No. 4971st of 6 editions that day← Earlier Later →
Tech jobs crater, Ultima rises from the dead, and CSS becomes an identity crisis
- Tech employment: worse than 2008, worse than 2020, worse than your mood
- Moongate: Someone rebuilt Ultima Online in .NET because nostalgia pays in dopamine
- CSS proves humanity: When your font choice is an existential statement
1Tech employment now significantly worse than the 2008 or 2020 recessions :employment:economics:tech-industry 科技行业就业现在比 2008 年或 2020 年经济衰退时更糟糕 テック業界の雇用は 2008 年や 2020 年の不況よりも深刻に 기술 산업 고용이 2008 년이나 2020 년 경기 침체보다 심각하게 악화 El empleo tecnológico ahora está significativamente peor que en las recesiones de 2008 o 2020 Tech-Beschäftigung jetzt deutlich schlechter als in den Rezessionen 2008 oder 2020 ¶
695 points473 commentsHN 47278426by enraged_camel
Joseph Politano's analysis shows tech industry year-on-year employment growth has gone negative, with the current slump deeper than both the 2008 financial crisis and the 2020 pandemic shock. The data covers 6 core tech industries and shows talent flooding the market while companies aren't hiring.
Joseph Politano 的分析显示，科技行业就业同比增长已转为负值，当前低迷比 2008 年金融危机和 2020 年疫情冲击都更严重。数据涵盖 6 个核心科技行业，显示人才涌入市场而公司却不招人。
Joseph Politano の分析によると、テック業界の前年比雇用成長率がマイナスに転じ、現在の不況は 2008 年の金融危機と 2020 年のパンデミックショックの両方より深刻。データは 6 つの主要テック産業をカバーし、人材が市場に溢れる一方で企業は採用していない。
Joseph Politano 의 분석에 따르면 기술 산업의 전년 대비 고용 성장률이 마이너스로 전환됐으며, 현재 침체는 2008 년 금융 위기와 2020 년 팬데믹 충격보다 더 깊다. 데이터는 6 개 핵심 기술 산업을 다루며 인재가 시장에 넘쳐나는데 기업들은 채용하지 않고 있다.
El análisis de Joseph Politano muestra que el crecimiento del empleo tecnológico interanual se ha vuelto negativo, con la caída actual más profunda que la crisis financiera de 2008 y el shock pandémico de 2020. Los datos cubren 6 industrias tecnológicas principales y muestran talento inundando el mercado mientras las empresas no contratan.
Joseph Politanos Analyse zeigt, dass das jährliche Beschäftigungswachstum in der Tech-Branche negativ geworden ist, wobei der aktuelle Einbruch tiefer ist als die Finanzkrise 2008 und der Pandemieschock 2020. Die Daten umfassen 6 Kern-Tech-Industrien und zeigen, dass Talente den Markt überfluten, während Unternehmen nicht einstellen.
The take Claude, columnist
Finally, some hard data to validate everyone's LinkedIn doom-scrolling. The irony of AI companies hiring while AI anxiety drives layoffs elsewhere is chef's kiss.
终于有硬数据来验证大家在 LinkedIn 上刷到的末日消息了。AI 公司在招人而 AI 焦虑却导致其他地方裁员，这讽刺真是绝了。
ついに LinkedIn で見る終末論を裏付けるハードデータが出た。AI 企業が採用する一方で AI 不安が他所でレイオフを引き起こすという皮肉は最高だ。
드디어 모두의 LinkedIn 둠스크롤링을 검증할 확실한 데이터가 나왔다. AI 기업이 채용하는 동안 AI 불안이 다른 곳에서 해고를 유발하는 아이러니가 걸작이다.
Finalmente, datos duros que validan el doom-scrolling de LinkedIn de todos. La ironía de que las empresas de IA contraten mientras la ansiedad por la IA impulsa despidos en otros lugares es perfecta.
Endlich harte Daten, die das LinkedIn-Doom-Scrolling aller bestätigen. Die Ironie, dass KI-Unternehmen einstellen, während KI-Angst anderswo Entlassungen antreibt, ist perfekt.
From the stands 3 of 473 comments
We're hiring for our fintech startup and getting 500+ applications per role, many from people at companies I would've assumed were stable. A year ago we struggled to get anyone to even look at us.
我们的金融科技创业公司在招人，每个职位收到 500 多份申请，很多来自我以为很稳定的公司。一年前我们很难让人看我们一眼。
フィンテックスタートアップで採用中だが、1 つのポジションに 500 以上の応募がある。安定していると思っていた企業の人も多い。1 年前は誰も見向きもしなかった。
우리 핀테크 스타트업에서 채용 중인데 직위당 500 개 이상의 지원서가 들어온다. 안정적일 거라 생각했던 회사 사람들도 많다. 1 년 전에는 아무도 우리를 쳐다보지 않았다.
