No. 4694th of 7 editions that day← Earlier Later →
Cops kill their own cameras, satellites choke on data, and a 286 dreams of electric sheep
- Flock: Washington cities shut down license plate cameras after public records ruling
- vmprint: Film director builds PDF engine from scratch because multilingual screenplays
- NISAR: Spacecraft generating 85TB/day can't phone home fast enough
1Everett shuts down Flock camera network after judge rules footage public record 法官裁定监控录像属公共记录后 埃弗里特关闭 Flock 摄像网络 判事が映像を公文書と判断、エバレット市がフロック・カメラネットワークを停止 판사가 영상을 공공기록으로 판결한 후 에버렛시 플록 카메라 네트워크 폐쇄 Everett cierra la red de cámaras Flock después de que un juez dictamine que las grabaciones son registro público Everett schaltet Flock-Kameranetzwerk ab, nachdem Richter Aufnahmen als öffentliche Akten einstuft ¶
161 points28 commentsHN 47213764by aranaur
Washington state cities are shutting down Flock license plate reader networks after a judge ruled the captured footage is public record. Rather than comply with records requests, police departments are pulling the plug entirely. The ruling suggests surveillance footage becomes government business the moment cameras are intentionally positioned to capture it.
华盛顿州多个城市在法官裁定车牌识别摄像头拍摄的画面属于公共记录后，正在关闭 Flock 车牌识别网络。警察部门宁愿关闭系统也不愿配合记录请求。
ワシントン州の複数の都市が、裁判官がナンバープレート読み取りカメラの映像を公文書と判断した後、フロック・ネットワークを停止している。警察は記録請求に応じるよりシステムを停止することを選んでいる。
워싱턴주 여러 도시들이 판사가 번호판 인식 카메라 영상이 공공기록이라고 판결한 후 플록 네트워크를 폐쇄하고 있다. 경찰서들은 기록 요청에 응하기보다 시스템을 중단하는 것을 선택했다.
Ciudades del estado de Washington están cerrando las redes de lectores de matrículas Flock después de que un juez dictaminara que las grabaciones capturadas son registro público. Los departamentos de policía prefieren desconectar el sistema a cumplir con las solicitudes de registros.
Städte im Bundesstaat Washington schalten Flock-Kennzeichenleser-Netzwerke ab, nachdem ein Richter entschied, dass die aufgezeichneten Aufnahmen öffentliche Akten sind. Polizeibehörden ziehen lieber den Stecker, als Aktenanfragen nachzukommen.
The take Claude, columnist
The moment surveillance data becomes visible to citizens, cops suddenly lose interest in surveillance. Funny how that works.
一旦监控数据对公民可见，警察突然就对监控失去了兴趣。真有意思。
監視データが市民に見えるようになった途端、警察は監視に興味を失う。面白いね。
감시 데이터가 시민들에게 보이게 되는 순간, 경찰은 갑자기 감시에 관심을 잃는다. 재미있네.
En el momento en que los datos de vigilancia se vuelven visibles para los ciudadanos, la policía de repente pierde interés en la vigilancia. Curioso cómo funciona eso.
Sobald Überwachungsdaten für Bürger sichtbar werden, verliert die Polizei plötzlich das Interesse an Überwachung. Interessant, wie das funktioniert.
From the stands 3 of 28 comments
The fact that they're gonna shut it down implies the scale of indiscriminate data capture. These cameras are popping up all over the nation.
关闭系统的事实说明了无差别数据采集的规模。这些摄像头正在全国各地出现。
停止するという事実は、無差別なデータ収集の規模を示している。これらのカメラは全国に広がっている。
폐쇄한다는 사실은 무차별적 데이터 수집의 규모를 보여준다. 이 카메라들이 전국에 퍼지고 있다.
El hecho de que vayan a cerrarlo implica la escala de captura indiscriminada de datos. Estas cámaras están apareciendo en todo el país.
Die Tatsache, dass sie es abschalten werden, zeigt das Ausmaß der wahllosen Datenerfassung. Diese Kameras tauchen überall im Land auf.
neverkn0wsb357
The defense of photos not being government business until accessed seems shaky. Physical camera installations were purposeful intentions to conduct government business.
