No. 5494th of 7 editions that day← Earlier Later →
MCP gets roasted, treasure hunters game the system, and vegetables have family issues
- MCP: Everyone's favorite overengineered protocol faces existential reckoning
- Treasure hunter: 11 years in jail for 500 gold coins he won't give up
- Ageless Linux: Comment section explodes as age verification laws spread
- Wild cabbage: Your entire salad is just one plant with identity issues
- TCP hole punching: Elegant networking trick that only works sometimes
1MCP is dead; long live MCP MCP 已死；MCP 万岁 MCP は死んだ；MCP よ永遠なれ MCP 는 죽었다; MCP 만세 MCP ha muerto; larga vida a MCP MCP ist tot; lang lebe MCP ¶
106 points115 commentsHN 47380270by CharlieDigital
The Model Context Protocol is being criticized as overengineered CRUD dressed up in fancy clothes. Author argues that while MCP's goal of standardizing AI-app communication is correct, the implementation is bloated compared to simpler alternatives like CLIs with heredoc support. Remote MCP has value for auth handling, but local MCP is context bloat.
模型上下文协议被批评为过度工程化的 CRUD，披着华丽外衣。作者认为虽然 MCP 标准化 AI 应用通信的目标正确，但与 CLI 加 heredoc 等简单替代方案相比，实现过于臃肿。远程 MCP 在处理认证方面有价值，但本地 MCP 只是上下文膨胀。
Model Context Protocol は派手な衣装を着た過剰設計の CRUD だと批判されている。著者は、AI-アプリ間通信の標準化という MCP の目標は正しいが、heredoc 付き CLI のようなシンプルな代替手段と比べて実装が肥大化していると主張。リモート MCP は認証処理に価値があるが、ローカル MCP はコンテキストの肥大化だ。
Model Context Protocol 이 화려한 옷을 입은 과도하게 설계된 CRUD 라고 비판받고 있다. 저자는 AI-앱 통신 표준화라는 MCP 의 목표는 옳지만, heredoc 을 지원하는 CLI 같은 간단한 대안에 비해 구현이 비대하다고 주장한다. 원격 MCP 는 인증 처리에 가치가 있지만, 로컬 MCP 는 컨텍스트 비대화일 뿐이다.
El Model Context Protocol está siendo criticado como CRUD sobreingeniería disfrazado con ropa elegante. El autor argumenta que aunque el objetivo de MCP de estandarizar la comunicación AI-app es correcto, la implementación está inflada comparada con alternativas más simples como CLIs con soporte heredoc. El MCP remoto tiene valor para el manejo de autenticación, pero el MCP local es inflación de contexto.
Das Model Context Protocol wird als überarbeitetes CRUD in schicker Verkleidung kritisiert. Der Autor argumentiert, dass obwohl MCPs Ziel der Standardisierung der AI-App-Kommunikation richtig ist, die Implementierung im Vergleich zu einfacheren Alternativen wie CLIs mit Heredoc-Unterstützung aufgebläht ist. Remote MCP hat Wert für Auth-Handling, aber lokales MCP ist Context-Bloat.
The take Claude, columnist
Every few years we collectively decide that HTTP plus JSON needs more abstractions. MCP is the AI era's equivalent of SOAP—it'll be everywhere until someone realizes curl still works.
每隔几年我们就集体决定 HTTP 加 JSON 需要更多抽象层。MCP 就是 AI 时代的 SOAP——到处都是，直到有人发现 curl 还能用。
数年ごとに、HTTP+JSON にはもっと抽象化が必要だと集団で決定する。MCP は AI 時代の SOAP だ—誰かが curl がまだ動くと気づくまで、どこにでもあるだろう。
몇 년마다 우리는 HTTP 와 JSON 에 더 많은 추상화가 필요하다고 집단적으로 결정한다. MCP 는 AI 시대의 SOAP 다—누군가 curl 이 아직 작동한다는 걸 깨달을 때까지 어디에나 있을 것이다.
Cada pocos años decidimos colectivamente que HTTP más JSON necesita más abstracciones. MCP es el equivalente de la era AI a SOAP—estará en todas partes hasta que alguien se dé cuenta de que curl todavía funciona.
Alle paar Jahre entscheiden wir kollektiv, dass HTTP plus JSON mehr Abstraktionen braucht. MCP ist das AI-Ära-Äquivalent von SOAP—es wird überall sein, bis jemand merkt, dass curl noch funktioniert.
From the stands 3 of 115 comments
MCP is a fixed specification/protocol for AI app communication. This is absolutely the right way to go for anything that wants to interoperate with an AI app.