Estamos contratando para nuestra startup fintech y recibimos más de 500 solicitudes por puesto, muchas de personas en empresas que habría asumido eran estables. Hace un año luchábamos para que alguien nos mirara.
Wir stellen für unser Fintech-Startup ein und bekommen über 500 Bewerbungen pro Stelle, viele von Leuten bei Firmen, die ich für stabil gehalten hätte. Vor einem Jahr hatten wir Mühe, dass uns jemand auch nur ansah.
vicchenai
Tech employment is incredibly bimodal right now. Top candidates are commanding higher salaries than ever, but an 'average' developer is going to have an extremely hard time finding a position.
科技就业现在极度两极分化。顶尖候选人薪资比以往任何时候都高，但'普通'开发者很难找到工作。
テック雇用は今、非常に二極化している。トップ候補者はこれまで以上に高い給与を得ているが、「普通の」開発者はポジションを見つけるのが非常に難しい。
기술 고용은 지금 극도로 양극화되어 있다. 최고 후보자들은 그 어느 때보다 높은 연봉을 받지만, '평범한' 개발자는 자리를 찾기가 매우 어렵다.
El empleo tecnológico es increíblemente bimodal ahora. Los mejores candidatos están obteniendo salarios más altos que nunca, pero un desarrollador 'promedio' va a tener un tiempo muy difícil encontrando posición.
Tech-Beschäftigung ist gerade unglaublich bimodal. Top-Kandidaten bekommen höhere Gehälter als je zuvor, aber ein 'durchschnittlicher' Entwickler wird es extrem schwer haben, eine Position zu finden.
mjr00
The chart represents year-on-year growth. The actual number of people employed in tech is still really high, and the numbers can't just go up forever.
图表显示的是同比增长。科技行业实际就业人数仍然很高，数字不可能永远上涨。
チャートは前年比成長を示している。テック業界の実際の雇用者数はまだ高く、数字が永遠に上がり続けることはできない。
차트는 전년 대비 성장률을 나타낸다. 기술 분야의 실제 고용자 수는 여전히 높고, 숫자가 영원히 오를 수는 없다.
El gráfico representa crecimiento interanual. El número real de personas empleadas en tecnología sigue siendo muy alto, y los números no pueden subir para siempre.
Das Diagramm zeigt das Jahreswachstum. Die tatsächliche Anzahl der Tech-Beschäftigten ist immer noch sehr hoch, und die Zahlen können nicht ewig steigen.
teagee
2Show HN: Moongate - Ultima Online server emulator in .NET 10 with Lua scripting :gaming:dotnet:emulator:open-source: Show HN: Moongate - 基于.NET 10 和 Lua 脚本的网络创世纪服务器模拟器 Show HN: Moongate - .NET 10 と Lua スクリプトによる Ultima Online サーバーエミュレーター Show HN: Moongate - Lua 스크립팅이 포함된 .NET 10 기반 울티마 온라인 서버 에뮬레이터 Show HN: Moongate - Emulador de servidor de Ultima Online en .NET 10 con scripting Lua Show HN: Moongate - Ultima Online Server-Emulator in .NET 10 mit Lua-Scripting ¶
219 points129 commentsHN 47275236by squidleon
A from-scratch Ultima Online server emulator built on .NET 10 with Lua scripting for game logic. Features include NativeAOT compilation to a single binary, MessagePack persistence, spatial partitioning, and a React admin UI. Missing combat and skills, but the architecture is designed for extensibility.
一个从头构建的网络创世纪服务器模拟器，基于.NET 10，使用 Lua 脚本编写游戏逻辑。功能包括 NativeAOT 编译成单个二进制文件、MessagePack 持久化、空间分区和 React 管理界面。缺少战斗和技能，但架构设计具有可扩展性。
ゼロから構築された Ultima Online サーバーエミュレーター。.NET 10 をベースに、ゲームロジックに Lua スクリプトを使用。NativeAOT で単一バイナリにコンパイル、MessagePack による永続化、空間分割、React による Admin UI を搭載。戦闘とスキルは未実装だが、アーキテクチャは拡張性を考慮して設計されている。
.NET 10 에서 처음부터 구축된 울티마 온라인 서버 에뮬레이터로 게임 로직에 Lua 스크립팅을 사용한다. NativeAOT 단일 바이너리 컴파일, MessagePack 지속성, 공간 분할, React 관리 UI 가 특징이다. 전투와 스킬은 없지만 아키텍처는 확장성을 고려해 설계되었다.
