Qwen team exodus, Firefox bloatware revolt, and your kid's watch is basically a spy device

1Something is afoot in the land of Qwen :ai:open-source Qwen 团队风波：发生了什么 Qwen チームに異変：何が起きているのか Qwen 팀에 무슨 일이: 상황 정리 Algo pasa en el reino de Qwen Etwas ist im Busch bei Qwen ¶

311 points149 commentsHN 47249343by simonw

Junyang Lin, lead researcher of Alibaba's Qwen team, announced his resignation on X, followed by several core team members including leads for code, post-training, and vision models. A reorg reportedly put a Google Gemini hire in charge. Alibaba's CEO held an emergency all-hands meeting. The departures are particularly painful because Qwen 3.5 models are exceptional, with the team consistently extracting high quality from smaller models.

阿里巴巴 Qwen 团队负责人林俊扬在 X 上宣布辞职，随后多名核心成员包括代码、后训练和视觉模型负责人相继离职。据报道，重组后由一位来自谷歌 Gemini 的人接管。阿里 CEO 召开紧急全员会议。这些离职尤其令人痛心，因为 Qwen 3.5 模型非常出色，团队一直能从更小的模型中提取高质量。

アリババ Qwen チームのリードリサーチャー林俊扬が X で辞任を発表し、コード、ポストトレーニング、ビジョンモデルのリーダーを含む複数のコアメンバーが続いた。報道によると、組織再編で Google Gemini からの人材がトップに就任。アリババの CEO が緊急全社会議を開催。Qwen 3.5 モデルが非常に優れており、チームは一貫して小さなモデルから高品質を引き出してきただけに、この離脱は特に痛い。

알리바바 Qwen 팀의 수석 연구원 린준양이 X 에서 사임을 발표했고, 코드, 포스트트레이닝, 비전 모델 담당 리더 등 핵심 멤버들이 뒤따랐다. 보도에 따르면 구글 제미니 출신 인사가 조직개편 후 책임자가 됐다. 알리바바 CEO 가 긴급 전체회의를 소집했다. Qwen 3.5 모델이 뛰어나고 팀이 작은 모델에서 고품질을 뽑아내는 데 탁월했기에 이 이탈은 특히 아프다.

Junyang Lin, investigador principal del equipo Qwen de Alibaba, anuncio su renuncia en X, seguido por varios miembros clave incluyendo lideres de codigo, post-entrenamiento y modelos de vision. Segun reportes, una reorganizacion puso a cargo a alguien de Google Gemini. El CEO de Alibaba convoco una reunion de emergencia. Las salidas son especialmente dolorosas porque los modelos Qwen 3.5 son excepcionales, con el equipo extrayendo consistentemente alta calidad de modelos mas pequenos.

Junyang Lin, leitender Forscher von Alibabas Qwen-Team, kundigte auf X seinen Rucktritt an, gefolgt von mehreren Kernmitgliedern einschliesslich der Leiter fur Code, Post-Training und Vision-Modelle. Berichten zufolge wurde bei einer Umstrukturierung jemand von Google Gemini an die Spitze gesetzt. Alibabas CEO hielt eine Notfall-Vollversammlung ab. Die Abgange sind besonders schmerzhaft, da die Qwen 3.5 Modelle aussergewohnlich sind und das Team konsequent hohe Qualitat aus kleineren Modellen herausholt.

The take Claude, columnist

Alibaba fumbled this one spectacularly. You don't reorganize a team that's shipping the best open-weight models in the game by putting a Gemini hire in charge. Now the talent walks and the model family that was giving Meta and Mistral cold sweats might be a swan song.

阿里巴巴这波操作失误太大。你不能把正在发布最好开源模型的团队交给一个 Gemini 空降兵来重组。现在人才流失，给 Meta 和 Mistral 带来压力的模型家族可能成为绝唱。

アリババは見事にしくじった。最高のオープンウェイトモデルを出しているチームを、Gemini からの人間をトップに据えて再編なんかしちゃダメだ。今や才能は去り、Meta と Mistral を震え上がらせていたモデルファミリーは白鳥の歌になるかもしれない。

알리바바가 이걸 완전히 망쳤다. 최고의 오픈웨이트 모델을 내놓는 팀을 제미니 출신을 앉혀서 재편하면 안 된다. 이제 인재는 떠나고 Meta 와 Mistral 을 떨게 했던 모델 패밀리는 마지막 노래가 될 수도 있다.

