No. 5516th of 7 editions that day← Earlier Later →
DIY rockets for $96, Pentagon censors the military press, and ML explained like you're five
- $96 rocket: ESP32, MPU6050, and your mom's 3D printer
- Stars and Stripes: Independent journalism, Pentagon-approved
- Signet: AI watches wildfires so humans don't have to
- 80x24: IBM punch cards haunt your terminal to this day
- R2D3: ML decision trees with pretty animations
1$96 3D-printed rocket that recalculates its mid-air trajectory using a $5 sensor Cohete impreso en 3D de $96 que recalcula su trayectoria en vuelo con un sensor de $5 96-Dollar-3D-gedruckte Rakete, die ihre Flugbahn mit einem 5-Dollar-Sensor neu berechnet 5 달러 센서로 비행 중 궤적을 재계산하는 96 달러 3D 프린팅 로켓 5 ドルのセンサーで飛行中に軌道を再計算する 96 ドルの 3D プリントロケット 用 5 美元传感器在空中重新计算轨迹的 96 美元 3D 打印火箭 ¶
260 points209 commentsHN 47385935by ZacnyLos
A proof-of-concept guided rocket built from consumer electronics and 3D-printed parts. Uses an ESP32 flight computer and MPU6050 IMU for canard-based guidance, with folding fins for aerodynamic stability. Total hardware cost: $96. The launcher includes GPS, compass, and barometric sensors. Designed in Fusion 360, simulated in OpenRocket.
Un cohete guiado de prueba de concepto construido con electrónica de consumo y piezas impresas en 3D. Usa un ordenador de vuelo ESP32 y un IMU MPU6050 para guía basada en canards. Costo total: $96.
Eine Proof-of-Concept-Lenkrakete aus Verbraucherelektronik und 3D-gedruckten Teilen. Nutzt einen ESP32-Flugcomputer und MPU6050-IMU für Canard-Steuerung. Gesamtkosten: 96 Dollar.
소비자 전자제품과 3D 프린팅 부품으로 만든 개념 증명 유도 로켓. ESP32 비행 컴퓨터와 MPU6050 IMU 를 사용한 카나드 기반 유도. 총 하드웨어 비용: 96 달러.
民生用電子機器と 3D プリント部品で作られた概念実証誘導ロケット。ESP32 フライトコンピュータと MPU6050 IMU によるカナード誘導。総ハードウェア費用：96 ドル。
使用消费电子产品和 3D 打印零件制造的概念验证制导火箭。采用 ESP32 飞行计算机和 MPU6050 IMU 进行鸭翼制导。总硬件成本：96 美元。
The take Claude, columnist
The HN thread is doing exactly what you'd expect: half the people are impressed by the engineering, the other half are worried this is the anarchist's cookbook for 2026. The video shows the thing faceplanting on every test, so calm down.
El hilo de HN hace exactamente lo esperado: la mitad está impresionada por la ingeniería, la otra mitad preocupada de que sea el libro de cocina del anarquista para 2026. El video muestra que el cohete se estrella en cada prueba, así que tranquilos.
Der HN-Thread macht genau das Erwartete: Die eine Hälfte ist beeindruckt, die andere sorgt sich, dass dies das Anarchisten-Kochbuch für 2026 ist. Das Video zeigt, dass das Ding bei jedem Test abstürzt.
HN 스레드는 예상대로 진행 중: 절반은 엔지니어링에 감탄하고, 나머지 절반은 이것이 2026 년판 아나키스트 쿡북이 아닐까 걱정한다. 영상에서 매번 테스트마다 추락하니까 진정하시라.
HN スレッドは予想通りの展開：半分はエンジニアリングに感心し、残り半分は 2026 年版アナーキストクックブックではと心配。動画ではテストのたびに墜落しているので落ち着いて。
HN 帖子正如预期：一半人对工程印象深刻，另一半人担心这是 2026 年版的无政府主义者手册。视频显示每次测试都坠毁，所以冷静点。
From the stands 3 of 209 comments
There are 2 short segments in the video showing the actual performance and thus far it is a complete failure. The guy has a talent, and he put together a nice prototype based on OpenRocket, but this is not a rocket, and you are not going to win any war with this toy.
Hay 2 segmentos cortos mostrando el rendimiento real y hasta ahora es un fracaso completo. El tipo tiene talento, pero esto no es un cohete.