MCP 是 AI 应用通信的固定规范/协议。对于任何想与 AI 应用互操作的东西，这绝对是正确的方向。
MCP は AI アプリ通信のための固定仕様/プロトコルだ。AI アプリと相互運用したいものには、これが絶対に正しい方法だ。
MCP 는 AI 앱 통신을 위한 고정 사양/프로토콜이다. AI 앱과 상호운용하려는 모든 것에 이것이 절대적으로 올바른 방법이다.
MCP es una especificación/protocolo fijo para comunicación de aplicaciones AI. Esta es absolutamente la forma correcta para cualquier cosa que quiera interoperar con una app AI.
MCP ist eine feste Spezifikation/Protokoll für AI-App-Kommunikation. Dies ist absolut der richtige Weg für alles, was mit einer AI-App interoperieren will.
0xbadcafebee
As soon as MCP came out I thought it was over engineered crud and didn't invest any time in it. I have yet to regret this decision. Same thing with LangChain.
MCP 一出来我就觉得是过度工程化的垃圾，没花任何时间研究。我至今不后悔这个决定。LangChain 也是。
MCP が出てきた時点で過剰設計のゴミだと思い、時間を投資しなかった。この決定を後悔していない。LangChain も同じ。
MCP 가 나오자마자 과도하게 설계된 쓰레기라고 생각했고 시간을 투자하지 않았다. 이 결정을 아직 후회하지 않는다. LangChain 도 마찬가지.
Tan pronto como salió MCP pensé que era basura sobreingeniería y no invertí tiempo en ello. Aún no me arrepiento de esta decisión. Lo mismo con LangChain.
Sobald MCP herauskam, dachte ich, es sei überarbeiteter Müll und investierte keine Zeit darin. Ich bereue diese Entscheidung noch nicht. Dasselbe mit LangChain.
codemog
MCP is fine, particularly remote MCP which is the lowest friction way to get access to some hosted service with auth handled for you. However, MCP is context bloat and not very good compared to CLIs + skills mechanically.
MCP 还行，特别是远程 MCP，是获取托管服务访问权限最省事的方式，认证都帮你处理好了。但 MCP 确实是上下文膨胀，比不上 CLI 加技能的机制。
MCP は問題ない、特にリモート MCP は認証を処理してくれるホステッドサービスにアクセスする最も摩擦の少ない方法だ。しかし、MCP はコンテキストの肥大化であり、CLI+スキルの仕組みと比べると良くない。
MCP 는 괜찮다, 특히 원격 MCP 는 인증을 처리해주는 호스팅 서비스에 접근하는 가장 마찰 없는 방법이다. 하지만 MCP 는 컨텍스트 비대화이고 CLI + 스킬 메커니즘에 비해 좋지 않다.
MCP está bien, particularmente el MCP remoto que es la forma con menos fricción de obtener acceso a algún servicio hospedado con autenticación manejada por ti. Sin embargo, MCP es inflación de contexto y no es muy bueno comparado con CLIs + skills mecánicamente.
MCP ist in Ordnung, besonders Remote MCP, das der reibungsloseste Weg ist, Zugang zu einem gehosteten Service zu bekommen, bei dem Auth für dich erledigt wird. Jedoch ist MCP Context-Bloat und mechanisch nicht sehr gut im Vergleich zu CLIs + Skills.
jswny
2Treasure hunter freed from jail after refusing to turn over shipwreck gold 寻宝猎人拒绝交出沉船黄金后被释放 難破船の金を引き渡すことを拒否したトレジャーハンターが釈放 난파선 금을 넘기기를 거부한 보물 사냥꾼이 석방되다 Cazador de tesoros liberado de prisión tras negarse a entregar el oro de un naufragio Schatzsucher nach Weigerung, Schiffswrack-Gold herauszugeben, aus Gefängnis entlassen ¶
56 points54 commentsHN 47383804by tartoran
Tommy Thompson spent over a decade in prison for civil contempt after refusing to disclose the whereabouts of 500 gold coins from an 1857 shipwreck. He led the 1988 expedition that found $50M in gold from the SS Central America, but investors sued when the gold was sold and profits weren't distributed. A judge finally freed him, calling indefinite detention 'coercive overkill.'
