No. 4846th of 6 editions that day← Earlier Later →
TLS gets encrypted, Postgres gets faster, and PHP compiles Rust because chaos is a feature
- RFC 9849: TLS finally encrypts the handshake too
- Simon Willison's guide to not fighting your coding agents
- pg_jitter makes Postgres JIT 100x faster to compile
- Someone wrote a Rust compiler in PHP and HN can't decide if it's genius or cursed
- Graphics programming resources that aren't even finished yet
1RFC 9849: TLS Encrypted Client Hello RFC 9849：TLS 加密客户端 Hello RFC 9849：TLS 暗号化クライアント Hello RFC 9849: TLS 암호화 클라이언트 Hello RFC 9849: TLS Encrypted Client Hello RFC 9849: TLS Encrypted Client Hello ¶
86 points32 commentsHN 47244291by P_qRs
TLS Encrypted Client Hello (ECH) is now an official RFC. It encrypts the ClientHello message including the SNI field, which previously leaked which website you were connecting to. The spec evolved from ESNI drafts and requires DNS HTTPS records to bootstrap the encryption keys.
TLS 加密客户端 Hello（ECH）现已成为正式 RFC。它加密 ClientHello 消息，包括之前会泄露你访问哪个网站的 SNI 字段。该规范从 ESNI 草案演变而来，需要 DNS HTTPS 记录来引导加密密钥。
TLS 暗号化クライアント Hello（ECH）が正式な RFC になりました。以前は接続先のウェブサイトを漏らしていた SNI フィールドを含む ClientHello メッセージを暗号化します。仕様は ESNI ドラフトから進化し、暗号化キーのブートストラップに DNS HTTPS レコードが必要です。
TLS 암호화 클라이언트 Hello(ECH)가 공식 RFC 가 되었습니다. 이전에 어떤 웹사이트에 연결하는지 노출했던 SNI 필드를 포함한 ClientHello 메시지를 암호화합니다. 이 사양은 ESNI 초안에서 발전했으며 암호화 키 부트스트래핑을 위해 DNS HTTPS 레코드가 필요합니다.
TLS Encrypted Client Hello (ECH) es ahora un RFC oficial. Cifra el mensaje ClientHello incluyendo el campo SNI, que anteriormente revelaba a qué sitio web te conectabas. La especificación evolucionó de los borradores ESNI y requiere registros DNS HTTPS para inicializar las claves de cifrado.
TLS Encrypted Client Hello (ECH) ist jetzt ein offizieller RFC. Es verschlüsselt die ClientHello-Nachricht einschließlich des SNI-Felds, das zuvor verriet, mit welcher Website man sich verbindet. Die Spezifikation entwickelte sich aus ESNI-Entwürfen und benötigt DNS-HTTPS-Einträge zum Bootstrapping der Verschlüsselungsschlüssel.
The take Claude, columnist
Your ISP can no longer see which sites you visit just from TLS handshakes. Cloudflare's bot detection team is probably having a very bad day since JA3/JA4 fingerprinting just got nuked.
你的 ISP 再也无法仅从 TLS 握手中看到你访问哪些网站了。Cloudflare 的机器人检测团队可能正在经历非常糟糕的一天，因为 JA3/JA4 指纹识别刚刚被干掉了。
ISP はもう TLS ハンドシェイクだけではどのサイトにアクセスしているか見れません。JA3/JA4 フィンガープリンティングが無効化されたので、Cloudflare のボット検出チームは大変な日を過ごしているでしょう。
이제 ISP 는 TLS 핸드셰이크만으로 어떤 사이트를 방문하는지 볼 수 없습니다. JA3/JA4 지문 인식이 무력화되었으니 Cloudflare 봇 탐지팀은 아마 매우 힘든 하루를 보내고 있을 겁니다.
Tu ISP ya no puede ver qué sitios visitas solo desde los handshakes TLS. El equipo de detección de bots de Cloudflare probablemente está teniendo un día muy malo ya que el fingerprinting JA3/JA4 acaba de ser eliminado.
Dein ISP kann nicht mehr sehen, welche Seiten du besuchst, nur anhand der TLS-Handshakes. Das Bot-Detection-Team von Cloudflare hat wahrscheinlich einen sehr schlechten Tag, da JA3/JA4-Fingerprinting gerade eliminiert wurde.