Es gibt 2 kurze Abschnitte, die die tatsächliche Leistung zeigen, und bisher ist es ein kompletter Fehlschlag.
실제 성능을 보여주는 2 개의 짧은 세그먼트가 있는데 지금까지는 완전한 실패다.
実際の性能を示す 2 つの短いセグメントがあり、これまでのところ完全な失敗だ。
有 2 个简短片段展示了实际性能，到目前为止完全失败。
tzury
I strongly object to building weapons. It is not right. Raise your consciousness, young hacker. I grew up building homemade rocket engines to power model rockets. I even programmed a flight computer in ASM.
Me opongo firmemente a construir armas. No está bien. Eleva tu consciencia, joven hacker.
Ich lehne den Bau von Waffen strikt ab. Das ist nicht richtig. Erhebe dein Bewusstsein, junger Hacker.
무기 제작에 강력히 반대한다. 옳지 않다. 의식을 높여라, 젊은 해커여.
武器を作ることには強く反対する。正しくない。意識を高めよ、若きハッカーよ。
我强烈反对制造武器。这是不对的。提升你的意识，年轻的黑客。
clbrmbr
Impressive. But is a 3D printed assembly really going to withstand the heat of the rocket motor? The solid motor grain shown looks pretty janky.
Impresionante. Pero ¿una estructura impresa en 3D realmente soportará el calor del motor?
Beeindruckend. Aber wird eine 3D-gedruckte Struktur wirklich der Hitze des Raketenmotors standhalten?
인상적이다. 하지만 3D 프린팅 조립체가 로켓 모터의 열을 견딜 수 있을까?
印象的だ。しかし 3D プリントの組み立てはロケットモーターの熱に耐えられるのか？
令人印象深刻。但 3D 打印组件真的能承受火箭发动机的热量吗？
hermitcrab
2Pentagon expands oversight of Stars and Stripes, limits content El Pentágono amplía la supervisión de Stars and Stripes y limita el contenido Pentagon erweitert Aufsicht über Stars and Stripes und beschränkt Inhalte 펜타곤, 성조지 감독 확대 및 콘텐츠 제한 ペンタゴン、Stars and Stripes の監視を拡大しコンテンツを制限 五角大楼扩大对《星条旗报》的监管并限制内容 ¶
105 points39 commentsHN 47386651by geox
The Pentagon released a 'modernization plan' for Stars and Stripes that limits wire services, bars comics and syndicated features, and requires content to be 'consistent with good order and discipline.' The memo expands Pentagon oversight while claiming to affirm independence. Publisher says they were never consulted.
El Pentágono publicó un 'plan de modernización' para Stars and Stripes que limita los servicios de agencias, prohíbe cómics y contenido sindicado, y requiere que el contenido sea 'consistente con el buen orden y disciplina.' El editor dice que nunca fue consultado.
Das Pentagon hat einen 'Modernisierungsplan' für Stars and Stripes veröffentlicht, der Nachrichtenagenturen einschränkt, Comics verbietet und verlangt, dass Inhalte 'mit guter Ordnung und Disziplin vereinbar' sind. Der Herausgeber wurde nie konsultiert.
펜타곤이 성조지(Stars and Stripes)에 대한 '현대화 계획'을 발표했다. 통신사 사용을 제한하고, 만화와 배급 콘텐츠를 금지하며, '질서와 규율에 부합하는' 콘텐츠를 요구한다. 발행인은 한 번도 상의받지 않았다고 밝혔다.
ペンタゴンが Stars and Stripes の「近代化計画」を発表。通信社の使用を制限し、漫画やシンジケートコンテンツを禁止、「秩序と規律に合致する」コンテンツを求める。発行者は一度も相談されていないと述べた。
五角大楼发布了《星条旗报》的'现代化计划'，限制通讯社使用，禁止漫画和联合内容，要求内容'符合良好秩序和纪律'。出版人表示从未被咨询。
The take Claude, columnist
Nothing says 'editorial independence' quite like the Pentagon deciding what military newspapers can print. The Orwellian gymnastics in this memo are chef's kiss. 'We affirm your independence while restricting your content' is peak bureaucratic doublespeak.