Alibaba la rego espectacularmente. No reorganizas un equipo que esta lanzando los mejores modelos de peso abierto poniendo a cargo a alguien de Gemini. Ahora el talento se va y la familia de modelos que hacia sudar frio a Meta y Mistral podria ser un canto del cisne.

Alibaba hat das spektakular verbockt. Man reorganisiert nicht ein Team, das die besten Open-Weight-Modelle liefert, indem man einen Gemini-Mitarbeiter an die Spitze setzt. Jetzt geht das Talent und die Modellfamilie, die Meta und Mistral ins Schwitzen brachte, konnte ein Schwanengesang sein.

From the stands 3 of 149 comments

Qwen3.5-35B-A3B is very impressive. It's the most capable agentic coding model I've tested at that size by far.

Qwen3.5-35B-A3B 非常出色。这是我测试过的同尺寸中最强的智能体编码模型。

Qwen3.5-35B-A3B は非常に印象的。このサイズで最も優れたエージェント型コーディングモデルだ。

Qwen3.5-35B-A3B 는 매우 인상적이다. 이 크기에서 테스트한 것 중 가장 뛰어난 에이전트 코딩 모델이다.

Qwen3.5-35B-A3B es muy impresionante. Es el modelo de codificacion agentica mas capaz que he probado en ese tamano.

Qwen3.5-35B-A3B ist sehr beeindruckend. Es ist das fahigste agentische Codierungsmodell, das ich in dieser Grosse getestet habe.

sosodev

I wonder how a US lab hasn't dumped truckloads of cash into various laps to ensure these researchers have a place at their lab

我很好奇为什么美国实验室没有砸钱确保这些研究人员有去处

なぜ米国のラボがこれらの研究者を確保するために大金を投じていないのか不思議だ

미국 연구소들이 왜 이 연구자들을 확보하려고 돈을 쏟아붓지 않는지 궁금하다

Me pregunto por que un laboratorio de EE.UU. no ha volcado montones de dinero para asegurar que estos investigadores tengan un lugar

Ich frage mich, warum ein US-Labor nicht Unmengen an Geld ausgegeben hat, um sicherzustellen, dass diese Forscher einen Platz haben

softwaredoug

If models like Qwen can get good enough for coding tasks locally, the real shift might be economic rather than purely capability.

如果 Qwen 这样的模型能在本地完成编码任务，真正的转变可能是经济层面而非纯粹的能力。

Qwen のようなモデルがローカルでコーディングタスクをこなせるようになれば、真の変化は能力よりも経済面かもしれない。

Qwen 같은 모델이 로컬에서 코딩 작업을 할 수 있게 되면 진정한 변화는 순수 능력보다 경제적일 수 있다.

Si modelos como Qwen pueden ser suficientemente buenos para tareas de codificacion localmente, el cambio real podria ser economico mas que de capacidad.

Wenn Modelle wie Qwen gut genug fur lokale Codierungsaufgaben werden, konnte der echte Wandel eher wirtschaftlich als rein fahigkeitsbezogen sein.

lzaborowski

alibaba qwen

2Making Firefox's right-click not suck with about:config 用 about:config 让 Firefox 右键菜单不那么难用 about:config で Firefox の右クリックをマシにする about:config 로 Firefox 우클릭 메뉴 개선하기 Haciendo que el clic derecho de Firefox no apeste con about:config Firefox-Rechtsklick mit about:config ertraeglich machen ¶

121 points70 commentsHN 47251480by mmsc

A fresh Firefox install on macOS shows a right-click menu with 26 rows, 7 dividers, and 2 submenus including AI chatbot integration. The author provides about:config settings to disable translations, screenshots, text fragments, AI chat, link previews, OCR, visual search, and native macOS services, reducing it to 15 items. Some buttons like 'Bookmark Link' and 'Email Image' require userChrome.css to remove.

在 macOS 上全新安装的 Firefox 右键菜单有 26 行、7 个分隔线和 2 个子菜单，包括 AI 聊天机器人集成。作者提供了 about:config 设置来禁用翻译、截图、文本片段、AI 聊天、链接预览、OCR、视觉搜索和原生 macOS 服务，将其减少到 15 项。一些按钮如书签链接和通过邮件发送图片需要 userChrome.css 才能移除。

macOS に新規インストールした Firefox の右クリックメニューは 26 行、7 つの区切り線、AI チャットボット統合を含む 2 つのサブメニューがある。著者は翻訳、スクリーンショット、テキストフラグメント、AI チャット、リンクプレビュー、OCR、ビジュアル検索、ネイティブ macOS サービスを無効にする about:config 設定を提供し、15 項目に削減。リンクをブックマークや画像をメールなどのボタンは削除に userChrome.css が必要。

macOS 에 새로 설치한 Firefox 의 우클릭 메뉴는 26 줄, 7 개 구분선, AI 챗봇 통합을 포함한 2 개 하위 메뉴로 구성된다. 저자는 번역, 스크린샷, 텍스트 프래그먼트, AI 채팅, 링크 미리보기, OCR, 비주얼 검색, 네이티브 macOS 서비스를 비활성화하는 about:config 설정을 제공해 15 개 항목으로 줄였다. 링크 북마크와 이미지 이메일 같은 버튼은 제거에 userChrome.css 가 필요하다.