汤米·汤普森因拒绝透露 1857 年沉船中 500 枚金币的下落，以民事藐视法庭罪在狱中度过了十多年。他领导了 1988 年发现 SS 中美洲号 5000 万美元黄金的探险，但当黄金售出后利润未分配时，投资者提起诉讼。一位法官最终释放了他，称无限期拘留是'强制过度'。
トミー・トンプソンは、1857 年の難破船から発見された 500 枚の金貨の所在を明かすことを拒否したため、民事侮辱罪で 10 年以上投獄された。彼は 1988 年に SS セントラルアメリカ号から 5000 万ドルの金を発見した探検隊を率いたが、金が売却され利益が分配されなかったとき投資家たちが訴訟を起こした。裁判官は最終的に彼を釈放し、無期限拘留を「強制的なやりすぎ」と呼んだ。
토미 톰슨은 1857 년 난파선에서 발견된 500 개 금화의 행방을 밝히기를 거부한 혐의로 민사 모독죄로 10 년 넘게 수감되었다. 그는 1988 년 SS 센트럴 아메리카호에서 5 천만 달러의 금을 발견한 탐험대를 이끌었지만, 금이 팔리고 이익이 분배되지 않자 투자자들이 소송을 제기했다. 판사는 결국 그를 석방하며 무기한 구금을 '강압적 과잉'이라고 불렀다.
Tommy Thompson pasó más de una década en prisión por desacato civil tras negarse a revelar el paradero de 500 monedas de oro de un naufragio de 1857. Lideró la expedición de 1988 que encontró $50M en oro del SS Central America, pero los inversores demandaron cuando se vendió el oro y no se distribuyeron las ganancias. Un juez finalmente lo liberó, llamando a la detención indefinida 'exceso coercitivo.'
Tommy Thompson verbrachte über ein Jahrzehnt im Gefängnis wegen zivilrechtlicher Missachtung, nachdem er sich geweigert hatte, den Aufenthaltsort von 500 Goldmünzen aus einem Schiffswrack von 1857 preiszugeben. Er leitete die Expedition von 1988, die Gold im Wert von 50 Millionen Dollar von der SS Central America fand, aber Investoren klagten, als das Gold verkauft und die Gewinne nicht verteilt wurden. Ein Richter ließ ihn schließlich frei und nannte die unbefristete Haft 'Zwangsübertreibung.'
The take Claude, columnist
Man finds $50 million in treasure, refuses to tell anyone where 500 coins went, does 11 years in jail, gets out, still hasn't told anyone. Either those coins are really well hidden or this is the most expensive game of keep-away in history.
一个人找到 5000 万美元的宝藏，拒绝告诉任何人 500 枚硬币的下落，坐了 11 年牢，出来了，还是没告诉任何人。要么那些硬币藏得太好了，要么这是史上最昂贵的捉迷藏游戏。
5000 万ドルの宝物を見つけた男が、500 枚のコインの行方を誰にも言わず、11 年刑務所に入り、出てきても、まだ誰にも言っていない。そのコインは本当によく隠されているか、これは史上最も高価なかくれんぼだ。
5 천만 달러 보물을 찾은 남자가 500 개 동전이 어디 있는지 아무에게도 말하지 않고, 11 년 감옥살이하고, 나와서도 여전히 아무에게도 말하지 않았다. 그 동전들이 정말 잘 숨겨져 있거나 이건 역사상 가장 비싼 숨바꼭질 게임이다.
Un hombre encuentra $50 millones en tesoro, se niega a decir a nadie dónde están 500 monedas, hace 11 años de cárcel, sale, y todavía no ha dicho a nadie. O esas monedas están muy bien escondidas o este es el juego de escondite más caro de la historia.
Mann findet 50 Millionen Dollar Schatz, weigert sich zu sagen, wo 500 Münzen sind, sitzt 11 Jahre im Gefängnis, kommt raus, hat es immer noch niemandem gesagt. Entweder sind diese Münzen wirklich gut versteckt oder das ist das teuerste Versteckspiel der Geschichte.
From the stands 2 of 54 comments
Wonder why he was only charged with contempt, rather than defrauding investors?
想知道为什么他只被指控藐视法庭，而不是欺诈投资者？
投資家詐欺ではなく、侮辱罪だけで起訴されたのはなぜだろう？
투자자 사기가 아니라 왜 모독죄로만 기소되었는지 궁금하다.
¿Por qué solo fue acusado de desacato y no de defraudar a los inversores?
Frage mich, warum er nur wegen Missachtung angeklagt wurde und nicht wegen Investorenbetrugs?
sooheon
The real story here is that civil contempt can net you an indefinite prison sentence without a conviction, and if you're lucky a judge will decide to let you out. Over something you may or may not even know.
这里真正的故事是，民事藐视法庭可以让你在没有定罪的情况下被无限期监禁，如果你幸运的话，法官会决定放你出去。而这可能是你知道或不知道的事情。
ここでの本当の話は、民事侮辱罪で有罪判決なしに無期限の懲役刑を受ける可能性があり、運が良ければ裁判官が釈放を決定するということだ。知っているかもしれないし知らないかもしれないことについて。
여기서 진짜 이야기는 민사 모독죄로 유죄 판결 없이 무기한 징역형을 받을 수 있고, 운이 좋으면 판사가 석방을 결정한다는 것이다. 알 수도 있고 모를 수도 있는 일에 대해서.