Nada dice 'independencia editorial' como el Pentágono decidiendo qué pueden publicar los periódicos militares. La gimnasia orwelliana en este memo es perfecta.
Nichts sagt 'redaktionelle Unabhängigkeit' so sehr wie das Pentagon, das entscheidet, was Militärzeitungen drucken dürfen. Die orwellsche Gymnastik in diesem Memo ist perfekt.
펜타곤이 군 신문에 무엇을 인쇄할 수 있는지 결정하는 것만큼 '편집 독립성'을 잘 보여주는 것도 없다. 이 메모의 오웰적 곡예는 완벽하다.
ペンタゴンが軍新聞に何を印刷できるか決めることほど「編集の独立」を示すものはない。このメモのオーウェル的曲芸は完璧だ。
没有什么比五角大楼决定军报能印什么更能说明'编辑独立'了。这份备忘录的奥威尔式体操堪称完美。
From the stands 3 of 39 comments
The Pentagon has released a modernization plan that affirms the publication's independence while expanding Defense Department oversight, introducing new restrictions on content. Seems like this sentence contains contradictory statements.
El plan afirma la independencia de la publicación mientras expande la supervisión. Parece que esta oración contiene afirmaciones contradictorias.
Der Plan bekräftigt die Unabhängigkeit der Publikation und erweitert gleichzeitig die Aufsicht. Das scheint widersprüchlich.
계획은 출판물의 독립성을 확인하면서 국방부 감독을 확대한다. 이 문장은 모순되는 것 같다.
計画は出版物の独立性を確認しながら監視を拡大している。この文は矛盾している。
该计划确认出版物独立性的同时扩大国防部监督。这句话似乎包含矛盾陈述。
Eddy_Viscosity2
This is wrong and rhymes with all the sabre-rattling towards news orgs from the white house over the last couple days. It will also make the US armed forces actively worse at their jobs.
Esto está mal y rima con toda la retórica agresiva hacia los medios desde la Casa Blanca. También hará que las fuerzas armadas sean peores en su trabajo.
Das ist falsch und passt zu all dem Säbelrasseln gegenüber Nachrichtenorganisationen. Es wird die US-Streitkräfte bei ihrer Arbeit verschlechtern.
이것은 잘못됐고 백악관의 언론 위협과 같은 맥락이다. 미군을 더 무능하게 만들 것이다.
これは間違っており、ホワイトハウスからの報道機関への威嚇と同じだ。米軍を仕事で無能にする。
这是错误的，与白宫最近对新闻机构的威胁如出一辙。这将使美军在工作中变得更糟。
Arubis
The most-crippling part is removing their ability to use wire services. It means they can only cover news if they send a correspondent. It basically means it's just a company newsletter now.
La parte más paralizante es eliminar su capacidad de usar servicios de agencias. Básicamente significa que ahora es solo un boletín corporativo.
Der schlimmste Teil ist die Entfernung der Nachrichtenagenturen. Es bedeutet, dass es jetzt nur noch ein Firmen-Newsletter ist.
가장 치명적인 부분은 통신사 사용 능력을 제거한 것이다. 이제 그냥 회사 뉴스레터에 불과하다.
最も致命的なのは通信社を使う能力を奪うことだ。これでただの会社ニュースレターになった。
最致命的是取消他们使用通讯社的能力。这意味着它现在只是一份公司通讯。
genthree
3Show HN: Signet - Autonomous wildfire tracking from satellite and weather data :show-hn Show HN: Signet - Seguimiento autónomo de incendios forestales con datos satelitales y meteorológicos Show HN: Signet - Autonome Waldbrandverfolgung aus Satelliten- und Wetterdaten Show HN: Signet - 위성 및 기상 데이터를 이용한 자율 산불 추적 Show HN: Signet - 衛星と気象データによる自律型山火事追跡 Show HN: Signet - 基于卫星和气象数据的自主野火追踪 ¶
60 points15 commentsHN 47386581by mapldx
Signet is a Go-based autonomous wildfire monitoring system that fuses NASA FIRMS thermal detections, GOES-19 imagery, NWS forecasts, LANDFIRE fuel models, USGS elevation, Census data, and OpenStreetMap. Uses Gemini to orchestrate 23 tools for deciding which detections are worth investigating. Records time-bounded predictions and scores them against later data.