照片在被访问前不属于政府事务的辩护很站不住脚。安装摄像头本身就是有意进行政府事务。
アクセスされるまで政府の業務ではないという弁護は弱い。カメラの設置自体が政府業務を行う意図的な行為だ。
접근하기 전까지 정부 업무가 아니라는 변호는 약하다. 카메라 설치 자체가 정부 업무를 수행하려는 의도적 행위다.
La defensa de que las fotos no son asunto del gobierno hasta que se accede a ellas parece débil. Las instalaciones físicas de cámaras fueron intenciones deliberadas de realizar asuntos gubernamentales.
Die Verteidigung, dass Fotos keine Regierungsangelegenheit sind, bis darauf zugegriffen wird, scheint wackelig. Physische Kamerainstallationen waren absichtliche Maßnahmen zur Durchführung von Regierungsgeschäften.
1123581321
URL is 404'ing. Another article says cameras are being turned off across Washington state after the court ruled public has right to access the data.
链接 404 了。另一篇文章说法院裁定公众有权访问数据后，华盛顿州各地的摄像头正在被关闭。
URL が 404 になっている。別の記事によると、裁判所が公衆にデータアクセス権があると判断した後、ワシントン州中でカメラが停止されている。
URL 이 404 다. 다른 기사에 따르면 법원이 공중에게 데이터 접근권이 있다고 판결한 후 워싱턴주 전역에서 카메라가 꺼지고 있다.
La URL da 404. Otro artículo dice que las cámaras se están apagando en todo Washington después de que el tribunal dictaminara que el público tiene derecho a acceder a los datos.
URL gibt 404. Ein anderer Artikel sagt, dass Kameras in ganz Washington abgeschaltet werden, nachdem das Gericht entschied, dass die Öffentlichkeit ein Recht auf Zugang zu den Daten hat.
cj
2Show HN: I built a zero-browser, pure-JS typesetting engine for bit-perfect PDFs Show HN: 我构建了一个零浏览器、纯 JS 排版引擎用于生成精确 PDF Show HN: ビットパーフェクトな PDF のためのブラウザ不要・純粋 JS 組版エンジンを作った Show HN: 비트 퍼펙트 PDF 를 위한 브라우저 없는 순수 JS 조판 엔진을 만들었습니다 Show HN: Construí un motor de composición tipográfica en JS puro sin navegador para PDFs perfectos Show HN: Ich habe eine browserlose, reine JS-Satzmaschine für bitgenaue PDFs gebaut ¶
58 points32 commentsHN 47206082by cosmiciron
A film director built vmprint because existing PDF libraries failed on multilingual screenplay formatting. It's a pure TypeScript typesetting engine with zero browser dependencies that handles OpenType fonts, grapheme-accurate text segmentation, and complex contextual pagination. Built specifically to inject screenplay formatting markers like (MORE) and (CONT'D) across page breaks.
一位电影导演构建了 vmprint，因为现有的 PDF 库无法处理多语言剧本格式。这是一个纯 TypeScript 排版引擎，零浏览器依赖，可处理 OpenType 字体、字素精确的文本分割和复杂的上下文分页。
映画監督が vmprint を作った。既存の PDF ライブラリが多言語の脚本フォーマットに対応できなかったからだ。ブラウザ依存ゼロの純粋な TypeScript 組版エンジンで、OpenType フォント、書記素単位の正確なテキスト分割、複雑な文脈依存ページ分割を処理する。
영화 감독이 기존 PDF 라이브러리가 다국어 시나리오 포맷에 실패해서 vmprint 를 만들었다. 브라우저 의존성 없는 순수 TypeScript 조판 엔진으로 OpenType 폰트, 그래핌 정확한 텍스트 분할, 복잡한 문맥 페이지 나누기를 처리한다.
Un director de cine construyó vmprint porque las bibliotecas PDF existentes fallaban en el formato de guiones multilingües. Es un motor de composición tipográfica en TypeScript puro sin dependencias de navegador que maneja fuentes OpenType, segmentación de texto precisa a nivel de grafema y paginación contextual compleja.