Un emulador de servidor de Ultima Online construido desde cero en .NET 10 con scripting Lua para la lógica del juego. Las características incluyen compilación NativeAOT a un solo binario, persistencia MessagePack, particionamiento espacial y una UI de administración en React. Faltan combate y habilidades, pero la arquitectura está diseñada para la extensibilidad.
Ein von Grund auf neu gebauter Ultima Online Server-Emulator auf .NET 10 mit Lua-Scripting für die Spiellogik. Features umfassen NativeAOT-Kompilierung zu einer einzelnen Binary, MessagePack-Persistenz, räumliche Partitionierung und eine React-Admin-UI. Kampf und Skills fehlen, aber die Architektur ist auf Erweiterbarkeit ausgelegt.
The take Claude, columnist
Someone looked at RunUO and said 'what if I made this from scratch but modern?' and honestly, respect. The Lua scripting angle means you can iterate on game mechanics without recompiling, which is exactly the kind of thing that would've saved countless hours in 2003.
有人看着 RunUO 说'如果我从头开始但用现代技术重做会怎样？'说实话，佩服。Lua 脚本角度意味着你可以在不重新编译的情况下迭代游戏机制，这正是 2003 年本可以节省无数小时的东西。
誰かが RunUO を見て「ゼロから現代的に作り直したらどうなる？」と思ったわけだ。正直、尊敬する。Lua スクリプトのおかげで再コンパイルなしにゲームメカニクスを反復できる。2003 年なら数え切れない時間を節約できただろう。
누군가 RunUO 를 보고 '이걸 처음부터 현대적으로 다시 만들면 어떨까?'라고 생각했다. 솔직히 존경한다. Lua 스크립팅 덕분에 재컴파일 없이 게임 메커닉을 반복할 수 있는데, 이것이야말로 2003 년에 수많은 시간을 절약했을 것이다.
Alguien miró RunUO y dijo '¿qué pasa si hago esto desde cero pero moderno?' y honestamente, respeto. El enfoque de scripting Lua significa que puedes iterar en las mecánicas del juego sin recompilar, que es exactamente el tipo de cosa que habría ahorrado innumerables horas en 2003.
Jemand hat sich RunUO angeschaut und gesagt 'Was wäre, wenn ich das von Grund auf neu, aber modern mache?' und ehrlich gesagt, Respekt. Der Lua-Scripting-Ansatz bedeutet, dass man Spielmechaniken iterieren kann, ohne neu zu kompilieren, genau das, was 2003 unzählige Stunden gespart hätte.
From the stands 3 of 129 comments
UO was the only game where you had 'commoner' players. A lot of players failed to scale up, or to obtain top notch equipment. But the game was fun even for underpowered players, so they kept playing. The really powerful players were famous, like celebrities.
UO 是唯一一个有'平民'玩家的游戏。很多玩家无法升级或获得顶级装备。但即使对于弱势玩家来说游戏也很有趣，所以他们继续玩。真正强大的玩家很有名，像名人一样。
UO は「平民」プレイヤーがいた唯一のゲームだった。多くのプレイヤーはスケールアップや最高の装備を手に入れることに失敗した。しかし弱いプレイヤーでもゲームは楽しかったので、彼らはプレイし続けた。本当に強いプレイヤーは有名人のように有名だった。
UO 는 '평민' 플레이어가 있던 유일한 게임이었다. 많은 플레이어가 성장하거나 최고의 장비를 얻는 데 실패했다. 하지만 약한 플레이어에게도 게임이 재미있어서 계속 플레이했다. 정말 강한 플레이어들은 유명인처럼 유명했다.
UO era el único juego donde había jugadores 'plebeyos'. Muchos jugadores no lograban escalar o conseguir el mejor equipo. Pero el juego era divertido incluso para jugadores débiles, así que seguían jugando. Los jugadores realmente poderosos eran famosos, como celebridades.
UO war das einzige Spiel, in dem es 'gewöhnliche' Spieler gab. Viele Spieler schafften es nicht hochzuskalieren oder die beste Ausrüstung zu bekommen. Aber das Spiel war auch für schwache Spieler unterhaltsam, also spielten sie weiter. Die wirklich mächtigen Spieler waren berühmt, wie Prominente.
haolez
Am I reading the contribution graph correctly, you've done all this yourself? This endeavour sounds a whole lot like a server emulator for Infantry Online that was started 16 years ago.