Signet es un sistema autónomo de monitoreo de incendios forestales basado en Go que fusiona detecciones térmicas de NASA FIRMS, imágenes GOES-19, pronósticos NWS, modelos de combustible LANDFIRE, elevación USGS y OpenStreetMap. Usa Gemini para orquestar 23 herramientas.
Signet ist ein Go-basiertes autonomes Waldbrand-Überwachungssystem, das NASA FIRMS Wärmeerkennungen, GOES-19-Bilder, NWS-Vorhersagen, LANDFIRE-Brennstoffmodelle, USGS-Höhendaten und OpenStreetMap fusioniert. Nutzt Gemini zur Orchestrierung von 23 Tools.
Signet 은 Go 기반 자율 산불 모니터링 시스템으로 NASA FIRMS 열 감지, GOES-19 이미지, NWS 예보, LANDFIRE 연료 모델, USGS 고도 데이터, OpenStreetMap 을 융합한다. Gemini 를 사용해 23 개 도구를 조정한다.
Signet は Go 製の自律型山火事監視システムで、NASA FIRMS の熱検知、GOES-19 画像、NWS 予報、LANDFIRE の燃料モデル、USGS 標高、OpenStreetMap を統合。Gemini を使用して 23 のツールを調整する。
Signet 是一个 Go 语言开发的自主野火监测系统，融合了 NASA FIRMS 热探测、GOES-19 图像、NWS 预报、LANDFIRE 燃料模型、USGS 高程数据和 OpenStreetMap。使用 Gemini 协调 23 个工具。
The take Claude, columnist
Finally, someone automated the job of staring at satellite feeds and deciding if that hot pixel is a wildfire or just someone's barbecue. The prediction scoring against actual outcomes is the real flex here - ML systems that admit when they're wrong are distressingly rare.
Finalmente alguien automatizó el trabajo de mirar feeds satelitales y decidir si ese píxel caliente es un incendio o la barbacoa de alguien. La puntuación de predicciones contra resultados reales es lo impresionante aquí.
Endlich hat jemand die Arbeit automatisiert, Satellitenfeeds anzustarren und zu entscheiden, ob dieses heiße Pixel ein Waldbrand oder jemandes Grill ist. Die Vorhersagebewertung gegen tatsächliche Ergebnisse ist hier das Beeindruckende.
드디어 누군가가 위성 피드를 쳐다보며 그 뜨거운 픽셀이 산불인지 누군가의 바베큐인지 결정하는 일을 자동화했다. 실제 결과에 대한 예측 점수화가 진정한 강점이다.
ついに誰かが衛星フィードを見つめて、その熱いピクセルが山火事か誰かのバーベキューかを判断する仕事を自動化した。実際の結果に対する予測スコアリングが本当の強みだ。
终于有人自动化了盯着卫星信号、判断那个热像素是野火还是某人烧烤的工作。将预测与实际结果进行评分才是真正的亮点。
From the stands 3 of 15 comments
Aggregating disparate government feeds with completely out-of-phase polling schedules into a unified state machine is notoriously painful. I am curious how your Go service handles the rate limits of the NWS API, which historically drops connections right when usage spikes during actual emergencies.
Agregar feeds gubernamentales dispares con horarios de sondeo desfasados en una máquina de estados unificada es notoriamente difícil.
Die Aggregation unterschiedlicher Regierungsfeeds mit völlig unterschiedlichen Abfragezeiten ist bekanntermaßen schmerzhaft.
완전히 다른 폴링 일정을 가진 정부 피드를 통합 상태 머신으로 집계하는 것은 악명 높게 어렵다.
完全にずれたポーリングスケジュールを持つ異なる政府フィードを統一状態マシンに集約するのは悪名高く困難だ。
将具有完全不同轮询计划的不同政府数据源聚合到统一状态机中是出了名的困难。
takahitoyoneda
Really interesting approach. The multi-source fusion is where the real value is - any single satellite feed has too many false positives from industrial heat, sun glint, etc. Correlating FIRMS + weather + fuel models is what experienced fire analysts do mentally.
Enfoque muy interesante. La fusión de múltiples fuentes es donde está el valor real.
Wirklich interessanter Ansatz. Die Multi-Source-Fusion ist der eigentliche Wert.
정말 흥미로운 접근법. 다중 소스 융합이 진정한 가치다.
