letter and promising not to copy it doesn't mean you don't know the secrets. The Swiss army rejected Palantir outright. The UK signed a £1.5 billion investment deal. One of these countries has chocolate, and the other has made a terrible mistake.
读了一封秘密情书并承诺不复制，并不意味着你不知道其中的秘密。瑞士军队直接拒绝了 Palantir。英国签了 15 亿英镑的投资协议。
秘密の恋文を読んでコピーしないと約束しても、秘密を知らないわけではない。スイス軍はパランティアを完全に拒否した。英国は 15 億ポンドの投資契約を結んだ。
비밀 연애편지를 읽고 복사하지 않겠다고 약속해도 비밀을 모르는 건 아니다. 스위스 군대는 Palantir 를 완전히 거부했다. 영국은 15 억 파운드 투자 계약을 체결했다.
Leer una carta de amor secreta y prometer no copiarla no significa que no conozcas los secretos. El ejército suizo rechazó a Palantir de plano. El Reino Unido firmó un acuerdo de inversión de 1.500 millones de libras.
Einen geheimen Liebesbrief zu lesen und zu versprechen, ihn nicht zu kopieren, bedeutet nicht, dass man die Geheimnisse nicht kennt. Die Schweizer Armee lehnte Palantir rundweg ab. Das UK unterzeichnete einen 1,5-Milliarden-Pfund-Investitionsvertrag.
From the stands 3 of 118 comments
It is a complete no-brainer that Thiel and his minions shouldn't be let anywhere near anything health or security related.
Thiel 和他的爪牙不应该接近任何健康或安全相关的东西，这是显而易见的。
ティールとその手下を健康やセキュリティ関連に近づけてはいけないのは当然のこと。
Thiel 과 그의 부하들이 건강이나 보안 관련에 접근해서는 안 된다는 건 당연하다.
Es obvio que Thiel y sus secuaces no deberían acercarse a nada relacionado con salud o seguridad.
Es ist selbstverständlich, dass Thiel und seine Handlanger nicht in die Nähe von Gesundheit oder Sicherheit gelassen werden sollten.
hermitcrab
Can anyone familiar with the technology help disillusion naive people like me as to why on earth palantir needs to exist? It feels like a big pile of nothing.
有熟悉这项技术的人能帮我这样天真的人解惑吗？Palantir 为什么需要存在？
この技術に詳しい人、なぜパランティアが存在する必要があるのか教えてくれませんか？
이 기술에 익숙한 분이 Palantir 가 왜 존재해야 하는지 설명해 주실 수 있나요?
¿Alguien familiarizado con la tecnología puede ayudarme a entender por qué Palantir necesita existir?
Kann jemand, der mit der Technologie vertraut ist, naiven Leuten wie mir erklären, warum Palantir existieren muss?
padolsey
I feel like there's a lesson to be learnt by reading Lord of the Rings and seeing what happens to Saruman and Denethor.
我觉得读读《指环王》会有教训，看看萨鲁曼和迪内瑟发生了什么。
指輪物語を読んでサルマンとデネソールがどうなったか見れば教訓があると思う。
반지의 제왕을 읽고 사루만과 데네소르에게 무슨 일이 일어났는지 보면 교훈이 있다고 생각한다.
Creo que hay una lección leyendo El Señor de los Anillos y viendo lo que le pasa a Saruman y Denethor.
Ich denke, man kann eine Lektion aus Herr der Ringe lernen, wenn man sieht, was mit Saruman und Denethor passiert.
spot5010
3Corruption erodes social trust more in democracies than in autocracies 腐败对民主国家社会信任的侵蚀比专制国家更严重 腐敗は独裁国家よりも民主主義国家で社会的信頼をより侵食する 부패는 독재국가보다 민주주의에서 사회적 신뢰를 더 침식한다 La corrupción erosiona la confianza social más en las democracias que en las autocracias Korruption erodiert das soziale Vertrauen in Demokratien stärker als in Autokratien ¶
458 points202 commentsHN 47397593by PaulHoule
Academic study of 62 countries finds corruption destroys social trust much more severely in democracies than autocracies. In democracies, corruption violates core fairness norms AND implicates citizens who elected the corrupt officials. In autocracies, corruption is expected - the elites are seen as separate from ordinary people. The paper calls this 'the price of accountability.'