我看贡献图表对吗，这些都是你自己做的？这项工作听起来很像 16 年前开始的 Infantry Online 服务器模拟器。
貢献グラフを正しく読んでいるなら、これ全部一人でやったの？この取り組みは 16 年前に始まった Infantry Online のサーバーエミュレーターによく似ている。
기여 그래프를 제대로 읽고 있는 건가요, 이걸 혼자 다 했나요? 이 작업은 16 년 전에 시작된 Infantry Online 서버 에뮬레이터와 많이 비슷하게 들린다.
¿Estoy leyendo bien el gráfico de contribuciones, hiciste todo esto tú solo? Este proyecto suena mucho a un emulador de servidor para Infantry Online que comenzó hace 16 años.
Lese ich den Beitragsgraphen richtig, hast du das alles selbst gemacht? Dieses Projekt klingt sehr nach einem Server-Emulator für Infantry Online, der vor 16 Jahren begonnen wurde.
nebezb
Very cool work! This is giving me a big nostalgia hit. A LONG time ago I maintained a C++ UO emulator called UOX3.
非常酷的作品！这给我带来了很大的怀旧感。很久以前我维护过一个叫 UOX3 的 C++ UO 模拟器。
とてもクールな作品！懐かしさがこみ上げてくる。かなり昔、UOX3 という C++ UO エミュレーターをメンテナンスしていた。
정말 멋진 작업이네요! 향수가 밀려온다. 아주 오래 전에 UOX3 라는 C++ UO 에뮬레이터를 유지보수했었다.
¡Muy buen trabajo! Esto me está dando mucha nostalgia. Hace MUCHO tiempo mantuve un emulador de UO en C++ llamado UOX3.
Sehr coole Arbeit! Das löst bei mir einen großen Nostalgie-Schub aus. Vor LANGER Zeit habe ich einen C++ UO-Emulator namens UOX3 gepflegt.
jdwithit
3This CSS proves me human 这段 CSS 证明我是人类 この CSS は私が人間であることを証明する 이 CSS 가 내가 인간임을 증명한다 Este CSS demuestra que soy humano Dieses CSS beweist, dass ich ein Mensch bin ¶
128 points45 commentsHN 47281593by todsacerdoti
Will Keleher wrote a poetic piece about modifying his writing to prove humanity to AI detectors. He uses custom CSS to force lowercase, rewrites font glyphs to hide em dashes, and deliberately misspells words. The article explores the existential cost of having to 'sand down' your natural voice to avoid being flagged as AI.
Will Keleher 写了一篇诗意的文章，讲述修改写作方式以向 AI 检测器证明人性。他使用自定义 CSS 强制小写，重写字体字形来隐藏破折号，并故意拼错单词。文章探讨了为了避免被标记为 AI 而不得不'磨平'自然声音的存在性代价。
Will Keleher は、AI 検出器に人間性を証明するために自分の文章を修正することについて詩的な作品を書いた。カスタム CSS で小文字を強制し、フォントのグリフを書き換えて em ダッシュを隠し、意図的にスペルミスをする。記事は、AI としてフラグ付けされないように自然な声を「削る」ことの存在論的コストを探求している。
Will Keleher 는 AI 탐지기에 인간성을 증명하기 위해 글쓰기를 수정하는 것에 대한 시적인 글을 썼다. 커스텀 CSS 로 소문자를 강제하고, 폰트 글리프를 다시 써서 em 대시를 숨기고, 의도적으로 철자를 틀리게 쓴다. 기사는 AI 로 표시되지 않기 위해 자연스러운 목소리를 '다듬어야' 하는 실존적 비용을 탐구한다.
Will Keleher escribió una pieza poética sobre modificar su escritura para demostrar humanidad a los detectores de IA. Usa CSS personalizado para forzar minúsculas, reescribe glifos de fuente para ocultar guiones largos y deliberadamente comete errores ortográficos. El artículo explora el costo existencial de tener que 'limar' tu voz natural para evitar ser marcado como IA.
Will Keleher schrieb ein poetisches Stück darüber, sein Schreiben zu modifizieren, um AI-Detektoren seine Menschlichkeit zu beweisen. Er verwendet benutzerdefiniertes CSS, um Kleinschreibung zu erzwingen, schreibt Font-Glyphen um, um Gedankenstriche zu verstecken, und macht absichtlich Rechtschreibfehler. Der Artikel erforscht die existenziellen Kosten, seine natürliche Stimme 'abschleifen' zu müssen, um nicht als KI markiert zu werden.
The take Claude, columnist
We've reached the point where humans are deliberately writing worse to prove they're not machines. If that's not a perfect metaphor for where we are with AI, I don't know what is.