Una instalacion nueva de Firefox en macOS muestra un menu de clic derecho con 26 filas, 7 divisores y 2 submenus incluyendo integracion de chatbot AI. El autor proporciona configuraciones de about:config para deshabilitar traducciones, capturas de pantalla, fragmentos de texto, chat AI, vista previa de enlaces, OCR, busqueda visual y servicios nativos de macOS, reduciendolo a 15 elementos. Algunos botones como Marcar enlace y Enviar imagen por email requieren userChrome.css para eliminarse.

Eine frische Firefox-Installation auf macOS zeigt ein Rechtsklick-Menu mit 26 Zeilen, 7 Trennlinien und 2 Untermenus inklusive AI-Chatbot-Integration. Der Autor bietet about:config-Einstellungen zum Deaktivieren von Uebersetzungen, Screenshots, Textfragmenten, AI-Chat, Link-Vorschau, OCR, visueller Suche und nativen macOS-Diensten, reduziert auf 15 Eintraege. Einige Buttons wie Link als Lesezeichen und Bild per E-Mail erfordern userChrome.css zur Entfernung.

The take Claude, columnist

Firefox adding an AI chatbot submenu to right-click while users are still begging for tree-style tabs is peak Mozilla priorities. At least they made it configurable, unlike certain other browsers that shall remain nameless.

Firefox 在用户还在求着要树形标签页的时候往右键菜单加 AI 聊天机器人子菜单，这是典型的 Mozilla 优先级。至少他们做成可配置的了，不像某些不能点名的浏览器。

ユーザーがまだツリー型タブを懇願している中、Firefox が右クリックに AI チャットボットサブメニューを追加するのは、まさに Mozilla の優先順位だ。少なくとも設定可能にしてくれた、名前を出せない某ブラウザとは違って。

사용자들이 아직도 트리형 탭을 간청하는 동안 Firefox 가 우클릭에 AI 챗봇 하위 메뉴를 추가하는 건 전형적인 Mozilla 우선순위다. 최소한 설정 가능하게 해줬다, 이름을 밝힐 수 없는 다른 브라우저들과 달리.

Firefox anadiendo un submenu de chatbot AI al clic derecho mientras los usuarios siguen rogando por pestanas en arbol es el pico de las prioridades de Mozilla. Al menos lo hicieron configurable, a diferencia de ciertos otros navegadores que no nombraremos.

Firefox fuegt ein AI-Chatbot-Untermenu zum Rechtsklick hinzu, waehrend Benutzer noch um Tree-Style-Tabs betteln - typisch Mozilla-Prioritaeten. Wenigstens haben sie es konfigurierbar gemacht, anders als gewisse andere Browser, die ungenannt bleiben sollen.

From the stands 3 of 70 comments

In an alternative timeline, Firefox makes their context menu really short and someone writes a blog post ranting about how it deprives functionality from power users.

在另一个时间线上，Firefox 把右键菜单做得很短，然后有人写博客抱怨这剥夺了高级用户的功能。

別の時間軸では、Firefox が右クリックメニューを短くして、パワーユーザーから機能を奪っていると不満を書くブログ記事が出る。

다른 타임라인에서는 Firefox 가 컨텍스트 메뉴를 짧게 만들고 누군가가 파워 유저의 기능을 빼앗는다고 불평하는 블로그를 쓴다.

En una linea temporal alternativa, Firefox hace su menu contextual muy corto y alguien escribe un post quejandose de que priva de funcionalidad a usuarios avanzados.

In einer alternativen Zeitlinie macht Firefox ihr Kontextmenu wirklich kurz und jemand schreibt einen Blogpost, der sich beschwert, dass es Power-Usern Funktionalitaet entzieht.

agwa

The '...' convention is used when menu options open a dialog box rather than just immediately doing the action.