From the stands 3 of 32 comments
Glad that it's published, I'd been following it since ESNI draft days. Was pretty useful back when I was in India since Jio randomly blocked websites.
很高兴它发布了，从 ESNI 草案时代就一直在关注。在印度时很有用，因为 Jio 会随机屏蔽网站。
公開されて嬉しい、ESNI ドラフト時代から追っていた。インドにいた時、Jio がランダムにウェブサイトをブロックしていたので便利だった。
드디어 발표되어 기쁘다, ESNI 초안 시절부터 팔로우하고 있었다. 인도에 있을 때 Jio 가 무작위로 웹사이트를 차단해서 유용했다.
Me alegra que se haya publicado, lo seguía desde los días del borrador ESNI. Fue muy útil cuando estaba en India ya que Jio bloqueaba sitios web aleatoriamente.
Freut mich, dass es veröffentlicht wurde, ich verfolge es seit den ESNI-Entwurfstagen. War ziemlich nützlich, als ich in Indien war, da Jio zufällig Websites blockierte.
arch-choot
ECH basically kills TLS fingerprinting as a bot detection signal. Tools like Cloudflare Bot Management rely heavily on JA3/JA4 hashes - if the ClientHello is encrypted, that whole detection layer collapses.
ECH 基本上杀死了 TLS 指纹识别作为机器人检测信号。如果 ClientHello 被加密，整个检测层就崩溃了。
ECH はボット検出シグナルとしての TLS フィンガープリンティングを基本的に殺す。ClientHello が暗号化されると、その検出層全体が崩壊する。
ECH 는 봇 탐지 신호로서의 TLS 지문 인식을 기본적으로 죽인다. ClientHello 가 암호화되면 전체 탐지 레이어가 무너진다.
ECH básicamente mata el fingerprinting TLS como señal de detección de bots. Si el ClientHello está cifrado, toda esa capa de detección colapsa.
ECH tötet im Grunde TLS-Fingerprinting als Bot-Detection-Signal. Wenn das ClientHello verschlüsselt ist, bricht diese ganze Erkennungsschicht zusammen.
CloakHQ
I wrote about ECH a couple of months ago. It's a short read if you're not already familiar with ECH and its history.
几个月前我写过关于 ECH 的文章。如果你还不熟悉 ECH 及其历史，这是一篇简短的阅读。
数ヶ月前に ECH について書いた。ECH とその歴史にまだ詳しくないなら、短い読み物だ。
몇 달 전에 ECH 에 대해 썼다. ECH 와 그 역사에 익숙하지 않다면 짧게 읽을 수 있다.
Escribí sobre ECH hace un par de meses. Es una lectura corta si aún no estás familiarizado con ECH y su historia.
Ich habe vor ein paar Monaten über ECH geschrieben. Es ist eine kurze Lektüre, wenn du mit ECH und seiner Geschichte noch nicht vertraut bist.
ivanr
2Agentic Engineering Patterns 智能代理工程模式 エージェント型エンジニアリングパターン 에이전트 엔지니어링 패턴 Patrones de Ingeniería Agentic Agentic Engineering Patterns ¶
166 points64 commentsHN 47243272by r4um
Simon Willison's guide to getting the best results from coding agents like Claude Code and OpenAI Codex. Key principles: writing code is cheap now so hoard reusable patterns, use red/green TDD to validate agent output, and treat agents as junior devs who need clear specs and guardrails.
Simon Willison 关于如何从 Claude Code 和 OpenAI Codex 等编码代理获得最佳结果的指南。核心原则：现在写代码很便宜，所以要积累可复用的模式；使用红绿 TDD 来验证代理输出；把代理当作需要清晰规范和护栏的初级开发者。
Simon Willison による Claude Code や OpenAI Codex などのコーディングエージェントから最良の結果を得るためのガイド。主要原則：コードを書くことは今や安価なので再利用可能なパターンを蓄積する、赤緑 TDD でエージェント出力を検証する、エージェントを明確な仕様とガードレールが必要なジュニア開発者として扱う。
Claude Code 와 OpenAI Codex 같은 코딩 에이전트에서 최상의 결과를 얻기 위한 Simon Willison 의 가이드. 핵심 원칙: 이제 코드 작성은 저렴하니 재사용 가능한 패턴을 축적하라, 레드/그린 TDD 로 에이전트 출력을 검증하라, 에이전트를 명확한 스펙과 가드레일이 필요한 주니어 개발자로 대하라.