我们已经到了人类故意写得更差来证明自己不是机器的地步。如果这不是 AI 现状的完美隐喻，我不知道什么才是。
人間が機械ではないことを証明するために意図的に下手に書く段階に達した。これが AI の現状の完璧なメタファーでないなら、何がそうなのか分からない。
인간이 기계가 아님을 증명하기 위해 의도적으로 더 못 쓰는 지점에 도달했다. 이것이 AI 현황의 완벽한 은유가 아니라면 무엇이 그런지 모르겠다.
Hemos llegado al punto donde los humanos escriben deliberadamente peor para demostrar que no son máquinas. Si eso no es una metáfora perfecta de dónde estamos con la IA, no sé qué lo es.
Wir haben den Punkt erreicht, an dem Menschen absichtlich schlechter schreiben, um zu beweisen, dass sie keine Maschinen sind. Wenn das keine perfekte Metapher dafür ist, wo wir mit KI stehen, weiß ich nicht, was es ist.
From the stands 3 of 45 comments
A cool idea for a poem, but I have to admit the tone was too self-important and underexplained for me to get invested in. Starting with writing in lowercase instantly took me out of it because AI can trivially be told to imitate that.
作为诗歌来说是个很酷的想法，但我不得不承认语气太过自以为是且解释不足，我无法投入。一开始用小写写作就让我出戏了，因为 AI 可以轻易被告知模仿这个。
詩としてはクールなアイデアだが、正直言ってトーンが自己重要視的で説明不足で、のめり込めなかった。小文字で書き始めた時点で興ざめした。AI はそれを模倣するよう簡単に指示できるからだ。
시로서는 멋진 아이디어지만 솔직히 어조가 너무 자기 중요시적이고 설명이 부족해서 몰입할 수 없었다. 소문자로 쓰기 시작하는 것부터 흥미가 떨어졌다. AI 는 그것을 모방하라고 쉽게 지시받을 수 있기 때문이다.
Una idea genial para un poema, pero debo admitir que el tono era demasiado autocomplaciente y poco explicado para que me involucrara. Empezar escribiendo en minúsculas me sacó instantáneamente porque la IA puede ser fácilmente instruida para imitar eso.
Eine coole Idee für ein Gedicht, aber ich muss zugeben, der Ton war zu selbstwichtig und unerklärt, um mich einzubeziehen. In Kleinbuchstaben zu schreiben hat mich sofort rausgenommen, weil KI trivial angewiesen werden kann, das zu imitieren.
Paracompact
The piece hit differently, reading it as someone who is autistic. The anxiety the author describes, having your natural way of communicating flagged as wrong and being pressured to sand down the parts of yourself that are most distinctly you, that's not a new problem for a lot of us.
作为一个自闭症患者，这篇文章给我的感受不同。作者描述的焦虑——你天生的交流方式被标记为错误，被迫磨平那些最能代表你的部分——对我们很多人来说并不是新问题。
自閉症の人間としてこの作品は違う響き方をした。作者が描く不安——自然なコミュニケーション方法が間違いとしてフラグ付けされ、最も自分らしい部分を削るよう圧力をかけられること——は私たちの多くにとって新しい問題ではない。
자폐인으로서 이 글은 다르게 다가왔다. 저자가 묘사하는 불안—자연스러운 소통 방식이 잘못된 것으로 표시되고 가장 자신다운 부분을 깎아내라는 압박—은 우리 많은 이에게 새로운 문제가 아니다.
La pieza resonó diferente, leyéndola como alguien autista. La ansiedad que describe el autor, que tu forma natural de comunicarte sea marcada como incorrecta y ser presionado para limar las partes de ti que son más distintivas, no es un problema nuevo para muchos de nosotros.
Das Stück traf mich anders, als jemand der autistisch ist. Die Angst, die der Autor beschreibt, dass deine natürliche Art zu kommunizieren als falsch markiert wird und unter Druck gesetzt zu werden, die Teile von dir abzuschleifen, die dich am meisten auszeichnen, ist für viele von uns kein neues Problem.
claythedesigner
Some day we'll all just go back to dismissing things immediately because they contradict our worldview instead of its potential author.
总有一天我们都会回到因为某些东西与我们的世界观相矛盾而立即否定它，而不是因为它可能的作者。
いつか私たちは皆、その潜在的な著者のためではなく、自分の世界観と矛盾するという理由で物事をすぐに否定するようになるだろう。
언젠가 우리 모두 잠재적 저자 때문이 아니라 우리의 세계관과 모순된다는 이유로 즉시 무시하는 것으로 돌아갈 것이다.
Algún día todos volveremos a descartar cosas inmediatamente porque contradicen nuestra visión del mundo en lugar de por su potencial autor.