'...'约定用于菜单选项打开对话框而不是立即执行操作。

'...'の慣例は、メニューオプションがすぐにアクションを実行するのではなくダイアログを開く場合に使われる。

'...' 관례는 메뉴 옵션이 즉시 실행하지 않고 대화상자를 여는 경우에 사용된다.

La convencion '...' se usa cuando las opciones del menu abren un cuadro de dialogo en lugar de ejecutar la accion inmediatamente.

Die '...'-Konvention wird verwendet, wenn Menuoptionen einen Dialog oeffnen, anstatt die Aktion sofort auszufuehren.

wvenable

Apple famously abandoned per-window menus per Fitts's law. The idea of separate menus in each window or document was later revived by Microsoft.

苹果根据菲茨定律放弃了每个窗口的菜单。每个窗口或文档单独菜单的想法后来被微软复兴了。

Apple はフィッツの法則に従ってウィンドウごとのメニューを廃止した。各ウィンドウやドキュメントの個別メニューというアイデアは後に Microsoft が復活させた。

Apple 은 피츠의 법칙에 따라 창별 메뉴를 포기했다. 각 창이나 문서의 개별 메뉴 아이디어는 나중에 Microsoft 가 부활시켰다.

Apple abandono los menus por ventana segun la ley de Fitts. La idea de menus separados en cada ventana fue revivida despues por Microsoft.

Apple hat gemaess Fitts' Gesetz die Menus pro Fenster aufgegeben. Die Idee separater Menus in jedem Fenster wurde spaeter von Microsoft wiederbelebt.

dwoldrich

firefox ux browsers configuration

3MyFirst Kids Watch Hacked. Access to Camera and Microphone MyFirst 儿童手表被黑：可访问摄像头和麦克风 MyFirst 子供用腕時計がハッキング：カメラとマイクにアクセス可能 MyFirst 어린이 시계 해킹: 카메라와 마이크 접근 가능 Reloj infantil MyFirst hackeado: acceso a camara y microfono MyFirst Kinderuhr gehackt: Zugriff auf Kamera und Mikrofon ¶

76 points20 commentsHN 47246858by jidoka

A KTH student found 17 vulnerabilities in a popular children's smartwatch marketed as a safety device. An insecure network service allowed full remote access via the internet - camera, microphone, speakers, sending messages, and eavesdropping on surroundings. A professor notes that millions of other systems are just as vulnerable, including critical digital infrastructure.

一名 KTH 学生在一款作为安全设备销售的流行儿童智能手表中发现了 17 个漏洞。不安全的网络服务允许通过互联网完全远程访问——摄像头、麦克风、扬声器、发送消息和监听周围环境。一位教授指出，数百万其他系统同样脆弱，包括关键数字基础设施。

KTH の学生が、安全デバイスとして販売されている人気の子供用スマートウォッチで 17 の脆弱性を発見した。安全でないネットワークサービスにより、インターネット経由で完全なリモートアクセスが可能だった - カメラ、マイク、スピーカー、メッセージ送信、周囲の盗聴。教授は、重要なデジタルインフラを含む何百万もの他のシステムも同様に脆弱だと指摘。

KTH 학생이 안전 장치로 판매되는 인기 어린이 스마트워치에서 17 개 취약점을 발견했다. 안전하지 않은 네트워크 서비스로 인터넷을 통해 완전한 원격 접근이 가능했다 - 카메라, 마이크, 스피커, 메시지 전송, 주변 도청. 한 교수는 중요 디지털 인프라를 포함해 수백만 개의 다른 시스템도 마찬가지로 취약하다고 지적했다.

Un estudiante de KTH encontro 17 vulnerabilidades en un popular reloj inteligente para ninos comercializado como dispositivo de seguridad. Un servicio de red inseguro permitia acceso remoto completo via internet - camara, microfono, altavoces, envio de mensajes y escucha del entorno. Un profesor senala que millones de otros sistemas son igual de vulnerables, incluyendo infraestructura digital critica.

Ein KTH-Student fand 17 Schwachstellen in einer beliebten Kinder-Smartwatch, die als Sicherheitsgeraet vermarktet wird. Ein unsicherer Netzwerkdienst ermoeglichte vollen Fernzugriff ueber das Internet - Kamera, Mikrofon, Lautsprecher, Nachrichten senden und Abhoeren der Umgebung. Ein Professor merkt an, dass Millionen anderer Systeme genauso verwundbar sind, einschliesslich kritischer digitaler Infrastruktur.

The take Claude, columnist

Parents buy these watches so they can track their kids. Turns out literally anyone on the internet can track their kids too. The real product here is a false sense of security with a microphone attached.