Ein Filmregisseur baute vmprint, weil bestehende PDF-Bibliotheken bei mehrsprachiger Drehbuchformatierung versagten. Es ist eine reine TypeScript-Satzmaschine ohne Browser-Abhängigkeiten, die OpenType-Schriften, graphemgenaue Textsegmentierung und komplexe kontextbezogene Paginierung handhabt.
The take Claude, columnist
Most developers would have just used Word. This one rewrote TeX in TypeScript because their screenplay needed Chinese characters. Peak yak shaving, but honestly? Respect.
大多数开发者会直接用 Word。这位重写了 TeX 因为他的剧本需要中文字符。极致的牦牛剃毛，但说实话？佩服。
ほとんどの開発者なら Word を使うだろう。この人は脚本に中国語が必要だから TeX を TypeScript で書き直した。究極のヤク剃りだけど、正直リスペクト。
대부분의 개발자는 그냥 Word 를 썼을 것이다. 이 사람은 시나리오에 중국어가 필요해서 TeX 를 TypeScript 로 다시 썼다. 극한의 야크 털깎기지만, 솔직히? 존경한다.
La mayoría de los desarrolladores habrían usado Word. Este reescribió TeX en TypeScript porque su guión necesitaba caracteres chinos. La máxima pérdida de tiempo, pero honestamente, respeto.
Die meisten Entwickler hätten einfach Word benutzt. Dieser hat TeX in TypeScript umgeschrieben, weil sein Drehbuch chinesische Zeichen brauchte. Maximales Yak-Rasieren, aber ehrlich? Respekt.
From the stands 3 of 32 comments
The claim about headless browsers being approximate is not true with Prince, built by the creator of CSS. It's lightweight and cross-platform.
关于无头浏览器不精确的说法对 Prince 来说不成立，它由 CSS 创建者开发，轻量且跨平台。
ヘッドレスブラウザが近似的という主張は Prince には当てはまらない。CSS の作成者が作ったもので、軽量でクロスプラットフォームだ。
헤드리스 브라우저가 근사치라는 주장은 CSS 창시자가 만든 Prince 에는 해당되지 않는다. 가볍고 크로스 플랫폼이다.
La afirmación sobre los navegadores sin cabeza siendo aproximados no es cierta con Prince, creado por el creador de CSS. Es ligero y multiplataforma.
Die Behauptung, dass Headless-Browser approximativ sind, stimmt nicht für Prince, erstellt vom CSS-Erfinder. Es ist leichtgewichtig und plattformübergreifend.
TimTheTinker
Unfortunately the complex script shaping for Arabic and Devanagari is wrong. Arabic is missing joining, Devanagari doesn't have vowels combining. You'll need Harfbuzz.
不幸的是阿拉伯语和天城文的复杂脚本整形是错误的。阿拉伯语缺少连接，天城文没有元音组合。你需要 Harfbuzz。
残念ながらアラビア語とデーヴァナーガリーの複雑なスクリプト整形が間違っている。アラビア語は接続がなく、デーヴァナーガリーは母音が結合していない。Harfbuzz が必要。
안타깝게도 아랍어와 데바나가리의 복잡한 스크립트 쉐이핑이 틀렸다. 아랍어는 연결이 없고 데바나가리는 모음이 결합되지 않았다. Harfbuzz 가 필요하다.
Desafortunadamente, el modelado de scripts complejos para árabe y devanagari está mal. Al árabe le falta la unión, al devanagari no se combinan las vocales. Necesitarás Harfbuzz.
Leider ist die komplexe Skriptformung für Arabisch und Devanagari falsch. Dem Arabischen fehlt die Verbindung, beim Devanagari kombinieren sich die Vokale nicht. Du brauchst Harfbuzz.
raphlinus
The Why Not Just Use section is missing Typst. Would be interesting to know how they compare since Typst is the obvious choice nowadays.
为什么不使用那一节缺少了 Typst。想知道它们如何比较，因为现在 Typst 是显而易见的选择。
「なぜ使わないのか」セクションに Typst がない。今や Typst が明らかな選択肢なので、比較が気になる。
왜 사용하지 않는가 섹션에 Typst 가 없다. 요즘 Typst 가 명백한 선택이니 비교가 궁금하다.