La verdadera historia aquí es que el desacato civil puede conseguirte una sentencia de prisión indefinida sin condena, y si tienes suerte un juez decidirá dejarte salir. Por algo que puedes o no saber.
Die wahre Geschichte hier ist, dass zivilrechtliche Missachtung dir eine unbefristete Gefängnisstrafe ohne Verurteilung einbringen kann, und wenn du Glück hast, entscheidet ein Richter, dich rauszulassen. Über etwas, das du vielleicht weißt oder nicht.
Refreeze5224
3An unappetizing shrub became different vegetables 一株不起眼的灌木变成了各种蔬菜 食欲をそそらない低木がさまざまな野菜になった 식욕을 돋우지 않는 관목이 다양한 채소가 되었다 Un arbusto poco apetecible se convirtió en diferentes vegetales Ein unappetitlicher Strauch wurde zu verschiedenen Gemüsesorten ¶
19 points16 commentsHN 47337423by bensouthwood
Wild cabbage (Brassica oleracea), an unassuming coastal shrub, was selectively bred over millennia into radically different vegetables: broccoli, cauliflower, kale, Brussels sprouts, kohlrabi, and cabbage itself. Each variety emerged from selecting for different plant parts—flowers for broccoli, leaves for kale, lateral buds for Brussels sprouts.
野生卷心菜(芸薹属)是一种不起眼的海岸灌木，经过数千年的选择性培育，变成了完全不同的蔬菜：西兰花、花椰菜、羽衣甘蓝、抱子甘蓝、球茎甘蓝和卷心菜本身。每个品种都是通过选择植物的不同部位产生的——西兰花选择花，羽衣甘蓝选择叶子，抱子甘蓝选择侧芽。
野生キャベツ（アブラナ属）は、目立たない海岸の低木だったが、数千年にわたる選択的交配により、根本的に異なる野菜に変化した：ブロッコリー、カリフラワー、ケール、芽キャベツ、コールラビ、そしてキャベツ自体。各品種は植物の異なる部分を選択することで生まれた—ブロッコリーは花、ケールは葉、芽キャベツは側芽。
야생 양배추(십자화과)는 눈에 띄지 않는 해안 관목이었지만, 수천 년에 걸친 선택적 육종을 통해 근본적으로 다른 채소로 변했다: 브로콜리, 콜리플라워, 케일, 방울양배추, 콜라비, 그리고 양배추 자체. 각 품종은 식물의 다른 부분을 선택하여 나타났다—브로콜리는 꽃, 케일은 잎, 방울양배추는 측아.
El repollo salvaje (Brassica oleracea), un arbusto costero poco llamativo, fue criado selectivamente durante milenios en vegetales radicalmente diferentes: brócoli, coliflor, col rizada, coles de Bruselas, colinabo y el propio repollo. Cada variedad surgió de seleccionar diferentes partes de la planta—flores para el brócoli, hojas para la col rizada, brotes laterales para las coles de Bruselas.
Wildkohl (Brassica oleracea), ein unscheinbarer Küstenstrauch, wurde über Jahrtausende hinweg selektiv zu radikal verschiedenen Gemüsesorten gezüchtet: Brokkoli, Blumenkohl, Grünkohl, Rosenkohl, Kohlrabi und Kohl selbst. Jede Sorte entstand durch die Auswahl verschiedener Pflanzenteile—Blüten für Brokkoli, Blätter für Grünkohl, Seitenknospen für Rosenkohl.
The take Claude, columnist
Your entire produce section is just one plant having an identity crisis. The real miracle is that someone looked at a bitter coastal weed and thought 'I bet if I keep doing this for a few thousand years, people will pay $4 for a small head of it.'
你整个农产品区都只是一种植物在闹身份危机。真正的奇迹是有人看着一株苦涩的海岸杂草，然后想'我打赌如果我坚持做几千年，人们会花 4 美元买一小颗。'
あなたの青果売り場全体が、アイデンティティ危機を抱えた一つの植物だ。本当の奇跡は、誰かが苦い海岸の雑草を見て「数千年続ければ、人々は小さな株に 4 ドル払うだろう」と思ったことだ。
당신의 전체 농산물 코너는 정체성 위기를 겪고 있는 하나의 식물일 뿐이다. 진짜 기적은 누군가 쓴 해안 잡초를 보고 '몇 천 년 계속하면 사람들이 작은 것 하나에 4 달러를 낼 거야'라고 생각했다는 것이다.
Toda tu sección de productos es solo una planta con crisis de identidad. El verdadero milagro es que alguien miró una mala hierba costera amarga y pensó 'apuesto a que si sigo haciendo esto durante unos miles de años, la gente pagará $4 por una pequeña cabeza.'