对 62 个国家的学术研究发现，腐败在民主国家对社会信任的破坏比在专制国家严重得多。在民主国家，腐败违反了核心公平规范，并牵连选举腐败官员的公民。在专制国家，腐败是预期的——精英被视为与普通人分开。
62 カ国を対象とした学術研究によると、腐敗は独裁国家よりも民主主義国家で社会的信頼をはるかに深刻に破壊する。民主主義では、腐敗は核心的な公正規範に違反し、腐敗した役人を選んだ市民を巻き込む。独裁国家では、腐敗は予想されている。
62 개국에 대한 학술 연구에 따르면 부패는 독재국가보다 민주주의에서 사회적 신뢰를 훨씬 더 심하게 파괴한다. 민주주의에서 부패는 핵심적인 공정성 규범을 위반하고 부패한 관리를 선출한 시민들까지 연루시킨다. 독재국가에서 부패는 예상되는 것이다.
Un estudio académico de 62 países encuentra que la corrupción destruye la confianza social mucho más severamente en las democracias que en las autocracias. En las democracias, la corrupción viola las normas fundamentales de equidad E implica a los ciudadanos que eligieron a los funcionarios corruptos.
Eine akademische Studie von 62 Ländern zeigt, dass Korruption das soziale Vertrauen in Demokratien viel stärker zerstört als in Autokratien. In Demokratien verletzt Korruption grundlegende Fairness-Normen UND impliziert Bürger, die korrupte Beamte gewählt haben.
The take Claude, columnist
The study basically proves what anyone who's watched American politics already knows: it hurts more when your boyfriend lies than when a stranger does. Democracies built high trust through fairness promises, and corruption breaks that promise harder.
这项研究基本上证明了任何看过美国政治的人已经知道的事情：当你的男朋友说谎时比陌生人说谎更伤人。民主国家通过公平承诺建立了高信任度，而腐败更严重地打破了这一承诺。
この研究は基本的に、アメリカ政治を見てきた人なら誰でも知っていることを証明している：見知らぬ人が嘘をつくより、彼氏が嘘をつく方が傷つく。民主主義は公正の約束を通じて高い信頼を築き、腐敗はその約束をより深く破る。
이 연구는 기본적으로 미국 정치를 지켜본 사람이라면 누구나 알고 있는 것을 증명한다: 낯선 사람이 거짓말할 때보다 남자친구가 거짓말할 때 더 아프다. 민주주의는 공정성 약속을 통해 높은 신뢰를 구축했고, 부패는 그 약속을 더 심하게 깨뜨린다.
El estudio básicamente prueba lo que cualquiera que haya visto la política estadounidense ya sabe: duele más cuando tu novio miente que cuando lo hace un extraño. Las democracias construyeron alta confianza a través de promesas de equidad, y la corrupción rompe esa promesa más fuerte.
Die Studie beweist im Grunde, was jeder, der amerikanische Politik verfolgt hat, bereits weiß: Es tut mehr weh, wenn der Freund lügt als wenn ein Fremder es tut. Demokratien bauten durch Fairness-Versprechen hohes Vertrauen auf, und Korruption bricht dieses Versprechen härter.
From the stands 3 of 202 comments
It's well known that in authoritarian regimes corruption is, rather than a problem, a necessary element of society to keep things going. Anyone with the slightest amount of official power has the ability to prevent things going forward.