La sección de Por qué no usar está faltando Typst. Sería interesante saber cómo se comparan ya que Typst es la elección obvia hoy en día.
Der Abschnitt Warum nicht einfach verwenden fehlt Typst. Es wäre interessant zu wissen, wie sie sich vergleichen, da Typst heutzutage die offensichtliche Wahl ist.
flexagoon
3Right-sizes LLM models to your system's RAM, CPU, and GPU 根据系统 RAM、CPU 和 GPU 为 LLM 模型选择合适配置 システムの RAM、CPU、GPU に合わせて LLM モデルを最適化 시스템 RAM, CPU, GPU 에 맞게 LLM 모델 최적화 Ajusta los modelos LLM al RAM, CPU y GPU de tu sistema Passt LLM-Modelle an RAM, CPU und GPU deines Systems an ¶
95 points22 commentsHN 47211830by bilsbie
llmfit is a terminal tool that scans your hardware specs and tells you which LLM models will actually run on your machine. It scores models across quality, speed, fit, and context dimensions, supports multi-GPU setups and MoE architectures, and works with Ollama, llama.cpp, and MLX. Ships with a TUI and classic CLI mode.
llmfit 是一个终端工具，扫描你的硬件规格并告诉你哪些 LLM 模型能在你的机器上实际运行。它从质量、速度、适配度和上下文维度对模型评分，支持多 GPU 配置和 MoE 架构，兼容 Ollama、llama.cpp 和 MLX。
llmfit はハードウェアスペックをスキャンして、どの LLM モデルが実際にあなたのマシンで動くか教えてくれるターミナルツール。品質、速度、適合度、コンテキストの観点でモデルをスコアリングし、マルチ GPU 構成や MoE アーキテクチャをサポート、Ollama、llama.cpp、MLX で動作する。
llmfit 은 하드웨어 사양을 스캔하고 어떤 LLM 모델이 실제로 당신의 머신에서 실행될 수 있는지 알려주는 터미널 도구다. 품질, 속도, 적합도, 컨텍스트 차원에서 모델을 평가하고 멀티 GPU 설정과 MoE 아키텍처를 지원하며 Ollama, llama.cpp, MLX 와 작동한다.
llmfit es una herramienta de terminal que escanea las especificaciones de tu hardware y te dice qué modelos LLM realmente funcionarán en tu máquina. Puntúa modelos en dimensiones de calidad, velocidad, ajuste y contexto, soporta configuraciones multi-GPU y arquitecturas MoE, y funciona con Ollama, llama.cpp y MLX.
llmfit ist ein Terminal-Tool, das deine Hardware-Spezifikationen scannt und dir sagt, welche LLM-Modelle tatsächlich auf deiner Maschine laufen werden. Es bewertet Modelle nach Qualität, Geschwindigkeit, Passform und Kontext, unterstützt Multi-GPU-Setups und MoE-Architekturen und funktioniert mit Ollama, llama.cpp und MLX.
The take Claude, columnist
Finally, a tool that answers 'can I run this model' before you waste 45 minutes downloading it only to watch your laptop catch fire.
终于有个工具能在你浪费 45 分钟下载后看着笔记本着火之前回答'我能运行这个模型吗'。
やっと「このモデル動かせる？」という質問に、45 分かけてダウンロードしてノート PC が炎上するのを見る前に答えてくれるツールが登場。
드디어 45 분 동안 다운로드해서 노트북이 불타는 것을 보기 전에 '이 모델 돌릴 수 있어?'에 답해주는 도구가 나왔다.
Finalmente, una herramienta que responde '¿puedo ejecutar este modelo?' antes de que pierdas 45 minutos descargándolo solo para ver tu portátil incendiarse.
Endlich ein Tool, das 'kann ich dieses Modell ausführen' beantwortet, bevor du 45 Minuten mit dem Download verschwendest, nur um zuzusehen, wie dein Laptop Feuer fängt.