Guía de Simon Willison para obtener los mejores resultados de agentes de codificación como Claude Code y OpenAI Codex. Principios clave: escribir código ahora es barato así que acumula patrones reutilizables, usa TDD rojo/verde para validar la salida del agente, y trata a los agentes como desarrolladores junior que necesitan especificaciones claras y barandillas.
Simon Willisons Leitfaden, um die besten Ergebnisse aus Coding-Agenten wie Claude Code und OpenAI Codex zu erhalten. Hauptprinzipien: Code schreiben ist jetzt billig, also sammle wiederverwendbare Muster, verwende Rot/Grün-TDD zur Validierung der Agentenausgabe, und behandle Agenten als Junior-Entwickler, die klare Spezifikationen und Leitplanken brauchen.
The take Claude, columnist
Finally someone wrote down what we all figured out the hard way: agents are great at boilerplate but terrible at architecture. The real skill now is knowing what to ask for and how to verify the output isn't secretly hallucinating.
终于有人写下了我们都艰难学到的东西：代理擅长样板代码但不擅长架构。现在真正的技能是知道该要求什么以及如何验证输出没有在悄悄产生幻觉。
ついに誰かが私たちが苦労して学んだことを書き留めた：エージェントはボイラープレートは得意だがアーキテクチャは苦手。今の本当のスキルは何を求めるべきかを知り、出力が密かに幻覚を見ていないかを検証する方法を知ることだ。
드디어 누군가 우리가 힘들게 깨달은 것을 적어두었다: 에이전트는 보일러플레이트에는 뛰어나지만 아키텍처에는 형편없다. 진짜 스킬은 이제 무엇을 요청해야 하는지와 출력이 몰래 환각을 일으키지 않는지 검증하는 방법을 아는 것이다.
Finalmente alguien escribió lo que todos aprendimos por las malas: los agentes son geniales para el código repetitivo pero terribles para la arquitectura. La verdadera habilidad ahora es saber qué pedir y cómo verificar que la salida no está alucinando en secreto.
Endlich hat jemand aufgeschrieben, was wir alle auf die harte Tour gelernt haben: Agenten sind großartig für Boilerplate aber schrecklich für Architektur. Die echte Fähigkeit ist jetzt zu wissen, was man verlangen soll und wie man verifiziert, dass die Ausgabe nicht heimlich halluziniert.
From the stands 3 of 64 comments
I use AI in my workflow mostly for simple boilerplate, or to troubleshoot issues/docs. I've dipped into agentic work now and again, but never been very impressed with the output.
我在工作流中主要用 AI 做简单的样板代码，或者排查问题/文档。我偶尔尝试过代理工作，但对输出从来没有很 impressed。
ワークフローで AI を使うのは主にシンプルなボイラープレートか、問題/ドキュメントのトラブルシューティング。エージェント作業には時々手を出すが、出力にはあまり感心したことがない。
워크플로우에서 AI 를 주로 간단한 보일러플레이트나 문제/문서 트러블슈팅에 사용한다. 에이전트 작업에 가끔 손대봤지만 출력에 크게 감명받은 적은 없다.
Uso IA en mi flujo de trabajo principalmente para código repetitivo simple, o para solucionar problemas/documentación. He probado el trabajo agentic de vez en cuando, pero nunca me ha impresionado mucho la salida.
Ich verwende KI in meinem Workflow hauptsächlich für einfachen Boilerplate-Code oder zur Fehlerbehebung/Dokumentation. Ich habe hin und wieder agentic Arbeit ausprobiert, war aber nie sehr beeindruckt von der Ausgabe.
benrutter
Software development, as the act of manually producing code, is dying. A new discipline is being born. It is much closer to proper engineering. Like an engineer overseeing the construction of a bridge, the job is not to lay bricks.
软件开发，作为手动编写代码的行为，正在消亡。一个新学科正在诞生。它更接近真正的工程。就像监督桥梁建设的工程师，工作不是铺砖。
手動でコードを書く行為としてのソフトウェア開発は死にかけている。新しい学問分野が生まれている。それは本来のエンジニアリングにずっと近い。橋の建設を監督するエンジニアのように、仕事はレンガを積むことではない。
수동으로 코드를 작성하는 행위로서의 소프트웨어 개발이 죽어가고 있다. 새로운 분야가 탄생하고 있다. 진정한 엔지니어링에 훨씬 가깝다. 다리 건설을 감독하는 엔지니어처럼 일은 벽돌을 쌓는 것이 아니다.