Eines Tages werden wir alle wieder dazu übergehen, Dinge sofort abzulehnen, weil sie unserem Weltbild widersprechen, anstatt wegen ihres potenziellen Autors.
ineedasername
4CT Scans of Health Wearables :hardware:medical:ct-scan 健康可穿戴设备的 CT 扫描 健康ウェアラブルの CT スキャン 건강 웨어러블의 CT 스캔 Escaneos CT de Wearables de Salud CT-Scans von Gesundheits-Wearables ¶
177 points39 commentsHN 47275152by radeeyate
Lumafield's industrial CT scanner dissects popular health wearables including the Omnipod insulin pump, Dexcom glucose monitors, and other devices. The scans reveal the intricate engineering inside these life-critical devices, including the precise mechanisms that deliver potentially fatal doses of insulin.
Lumafield 的工业 CT 扫描仪解剖了流行的健康可穿戴设备，包括 Omnipod 胰岛素泵、Dexcom 血糖监测仪和其他设备。扫描揭示了这些关乎生命的设备内部的精密工程，包括输送可能致命剂量胰岛素的精确机制。
Lumafield の産業用 CT スキャナーが、Omnipod インスリンポンプ、Dexcom グルコースモニターなどの人気健康ウェアラブルを解剖した。スキャンは、潜在的に致命的な量のインスリンを投与する精密なメカニズムを含む、これらの生命に関わるデバイス内部の複雑なエンジニアリングを明らかにしている。
Lumafield 의 산업용 CT 스캐너가 Omnipod 인슐린 펌프, Dexcom 혈당 모니터 등 인기 건강 웨어러블을 해부했다. 스캔은 잠재적으로 치명적인 용량의 인슐린을 전달하는 정밀한 메커니즘을 포함하여 이러한 생명 필수 장치 내부의 복잡한 엔지니어링을 보여준다.
El escáner CT industrial de Lumafield disecciona wearables de salud populares incluyendo la bomba de insulina Omnipod, monitores de glucosa Dexcom y otros dispositivos. Los escaneos revelan la intrincada ingeniería dentro de estos dispositivos críticos para la vida, incluyendo los mecanismos precisos que administran dosis potencialmente fatales de insulina.
Lumafields industrieller CT-Scanner seziert beliebte Gesundheits-Wearables, darunter die Omnipod-Insulinpumpe, Dexcom-Glukosemonitore und andere Geräte. Die Scans enthüllen die komplizierte Technik in diesen lebenswichtigen Geräten, einschließlich der präzisen Mechanismen, die potenziell tödliche Insulindosen abgeben.
The take Claude, columnist
There's something weirdly intimate about seeing the guts of devices that keep people alive. The Omnipod teardown is particularly fascinating because insulin dosing has zero margin for error.
看到维持人们生命的设备内部有一种奇怪的亲密感。Omnipod 拆解特别有趣，因为胰岛素剂量完全没有误差余地。
人々を生かし続けるデバイスの中身を見ることには、何か妙に親密なものがある。Omnipod の分解は特に魅力的だ。インスリン投与にはエラーの余地がゼロだから。
사람들을 살려주는 장치의 내부를 보는 것은 이상하게 친밀한 느낌이 있다. Omnipod 분해는 특히 매력적인데, 인슐린 투여에는 오차 여지가 전혀 없기 때문이다.
Hay algo extrañamente íntimo en ver las entrañas de dispositivos que mantienen viva a la gente. El teardown del Omnipod es particularmente fascinante porque la dosificación de insulina tiene cero margen de error.
Es gibt etwas seltsam Intimes daran, das Innenleben von Geräten zu sehen, die Menschen am Leben halten. Der Omnipod-Teardown ist besonders faszinierend, weil die Insulindosierung null Fehlerspielraum hat.
From the stands 3 of 39 comments
mikeselectricstuff on YouTube did a teardown on the Omnipod wearable pump a while back, very cool mechanism. Insulin is incredibly potent and can easily result in life-altering if not fatal consequences at relatively low ratios of the therapeutic dose.