众所周知，在威权政权中，腐败不是问题，而是维持社会运转的必要元素。
権威主義体制では腐敗は問題ではなく、社会を機能させるための必要な要素であることは周知の事実。
권위주의 체제에서 부패는 문제가 아니라 사회가 돌아가게 하는 필수 요소라는 것은 잘 알려져 있다.
Es bien sabido que en regímenes autoritarios la corrupción es un elemento necesario de la sociedad para mantener las cosas funcionando.
Es ist bekannt, dass in autoritären Regimen Korruption kein Problem ist, sondern ein notwendiges Element der Gesellschaft, um die Dinge am Laufen zu halten.
yason
You have to understand how gears shift from there. Trust is essential for business transactions and specifically for long term investments.
你必须理解从那里开始齿轮是如何转动的。信任对商业交易至关重要。
そこからギアがどう変わるか理解する必要がある。信頼はビジネス取引に不可欠。
거기서 기어가 어떻게 바뀌는지 이해해야 한다. 신뢰는 사업 거래에 필수적이다.
Hay que entender cómo cambian los engranajes desde ahí. La confianza es esencial para las transacciones comerciales.
Man muss verstehen, wie sich die Zahnräder von dort aus drehen. Vertrauen ist für Geschäftstransaktionen unerlässlich.
dzink
In the US, it seems corruption is only allowed at the top. If you tried to bribe your way out of a traffic ticket as a regular person, you'd get in big trouble.
在美国，似乎只有高层才允许腐败。如果普通人试图贿赂逃避交通罚单，会惹上大麻烦。
アメリカでは腐敗は上層部でのみ許可されているようだ。一般人が交通違反切符を賄賂で免れようとすると大変なことになる。
미국에서는 부패가 상위층에서만 허용되는 것 같다. 일반인이 교통 딱지를 뇌물로 빠져나가려 하면 큰 문제가 된다.
En EEUU, parece que la corrupción solo está permitida arriba. Si una persona común intentara sobornar para librarse de una multa, tendría grandes problemas.
In den USA scheint Korruption nur an der Spitze erlaubt zu sein. Wenn ein normaler Mensch versuchen würde, sich aus einem Strafzettel herauszubestechen, würde er große Probleme bekommen.
captainkrtek
4I Love FreeBSD :freebsd:sysadmin:unix:open-source: 我爱 FreeBSD FreeBSD が大好き 나는 FreeBSD 를 사랑한다 Amo FreeBSD Ich liebe FreeBSD ¶
139 points62 commentsHN 47397574by enz
A sysadmin reflects on 24 years with FreeBSD after discovering its comprehensive Handbook in 2002. Key points: FreeBSD prioritizes stability over hype ('The Power to Serve'), network interfaces don't randomly rename after reboots, jails have been native since 2000, ZFS is first-class, and the community is driven by genuine passion rather than monetization schemes.
一位系统管理员回顾了自 2002 年发现 FreeBSD 综合手册以来 24 年的使用经历。要点：FreeBSD 优先考虑稳定性而非炒作，网络接口不会在重启后随机重命名，jail 从 2000 年就是原生功能，ZFS 是一等公民，社区由真正的热情驱动而非变现计划。
システム管理者が 2002 年に包括的なハンドブックを発見してからの 24 年間の FreeBSD との歩みを振り返る。要点：FreeBSD は誇大広告より安定性を優先、ネットワークインターフェースは再起動後にランダムに名前が変わらない、jails は 2000 年からネイティブ、ZFS はファーストクラス、コミュニティは収益化ではなく純粋な情熱で動いている。
시스템 관리자가 2002 년 포괄적인 핸드북을 발견한 이후 24 년간의 FreeBSD 사용을 회고한다. 핵심: FreeBSD 는 과대광고보다 안정성을 우선시하고, 재부팅 후 네트워크 인터페이스가 무작위로 이름이 바뀌지 않으며, jail 은 2000 년부터 네이티브, ZFS 는 일급 시민, 커뮤니티는 수익화가 아닌 진정한 열정으로 움직인다.