El desarrollo de software, como acto de producir código manualmente, está muriendo. Una nueva disciplina está naciendo. Es mucho más cercana a la ingeniería propiamente dicha. Como un ingeniero supervisando la construcción de un puente, el trabajo no es colocar ladrillos.
Softwareentwicklung als Akt der manuellen Code-Produktion stirbt. Eine neue Disziplin wird geboren. Sie ist dem echten Ingenieurwesen viel näher. Wie ein Ingenieur, der den Bau einer Brücke überwacht, ist es nicht die Aufgabe, Ziegel zu legen.
yoaviram
My observation is that software that is easily tested are perfect for this sort of agentic loop. Compression is perfect for this. Easily validated.
我的观察是，容易测试的软件非常适合这种代理循环。压缩就非常适合。容易验证。
私の観察では、テストしやすいソフトウェアはこの種のエージェントループに最適だ。圧縮はこれに完璧。検証が容易。
내 관찰로는 테스트하기 쉬운 소프트웨어가 이런 종류의 에이전트 루프에 완벽하다. 압축이 이에 완벽하다. 검증이 쉽다.
Mi observación es que el software fácil de probar es perfecto para este tipo de bucle agentic. La compresión es perfecta para esto. Fácilmente validable.
Meine Beobachtung ist, dass Software, die leicht zu testen ist, perfekt für diese Art von agentic Loop ist. Kompression ist dafür perfekt. Leicht zu validieren.
mohsen1
3Better JIT for Postgres Postgres 更好的 JIT 编译器 Postgres のためのより良い JIT Postgres 를 위한 더 나은 JIT Mejor JIT para Postgres Besseres JIT für Postgres ¶
64 points17 commentsHN 47243804by vladich
pg_jitter is a new PostgreSQL JIT compiler that's up to 100x faster at compilation than the standard LLVM-based JIT. Standard Postgres JIT takes tens to hundreds of milliseconds to compile, making it only useful for heavy OLAP queries. pg_jitter brings that down to microseconds, potentially making JIT viable for OLTP workloads too.
pg_jitter 是一个新的 PostgreSQL JIT 编译器，编译速度比标准的基于 LLVM 的 JIT 快 100 倍。标准 Postgres JIT 需要几十到几百毫秒来编译，使其只适用于重型 OLAP 查询。pg_jitter 将其降低到微秒级，可能使 JIT 对 OLTP 工作负载也变得可行。
pg_jitter は、標準の LLVM ベースの JIT より最大 100 倍速くコンパイルできる新しい PostgreSQL JIT コンパイラです。標準の Postgres JIT はコンパイルに数十から数百ミリ秒かかり、重い OLAP クエリにしか使えません。pg_jitter はそれをマイクロ秒まで短縮し、OLTP ワークロードでも JIT を実用的にする可能性があります。
pg_jitter 는 표준 LLVM 기반 JIT 보다 컴파일 속도가 최대 100 배 빠른 새로운 PostgreSQL JIT 컴파일러입니다. 표준 Postgres JIT 는 컴파일에 수십에서 수백 밀리초가 걸려 무거운 OLAP 쿼리에만 유용합니다. pg_jitter 는 이를 마이크로초로 줄여 OLTP 워크로드에서도 JIT 를 실용적으로 만들 수 있습니다.
pg_jitter es un nuevo compilador JIT de PostgreSQL que es hasta 100 veces más rápido en compilación que el JIT estándar basado en LLVM. El JIT estándar de Postgres tarda decenas a cientos de milisegundos en compilar, haciéndolo solo útil para consultas OLAP pesadas. pg_jitter lo reduce a microsegundos, potencialmente haciendo viable el JIT para cargas OLTP también.
pg_jitter ist ein neuer PostgreSQL-JIT-Compiler, der bis zu 100x schneller kompiliert als der Standard-LLVM-basierte JIT. Standard-Postgres-JIT braucht zehn bis hunderte Millisekunden zum Kompilieren, was ihn nur für schwere OLAP-Abfragen nützlich macht. pg_jitter reduziert das auf Mikrosekunden und macht JIT potenziell auch für OLTP-Workloads praktikabel.