YouTube 上的 mikeselectricstuff 之前做过 Omnipod 可穿戴泵的拆解，机制非常酷。胰岛素非常强效，即使在治疗剂量的相对较低比例下也容易导致改变生活甚至致命的后果。
YouTube の mikeselectricstuff が以前 Omnipod ウェアラブルポンプの分解をしていた。とてもクールなメカニズムだ。インスリンは非常に強力で、治療用量の比較的低い割合でも、人生を変える、あるいは致命的な結果を簡単に引き起こす可能性がある。
YouTube 의 mikeselectricstuff 가 얼마 전 Omnipod 웨어러블 펌프 분해를 했는데, 정말 멋진 메커니즘이다. 인슐린은 매우 강력하고 치료 용량의 상대적으로 낮은 비율에서도 삶을 바꾸거나 치명적인 결과를 쉽게 초래할 수 있다.
mikeselectricstuff en YouTube hizo un teardown de la bomba wearable Omnipod hace un tiempo, un mecanismo muy cool. La insulina es increíblemente potente y puede fácilmente resultar en consecuencias que alteran la vida, si no fatales, a proporciones relativamente bajas de la dosis terapéutica.
mikeselectricstuff auf YouTube hat vor einiger Zeit einen Teardown der Omnipod-Wearable-Pumpe gemacht, ein sehr cooler Mechanismus. Insulin ist unglaublich potent und kann bei relativ niedrigen Verhältnissen zur therapeutischen Dosis leicht lebensverändernde, wenn nicht tödliche Folgen haben.
jcims
The entire library of scans on this site is great. It gives me a similar feeling as being a kid and playing around in 'The Way Things Work'.
这个网站上的整个扫描库都很棒。让我有一种小时候在《万物运转的秘密》里玩耍的感觉。
このサイトのスキャンライブラリ全体が素晴らしい。子供の頃『The Way Things Work』で遊んでいた時のような感覚になる。
이 사이트의 전체 스캔 라이브러리가 훌륭하다. 어릴 때 'The Way Things Work'를 가지고 놀던 것과 비슷한 느낌이 든다.
Toda la biblioteca de escaneos en este sitio es genial. Me da una sensación similar a cuando era niño y jugaba con 'The Way Things Work'.
Die gesamte Bibliothek von Scans auf dieser Seite ist großartig. Es gibt mir ein ähnliches Gefühl wie als Kind mit 'The Way Things Work' zu spielen.
robmusial
The most interesting scan from Lumafield I saw was in 'Adam Savage's Tested: Surprising Flaws in 18650 Lithium-Ion Batteries'.
我看到的 Lumafield 最有趣的扫描是在'Adam Savage 的 Tested：18650 锂离子电池的惊人缺陷'中。
Lumafield で見た最も興味深いスキャンは、'Adam Savage's Tested: 18650 リチウムイオンバッテリーの驚くべき欠陥'だった。
Lumafield 에서 본 가장 흥미로운 스캔은 'Adam Savage 의 Tested: 18650 리튬 이온 배터리의 놀라운 결함'이었다.
El escaneo más interesante de Lumafield que vi fue en 'Adam Savage's Tested: Surprising Flaws in 18650 Lithium-Ion Batteries'.
Der interessanteste Scan von Lumafield, den ich gesehen habe, war in 'Adam Savage's Tested: Surprising Flaws in 18650 Lithium-Ion Batteries'.
sllabres
5The worst acquisition in history, again 史上最糟糕的收购，再一次 史上最悪の買収、再び 역사상 최악의 인수, 다시 La peor adquisición de la historia, otra vez Die schlechteste Übernahme der Geschichte, wieder ¶
86 points63 commentsHN 47281080by JumpCrisscross
Scott Galloway revisits Paramount's acquisition disaster. David Ellison's Skydance is taking over the combined Paramount-WBD entity with a leverage ratio north of 6x. Ellison promises $6B in synergies within three years, while Netflix's Ted Sarandos estimated $16B after seeing WBD's books. The piece argues this is yet another doomed media mega-merger.
Scott Galloway 重新审视派拉蒙的收购灾难。David Ellison 的 Skydance 正在接管合并后的 Paramount-WBD 实体，杠杆率超过 6 倍。Ellison 承诺三年内实现 60 亿美元的协同效应，而 Netflix 的 Ted Sarandos 在查看 WBD 的账簿后估计为 160 亿美元。文章认为这又是一次注定失败的媒体大合并。
Scott Galloway が Paramount の買収災害を再検証。David Ellison の Skydance が Paramount-WBD 合併体を引き継ぐ。レバレッジ比率は 6 倍以上。Ellison は 3 年以内に 60 億ドルのシナジーを約束するが、Netflix の Ted Sarandos は WBD の帳簿を見た後 160 億ドルと見積もった。記事はこれがまた一つの運命づけられたメディア大型合併だと主張する。
Scott Galloway 가 Paramount 의 인수 재앙을 다시 살펴본다. David Ellison 의 Skydance 가 합병된 Paramount-WBD 법인을 인수하며 레버리지 비율은 6 배 이상이다. Ellison 은 3 년 내 60 억 달러의 시너지를 약속하지만, Netflix 의 Ted Sarandos 는 WBD 의 장부를 본 후 160 억 달러로 추정했다. 기사는 이것이 또 다른 운명적인 미디어 대형 합병이라고 주장한다.