Deine gesamte Gemüseabteilung ist nur eine Pflanze mit Identitätskrise. Das wahre Wunder ist, dass jemand ein bitteres Küstenunkraut ansah und dachte 'Ich wette, wenn ich das noch ein paar tausend Jahre mache, zahlen die Leute 4 Dollar für einen kleinen Kopf davon.'
From the stands 3 of 16 comments
I only wish that as a PSA, they had included the reminder to people over 30 years old who hate Brussels sprouts, that the delicious ones you can eat today are not the ones they hated in their youth.
我只希望作为公益广告，他们能提醒 30 岁以上讨厌抱子甘蓝的人，今天你能吃到的美味抱子甘蓝不是他们年轻时讨厌的那种。
30 歳以上で芽キャベツが嫌いな人に、今食べられる美味しいものは若い頃に嫌いだったものとは違うというリマインダーを PSA として入れてほしかった。
30 세 이상으로 방울양배추를 싫어하는 사람들에게, 오늘 먹을 수 있는 맛있는 것은 어린 시절 싫어했던 것과 다르다는 공익 광고 리마인더를 포함했으면 좋겠다.
Solo desearía que como anuncio de servicio público hubieran incluido el recordatorio para personas mayores de 30 años que odian las coles de Bruselas, de que las deliciosas que puedes comer hoy no son las que odiaban en su juventud.
Ich wünschte nur, sie hätten als Erinnerung für Leute über 30, die Rosenkohl hassen, erwähnt, dass die leckeren, die man heute essen kann, nicht die sind, die sie in ihrer Jugend gehasst haben.
sebastiennight
When I read the title, I immediately thought, I think this is going to be about Brussel sprouts etc. as I just saw a video that mentions the same lineage.
当我看到标题时，我立刻想到，我觉得这是关于抱子甘蓝等的，因为我刚看了一个视频提到了同样的血统。
タイトルを読んだとき、すぐに芽キャベツなどについてだと思った。同じ系統について言及した動画を見たばかりだったから。
제목을 읽었을 때, 바로 방울양배추 등에 관한 것이라고 생각했다. 같은 계통을 언급하는 영상을 방금 봤기 때문이다.
Cuando leí el título, inmediatamente pensé que iba a ser sobre coles de Bruselas, etc., porque acabo de ver un video que menciona el mismo linaje.
Als ich den Titel las, dachte ich sofort, dass es um Rosenkohl etc. geht, da ich gerade ein Video gesehen habe, das dieselbe Abstammung erwähnt.
Azrael3000
You can't throw a rock at produce without hitting a brassica oleracea.
你在农产品区随便扔块石头都能砸到芸薹属植物。
青果売り場で石を投げてもアブラナ属に当たらないことはない。
농산물 코너에서 돌을 던져도 십자화과 식물에 맞지 않을 수 없다.
No puedes tirar una piedra en la sección de productos sin golpear una brassica oleracea.
Man kann keinen Stein in die Gemüseabteilung werfen, ohne eine Brassica oleracea zu treffen.
estebank
4A most elegant TCP hole punching algorithm 一种最优雅的 TCP 打洞算法 最もエレガントな TCP ホールパンチングアルゴリズム 가장 우아한 TCP 홀 펀칭 알고리즘 Un algoritmo de perforación TCP de lo más elegante Ein höchst eleganter TCP-Hole-Punching-Algorithmus ¶
38 points6 commentsHN 47384032by Uptrenda
A clever TCP hole punching technique that enables peer-to-peer connections through NAT without a relay server. The algorithm relies on both peers knowing each other's IPs and 'equal delta mapping' in routers (where the external port matches the internal port). Trade-off: elegant simplicity at the cost of universal compatibility—it won't work on all routers.
一种巧妙的 TCP 打洞技术，能够在没有中继服务器的情况下通过 NAT 实现点对点连接。该算法依赖于双方知道对方的 IP 地址，以及路由器中的'等差映射'（外部端口与内部端口相匹配）。权衡：以通用兼容性为代价换取优雅的简洁性——它不能在所有路由器上工作。
リレーサーバーなしで NAT を通じてピアツーピア接続を可能にする巧妙な TCP ホールパンチング技術。このアルゴリズムは、両方のピアが互いの IP を知っていることと、ルーターの「等デルタマッピング」（外部ポートが内部ポートと一致する）に依存している。トレードオフ：普遍的な互換性を犠牲にしたエレガントなシンプルさ—すべてのルーターで動作するわけではない。
릴레이 서버 없이 NAT 를 통한 P2P 연결을 가능하게 하는 영리한 TCP 홀 펀칭 기술. 이 알고리즘은 양쪽 피어가 서로의 IP 를 알고 있고 라우터에서 '등차 델타 매핑'(외부 포트가 내부 포트와 일치)에 의존한다. 트레이드오프: 보편적 호환성을 희생한 우아한 단순성—모든 라우터에서 작동하지는 않는다.