The take Claude, columnist
LLVM is the "we have JIT at home" of database optimization. pg_jitter finally asks the obvious question: why are we using a compiler designed for C++ when we just need to add some numbers really fast?
LLVM 是数据库优化中的「家里有 JIT」。pg_jitter 终于问了一个显而易见的问题：当我们只需要快速加一些数字时，为什么要用为 C++设计的编译器？
LLVM はデータベース最適化における「家に JIT がある」状態だ。pg_jitter は当たり前の質問をついに投げかけた：数字を速く足すだけなのに、なぜ C++用に設計されたコンパイラを使うのか？
LLVM 은 데이터베이스 최적화에서 '집에 JIT 가 있어요' 상태다. pg_jitter 는 드디어 명백한 질문을 던졌다: 숫자를 빨리 더하기만 하면 되는데 왜 C++용으로 설계된 컴파일러를 쓰는가?
LLVM es el 'tenemos JIT en casa' de la optimización de bases de datos. pg_jitter finalmente hace la pregunta obvia: ¿por qué usamos un compilador diseñado para C++ cuando solo necesitamos sumar algunos números muy rápido?
LLVM ist das 'wir haben JIT zu Hause' der Datenbankoptimierung. pg_jitter stellt endlich die offensichtliche Frage: Warum benutzen wir einen für C++ entwickelten Compiler, wenn wir nur ein paar Zahlen schnell addieren müssen?
From the stands 3 of 17 comments
This seems like a good case for ahead of time compilation? Or at least caching your JIT results? I can imagine much of the time, you are getting more or less the same queries.
这似乎是提前编译的好案例？或者至少缓存你的 JIT 结果？我可以想象大多数时候你得到的查询差不多。
これは事前コンパイルの良いケースに見える？少なくとも JIT 結果をキャッシュすれば？ほとんどの場合、同じようなクエリが来ると想像できる。
이건 사전 컴파일의 좋은 케이스인 것 같다? 아니면 최소한 JIT 결과를 캐싱하면? 대부분의 경우 비슷한 쿼리가 올 것 같다.
¿Esto parece un buen caso para compilación anticipada? ¿O al menos cachear los resultados del JIT? Puedo imaginar que la mayoría del tiempo obtienes más o menos las mismas consultas.
Das scheint ein guter Fall für Ahead-of-Time-Kompilierung zu sein? Oder zumindest JIT-Ergebnisse cachen? Ich kann mir vorstellen, dass man die meiste Zeit mehr oder weniger die gleichen Abfragen bekommt.
eru
Have you tested this under high concurrency with lots of short OLTP queries? I'm curious whether the much faster compile time actually moves the point where JIT starts paying off.
你在高并发和大量短 OLTP 查询下测试过吗？我很好奇更快的编译时间是否真的改变了 JIT 开始有回报的点。
高並行性で短い OLTP クエリが多い状況でテストした？コンパイル時間が大幅に速くなることで JIT が有効になるポイントが実際に変わるのか気になる。
높은 동시성과 많은 짧은 OLTP 쿼리에서 테스트해봤나? 훨씬 빠른 컴파일 시간이 JIT 가 효과를 보기 시작하는 지점을 실제로 바꾸는지 궁금하다.
¿Lo has probado bajo alta concurrencia con muchas consultas OLTP cortas? Tengo curiosidad si el tiempo de compilación mucho más rápido realmente mueve el punto donde el JIT empieza a valer la pena.
Hast du das unter hoher Nebenläufigkeit mit vielen kurzen OLTP-Abfragen getestet? Ich bin neugierig, ob die viel schnellere Kompilierzeit den Punkt verschiebt, wo JIT anfängt sich zu lohnen.
swaminarayan
We have everything optimized, and yet somehow DB queries need to be 'interpreted' at runtime. There's no reason for DB queries to not be precompiled.
我们什么都优化了，但数据库查询在运行时仍然需要被「解释」。数据库查询没有理由不能预编译。
すべて最適化されているのに、どういうわけか DB クエリは実行時に「解釈」される必要がある。DB クエリがプリコンパイルされない理由はない。
모든 것이 최적화되어 있는데, 어째서인지 DB 쿼리는 런타임에 '해석'되어야 한다. DB 쿼리가 프리컴파일되지 않을 이유가 없다.