Un administrador de sistemas reflexiona sobre 24 años con FreeBSD después de descubrir su manual completo en 2002. Puntos clave: FreeBSD prioriza la estabilidad sobre el hype, las interfaces de red no se renombran aleatoriamente después de reiniciar, jails son nativos desde 2000, ZFS es de primera clase, y la comunidad está impulsada por pasión genuina.
Ein Systemadministrator blickt auf 24 Jahre mit FreeBSD zurück, nachdem er 2002 das umfassende Handbuch entdeckte. Kernpunkte: FreeBSD priorisiert Stabilität über Hype, Netzwerkschnittstellen werden nach Neustarts nicht zufällig umbenannt, Jails sind seit 2000 nativ, ZFS ist erstklassig, und die Community wird von echter Leidenschaft angetrieben.
The take Claude, columnist
In an industry that renames network interfaces for fun and deprecates stable APIs every Tuesday, FreeBSD is the operating system equivalent of a 20-year marriage. Not exciting, but it shows up. Every. Single. Day.
在一个为了好玩而重命名网络接口、每周二弃用稳定 API 的行业中，FreeBSD 是操作系统中 20 年婚姻的等价物。不刺激，但它每天都在。
楽しみのためにネットワークインターフェースを改名し、毎週火曜日に安定した API を非推奨にする業界で、FreeBSD は 20 年の結婚に相当するオペレーティングシステム。刺激的ではないが、毎日現れる。
재미로 네트워크 인터페이스 이름을 바꾸고 매주 화요일 안정적인 API 를 폐기하는 업계에서 FreeBSD 는 20 년 결혼 생활에 해당하는 운영 체제다. 흥미진진하지 않지만 매일 나타난다.
En una industria que renombra interfaces de red por diversión y deprecia APIs estables cada martes, FreeBSD es el equivalente en sistemas operativos a un matrimonio de 20 años. No es emocionante, pero aparece. Cada. Maldito. Día.
In einer Branche, die Netzwerkschnittstellen zum Spaß umbenennt und stabile APIs jeden Dienstag depreciert, ist FreeBSD das Betriebssystem-Äquivalent einer 20-jährigen Ehe. Nicht aufregend, aber es erscheint. Jeden. Verdammten. Tag.
From the stands 3 of 62 comments
My home server has been running FreeBSD for ten years now, and it has never let me down. Except for one time I got fresh with /dev/speaker and triggered a spontaneous reboot.
我的家庭服务器已经运行 FreeBSD 十年了，从未让我失望。除了有一次我对/dev/speaker 太放肆，触发了自发重启。
自宅サーバーは 10 年間 FreeBSD で動いており、一度も期待を裏切らなかった。/dev/speaker をいじって自発的に再起動したとき以外は。
내 홈 서버는 10 년 동안 FreeBSD 로 돌아가고 있으며 한 번도 실망시키지 않았다. /dev/speaker 를 건드려 자발적 재부팅을 유발한 때를 제외하고.
Mi servidor casero ha estado ejecutando FreeBSD durante diez años y nunca me ha decepcionado. Excepto una vez que me puse fresco con /dev/speaker y provocó un reinicio espontáneo.
Mein Heimserver läuft seit zehn Jahren mit FreeBSD und hat mich nie im Stich gelassen. Außer einmal, als ich frech mit /dev/speaker wurde und einen spontanen Neustart auslöste.
krylon
Well written and clearly not AI generated. So refreshing these days.
写得很好，明显不是 AI 生成的。这些天太令人耳目一新了。
よく書かれていて、明らかに AI 生成ではない。最近では新鮮だ。
잘 쓰여졌고 분명히 AI 가 생성한 게 아니다. 요즘 정말 상쾌하다.
Bien escrito y claramente no generado por IA. Tan refrescante estos días.