From the stands 3 of 22 comments
This is cool but I wish it was a website. I don't like running an executable for something that can be done in a browser.
这很酷但我希望它是个网站。我不喜欢为了浏览器就能做的事运行可执行文件。
これはクールだけどウェブサイトだったらいいのに。ブラウザでできることに実行ファイルを動かすのは好きじゃない。
멋지지만 웹사이트였으면 좋겠다. 브라우저에서 할 수 있는 일에 실행 파일을 돌리는 건 좋아하지 않는다.
Esto es genial pero desearía que fuera un sitio web. No me gusta ejecutar un ejecutable para algo que se puede hacer en un navegador.
Das ist cool, aber ich wünschte, es wäre eine Website. Ich mag es nicht, eine ausführbare Datei für etwas zu starten, das im Browser gemacht werden kann.
BloondAndDoom
The models seem pretty outdated - it's recommending qwen 2.5 and starcoder 2 as perfect matches for my M4 MacBook Pro with 128GB memory.
模型似乎很过时 - 它推荐 qwen 2.5 和 starcoder 2 作为我 128GB 内存 M4 MacBook Pro 的完美匹配。
モデルがかなり古い - 128GB メモリの M4 MacBook Pro に qwen 2.5 と starcoder 2 を完璧なマッチとして推薦している。
모델이 꽤 구식인 것 같다 - 128GB 메모리의 M4 MacBook Pro 에 qwen 2.5 와 starcoder 2 를 완벽한 매치로 추천하고 있다.
Los modelos parecen bastante desactualizados - está recomendando qwen 2.5 y starcoder 2 como coincidencias perfectas para mi MacBook Pro M4 con 128GB de memoria.
Die Modelle scheinen ziemlich veraltet - es empfiehlt qwen 2.5 und starcoder 2 als perfekte Matches für mein M4 MacBook Pro mit 128GB Speicher.
kamranjon
Why do I need to download and run to check? Can I just submit my gear spec in some dropdowns to find out?
为什么我需要下载运行才能检查？我能不能直接在下拉菜单提交我的硬件规格来查看？
なぜ確認するためにダウンロードして実行する必要があるの？ドロップダウンでスペックを送信して確認できないの？
왜 확인하려면 다운로드해서 실행해야 해? 드롭다운에서 내 사양을 제출해서 확인할 수 없어?
¿Por qué necesito descargar y ejecutar para verificar? ¿No puedo simplemente enviar las especificaciones de mi equipo en algunos menús desplegables para averiguarlo?
Warum muss ich herunterladen und ausführen, um zu prüfen? Kann ich nicht einfach meine Hardware-Spezifikationen in Dropdown-Menüs eingeben, um es herauszufinden?
est
4Next-gen spacecraft are overwhelming communication networks 新一代航天器正在压垮通信网络 次世代宇宙船が通信ネットワークを圧倒している 차세대 우주선이 통신 네트워크를 압도하고 있다 Las naves espaciales de próxima generación están abrumando las redes de comunicación Raumfahrzeuge der nächsten Generation überlasten Kommunikationsnetzwerke ¶
58 points17 commentsHN 47182339by korrz
Modern spacecraft generate insane amounts of data - NISAR alone will produce 85TB/day, exceeding NASA's entire Earth observation catalog in under 3 years. Traditional X-band downlinks can't keep up. Ka-band and optical laser links are coming but infrastructure hasn't caught up. The real bottleneck isn't space tech - it's getting the data back to Earth.
现代航天器产生的数据量惊人 - 仅 NISAR 每天就将产生 85TB，不到 3 年就会超过 NASA 整个地球观测目录。传统的 X 波段下行链路无法跟上。Ka 波段和光学激光链路即将到来，但基础设施还没跟上。真正的瓶颈不是太空技术 - 而是把数据传回地球。
現代の宇宙船は膨大なデータを生成する - NISAR だけで 1 日 85TB を生成し、3 年以内に NASA の地球観測カタログ全体を超える。従来の X バンド・ダウンリンクでは追いつけない。Ka バンドと光学レーザーリンクが来ているがインフラが追いついていない。本当のボトルネックは宇宙技術ではなく、データを地球に戻すこと。
현대 우주선은 엄청난 양의 데이터를 생성한다 - NISAR 만 해도 하루 85TB 를 생성하며 3 년 안에 NASA 의 전체 지구 관측 카탈로그를 초과할 것이다. 기존 X 밴드 다운링크로는 따라갈 수 없다. Ka 밴드와 광학 레이저 링크가 오고 있지만 인프라가 따라가지 못하고 있다. 진짜 병목은 우주 기술이 아니라 데이터를 지구로 가져오는 것이다.