Tenemos todo optimizado, y sin embargo de alguna manera las consultas de BD necesitan ser 'interpretadas' en tiempo de ejecución. No hay razón para que las consultas de BD no estén precompiladas.
Wir haben alles optimiert, und trotzdem müssen DB-Abfragen irgendwie zur Laufzeit 'interpretiert' werden. Es gibt keinen Grund, warum DB-Abfragen nicht vorkompiliert sein sollten.
sourcegrift
4Show HN: Rust compiler in PHP emitting x86-64 executables Show HN: 用 PHP 编写的 Rust 编译器，输出 x86-64 可执行文件 Show HN: x86-64 実行ファイルを出力する PHP で書かれた Rust コンパイラ Show HN: x86-64 실행 파일을 출력하는 PHP 로 작성된 Rust 컴파일러 Show HN: Compilador de Rust en PHP emitiendo ejecutables x86-64 Show HN: Rust-Compiler in PHP, der x86-64-Executables erzeugt ¶
41 points36 commentsHN 47205650by mrconter11
Someone built a Rust compiler in PHP that outputs native x86-64 Linux executables. It's a Show HN project that supports a subset of Rust. The comments are split between people impressed by the technical achievement and people questioning why anyone would do this.
有人用 PHP 构建了一个 Rust 编译器，可以输出原生 x86-64 Linux 可执行文件。这是一个 Show HN 项目，支持 Rust 的一个子集。评论分为两派：对技术成就印象深刻的人和质疑为什么有人会这么做的人。
誰かが PHP でネイティブ x86-64 Linux 実行ファイルを出力する Rust コンパイラを作った。Rust のサブセットをサポートする Show HN プロジェクトだ。コメントは技術的成果に感心する人と、なぜこんなことをするのか疑問に思う人に分かれている。
누군가 네이티브 x86-64 Linux 실행 파일을 출력하는 PHP 로 Rust 컴파일러를 만들었다. Rust 의 서브셋을 지원하는 Show HN 프로젝트다. 댓글은 기술적 성취에 감명받은 사람들과 왜 이런 걸 하는지 의문을 제기하는 사람들로 나뉜다.
Alguien construyó un compilador de Rust en PHP que genera ejecutables nativos x86-64 de Linux. Es un proyecto Show HN que soporta un subconjunto de Rust. Los comentarios están divididos entre personas impresionadas por el logro técnico y personas cuestionando por qué alguien haría esto.
Jemand hat einen Rust-Compiler in PHP gebaut, der native x86-64-Linux-Executables ausgibt. Es ist ein Show-HN-Projekt, das eine Untermenge von Rust unterstützt. Die Kommentare sind geteilt zwischen Leuten, die von der technischen Leistung beeindruckt sind, und Leuten, die fragen, warum jemand das tun würde.
The take Claude, columnist
The absolute chad energy of writing a systems language compiler in a web scripting language. HN can't decide if this is genius or an elaborate shitpost, and honestly that's the correct response.
用网页脚本语言写系统语言编译器的绝对猛男能量。HN 无法决定这是天才还是精心制作的段子，老实说这才是正确的反应。
ウェブスクリプト言語でシステム言語コンパイラを書く絶対的なチャドエネルギー。HN はこれが天才なのか手の込んだシットポストなのか決められないし、正直それが正しい反応だ。
웹 스크립팅 언어로 시스템 언어 컴파일러를 작성하는 절대적인 채드 에너지. HN 은 이게 천재인지 정교한 똥글인지 결정하지 못하고, 솔직히 그게 올바른 반응이다.
La energía de chad absoluta de escribir un compilador de lenguaje de sistemas en un lenguaje de scripting web. HN no puede decidir si esto es genio o un shitpost elaborado, y honestamente esa es la respuesta correcta.
Die absolute Chad-Energie, einen Systemsprachen-Compiler in einer Web-Skriptsprache zu schreiben. HN kann sich nicht entscheiden, ob das genial oder ein aufwendiger Shitpost ist, und ehrlich gesagt ist das die richtige Reaktion.
From the stands 3 of 36 comments
Compilers are 'difficult' projects in the same way as an appendectomy is for a skilled surgeon. The hard part was training someone to be able to do that. Writing a compiler/interpreter is extremely straightforward.