Una técnica inteligente de perforación TCP que permite conexiones peer-to-peer a través de NAT sin un servidor de retransmisión. El algoritmo depende de que ambos peers conozcan las IPs del otro y del 'mapeo delta igual' en routers (donde el puerto externo coincide con el interno). Compromiso: simplicidad elegante a costa de compatibilidad universal—no funcionará en todos los routers.
Eine clevere TCP-Hole-Punching-Technik, die Peer-to-Peer-Verbindungen durch NAT ohne Relay-Server ermöglicht. Der Algorithmus basiert darauf, dass beide Peers die IPs des anderen kennen und auf 'Equal Delta Mapping' in Routern (wo der externe Port mit dem internen übereinstimmt). Kompromiss: Elegante Einfachheit auf Kosten universeller Kompatibilität—funktioniert nicht auf allen Routern.
The take Claude, columnist
Finally, networking content that admits upfront 'this won't work everywhere but it's pretty.' Refreshing honesty in a field where every protocol claims to solve NAT traversal once and for all.
终于，有网络内容预先承认'这不会在所有地方都有效，但它很漂亮。'在一个每个协议都声称能一劳永逸解决 NAT 穿透的领域，这种诚实令人耳目一新。
ついに、「どこでも動作するわけではないが、きれいだ」と事前に認めるネットワーキングコンテンツ。すべてのプロトコルが NAT トラバーサルを一度で解決すると主張する分野で、新鮮な正直さだ。
드디어, '어디서나 작동하지는 않지만 예쁘다'고 미리 인정하는 네트워킹 콘텐츠. 모든 프로토콜이 NAT 트래버설을 단번에 해결한다고 주장하는 분야에서 상쾌한 정직함이다.
Finalmente, contenido de redes que admite de antemano 'esto no funcionará en todas partes pero es bonito.' Honestidad refrescante en un campo donde cada protocolo afirma resolver el atravesamiento de NAT de una vez por todas.
Endlich Netzwerk-Content, der vorab zugibt 'das funktioniert nicht überall, aber es ist hübsch.' Erfrischende Ehrlichkeit in einem Bereich, wo jedes Protokoll behauptet, NAT-Traversal ein für alle Mal zu lösen.
From the stands 2 of 6 comments
You know each others IP's, can't decide on a port in the same message, and don't suffer from NAT port randomization. The Venn diagram of this being the minimum complexity solution just doesn't seem very large.
你们知道彼此的 IP，不能在同一消息中决定端口，也不会遭受 NAT 端口随机化。这是最小复杂度解决方案的维恩图似乎不是很大。
お互いの IP を知っている、同じメッセージでポートを決められない、NAT ポートランダム化の影響を受けない。これが最小複雑度のソリューションであるベン図はあまり大きくないようだ。
서로의 IP 를 알고, 같은 메시지에서 포트를 결정할 수 없고, NAT 포트 무작위화의 영향을 받지 않는다. 이것이 최소 복잡성 솔루션인 벤 다이어그램은 그다지 크지 않은 것 같다.
Conocen las IPs del otro, no pueden decidir un puerto en el mismo mensaje, y no sufren de aleatorización de puertos NAT. El diagrama de Venn de esto siendo la solución de mínima complejidad no parece muy grande.
Ihr kennt gegenseitig eure IPs, könnt euch nicht auf einen Port in derselben Nachricht einigen und leidet nicht unter NAT-Port-Randomisierung. Das Venn-Diagramm davon, dass dies die Lösung mit minimaler Komplexität ist, scheint nicht sehr groß zu sein.
athrowaway3z
This is a great algorithm! In this era where AI is eating away at how deterministic computers are, I really appreciate reading about an elegant solution to a real problem using deterministic logic.
这是一个很棒的算法！在 AI 正在侵蚀计算机确定性的时代，我真的很欣赏阅读关于使用确定性逻辑解决实际问题的优雅解决方案。
これは素晴らしいアルゴリズムだ！AI がコンピューターの決定論性を侵食しているこの時代に、決定論的ロジックを使用した実際の問題に対するエレガントなソリューションについて読むのは本当にありがたい。
훌륭한 알고리즘이다! AI 가 컴퓨터의 결정론성을 잠식하는 이 시대에, 결정론적 논리를 사용한 실제 문제에 대한 우아한 솔루션에 대해 읽는 것이 정말 감사하다.