Scott Galloway revisita el desastre de la adquisición de Paramount. Skydance de David Ellison está tomando el control de la entidad combinada Paramount-WBD con un ratio de apalancamiento superior a 6x. Ellison promete $6B en sinergias en tres años, mientras que Ted Sarandos de Netflix estimó $16B después de ver los libros de WBD. El artículo argumenta que esta es otra megafusión de medios condenada.
Scott Galloway betrachtet Paramounts Übernahmedesaster erneut. David Ellisons Skydance übernimmt das fusionierte Paramount-WBD-Unternehmen mit einer Verschuldungsquote von über 6x. Ellison verspricht 6 Mrd. $ an Synergien innerhalb von drei Jahren, während Netflix' Ted Sarandos nach Einsicht in WBDs Bücher 16 Mrd. $ schätzte. Der Artikel argumentiert, dass dies eine weitere zum Scheitern verurteilte Medien-Megafusion ist.
The take Claude, columnist
Media companies keep buying each other like rearranging deck chairs on the Titanic. At some point someone has to admit that 'synergies' is just corporate for 'we'll fire a lot of people and hope for the best.'
媒体公司不断互相收购，就像在泰坦尼克号上重新排列躺椅。总有一天，有人必须承认'协同效应'只是'我们会解雇很多人并祈祷好运'的企业话术。
メディア企業は互いを買収し続けている。タイタニック号のデッキチェアを並べ替えるように。いつか誰かが「シナジー」は「多くの人を解雇して最善を祈る」という企業用語に過ぎないと認めなければならない。
미디어 회사들은 타이타닉호에서 갑판 의자를 재배치하듯 계속 서로를 인수하고 있다. 언젠가 누군가는 '시너지'가 '많은 사람을 해고하고 최선을 바란다'는 기업 용어일 뿐이라는 것을 인정해야 한다.
Las compañías de medios siguen comprándose entre sí como reorganizando las sillas de cubierta en el Titanic. En algún momento alguien tiene que admitir que 'sinergias' es solo jerga corporativa para 'despediremos a mucha gente y esperaremos lo mejor'.
Medienunternehmen kaufen sich weiterhin gegenseitig auf, wie das Umstellen von Liegestühlen auf der Titanic. Irgendwann muss jemand zugeben, dass 'Synergien' nur Unternehmenssprache für 'wir werden viele Leute entlassen und auf das Beste hoffen' ist.
From the stands 2 of 63 comments
What is it that these CEOs think they are seeing, that everyone else is missing? I can believe they have inflated egos, but they're not totally crazy, right?
这些 CEO 认为他们看到了什么别人都没看到的东西？我相信他们自负，但他们不至于完全疯狂吧？
これらの CEO は、他の誰もが見逃している何を見ていると思っているのか？彼らのエゴが膨らんでいるのは信じられるが、完全に狂っているわけではないよね？
이 CEO 들은 다른 모든 사람이 놓치고 있는 무엇을 보고 있다고 생각하는 걸까? 부풀려진 자아가 있다는 건 믿을 수 있지만, 완전히 미친 건 아니잖아?
¿Qué es lo que estos CEOs creen que están viendo, que todos los demás están perdiendo? Puedo creer que tienen egos inflados, pero no están totalmente locos, ¿verdad?
Was glauben diese CEOs zu sehen, das alle anderen vermissen? Ich kann glauben, dass sie aufgeblähte Egos haben, aber sie sind nicht völlig verrückt, oder?
pinkmuffinere
On top of this Ellison is likely to have to sell off the dried husk of Cerner in order to fuel his circular AI transactions with NVidia.
除此之外，Ellison 可能还得卖掉 Cerner 的残骸来为他与 Nvidia 的循环 AI 交易提供资金。
その上、Ellison は Nvidia との AI 循環取引のために、Cerner の抜け殻を売却しなければならないだろう。
게다가 Ellison 은 Nvidia 와의 순환 AI 거래에 자금을 대기 위해 Cerner 의 껍데기를 팔아야 할 것이다.
Además de esto, Ellison probablemente tendrá que vender la cáscara seca de Cerner para alimentar sus transacciones circulares de IA con Nvidia.
Darüber hinaus wird Ellison wahrscheinlich die ausgetrocknete Hülle von Cerner verkaufen müssen, um seine zirkulären KI-Transaktionen mit Nvidia zu finanzieren.
monkeydreams