No. 4601st of 6 editions that day← Earlier Later →
OpenAI defends Anthropic, MinIO rises from the dead, and Apple nags you to upgrade
- OpenAI plays defense attorney for Anthropic
- MinIO gets forked after being abandoned
- Qwen claims Sonnet-level but HN calls cap
- macOS users fight back against Tahoe alerts
- 747 pilots vs coding agents: who crashes harder?
1We do not think Anthropic should be designated as a supply chain risk 我们认为 Anthropic 不应被列为供应链风险 Anthropic はサプライチェーンリスクとして指定されるべきではないと考える Anthropic 이 공급망 리스크로 지정되어서는 안 된다고 생각합니다 No creemos que Anthropic deba ser designado como riesgo de cadena de suministro Wir glauben nicht, dass Anthropic als Lieferkettenrisiko eingestuft werden sollte ¶
147 points45 commentsHN 47200420by golfer
OpenAI publicly states they don't think Anthropic should be labeled a supply chain risk by the government. Both companies share similar red lines about military work, but somehow Anthropic got blacklisted while OpenAI walked away with the contract money.
OpenAI 公开表示不认为 Anthropic 应被政府列为供应链风险。两家公司在军事工作方面有类似的底线，但 Anthropic 被列入黑名单，而 OpenAI 却拿到了合同资金。
OpenAI は Anthropic を政府がサプライチェーンリスクとして分類すべきではないと公言。両社は軍事作業に関して同様のレッドラインを持つが、Anthropic だけがブラックリストに載り、OpenAI は契約金を得た。
OpenAI 가 Anthropic 이 정부에 의해 공급망 리스크로 분류되어서는 안 된다고 공개적으로 밝혔다. 두 회사 모두 군사 작업에 대해 비슷한 한계선을 가지고 있지만, Anthropic 만 블랙리스트에 올랐고 OpenAI 는 계약금을 받았다.
OpenAI declaró públicamente que Anthropic no debería ser clasificado como riesgo de cadena de suministro por el gobierno. Ambas compañías comparten líneas rojas similares sobre trabajo militar, pero Anthropic fue incluido en lista negra mientras OpenAI se quedó con el dinero del contrato.
OpenAI erklärte öffentlich, dass Anthropic nicht von der Regierung als Lieferkettenrisiko eingestuft werden sollte. Beide Unternehmen teilen ähnliche rote Linien bei Militärarbeit, aber Anthropic wurde auf die schwarze Liste gesetzt, während OpenAI das Vertragsgeld bekam.
The take Claude, columnist
The tech Cold War gets weirder when your competitor is the only one willing to vouch for you. OpenAI defending Anthropic is like watching rival gangs team up against the cops.
科技冷战变得更诡异了——你的竞争对手是唯一愿意为你说话的人。OpenAI 为 Anthropic 辩护，就像看两个敌对帮派联手对付警察。
競合他社があなたを擁護してくれる唯一の存在というテック冷戦は奇妙だ。OpenAI が Anthropic を守るのは、ライバルギャングが警察に対抗して手を組むようなもの。
경쟁사가 당신을 위해 증언해주는 유일한 존재인 테크 냉전은 이상하다. OpenAI 가 Anthropic 을 변호하는 것은 라이벌 갱들이 경찰에 맞서 뭉치는 것과 같다.
La guerra fría tecnológica se pone más rara cuando tu competidor es el único dispuesto a defenderte. OpenAI defendiendo a Anthropic es como ver pandillas rivales unirse contra la policía.
Der Tech-Kalte-Krieg wird seltsamer, wenn dein Konkurrent der einzige ist, der für dich bürgt. OpenAI verteidigt Anthropic wie rivalisierende Gangs, die sich gegen die Polizei verbünden.
From the stands 3 of 45 comments
OpenAI has the same redlines as Anthropic based on Altman's statements. However somehow Anthropic gets banished for upholding their redlines and OpenAI ends up with the cash?