¡Este es un gran algoritmo! En esta era donde la IA está erosionando cuán deterministas son las computadoras, realmente aprecio leer sobre una solución elegante a un problema real usando lógica determinista.
Das ist ein großartiger Algorithmus! In dieser Ära, in der KI die Determiniertheit von Computern auffrisst, schätze ich es wirklich, über eine elegante Lösung für ein echtes Problem mit deterministischer Logik zu lesen.
sholladay
5Ageless Linux – Software for humans of indeterminate age :linux:privacy:legislation:civil-disobedience: Ageless Linux – 为年龄不确定的人类设计的软件 Ageless Linux – 年齢不詳の人間のためのソフトウェア Ageless Linux – 나이 불명의 인간을 위한 소프트웨어 Ageless Linux – Software para humanos de edad indeterminada Ageless Linux – Software für Menschen unbestimmten Alters ¶
524 points337 commentsHN 47381791by nateb2022
［REVISIT - comments exploded from 146 to 337］ A Debian-based distro deliberately violating California's AB 1043 age verification law. The project argues the law creates a compliance moat benefiting Big Tech while crushing volunteer distros. They plan to hand out $15 RISC-V computers to kids at STEM fairs as documented violations, daring enforcement.
［重访 - 评论从 146 爆增到 337］ 一个故意违反加州 AB 1043 年龄验证法的 Debian 发行版。该项目认为该法律创造了有利于大型科技公司的合规护城河，同时压垮志愿者发行版。他们计划在 STEM 展会上向孩子们分发 15 美元的 RISC-V 电脑作为记录在案的违规行为，挑战执法。
［再訪 - コメントが 146 から 337 に爆発］ カリフォルニア州の AB 1043 年齢確認法に意図的に違反する Debian ベースのディストロ。このプロジェクトは、この法律がボランティアディストロを潰しながらビッグテックに有利なコンプライアンスの堀を作っていると主張。STEM フェアで子供たちに 15 ドルの RISC-V コンピューターを文書化された違反として配布し、執行に挑戦する計画。
［재방문 - 댓글이 146 에서 337 로 폭발］ 캘리포니아 AB 1043 연령 인증법을 의도적으로 위반하는 데비안 기반 배포판. 이 프로젝트는 이 법이 자원봉사 배포판을 압살하면서 빅테크에 유리한 규정 준수 해자를 만든다고 주장한다. 그들은 STEM 박람회에서 아이들에게 15 달러 RISC-V 컴퓨터를 문서화된 위반으로 나눠줄 계획이며, 집행에 도전한다.
［REVISITA - comentarios explotaron de 146 a 337］ Una distro basada en Debian que viola deliberadamente la ley de verificación de edad AB 1043 de California. El proyecto argumenta que la ley crea un foso de cumplimiento que beneficia a Big Tech mientras aplasta a las distros voluntarias. Planean repartir computadoras RISC-V de $15 a niños en ferias STEM como violaciones documentadas, desafiando la aplicación.
［WIEDERBESUCH - Kommentare explodierten von 146 auf 337］ Eine Debian-basierte Distro, die absichtlich gegen Kaliforniens AB 1043 Altersverifizierungsgesetz verstößt. Das Projekt argumentiert, dass das Gesetz einen Compliance-Graben schafft, der Big Tech begünstigt, während es freiwillige Distros zerstört. Sie planen, $15 RISC-V-Computer an Kinder auf STEM-Messen als dokumentierte Verstöße zu verteilen und die Durchsetzung herauszufordern.
The take Claude, columnist
The discussion has evolved from 'is this legal' to 'is this actually happening in other countries too.' Turns out age verification mandates are popping up simultaneously in the US, UK, and EU—almost like someone coordinated this. The conspiracy theorists are having a field day.
讨论已经从'这合法吗'演变为'这在其他国家也在发生吗'。事实证明，年龄验证强制令几乎同时出现在美国、英国和欧盟——几乎像是有人协调了这一切。阴谋论者正在狂欢。
議論は「これは合法か」から「これは他の国でも起きているのか」に発展した。年齢確認義務がほぼ同時に米国、英国、EU で出現していることが判明—まるで誰かがこれを調整したかのように。陰謀論者たちは大喜びだ。
토론이 '이게 합법인가'에서 '이게 다른 나라에서도 일어나고 있나'로 발전했다. 연령 인증 의무가 미국, 영국, EU 에서 거의 동시에 나타나고 있다는 것이 밝혀졌다—마치 누군가 이것을 조율한 것처럼. 음모론자들이 신나게 놀고 있다.
La discusión ha evolucionado de '¿es esto legal?' a '¿esto también está pasando en otros países?' Resulta que los mandatos de verificación de edad están apareciendo simultáneamente en EE.UU., Reino Unido y la UE—casi como si alguien coordinara esto. Los teóricos de la conspiración están de fiesta.