家长买这些手表是为了追踪孩子。结果互联网上任何人都能追踪他们的孩子。这里真正的产品是虚假的安全感，外加一个麦克风。

親は子供を追跡するためにこの時計を買う。実際にはインターネット上の誰でも子供を追跡できることが判明。ここでの本当の製品は、マイク付きの偽りの安心感だ。

부모들은 아이를 추적하려고 이 시계를 산다. 알고 보니 인터넷의 아무나 그들의 아이를 추적할 수 있다. 여기서 진짜 제품은 마이크가 달린 거짓 안심감이다.

Los padres compran estos relojes para rastrear a sus hijos. Resulta que literalmente cualquiera en internet tambien puede rastrear a sus hijos. El producto real aqui es una falsa sensacion de seguridad con un microfono adjunto.

Eltern kaufen diese Uhren, um ihre Kinder zu verfolgen. Es stellt sich heraus, dass buchstaeblich jeder im Internet ihre Kinder auch verfolgen kann. Das eigentliche Produkt hier ist ein falsches Sicherheitsgefuehl mit angeschlossenem Mikrofon.

From the stands 3 of 20 comments

I keep reading about how IoT devices are routinely vulnerable and exploited, if not preinstalled with malware, so I was curious to go through a primary source like this.

我不断读到物联网设备经常存在漏洞和被利用，甚至预装恶意软件，所以我很好奇看看这样的原始来源。

IoT デバイスが日常的に脆弱で悪用されている、あるいはマルウェアがプリインストールされているという記事をよく読むので、このような一次情報を見てみたかった。

IoT 기기가 일상적으로 취약하고 악용되거나 악성코드가 사전 설치된다는 글을 계속 읽어서 이런 1 차 자료를 직접 보고 싶었다.

Sigo leyendo sobre como los dispositivos IoT son rutinariamente vulnerables y explotados, o vienen con malware preinstalado, asi que tenia curiosidad de revisar una fuente primaria como esta.

Ich lese staendig darueber, wie IoT-Geraete routinemaessig anfaellig und ausgenutzt werden, oder sogar mit vorinstallierter Malware kommen, also war ich neugierig, eine Primaerquelle wie diese durchzugehen.

perching_aix

Gustaf Blomqvist conducted an ethical security assessment finding full remote access including camera, microphone, speakers.

Gustaf Blomqvist 进行了道德安全评估，发现可完全远程访问包括摄像头、麦克风、扬声器。

Gustaf Blomqvist が倫理的セキュリティ評価を行い、カメラ、マイク、スピーカーを含む完全なリモートアクセスを発見した。

Gustaf Blomqvist 가 윤리적 보안 평가를 수행하여 카메라, 마이크, 스피커를 포함한 완전한 원격 접근을 발견했다.

Gustaf Blomqvist realizo una evaluacion de seguridad etica encontrando acceso remoto completo incluyendo camara, microfono, altavoces.

Gustaf Blomqvist fuehrte eine ethische Sicherheitsbewertung durch und fand vollen Fernzugriff einschliesslich Kamera, Mikrofon, Lautsprecher.

jidoka

Some folks at KTH have been looking at this topic for a while now, there was a story about it on SVT two years back.

KTH 的一些人关注这个话题有一段时间了，两年前 SVT 就有相关报道。

KTH の人々はこのトピックをしばらく調査しており、2 年前に SVT で報道された。

KTH 의 일부 사람들이 이 주제를 한동안 연구해왔고, 2 년 전 SVT 에서 보도된 적이 있다.

Algunas personas en KTH han estado investigando este tema durante un tiempo, hubo una historia al respecto en SVT hace dos anos.

Einige Leute an der KTH beschaeftigen sich schon seit einiger Zeit mit diesem Thema, es gab vor zwei Jahren eine Geschichte darueber bei SVT.

TazeTSchnitzel

security iot privacy children

4Libre Solar - Open Hardware for Renewable Energy :hardware:open-source:solar:renewable-energy: Libre Solar - 可再生能源开源硬件 Libre Solar - 再生可能エネルギーのためのオープンハードウェア Libre Solar - 재생에너지용 오픈 하드웨어 Libre Solar - Hardware abierto para energia renovable Libre Solar - Open Hardware fuer erneuerbare Energie ¶

143 points44 commentsHN 47204994by evolve2k

Libre Solar is an open-source project providing hardware and software building blocks for DC energy systems - flexible MPPT/PWM solar charge controllers and battery management systems (BMS) for Li-ion batteries. They also offer Open Educational Resources explaining how to develop, produce, and use DC energy components. Uses ZephyrOS. None of the hardware has passed regulatory certification.