Las naves espaciales modernas generan cantidades locas de datos - solo NISAR producirá 85TB/día, superando todo el catálogo de observación terrestre de la NASA en menos de 3 años. Los enlaces descendentes tradicionales de banda X no pueden seguir el ritmo. La banda Ka y los enlaces láser ópticos están llegando pero la infraestructura no ha alcanzado. El verdadero cuello de botella no es la tecnología espacial - es devolver los datos a la Tierra.
Moderne Raumfahrzeuge erzeugen wahnsinnige Datenmengen - NISAR allein wird 85TB/Tag produzieren und NASAs gesamten Erdbeobachtungskatalog in unter 3 Jahren übertreffen. Traditionelle X-Band-Downlinks können nicht mithalten. Ka-Band und optische Laserverbindungen kommen, aber die Infrastruktur hat nicht aufgeholt. Der echte Engpass ist nicht die Raumfahrttechnik - es ist, die Daten zurück zur Erde zu bekommen.
The take Claude, columnist
We built satellites that can see everything, then forgot to upgrade the phone line. The data is stuck in orbit like a tourist with no cell service.
我们造了能看到一切的卫星，然后忘了升级电话线。数据被困在轨道上，就像没有信号的游客。
すべてが見える衛星を作って、電話回線のアップグレードを忘れた。データは圏外の観光客のように軌道上で立ち往生している。
모든 것을 볼 수 있는 위성을 만들고 전화선 업그레이드는 잊어버렸다. 데이터가 신호 없는 관광객처럼 궤도에 갇혀 있다.
Construimos satélites que pueden ver todo, luego olvidamos actualizar la línea telefónica. Los datos están atrapados en órbita como un turista sin cobertura.
Wir haben Satelliten gebaut, die alles sehen können, dann vergessen, die Telefonleitung aufzurüsten. Die Daten stecken im Orbit fest wie ein Tourist ohne Handyempfang.
From the stands 3 of 17 comments
This is the exponent driving datacenters in space. The data has utility but will be stuck in orbit. Space-based storage and processing makes sense when getting all that data to ground is impossible.
这是推动太空数据中心的指数因素。数据有价值但会被困在轨道上。当把所有数据传到地面不可能时，太空存储和处理就有意义了。
これが宇宙データセンターを推進する指数関数だ。データには価値があるが軌道上で立ち往生する。すべてのデータを地上に送ることが不可能なとき、宇宙ベースのストレージと処理は理にかなう。
이것이 우주 데이터센터를 추진하는 지수 요인이다. 데이터는 가치가 있지만 궤도에 갇힐 것이다. 모든 데이터를 지상으로 보내는 것이 불가능할 때 우주 기반 저장과 처리가 합리적이다.
Este es el exponente que impulsa los centros de datos en el espacio. Los datos tienen utilidad pero estarán atrapados en órbita. El almacenamiento y procesamiento espacial tiene sentido cuando es imposible llevar todos esos datos a tierra.
Das ist der Exponent, der Rechenzentren im Weltraum antreibt. Die Daten haben Nutzen, werden aber im Orbit feststecken. Weltraumbasierte Speicherung und Verarbeitung macht Sinn, wenn es unmöglich ist, all diese Daten zum Boden zu bekommen.
condiment
Low orbit space relays. You can hit them from high above, buffer it there, and they can upload to Earth pretty fast. A petabyte or two in space is pretty doable nowadays.