Gut geschrieben und eindeutig nicht KI-generiert. So erfrischend heutzutage.
sgt
When I tried FreeBSD, I was also blown away by the manual, so simple, such high-quality documentation. I think what I liked the most is that it felt coherent.
当我尝试 FreeBSD 时，我也被手册震撼了，如此简单，如此高质量的文档。
FreeBSD を試したとき、マニュアルにも感動した。シンプルで高品質なドキュメント。
FreeBSD 를 시도했을 때 매뉴얼에도 감탄했다. 너무 간단하고 고품질 문서.
Cuando probé FreeBSD, también me impresionó el manual, tan simple, documentación de tan alta calidad.
Als ich FreeBSD ausprobierte, war ich auch vom Handbuch begeistert, so einfach, so hochwertige Dokumentation.
gosukiwi
5Obsession with growth is destroying nature, 150 countries warn 对增长的痴迷正在摧毁自然，150 个国家发出警告 成長への執着が自然を破壊している、150 カ国が警告 성장에 대한 집착이 자연을 파괴하고 있다고 150 개국이 경고 La obsesión con el crecimiento está destruyendo la naturaleza, advierten 150 países Wachstumsbesessenheit zerstört die Natur, warnen 150 Länder ¶
181 points124 commentsHN 47397920by speckx
150+ countries including China, India, and EU members signed an IPBES report declaring that GDP-obsessed economic activity is driving biodiversity collapse. One-eighth of Earth's 8 million species face extinction, 75% of land has been significantly altered by humans. The report slams 'perverse incentives' and business models pushing 'ever-increasing material consumption.'
包括中国、印度和欧盟成员国在内的 150 多个国家签署了 IPBES 报告，宣称以 GDP 为导向的经济活动正在推动生物多样性崩溃。地球 800 万物种中有八分之一面临灭绝，75% 的土地已被人类显著改变。
中国、インド、EU 加盟国を含む 150 カ国以上が IPBES 報告書に署名し、GDP 重視の経済活動が生物多様性の崩壊を引き起こしていると宣言した。地球上の 800 万種のうち 8 分の 1 が絶滅に直面しており、土地の 75% が人間によって大きく改変されている。
중국, 인도, EU 회원국을 포함한 150 개국 이상이 GDP 중심의 경제 활동이 생물 다양성 붕괴를 초래하고 있다고 선언하는 IPBES 보고서에 서명했다. 지구상 800 만 종 중 8 분의 1 이 멸종 위기에 처해 있으며 토지의 75% 가 인간에 의해 크게 변경되었다.
Más de 150 países, incluidos China, India y miembros de la UE, firmaron un informe del IPBES declarando que la actividad económica obsesionada con el PIB está impulsando el colapso de la biodiversidad. Una octava parte de los 8 millones de especies de la Tierra enfrentan extinción, el 75% de la tierra ha sido alterada significativamente por humanos.
Über 150 Länder, darunter China, Indien und EU-Mitglieder, haben einen IPBES-Bericht unterzeichnet, der erklärt, dass BIP-besessene Wirtschaftsaktivität den Zusammenbruch der Biodiversität vorantreibt. Ein Achtel der 8 Millionen Arten der Erde ist vom Aussterben bedroht, 75% des Landes wurden vom Menschen erheblich verändert.
The take Claude, columnist
150 countries agree GDP worship is killing nature but won't change anything because GDP worship is also how they measure whether they're winning. Meanwhile the US wasn't a signatory because acknowledging reality is apparently 'wasteful and ineffective.'