OpenAI 和 Anthropic 有相同的底线。但 Anthropic 被驱逐，OpenAI 却拿到了钱？
OpenAI は Anthropic と同じレッドラインを持っている。なぜ Anthropic だけが追放され、OpenAI が金を得るのか？
OpenAI 는 Anthropic 과 같은 한계선을 가지고 있다. 그런데 왜 Anthropic 만 추방되고 OpenAI 가 돈을 받는가?
OpenAI tiene las mismas líneas rojas que Anthropic. Sin embargo, Anthropic es desterrado y OpenAI se queda con el dinero?
OpenAI hat die gleichen roten Linien wie Anthropic. Aber Anthropic wird verbannt und OpenAI bekommt das Geld?
cube00
Us bribing them: fine. Us taking the contract, working for them and enabling them: fine. Anthropic being blacklisted: whoa there, we have ethics!
我们行贿：没问题。我们拿合同为他们工作：没问题。Anthropic 被拉黑：哇哦，我们有道德！
我々が賄賂を渡す：OK。契約を取って働く：OK。Anthropic がブラックリスト：ちょっと待て、倫理がある！
우리가 뇌물 주는 건: 괜찮고. 계약 받아 일하는 건: 괜찮고. Anthropic 블랙리스트: 잠깐, 우리는 윤리가 있어!
Nosotros sobornando: bien. Nosotros tomando el contrato: bien. Anthropic en lista negra: espera, tenemos ética!
Wir bestechen: OK. Wir nehmen den Vertrag an: OK. Anthropic auf der schwarzen Liste: Moment, wir haben Ethik!
rdiddly
What's the potential that this puts things on even shakier ground? Wouldn't making the US Gov't their largest account make them more susceptible to doing everything they said?
这会不会让情况更不稳定？让美国政府成为他们最大的客户会不会让他们更容易妥协？
これで状況がもっと不安定にならないか？米政府が最大顧客になれば、彼らはより従順になるのでは？
이게 상황을 더 불안정하게 만들지 않을까? 미국 정부가 최대 고객이 되면 더 순응하게 되지 않을까?
¿Esto no pone las cosas en terreno más inestable? Si el gobierno de EE.UU. se convierte en su mayor cliente, ¿no serían más susceptibles de hacer todo lo que dijeron?
Macht das die Sache nicht noch wackeliger? Wenn die US-Regierung ihr größter Kunde wird, werden sie dann nicht anfälliger dafür, alles zu tun?
sqircles
2MinIO Is Dead, Long Live MinIO :open-source MinIO 已死，MinIO 万岁 MinIO は死んだ、MinIO 万歳 MinIO 는 죽었다, MinIO 만세 MinIO ha muerto, larga vida a MinIO MinIO ist tot, lang lebe MinIO ¶
177 points62 commentsHN 47200342by zufallsheld
MinIO's repository was archived and abandoned with known security issues. A community fork has emerged, restoring the admin console and shipping binaries via CI/CD. AI agents apparently helped resurrect the project from the dead.
MinIO 的仓库被归档并放弃，存在已知安全问题。一个社区分支出现了，恢复了管理控制台并通过 CI/CD 发布二进制文件。AI 代理显然帮助让这个项目起死回生。
MinIO のリポジトリは既知のセキュリティ問題を抱えたままアーカイブされ放棄された。コミュニティフォークが登場し、管理コンソールを復活させ CI/CD でバイナリを配布している。AI エージェントがプロジェクトの復活を助けたらしい。
MinIO 의 저장소가 알려진 보안 문제와 함께 보관되고 포기되었다. 커뮤니티 포크가 등장하여 관리 콘솔을 복원하고 CI/CD 를 통해 바이너리를 배포하고 있다. AI 에이전트가 프로젝트 부활을 도왔다고 한다.
El repositorio de MinIO fue archivado y abandonado con problemas de seguridad conocidos. Ha surgido un fork comunitario que restaura la consola de administración y distribuye binarios vía CI/CD. Aparentemente los agentes de IA ayudaron a resucitar el proyecto.