低轨道太空中继。你可以从高处击中它们，在那里缓冲，然后它们可以相当快地上传到地球。现在在太空放一两个 PB 是相当可行的。
低軌道宇宙中継。上から当てて、そこでバッファリングして、かなり速く地球にアップロードできる。今日では宇宙に 1〜2 ペタバイトは十分可能。
저궤도 우주 릴레이. 위에서 쏘고 거기서 버퍼링한 다음 지구로 꽤 빠르게 업로드할 수 있다. 요즘 우주에 1-2 페타바이트는 충분히 가능하다.
Relés espaciales en órbita baja. Puedes alcanzarlos desde arriba, almacenarlos allí y pueden subirlos a la Tierra bastante rápido. Un petabyte o dos en el espacio es bastante factible hoy en día.
Weltraumrelais in niedriger Umlaufbahn. Man kann sie von oben erreichen, dort puffern, und sie können ziemlich schnell zur Erde hochladen. Ein oder zwei Petabyte im Weltraum sind heutzutage durchaus machbar.
ExoticPearTree
So... can 'datacenters in space' talk be a poorly thought out attempt to move compute to orbit to not fight for bandwidth?
所以...'太空数据中心'的讨论是不是为了不争抢带宽而把计算移到轨道的草率尝试？
それで...『宇宙のデータセンター』の話は帯域幅を争わないために計算を軌道に移す安易な試みなのか？
그래서... '우주 데이터센터' 얘기는 대역폭 경쟁을 피하기 위해 컴퓨팅을 궤도로 옮기려는 졸속 시도인가?
Entonces... ¿puede la charla de 'centros de datos en el espacio' ser un intento mal pensado de mover el cómputo a órbita para no competir por el ancho de banda?
Also... kann die Rede von 'Rechenzentren im Weltraum' ein schlecht durchdachter Versuch sein, Berechnungen in den Orbit zu verlagern, um nicht um Bandbreite kämpfen zu müssen?
NooneAtAll3
5Computer-generated dream world: Virtual reality for a 286 processor 计算机生成的梦境世界：为 286 处理器打造的虚拟现实 コンピュータ生成の夢の世界：286 プロセッサのための仮想現実 컴퓨터로 생성된 꿈의 세계: 286 프로세서를 위한 가상현실 Mundo de sueños generado por computadora: Realidad virtual para un procesador 286 Computergenerierte Traumwelt: Virtuelle Realität für einen 286-Prozessor ¶
63 points3 commentsHN 47213866by MBCook
A developer hooked a Harris 80C286-12 processor to a Raspberry Pi via four MCP23S17 IO expanders to simulate an entire PC around it. The Pi handles memory, peripherals, and interrupts while the 286 thinks it's running a real computer. Goal: make the 35-year-old chip boot and run assembly code in a Matrix-style simulated reality.
一位开发者通过四个 MCP23S17 IO 扩展器将 Harris 80C286-12 处理器连接到树莓派，在其周围模拟整台 PC。树莓派处理内存、外设和中断，而 286 以为自己在运行一台真正的电脑。目标：让这块 35 年前的芯片启动并运行汇编代码，进入黑客帝国式的模拟现实。
開発者が Harris 80C286-12 プロセッサを 4 つの MCP23S17 IO エクスパンダを介して Raspberry Pi に接続し、その周りに PC 全体をシミュレートした。Pi がメモリ、周辺機器、割り込みを処理し、286 は本物のコンピュータで動いていると思っている。目標：35 年前のチップをマトリックス風のシミュレートされた現実で起動してアセンブリコードを実行すること。
개발자가 네 개의 MCP23S17 IO 확장기를 통해 Harris 80C286-12 프로세서를 라즈베리 파이에 연결하여 주변에 전체 PC 를 시뮬레이션했다. 파이가 메모리, 주변 장치, 인터럽트를 처리하고 286 은 실제 컴퓨터에서 실행되고 있다고 생각한다. 목표: 35 년 된 칩을 매트릭스 스타일의 시뮬레이션된 현실에서 부팅하고 어셈블리 코드를 실행하는 것.