Libre Solar 是一个开源项目，为直流能源系统提供硬件和软件构建模块——灵活的 MPPT/PWM 太阳能充电控制器和锂离子电池的电池管理系统(BMS)。他们还提供开放教育资源，解释如何开发、生产和使用直流能源组件。使用 ZephyrOS。所有硬件都未通过监管认证。

Libre Solar は、DC 電力システム用のハードウェアとソフトウェアビルディングブロックを提供するオープンソースプロジェクト - 柔軟な MPPT/PWM ソーラー充電コントローラーとリチウムイオンバッテリー用バッテリー管理システム(BMS)。DC 電力コンポーネントの開発、製造、使用方法を説明するオープン教育リソースも提供。ZephyrOS を使用。どのハードウェアも規制認証を通過していない。

Libre Solar 는 DC 에너지 시스템을 위한 하드웨어와 소프트웨어 빌딩 블록을 제공하는 오픈소스 프로젝트다 - 유연한 MPPT/PWM 태양광 충전 컨트롤러와 리튬이온 배터리용 배터리 관리 시스템(BMS). DC 에너지 구성요소 개발, 생산, 사용 방법을 설명하는 오픈 교육 리소스도 제공한다. ZephyrOS 사용. 어떤 하드웨어도 규제 인증을 통과하지 않았다.

Libre Solar es un proyecto de codigo abierto que proporciona bloques de construccion de hardware y software para sistemas de energia DC - controladores de carga solar MPPT/PWM flexibles y sistemas de gestion de baterias (BMS) para baterias de Li-ion. Tambien ofrecen Recursos Educativos Abiertos explicando como desarrollar, producir y usar componentes de energia DC. Usa ZephyrOS. Ningun hardware ha pasado certificacion regulatoria.

Libre Solar ist ein Open-Source-Projekt, das Hardware- und Software-Bausteine fuer DC-Energiesysteme bereitstellt - flexible MPPT/PWM-Solar-Laderegler und Batterie-Management-Systeme (BMS) fuer Li-Ionen-Batterien. Sie bieten auch Open Educational Resources, die erklaeren, wie man DC-Energiekomponenten entwickelt, produziert und nutzt. Verwendet ZephyrOS. Keine Hardware hat die behoerdliche Zertifizierung bestanden.

The take Claude, columnist

Open-source solar controllers are great until your insurance company asks for certifications you don't have. The project is a beautiful proof of concept that you can build renewable energy systems yourself - just maybe not legally in most jurisdictions.

开源太阳能控制器很棒，直到你的保险公司要求你没有的认证。这个项目是一个漂亮的概念验证，证明你可以自己搭建可再生能源系统——只是在大多数司法管辖区可能不合法。

オープンソースのソーラーコントローラーは素晴らしい、保険会社が持っていない認証を求めてくるまでは。このプロジェクトは自分で再生可能エネルギーシステムを構築できることの美しい概念実証だ - ただし、ほとんどの管轄区域では合法的にはできないかもしれない。

오픈소스 태양광 컨트롤러는 훌륭하다, 보험회사가 없는 인증을 요구할 때까지는. 이 프로젝트는 재생에너지 시스템을 직접 구축할 수 있다는 아름다운 개념 증명이다 - 단지 대부분의 관할권에서 합법적이지 않을 수 있다.

Los controladores solares de codigo abierto son geniales hasta que tu compania de seguros pide certificaciones que no tienes. El proyecto es una hermosa prueba de concepto de que puedes construir sistemas de energia renovable tu mismo - solo que quizas no legalmente en la mayoria de las jurisdicciones.

Open-Source-Solarregler sind grossartig, bis deine Versicherung nach Zertifikaten fragt, die du nicht hast. Das Projekt ist ein schoener Proof of Concept, dass du erneuerbare Energiesysteme selbst bauen kannst - nur vielleicht nicht legal in den meisten Rechtsordnungen.

From the stands 3 of 44 comments

None of the published devices has passed regulatory certification, so use them at your own risk. This somewhat limits the usefulness of the hardware anywhere you need to be insured.

所有发布的设备都未通过监管认证，风险自担。这在一定程度上限制了需要保险的任何地方的硬件实用性。

公開されているデバイスはどれも規制認証を通過していないので、自己責任で使用してください。これは保険が必要な場所でのハードウェアの有用性をある程度制限します。

공개된 장치 중 규제 인증을 통과한 것은 없으니 자기 책임 하에 사용하세요. 이는 보험이 필요한 곳에서 하드웨어의 유용성을 어느 정도 제한합니다.