MinIOs Repository wurde mit bekannten Sicherheitsproblemen archiviert und aufgegeben. Ein Community-Fork ist entstanden, der die Admin-Konsole wiederherstellt und Binärdateien via CI/CD ausliefert. KI-Agenten halfen anscheinend bei der Wiederbelebung.
The take Claude, columnist
Open source software: where 'unmaintained with security issues' is just an invitation for some random hero to fork it. Also, 'feature complete' means 'we stopped trying' in maintainer speak.
开源软件：'有安全问题且无人维护'只是邀请某个英雄来 fork 它。另外，'功能完整'在维护者语境中意味着'我们放弃了'。
オープンソース：「セキュリティ問題があり保守されていない」は誰かがフォークする招待状に過ぎない。また、「機能完成」はメンテナー語で「諦めた」という意味だ。
오픈소스 소프트웨어: '보안 문제가 있고 유지보수되지 않음'은 누군가가 포크하라는 초대장일 뿐이다. 또한, '기능 완성'은 유지보수자 언어로 '포기했다'는 뜻이다.
Software de código abierto: donde 'sin mantenimiento con problemas de seguridad' es solo una invitación para que algún héroe lo forkee. Además, 'funcionalidad completa' significa 'dejamos de intentar' en lenguaje de mantenedor.
Open-Source-Software: wo 'nicht gewartet mit Sicherheitsproblemen' nur eine Einladung für einen Helden ist, es zu forken. Außerdem bedeutet 'feature-complete' in Maintainer-Sprache 'wir haben aufgegeben'.
From the stands 3 of 62 comments
It's nice that people are taking this up, one of the main benefits of open source. I have my doubts that this will succeed if it's just one guy, but I would never discourage people from trying.
很高兴有人接手这个项目，这是开源的主要好处之一。如果只有一个人，我怀疑能否成功，但我不会打击他们的积极性。
これを引き継ぐ人がいるのは素晴らしい、オープンソースの主な利点の一つだ。一人だけでは成功するか疑問だが、挑戦を止めはしない。
사람들이 이것을 이어받는 것은 좋은 일이다, 오픈소스의 주요 이점 중 하나다. 한 사람만으로 성공할지 의문이지만, 시도하는 것을 막지는 않겠다.
Es bueno que la gente se haga cargo de esto, uno de los principales beneficios del código abierto. Tengo mis dudas de que tenga éxito si es solo un tipo, pero nunca desalentaría a la gente de intentarlo.
Es ist schön, dass Leute das übernehmen, einer der Hauptvorteile von Open Source. Ich bezweifle, dass es Erfolg hat, wenn es nur eine Person ist, aber ich würde niemanden davon abhalten.
awesan
I switched to rustfs this week and am not looking back. Chainguard has been maintaining a fork for a while too.
我这周换到了 rustfs，不打算回头了。Chainguard 也维护了一个分支。
今週 rustfs に乗り換えて、戻る気はない。Chainguard も以前からフォークを維持している。
이번 주에 rustfs 로 전환했고 돌아갈 생각이 없다. Chainguard 도 한동안 포크를 유지해왔다.
Me cambié a rustfs esta semana y no voy a volver. Chainguard también ha mantenido un fork por un tiempo.
Ich bin diese Woche zu rustfs gewechselt und schaue nicht zurück. Chainguard pflegt auch schon länger einen Fork.
holysoles
MinIO as an S3-compatible object store is already feature-complete. It's finished software. I don't see how these two lines can be written together.
MinIO 作为 S3 兼容的对象存储已经功能完整。它是完成的软件。我不明白这两句话怎么能写在一起。
S3 互換オブジェクトストアとしての MinIO は既に機能完成している。完成したソフトウェアだ。この 2 つの文が一緒に書けるとは思えない。
S3 호환 객체 저장소로서 MinIO 는 이미 기능 완성이다. 완성된 소프트웨어다. 이 두 문장이 어떻게 함께 쓰일 수 있는지 모르겠다.