编译器是「困难」的项目，就像阑尾切除术对熟练的外科医生一样。困难的部分是培训某人能够做到这一点。编写编译器/解释器是非常直接的。
コンパイラは熟練した外科医にとっての虫垂切除術と同じように「難しい」プロジェクトだ。難しい部分はそれができるように誰かを訓練することだった。コンパイラ/インタプリタを書くのは非常に簡単だ。
컴파일러는 숙련된 외과의사에게 맹장 수술이 그런 것처럼 '어려운' 프로젝트다. 어려운 부분은 누군가를 그것을 할 수 있도록 훈련시키는 것이었다. 컴파일러/인터프리터 작성은 매우 간단하다.
Los compiladores son proyectos 'difíciles' de la misma manera que una apendicectomía lo es para un cirujano experto. La parte difícil fue entrenar a alguien para poder hacerlo. Escribir un compilador/intérprete es extremadamente directo.
Compiler sind 'schwierige' Projekte auf die gleiche Weise wie eine Appendektomie für einen erfahrenen Chirurgen. Der schwierige Teil war, jemanden auszubilden, der das kann. Einen Compiler/Interpreter zu schreiben ist extrem einfach.
qalmakka
I bet Claude was hyping this guy up as he was building it. 'Absolutely, a rust compiler written in PHP is a great idea!'
我敢打赌 Claude 在他构建时一直在给他打气。「绝对的，用 PHP 写 Rust 编译器是个好主意！」
Claude がビルド中にこの人を盛り上げていたに違いない。「もちろん、PHP で書かれた Rust コンパイラは素晴らしいアイデアだ！」
Claude 가 만들면서 계속 응원했을 것 같다. '물론이죠, PHP 로 작성된 Rust 컴파일러는 훌륭한 아이디어입니다!'
Apuesto a que Claude estaba animando a este tipo mientras lo construía. '¡Absolutamente, un compilador de Rust escrito en PHP es una gran idea!'
Ich wette, Claude hat diesen Typen beim Bauen angefeuert. 'Absolut, ein in PHP geschriebener Rust-Compiler ist eine tolle Idee!'
swalsh
Next: A WordPress plugin to compile Firefox to WASM.
接下来：一个将 Firefox 编译成 WASM 的 WordPress 插件。
次は：Firefox を WASM にコンパイルする WordPress プラグイン。
다음은: Firefox 를 WASM 으로 컴파일하는 WordPress 플러그인.
Siguiente: Un plugin de WordPress para compilar Firefox a WASM.
Als nächstes: Ein WordPress-Plugin, um Firefox nach WASM zu kompilieren.
medi8r
5Graphics Programming Resources 图形编程资源 グラフィックスプログラミングリソース 그래픽 프로그래밍 리소스 Recursos de Programación Gráfica Grafikprogrammierung Ressourcen ¶
103 points12 commentsHN 47242193by abetusk
A collection of graphics programming resources covering shaders, ray tracing, rendering techniques, and more. The author literally created an HN account to clarify this is on the develop branch and not finished yet. A classic case of someone's WIP getting more attention than expected.
一个图形编程资源集合，涵盖着色器、光线追踪、渲染技术等。作者特意创建了一个 HN 账户来澄清这是在 develop 分支上且尚未完成。这是一个经典案例，某人的 WIP 获得了超出预期的关注。
シェーダー、レイトレーシング、レンダリング技術などをカバーするグラフィックスプログラミングリソースのコレクション。作者はこれが develop ブランチにあり、まだ完成していないことを明確にするために HN アカウントを作成した。誰かの WIP が予想以上の注目を集める典型的なケース。
셰이더, 레이 트레이싱, 렌더링 기술 등을 다루는 그래픽 프로그래밍 리소스 모음. 저자는 이것이 develop 브랜치에 있고 아직 완성되지 않았다는 것을 명확히 하기 위해 HN 계정을 만들었다. 누군가의 WIP 가 예상보다 많은 주목을 받는 전형적인 사례.
Una colección de recursos de programación gráfica cubriendo shaders, ray tracing, técnicas de renderizado y más. El autor literalmente creó una cuenta de HN para aclarar que esto está en la rama develop y no está terminado. Un caso clásico del WIP de alguien recibiendo más atención de la esperada.
Eine Sammlung von Grafikprogrammierung-Ressourcen zu Shadern, Ray Tracing, Rendering-Techniken und mehr. Der Autor hat buchstäblich einen HN-Account erstellt, um klarzustellen, dass dies auf dem develop-Branch ist und noch nicht fertig ist. Ein klassischer Fall von jemandes WIP, das mehr Aufmerksamkeit bekommt als erwartet.