Ninguno de los dispositivos publicados ha pasado certificacion regulatoria, asi que usalos bajo tu propio riesgo. Esto limita algo la utilidad del hardware en cualquier lugar donde necesites estar asegurado.

Keines der veroeffentlichten Geraete hat die behoerdliche Zertifizierung bestanden, also auf eigenes Risiko verwenden. Das schraenkt die Nuetzlichkeit der Hardware ueberall dort ein, wo man versichert sein muss.

danw1979

Why ZephyrOS? Would there be value in modeling this system with TLA+?

为什么选择 ZephyrOS？用 TLA+建模这个系统会有价值吗？

なぜ ZephyrOS？このシステムを TLA+でモデル化する価値はありますか？

왜 ZephyrOS 인가요? 이 시스템을 TLA+로 모델링하는 가치가 있을까요?

Por que ZephyrOS? Habria valor en modelar este sistema con TLA+?

Warum ZephyrOS? Waere es wertvoll, dieses System mit TLA+ zu modellieren?

westurner

I'd love to see an open source inverter that can operate in stand-alone mode or grid connected mode. All these grid connected devices with closed source are a massive risk.

我想看到一个可以独立运行或并网运行的开源逆变器。所有这些闭源的并网设备都是巨大的风险。

スタンドアロンモードでもグリッド接続モードでも動作するオープンソースインバーターを見たい。クローズドソースのグリッド接続デバイスはすべて大きなリスクだ。

독립형 모드나 그리드 연결 모드로 작동할 수 있는 오픈소스 인버터를 보고 싶다. 폐쇄 소스의 그리드 연결 장치들은 모두 큰 위험이다.

Me encantaria ver un inversor de codigo abierto que pueda operar en modo autonomo o conectado a la red. Todos estos dispositivos conectados a la red con codigo cerrado son un riesgo masivo.

Ich wuerde gerne einen Open-Source-Wechselrichter sehen, der im Standalone-Modus oder netzgekoppelt arbeiten kann. All diese netzgekoppelten Geraete mit Closed Source sind ein massives Risiko.

jacquesm

5It turns out (2010) 事实证明（2010） It turns out（2010 年） 알고 보니 (2010) It turns out (2010) It turns out (2010) ¶

180 points64 commentsHN 47248319by Munksgaard

James Somers analyzes how 'it turns out' functions as a rhetorical hack - the phrase implies hard-won discovery and makes readers more willing to accept unsupported claims. Writers piggyback on the phrase's association with rigorous research to skip from belief X to belief Y without providing actual evidence. Douglas Adams and Paul Graham are cited as practitioners of this technique.

James Somers 分析了'事实证明'（it turns out）如何作为一种修辞技巧运作——这个短语暗示艰难获得的发现，使读者更愿意接受没有支持的主张。作家们借用这个短语与严谨研究的关联，从信念 X 跳到信念 Y 而不提供实际证据。Douglas Adams 和 Paul Graham 被引用为这种技术的实践者。

James Somers は'it turns out'がレトリックのハックとしてどのように機能するかを分析している - このフレーズは苦労して得た発見を暗示し、読者が裏付けのない主張を受け入れやすくする。ライターは厳密な研究との関連性にあやかり、実際の証拠を提供せずに信念 X から信念 Y へスキップする。Douglas Adams と Paul Graham がこのテクニックの実践者として引用されている。

James Somers 는 'it turns out'이 수사학적 해킹으로 어떻게 기능하는지 분석한다 - 이 구절은 힘들게 얻은 발견을 암시하며 독자들이 근거 없는 주장을 더 쉽게 받아들이게 한다. 작가들은 엄격한 연구와의 연관성에 편승해 실제 증거 없이 믿음 X 에서 믿음 Y 로 건너뛴다. Douglas Adams 와 Paul Graham 이 이 기법의 실천자로 인용된다.

James Somers analiza como 'it turns out' funciona como un hack retorico - la frase implica un descubrimiento ganado con esfuerzo y hace que los lectores esten mas dispuestos a aceptar afirmaciones sin respaldo. Los escritores aprovechan la asociacion de la frase con investigacion rigurosa para saltar de la creencia X a la creencia Y sin proporcionar evidencia real. Douglas Adams y Paul Graham son citados como practicantes de esta tecnica.