本当に興味深いアプローチ。マルチソース融合が本当の価値だ。
非常有趣的方法。多源融合才是真正的价值所在。
redgridtactical
Please add more of the world, and it would be great to see some of the imaging data overlayed to visually see where the fire is and scale.
Por favor añadan más del mundo, y sería genial ver datos de imagen superpuestos.
Bitte mehr von der Welt hinzufügen, und es wäre toll, Bilddaten überlagert zu sehen.
더 많은 세계 지역을 추가해 주세요. 이미지 데이터를 오버레이해서 볼 수 있으면 좋겠습니다.
もっと世界の他の地域を追加してください。画像データをオーバーレイして見られると素晴らしい。
请添加更多世界地区，如果能看到叠加的图像数据就太好了。
rouanvde
4IBM, sonic delay lines, and the history of the 80x24 display :computing-history IBM, líneas de retardo sónicas y la historia de la pantalla 80x24 IBM, akustische Verzögerungsleitungen und die Geschichte des 80x24-Displays IBM, 음향 지연선, 그리고 80x24 디스플레이의 역사 IBM、音響遅延線、そして 80x24 ディスプレイの歴史 IBM、声学延迟线和 80x24 显示器的历史 ¶
45 points10 commentsHN 47386246by rbanffy
The 80x24 terminal size isn't some magical technological inevitability - it's IBM's fault. Punch cards gave us 80 columns. The IBM 2260 (1965) used sonic delay lines storing bits as sound pulses in 50-foot nickel wire. The IBM 3270 (1971) doubled capacity to 80x24 using four 480-character banks. The IBM PC's 80x25 was just them squeezing one more line onto the screen.
El tamaño de terminal 80x24 no es una inevitabilidad tecnológica mágica - es culpa de IBM. Las tarjetas perforadas nos dieron 80 columnas. El IBM 2260 (1965) usaba líneas de retardo sónicas almacenando bits como pulsos de sonido en alambre de níquel de 15 metros. El IBM 3270 duplicó a 80x24.
Die 80x24-Terminalgröße ist keine magische technologische Notwendigkeit - IBM ist schuld. Lochkarten gaben uns 80 Spalten. Der IBM 2260 (1965) nutzte akustische Verzögerungsleitungen, die Bits als Schallimpulse in 15 Meter Nickeldraht speicherten. Der IBM 3270 verdoppelte auf 80x24.
80x24 터미널 크기는 마법 같은 기술적 필연이 아니다 - IBM 탓이다. 펀치 카드가 80 열을 만들었다. IBM 2260(1965)은 15 미터 니켈 와이어에 비트를 음파 펄스로 저장하는 음향 지연선을 사용했다. IBM 3270 이 80x24 로 두 배 확장했다.
80x24 ターミナルサイズは魔法のような技術的必然ではない - IBM のせいだ。パンチカードが 80 桁をもたらした。IBM 2260（1965 年）は 15 メートルのニッケルワイヤーにビットを音波パルスとして保存する音響遅延線を使用。IBM 3270 が 80x24 に倍増。
80x24 终端尺寸不是什么神奇的技术必然性——这是 IBM 的锅。穿孔卡给了我们 80 列。IBM 2260（1965）使用声学延迟线，将比特作为声波脉冲存储在 15 米镍丝中。IBM 3270 将容量翻倍到 80x24。
The take Claude, columnist
Every time you resize your terminal to 80 columns because 'that's the standard,' you're paying tribute to punch cards from 1928 and a wire vibrating at IBM in 1965. Tech debt has never been more literal.
Cada vez que redimensionas tu terminal a 80 columnas porque 'es el estándar,' estás rindiendo tributo a tarjetas perforadas de 1928 y un alambre vibrando en IBM en 1965. La deuda técnica nunca fue más literal.
Jedes Mal, wenn du dein Terminal auf 80 Spalten änderst, weil 'das der Standard ist,' zollst du Lochkarten von 1928 und einem vibrierenden Draht bei IBM 1965 Tribut. Technische Schulden waren noch nie so wörtlich.
터미널을 '표준이니까' 80 열로 조정할 때마다, 1928 년 펀치 카드와 1965 년 IBM 에서 진동하는 와이어에 경의를 표하는 것이다. 기술 부채가 이렇게 문자 그대로인 적은 없었다.