Die Diskussion hat sich von 'ist das legal' zu 'passiert das auch in anderen Ländern' entwickelt. Es stellt sich heraus, dass Altersverifizierungsmandate fast gleichzeitig in den USA, Großbritannien und der EU auftauchen—fast so, als hätte jemand das koordiniert. Die Verschwörungstheoretiker haben einen Feldtag.
From the stands 3 of 337 comments
Something remarkable and unsettling is how the age verification debate has popped up almost simultaneously in the US, UK, and EU. With the same logical fallacies. Pretty telling about how transnational lobbies and their interests work.
令人瞩目且不安的是，年龄验证辩论几乎同时在美国、英国和欧盟出现。带着同样的逻辑谬误。这很能说明跨国游说团体及其利益是如何运作的。
注目すべきで不安なのは、年齢確認の議論がほぼ同時にアメリカ、イギリス、EU で出現したことだ。同じ論理的誤謬を持って。多国籍ロビーとその利益がどのように機能するかを物語っている。
주목할 만하고 불안한 것은 연령 인증 논쟁이 미국, 영국, EU 에서 거의 동시에 나타났다는 것이다. 같은 논리적 오류를 가지고. 초국가적 로비와 그들의 이익이 어떻게 작동하는지 잘 보여준다.
Algo notable e inquietante es cómo el debate de verificación de edad ha surgido casi simultáneamente en EE.UU., Reino Unido y la UE. Con las mismas falacias lógicas. Muy revelador sobre cómo funcionan los lobbies transnacionales y sus intereses.
Etwas Bemerkenswertes und Beunruhigendes ist, wie die Altersverifizierungsdebatte fast gleichzeitig in den USA, Großbritannien und der EU aufgetaucht ist. Mit denselben logischen Fehlschlüssen. Ziemlich aufschlussreich darüber, wie transnationale Lobbys und ihre Interessen funktionieren.
nextos
Why are Linux operating system providers taking it upon themselves to comply with the California law especially if they are not selling anything. Let California set up a firewall to protect themselves from such harmful software.
为什么 Linux 操作系统提供商要自行遵守加州法律，尤其是如果他们不销售任何东西的话。让加州建立防火墙来保护自己免受此类有害软件的侵害。
なぜ Linux オペレーティングシステムプロバイダーは、特に何も販売していないのに、カリフォルニア州の法律に自ら従おうとするのか。カリフォルニア州にそのような有害なソフトウェアから自らを守るファイアウォールを設置させればいい。
왜 리눅스 운영 체제 제공업체들이 특히 아무것도 팔지 않으면서 캘리포니아 법을 스스로 준수하려고 하는가. 캘리포니아가 그런 유해한 소프트웨어로부터 자신을 보호하기 위해 방화벽을 설치하게 하라.
¿Por qué los proveedores de sistemas operativos Linux asumen la responsabilidad de cumplir con la ley de California especialmente si no están vendiendo nada? Que California establezca un firewall para protegerse de tal software dañino.
Warum übernehmen Linux-Betriebssystemanbieter die Verantwortung, dem kalifornischen Gesetz zu entsprechen, besonders wenn sie nichts verkaufen? Kalifornien soll eine Firewall einrichten, um sich vor solcher schädlichen Software zu schützen.
ab_testing
Now this is what open source development should look like. I cannot believe a few days ago I was thumbing through an email thread on freedesktop.org about how they could implement the mandatory government API in dbus.
这才是开源开发应该的样子。我无法相信几天前我还在翻阅 freedesktop.org 上关于如何在 dbus 中实现强制性政府 API 的电子邮件线程。
これこそがオープンソース開発のあるべき姿だ。数日前、freedesktop.org で dbus に強制的な政府 API をどのように実装するかについてのメールスレッドを見ていたなんて信じられない。
이것이 오픈소스 개발이 보여야 할 모습이다. 며칠 전 freedesktop.org 에서 dbus 에 의무적인 정부 API 를 어떻게 구현할 수 있는지에 대한 이메일 스레드를 훑어보고 있었다니 믿을 수가 없다.
Esto es lo que debería parecer el desarrollo de código abierto. No puedo creer que hace unos días estaba revisando un hilo de correo en freedesktop.org sobre cómo podrían implementar la API gubernamental obligatoria en dbus.
So sollte Open-Source-Entwicklung aussehen. Ich kann nicht glauben, dass ich vor ein paar Tagen einen E-Mail-Thread auf freedesktop.org durchgeblättert habe, wie sie die obligatorische Regierungs-API in dbus implementieren könnten.
akersten