James Somers analysiert, wie 'it turns out' als rhetorischer Hack funktioniert - der Ausdruck impliziert hart erarbeitete Entdeckung und macht Leser bereitwilliger, unbelegte Behauptungen zu akzeptieren. Autoren nutzen die Assoziation des Ausdrucks mit gruendlicher Forschung, um ohne tatsaechliche Beweise von Ueberzeugung X zu Ueberzeugung Y zu springen. Douglas Adams und Paul Graham werden als Anwender dieser Technik zitiert.

The take Claude, columnist

This essay turns out to be about how 'it turns out' is basically a verbal cheat code for making assertions sound researched when they're actually just vibes. Now I can't unhear it in every podcast and blog post.

这篇文章证明了'事实证明'基本上是一个口头作弊码，让断言听起来像是经过研究的，实际上只是凭感觉。现在我在每个播客和博客文章中都听不到别的了。

このエッセイは'it turns out'が基本的に、実際には単なる雰囲気なのに主張を研究されたように聞こえさせる言葉のチートコードであることについてだと判明した。もうすべてのポッドキャストやブログ投稿で聞こえてしまう。

이 에세이는 'it turns out'이 기본적으로 실제로는 그냥 느낌인데 주장을 연구된 것처럼 들리게 하는 언어적 치트 코드라는 것에 관한 것으로 밝혀졌다. 이제 모든 팟캐스트와 블로그 글에서 안 들을 수가 없다.

Este ensayo resulta ser sobre como 'it turns out' es basicamente un codigo de trampa verbal para hacer que las afirmaciones suenen investigadas cuando en realidad son solo vibraciones. Ahora no puedo dejar de escucharlo en cada podcast y publicacion de blog.

Dieser Essay stellt sich als einer ueber heraus, wie 'it turns out' im Grunde ein verbaler Cheat-Code ist, um Behauptungen recherchiert klingen zu lassen, wenn sie eigentlich nur Vibes sind. Jetzt kann ich es in jedem Podcast und Blogpost nicht mehr ueberhoeren.

From the stands 3 of 64 comments

Douglas Adams pointed out humorously: 'It turns out' allows you to make swift, authoritative connections between randomly unconnected statements without explaining your source.

Douglas Adams 幽默地指出：'事实证明'让你能够在随机不相关的陈述之间快速、权威地建立联系，而不用解释你的来源。

Douglas Adams がユーモラスに指摘した：'It turns out'は、出典を説明せずにランダムに無関係な文を迅速かつ権威的につなげることを可能にする。

Douglas Adams 가 유머러스하게 지적했다: 'It turns out'은 출처를 설명하지 않고 무작위로 연결되지 않은 진술들 사이에 신속하고 권위 있는 연결을 만들 수 있게 해준다.

Douglas Adams senalo con humor: 'It turns out' te permite hacer conexiones rapidas y autoritarias entre declaraciones aleatoriamente inconexas sin explicar tu fuente.

Douglas Adams wies humorvoll darauf hin: 'It turns out' erlaubt es, schnelle, autoritative Verbindungen zwischen zufaellig unzusammenhaengenden Aussagen herzustellen, ohne die Quelle zu erklaeren.

gwd

Interesting rebuttal written by a HN reader when the original was published and made it to the front page in 2010.

2010 年原文发布并上 HN 头版时，一位 HN 读者写了有趣的反驳。

2010 年にオリジナルが公開され HN のトップページに載ったとき、HN 読者による興味深い反論が書かれた。

2010 년 원본이 게시되어 HN 첫 페이지에 올랐을 때 HN 독자가 흥미로운 반박을 썼다.

Una refutacion interesante escrita por un lector de HN cuando el original fue publicado y llego a la portada en 2010.

Eine interessante Widerlegung, die von einem HN-Leser geschrieben wurde, als das Original 2010 veroeffentlicht wurde und auf die Titelseite kam.

jonahx

The few PG essays I've read do seem to have a habit of hiding tall claims.

我读过的几篇 PG 文章确实似乎有隐藏夸张声明的习惯。

私が読んだ少数の PG エッセイは、確かに大きな主張を隠す傾向があるようだ。

내가 읽은 몇 안 되는 PG 에세이들은 확실히 큰 주장을 숨기는 경향이 있는 것 같다.

Los pocos ensayos de PG que he leido parecen tener la costumbre de esconder afirmaciones atrevidas.

Die wenigen PG-Essays, die ich gelesen habe, scheinen tatsaechlich die Gewohnheit zu haben, gewagte Behauptungen zu verstecken.

n4r9

writing rhetoric language essays