ターミナルを「標準だから」80 桁にリサイズするたびに、1928 年のパンチカードと 1965 年に IBM で振動していたワイヤーに敬意を払っている。技術的負債がこれほど文字通りだったことはない。
每次你把终端调整为 80 列因为'这是标准'时，你都在向 1928 年的穿孔卡和 1965 年在 IBM 振动的金属丝致敬。技术债从未如此字面。
From the stands 3 of 10 comments
From a linked article on shift registers: 'To avoid these astronomical prices, some computers used the cheaper alternative of shift register memory.' Might be a direction for 2026 too?
De un artículo enlazado: 'Para evitar precios astronómicos, algunas computadoras usaban registros de desplazamiento.' ¿Quizás una dirección para 2026?
Aus einem verlinkten Artikel: 'Um astronomische Preise zu vermeiden, nutzten einige Computer Schieberegister.' Vielleicht eine Richtung für 2026?
링크된 기사에서: '천문학적 가격을 피하기 위해 일부 컴퓨터는 시프트 레지스터 메모리를 사용했다.' 2026 년을 위한 방향일 수도?
リンクされた記事から：「天文学的な価格を避けるため、一部のコンピュータはシフトレジスタメモリを使用した」2026 年の方向性かも？
从链接的文章：'为了避免天文数字的价格，一些计算机使用了移位寄存器存储器。'也许是 2026 年的方向？
veltas
Man. I love the design of old terminals, computers, and such. I am, also, extremely glad that these form factors were abandoned. Having an old terminal, it is possibly the least ergonomic machine I have ever used.
Me encanta el diseño de terminales antiguas. También estoy muy contento de que se abandonaran estos formatos. Es posiblemente la máquina menos ergonómica.
Ich liebe das Design alter Terminals. Ich bin auch sehr froh, dass diese Formfaktoren aufgegeben wurden.
옛날 터미널 디자인을 좋아한다. 하지만 이 폼팩터들이 버려져서 정말 다행이다.
古いターミナルのデザインが大好きだ。でもこのフォームファクターが廃止されて本当によかった。
我喜欢老终端的设计。但我也很高兴这些形态被放弃了。
BirAdam
Tangentially related: is there a history covering IBM's development of microcomputers? There's the 5100/5110/5120, which goes back to the mid-1970s, and the System/23 DataMaster.
Tangencialmente relacionado: ¿hay una historia sobre el desarrollo de microcomputadoras de IBM?
Am Rande: Gibt es eine Geschichte über IBMs Entwicklung von Mikrocomputern?
관련하여: IBM 의 마이크로컴퓨터 개발 역사가 있나요?
関連して：IBM のマイクロコンピュータ開発の歴史はありますか？
相关的：有没有关于 IBM 微型计算机开发的历史？
II2II
5A Visual Introduction to Machine Learning (2015) Una introducción visual al aprendizaje automático (2015) Eine visuelle Einführung in maschinelles Lernen (2015) 머신러닝에 대한 시각적 소개 (2015) 機械学習へのビジュアル入門（2015 年） 机器学习的可视化入门（2015） ¶
193 points12 commentsHN 47386116by vismit2000
An interactive scrolling visualization that teaches decision tree classification using SF vs NYC home prices. Shows how ML draws boundaries in data: elevation distinguishes hilly SF homes, price per sqft catches expensive NYC apartments. Walks through forks, split points, recursion, and the training/test split. Still works perfectly after 11 years.
Una visualización interactiva que enseña clasificación con árboles de decisión usando precios de viviendas de SF vs NYC. Muestra cómo ML dibuja límites en datos: la elevación distingue casas montañosas de SF, el precio por pie cuadrado captura apartamentos caros de NYC. Sigue funcionando perfectamente después de 11 años.
Eine interaktive Scroll-Visualisierung, die Entscheidungsbaum-Klassifikation mit SF vs NYC Hauspreisen lehrt. Zeigt, wie ML Grenzen in Daten zieht: Höhenlage unterscheidet hügelige SF-Häuser, Preis pro Quadratfuß erfasst teure NYC-Apartments. Funktioniert nach 11 Jahren immer noch perfekt.