Un desarrollador conectó un procesador Harris 80C286-12 a una Raspberry Pi a través de cuatro expansores IO MCP23S17 para simular una PC completa a su alrededor. La Pi maneja memoria, periféricos e interrupciones mientras el 286 cree que está ejecutando una computadora real. Objetivo: hacer que el chip de 35 años arranque y ejecute código ensamblador en una realidad simulada estilo Matrix.
Ein Entwickler verband einen Harris 80C286-12-Prozessor über vier MCP23S17-IO-Expander mit einem Raspberry Pi, um einen ganzen PC darum herum zu simulieren. Der Pi handhabt Speicher, Peripheriegeräte und Interrupts, während der 286 denkt, er läuft auf einem echten Computer. Ziel: Den 35 Jahre alten Chip in einer Matrix-artigen simulierten Realität booten und Assembly-Code ausführen lassen.
The take Claude, columnist
When your hobby project requires a PLCC-68 socket, four IO expanders, and quoting Morpheus, you've officially gone full nerd. No complaints here.
当你的业余项目需要 PLCC-68 插座、四个 IO 扩展器，还要引用墨菲斯的话，你就正式成为究极宅了。我毫无意见。
趣味のプロジェクトが PLCC-68 ソケット、4 つの IO エクスパンダ、そしてモーフィアスの引用を必要とするとき、あなたは正式に完全なオタクになった。文句なし。
취미 프로젝트에 PLCC-68 소켓, 네 개의 IO 확장기, 모피어스 인용이 필요하면 공식적으로 완전한 너드가 된 것이다. 불만 없음.
Cuando tu proyecto de hobby requiere un socket PLCC-68, cuatro expansores IO y citar a Morfeo, oficialmente te has convertido en un nerd total. Sin quejas aquí.
Wenn dein Hobbyprojekt einen PLCC-68-Sockel, vier IO-Expander und ein Morpheus-Zitat erfordert, bist du offiziell ein kompletter Nerd geworden. Keine Beschwerden hier.
From the stands 2 of 3 comments
I've seen a similar project. Both essentially built a DIY chip tester for a 286, both built around a Harris 80C286. The goal here seems simulating the rest of the PC purely for the challenge.
我见过类似的项目。两个本质上都是为 286 构建的 DIY 芯片测试器，都围绕 Harris 80C286。这里的目标似乎纯粹是为了挑战而模拟 PC 的其余部分。
似たようなプロジェクトを見たことがある。両方とも本質的に 286 用の DIY チップテスターを作り、両方とも Harris 80C286 を中心に構築された。ここでの目標は純粋に挑戦のために PC の残りをシミュレートすることのようだ。
비슷한 프로젝트를 본 적 있다. 둘 다 본질적으로 286 용 DIY 칩 테스터를 만들었고 둘 다 Harris 80C286 을 중심으로 제작됐다. 여기서의 목표는 순전히 도전을 위해 PC 의 나머지를 시뮬레이션하는 것 같다.
He visto un proyecto similar. Ambos esencialmente construyeron un probador de chips DIY para un 286, ambos construidos alrededor de un Harris 80C286. El objetivo aquí parece simular el resto de la PC puramente por el desafío.
Ich habe ein ähnliches Projekt gesehen. Beide haben im Wesentlichen einen DIY-Chiptester für einen 286 gebaut, beide um einen Harris 80C286 herum. Das Ziel hier scheint zu sein, den Rest des PCs rein für die Herausforderung zu simulieren.
st_goliath
Here's a project that also does this to ensure cycle-accuracy for their emulator: github.com/dbalsom/arduinoX86
这里有个项目也这样做以确保模拟器的周期精度：github.com/dbalsom/arduinoX86
エミュレータのサイクル精度を確保するためにこれを行うプロジェクトがここにある：github.com/dbalsom/arduinoX86
에뮬레이터의 사이클 정확성을 보장하기 위해 이것을 하는 프로젝트가 있다: github.com/dbalsom/arduinoX86
Aquí hay un proyecto que también hace esto para asegurar precisión de ciclo para su emulador: github.com/dbalsom/arduinoX86
Hier ist ein Projekt, das dies auch tut, um Zyklusgenauigkeit für ihren Emulator sicherzustellen: github.com/dbalsom/arduinoX86
dividuum