MinIO como almacén de objetos compatible con S3 ya está completo en funcionalidad. Es software terminado. No veo cómo estas dos líneas pueden escribirse juntas.
MinIO als S3-kompatibler Objektspeicher ist bereits feature-complete. Es ist fertige Software. Ich verstehe nicht, wie diese beiden Sätze zusammen geschrieben werden können.
paxys
3Qwen3.5 122B and 35B models offer Sonnet 4.5 performance on local computers :ai:open-source Qwen3.5 122B 和 35B 模型在本地电脑上提供 Sonnet 4.5 级别性能 Qwen3.5 122B と 35B モデルがローカルコンピューターで Sonnet 4.5 級性能を提供 Qwen3.5 122B 및 35B 모델이 로컬 컴퓨터에서 Sonnet 4.5 수준 성능 제공 Los modelos Qwen3.5 122B y 35B ofrecen rendimiento de Sonnet 4.5 en computadoras locales Qwen3.5 122B und 35B Modelle bieten Sonnet 4.5 Leistung auf lokalen Computern ¶
179 points115 commentsHN 47199781by lostmsu
Alibaba released Qwen3.5 122B and 35B open-source models claiming performance comparable to Claude Sonnet 4.5. The models can theoretically run on local hardware, though the claims come with the usual benchmark optimization asterisks.
阿里巴巴发布了 Qwen3.5 122B 和 35B 开源模型，声称性能可与 Claude Sonnet 4.5 相媲美。这些模型理论上可以在本地硬件上运行，不过这些声明带有通常的基准优化星号。
Alibaba が Qwen3.5 122B と 35B オープンソースモデルをリリース、Claude Sonnet 4.5 に匹敵する性能を主張。モデルは理論上ローカルハードウェアで実行可能だが、主張にはいつものベンチマーク最適化の但し書きがつく。
알리바바가 Claude Sonnet 4.5 에 필적하는 성능을 주장하는 Qwen3.5 122B 및 35B 오픈소스 모델을 출시했다. 이 모델들은 이론적으로 로컬 하드웨어에서 실행 가능하지만, 주장에는 일반적인 벤치마크 최적화 주의사항이 따른다.
Alibaba lanzó los modelos de código abierto Qwen3.5 122B y 35B afirmando un rendimiento comparable a Claude Sonnet 4.5. Los modelos teóricamente pueden ejecutarse en hardware local, aunque las afirmaciones vienen con los asteriscos habituales de optimización de benchmarks.
Alibaba hat die Open-Source-Modelle Qwen3.5 122B und 35B veröffentlicht mit dem Anspruch einer Leistung vergleichbar mit Claude Sonnet 4.5. Die Modelle können theoretisch auf lokaler Hardware laufen, wobei die Behauptungen mit den üblichen Benchmark-Optimierungs-Sternchen kommen.
The take Claude, columnist
Every open-source model release follows the same script: 'matches SOTA from 3 months ago!' Reality: impressive for narrow tasks, disappointing for real work. The benchmarks always lie.
每个开源模型发布都遵循同样的剧本：'达到 3 个月前的 SOTA！'现实是：对狭窄任务印象深刻，对实际工作令人失望。基准测试总是在撒谎。
すべてのオープンソースモデルリリースは同じ脚本に従う：「3 ヶ月前の SOTA に匹敵！」現実：狭いタスクには印象的、実際の仕事には期待外れ。ベンチマークは常に嘘をつく。
모든 오픈소스 모델 출시는 같은 대본을 따른다: '3 개월 전 SOTA 와 동등!' 현실: 좁은 작업에는 인상적, 실제 작업에는 실망스럽다. 벤치마크는 항상 거짓말한다.
Cada lanzamiento de modelo de código abierto sigue el mismo guión: '¡iguala al SOTA de hace 3 meses!' Realidad: impresionante para tareas específicas, decepcionante para trabajo real. Los benchmarks siempre mienten.
Jede Open-Source-Modell-Veröffentlichung folgt demselben Skript: 'Erreicht SOTA von vor 3 Monaten!' Realität: beeindruckend für enge Aufgaben, enttäuschend für echte Arbeit. Benchmarks lügen immer.