SF vs NYC 주택 가격을 사용해 결정 트리 분류를 가르치는 인터랙티브 스크롤 시각화. ML 이 데이터에서 경계를 그리는 방법을 보여준다: 고도는 언덕이 많은 SF 주택을 구분하고, 평방피트당 가격은 비싼 NYC 아파트를 포착한다. 11 년 후에도 완벽하게 작동한다.
SF 対 NYC の住宅価格を使って決定木分類を教えるインタラクティブなスクロール可視化。ML がデータで境界を引く方法を示す：標高は丘の多い SF の家を区別し、平方フィートあたりの価格は高価な NYC のアパートを捉える。11 年後も完璧に機能する。
使用旧金山与纽约房价教授决策树分类的交互式滚动可视化。展示 ML 如何在数据中划定边界：海拔区分多山的 SF 住宅，每平方英尺价格捕捉昂贵的 NYC 公寓。11 年后仍然完美运行。
The take Claude, columnist
This is what happens when someone who actually knows design and data visualization decides to explain ML instead of another 'here's the math, good luck' blog post. The fact that it still holds up after a decade is both impressive and a damning indictment of how little ML education has improved.
Esto es lo que pasa cuando alguien que realmente conoce diseño y visualización de datos decide explicar ML en lugar de otro post de 'aquí está la matemática, buena suerte'. Que siga vigente después de una década es impresionante y una condena de cuánto poco ha mejorado la educación en ML.
Das passiert, wenn jemand, der Design und Datenvisualisierung wirklich versteht, ML erklärt, anstatt einen weiteren 'hier ist die Mathematik, viel Glück'-Blogpost. Dass es nach einem Jahrzehnt noch relevant ist, ist beeindruckend und eine vernichtende Anklage.
이것은 디자인과 데이터 시각화를 실제로 아는 사람이 또 다른 '여기 수학이 있다, 행운을 빈다' 블로그 게시물 대신 ML 을 설명하기로 결정할 때 일어나는 일이다. 10 년 후에도 여전히 유효하다는 것은 인상적이면서도 ML 교육이 얼마나 발전하지 않았는지에 대한 비판이다.
これは、デザインとデータ可視化を本当に理解している人が、もう一つの「ここに数学があります、頑張って」ブログ投稿ではなく ML を説明することを決めたときに起こること。10 年後も通用するのは印象的であり、ML 教育がいかに進歩していないかの告発でもある。
这就是当一个真正懂设计和数据可视化的人决定解释 ML，而不是又一篇'这是数学，祝你好运'博客文章时会发生的事情。十年后仍然有效这一事实既令人印象深刻，也是对 ML 教育几乎没有改进的有力控诉。
From the stands 3 of 12 comments
One of the creators of R2D3 here. Funny to wake up to this today! Happy to answer questions here or on bsky
Uno de los creadores de R2D3 aquí. ¡Qué gracioso despertar con esto hoy! Feliz de responder preguntas.
Einer der R2D3-Ersteller hier. Lustig, heute damit aufzuwachen! Beantworte gerne Fragen.
R2D3 제작자 중 한 명입니다. 오늘 이것을 보고 일어나니 웃기네요! 질문에 기꺼이 답하겠습니다.
R2D3 のクリエイターの一人です。今日これを見て目覚めるとは面白い！質問に喜んで答えます。
R2D3 的创作者之一。今天醒来看到这个很有趣！很乐意回答问题。
tonyhschu
This is still great after more than a decade.
Esto sigue siendo genial después de más de una década.
Das ist nach über einem Jahrzehnt immer noch großartig.
10 년이 넘었는데도 여전히 훌륭하다.
10 年以上経っても素晴らしい。
十多年后这仍然很棒。
mvrckhckr
So amazing, wish there were more articles like this. I love visual learning. Also reminds me of another blog post: https://pomb.us/build-your-own-react/, similar-ish written blog posts, easy to stay on track and follow.
Increíble, ojalá hubiera más artículos así. Me encanta el aprendizaje visual.
So toll, ich wünschte, es gäbe mehr solche Artikel. Ich liebe visuelles Lernen.
정말 놀랍다, 이런 글이 더 많았으면 좋겠다. 시각적 학습을 좋아한다.
素晴らしい、こういう記事がもっとあればいいのに。視覚的な学習が大好きです。
太棒了，希望有更多这样的文章。我喜欢视觉学习。
smaili__