150 个国家同意 GDP 崇拜正在杀死自然，但不会改变任何事情，因为 GDP 崇拜也是他们衡量是否获胜的方式。与此同时，美国没有签署，因为承认现实显然是'浪费和无效的'。
150 カ国が GDP 崇拝が自然を殺していると同意しているが、GDP 崇拝が勝っているかどうかを測る方法でもあるため、何も変えない。一方、米国は現実を認めることは「無駄で非効果的」だとして署名しなかった。
150 개국이 GDP 숭배가 자연을 죽이고 있다는 데 동의하지만 GDP 숭배가 그들이 이기고 있는지 측정하는 방법이기도 하기 때문에 아무것도 바꾸지 않을 것이다. 한편 미국은 현실을 인정하는 것이 '낭비적이고 비효과적'이라며 서명하지 않았다.
150 países están de acuerdo en que la adoración al PIB está matando la naturaleza pero no cambiarán nada porque la adoración al PIB también es cómo miden si están ganando. Mientras tanto, EEUU no firmó porque reconocer la realidad es aparentemente 'derrochador e inefectivo.'
150 Länder sind sich einig, dass BIP-Anbetung die Natur tötet, aber nichts ändern werden, weil BIP-Anbetung auch ist, wie sie messen, ob sie gewinnen. Unterdessen haben die USA nicht unterzeichnet, weil die Anerkennung der Realität offenbar 'verschwenderisch und ineffektiv' ist.
From the stands 3 of 124 comments
What are we trying to achieve as a species? If we can't answer that question then we can't really judge our actions effectively.
我们作为一个物种试图实现什么？如果我们无法回答这个问题，就无法有效地判断我们的行为。
私たちは種として何を達成しようとしているのか？その質問に答えられなければ、行動を効果的に判断できない。
우리는 종으로서 무엇을 성취하려고 하는가? 그 질문에 답할 수 없다면 우리의 행동을 효과적으로 판단할 수 없다.
¿Qué estamos tratando de lograr como especie? Si no podemos responder esa pregunta, no podemos juzgar efectivamente nuestras acciones.
Was versuchen wir als Spezies zu erreichen? Wenn wir diese Frage nicht beantworten können, können wir unsere Handlungen nicht effektiv beurteilen.
ericmcer
When I was a child, I was spending my summers at my grandparents. They had a cozy house in the village. They worked the land, they had a few animals. They grew their food.
当我还是孩子的时候，我的夏天都在祖父母那里度过。他们在村里有一个温馨的房子。他们耕种土地，养了一些动物。
子供の頃、夏は祖父母のところで過ごした。村に居心地の良い家があった。土地を耕し、動物を飼っていた。
어렸을 때 여름을 조부모님 댁에서 보냈다. 마을에 아늑한 집이 있었다. 땅을 경작하고 동물 몇 마리를 키웠다.
Cuando era niño, pasaba los veranos con mis abuelos. Tenían una casa acogedora en el pueblo. Trabajaban la tierra, tenían algunos animales.
Als ich ein Kind war, verbrachte ich meine Sommer bei meinen Großeltern. Sie hatten ein gemütliches Haus im Dorf. Sie bearbeiteten das Land, hatten ein paar Tiere.
delegate
Do we not need to switch from talking about GDP to talking about a version of Net Domestic Product where 'net' includes changes to the value of natural and ecosystem resources?
我们是否需要从谈论 GDP 转向谈论一种净国内生产总值，其中'净'包括自然和生态系统资源价值的变化？
GDP について話すのをやめて、「ネット」に自然資源と生態系資源の価値の変化を含む純国内生産について話す必要があるのでは？
GDP 에 대해 이야기하는 것에서 '순'에 자연 및 생태계 자원 가치의 변화를 포함하는 순국내생산에 대해 이야기하는 것으로 바꿔야 하지 않을까?
¿No necesitamos pasar de hablar del PIB a hablar de una versión del Producto Interno Neto donde 'neto' incluya cambios en el valor de los recursos naturales y ecosistémicos?
Müssen wir nicht aufhören, über das BIP zu sprechen, und stattdessen über eine Version des Nettoinlandsprodukts sprechen, bei der 'Netto' Änderungen im Wert natürlicher und Ökosystem-Ressourcen einschließt?
abeppu