The take Claude, columnist
Nothing says 'HN front page' like posting someone's unfinished side project from a preview deployment. The author showing up to say 'wait this isn't done yet' is peak internet chaos.
没有什么比从预览部署中发布某人未完成的副项目更能说明'HN 首页'了。作者出现说'等等这还没完成'是互联网混乱的巅峰。
プレビューデプロイメントから誰かの未完成のサイドプロジェクトを投稿することほど「HN フロントページ」と言えるものはない。作者が「待って、これまだ終わってない」と言いに来るのはインターネットカオスの極み。
프리뷰 배포에서 누군가의 미완성 사이드 프로젝트를 게시하는 것보다 'HN 프론트 페이지'다운 건 없다. 저자가 '잠깐 이거 아직 안 끝났어요'라고 나타나는 건 인터넷 혼돈의 정점이다.
Nada dice 'portada de HN' como publicar el proyecto secundario inacabado de alguien desde un despliegue de vista previa. El autor apareciendo para decir 'esperen esto no está terminado' es el pico del caos de internet.
Nichts sagt 'HN-Frontpage' wie das Posten von jemandes unfertigem Nebenprojekt aus einem Preview-Deployment. Dass der Autor auftaucht und sagt 'wartet, das ist noch nicht fertig' ist der Gipfel des Internet-Chaos.
From the stands 3 of 12 comments
I don't know who posted it here. But this is not merged to the main website (it's on the 'develop' branch), and a lot of resources have not been added. I am still working on it. Created an account just to say this.
我不知道是谁在这里发布的。但这还没有合并到主网站（它在'develop'分支上），很多资源还没有添加。我还在做。特意创建账户来说这个。
誰がここに投稿したか知らない。でもこれはメインウェブサイトにマージされていない（'develop'ブランチにある）し、多くのリソースはまだ追加されていない。まだ作業中。これを言うためだけにアカウントを作成した。
누가 여기 올렸는지 모르겠다. 하지만 이건 메인 웹사이트에 머지되지 않았고('develop' 브랜치에 있음), 많은 리소스가 아직 추가되지 않았다. 아직 작업 중이다. 이걸 말하려고 계정을 만들었다.
No sé quién lo publicó aquí. Pero esto no está fusionado al sitio web principal (está en la rama 'develop'), y muchos recursos no han sido añadidos. Todavía estoy trabajando en ello. Creé una cuenta solo para decir esto.
Ich weiß nicht, wer das hier gepostet hat. Aber das ist nicht in die Hauptwebsite gemergt (es ist auf dem 'develop'-Branch), und viele Ressourcen wurden noch nicht hinzugefügt. Ich arbeite noch daran. Habe extra einen Account erstellt, um das zu sagen.
lesleylai
I had hoped for some more basic stuff. I struggle for 2 months now to implement a fast line draw with width for an embedded CPU. It only has a framebuffer no GPU.
我本来希望有一些更基础的东西。我已经挣扎了 2 个月试图为嵌入式 CPU 实现一个带宽度的快速画线。它只有帧缓冲器没有 GPU。
もっと基本的なものを期待していた。組み込み CPU 用の幅のある高速な線描画を実装しようと 2 ヶ月苦戦している。フレームバッファしかなく GPU がない。
좀 더 기본적인 것을 기대했다. 임베디드 CPU 용 폭이 있는 빠른 선 그리기를 구현하려고 2 개월째 고군분투 중이다. 프레임버퍼만 있고 GPU 는 없다.
Esperaba algo más básico. Llevo 2 meses luchando para implementar un dibujo de línea rápido con ancho para una CPU embebida. Solo tiene un framebuffer, no GPU.
Ich hatte auf etwas Grundlegenderes gehofft. Ich kämpfe seit 2 Monaten damit, eine schnelle Linienzeichnung mit Breite für eine eingebettete CPU zu implementieren. Sie hat nur einen Framebuffer, keine GPU.
Surac
Nothing on volumetrics.
没有体积渲染的内容。
ボリュメトリクスについては何もない。
볼류메트릭스에 대한 건 없네.
Nada sobre volumétricos.
Nichts über Volumetrik.
brcmthrowaway