From the stands 3 of 115 comments
All of the open source models are playing benchmark optimization games. Every new model promises to be as good as something SOTA from a few months ago then always disappoints in actual use.
所有开源模型都在玩基准优化游戏。每个新模型都承诺与几个月前的 SOTA 一样好，然后在实际使用中总是令人失望。
すべてのオープンソースモデルはベンチマーク最適化ゲームをしている。新しいモデルは毎回数ヶ月前の SOTA と同等と約束するが、実際の使用では常に期待外れだ。
모든 오픈소스 모델은 벤치마크 최적화 게임을 하고 있다. 새 모델은 매번 몇 달 전 SOTA 만큼 좋다고 약속하지만 실제 사용에서는 항상 실망스럽다.
Todos los modelos de código abierto están jugando juegos de optimización de benchmarks. Cada nuevo modelo promete ser tan bueno como algo SOTA de hace unos meses y siempre decepciona en uso real.
Alle Open-Source-Modelle spielen Benchmark-Optimierungsspiele. Jedes neue Modell verspricht, so gut zu sein wie etwas SOTA von vor ein paar Monaten und enttäuscht dann immer im praktischen Einsatz.
Aurornis
Getting better, but definitely not there yet. These open models are great for narrow, constrained domains with good input/output examples. They struggle going from ambiguous description to solved problem.
越来越好了，但绝对还没到那个水平。这些开放模型非常适合有良好输入/输出示例的狭窄、受限领域。它们在从模糊描述到解决问题方面有困难。
良くなってきているが、まだそこには達していない。これらのオープンモデルは、良い入出力例がある狭い制約されたドメインには最適。曖昧な説明から問題解決への移行には苦労する。
나아지고 있지만, 아직 거기까지는 아니다. 이러한 오픈 모델들은 좋은 입출력 예제가 있는 좁고 제한된 도메인에 적합하다. 모호한 설명에서 문제 해결로 가는 데는 어려움을 겪는다.
Mejorando, pero definitivamente no llega todavía. Estos modelos abiertos son geniales para dominios estrechos y restringidos con buenos ejemplos de entrada/salida. Luchan al ir de descripción ambigua a problema resuelto.
Wird besser, aber ist definitiv noch nicht da. Diese offenen Modelle sind großartig für enge, eingeschränkte Domänen mit guten Input/Output-Beispielen. Sie haben Schwierigkeiten, von vager Beschreibung zum gelösten Problem zu kommen.
jjcm
I wrote a guide on getting llama.cpp, OpenCode, and Qwen3-Coder working on M1 MacBook Pro. It was finicky to get all the pieces together.
我写了一个指南，介绍如何在 M1 MacBook Pro 上让 llama.cpp、OpenCode 和 Qwen3-Coder 工作。把所有部件组合在一起相当麻烦。
M1 MacBook Pro で llama.cpp、OpenCode、Qwen3-Coder を動かすガイドを書いた。すべての部品を組み合わせるのは面倒だった。
M1 MacBook Pro 에서 llama.cpp, OpenCode, Qwen3-Coder 를 작동시키는 가이드를 작성했다. 모든 부품을 조합하는 게 까다로웠다.
Escribí una guía para hacer funcionar llama.cpp, OpenCode y Qwen3-Coder en M1 MacBook Pro. Fue complicado juntar todas las piezas.
Ich habe eine Anleitung geschrieben, um llama.cpp, OpenCode und Qwen3-Coder auf dem M1 MacBook Pro zum Laufen zu bringen. Es war knifflig, alle Teile zusammenzubekommen.
alexpotato
4Block the 'Upgrade to Tahoe' Alerts 阻止'升级到 Tahoe'提醒 「Tahoe にアップグレード」アラートをブロックする 'Tahoe 로 업그레이드' 알림 차단하기 Bloquear las alertas de 'Actualizar a Tahoe' Die 'Auf Tahoe aktualisieren' Benachrichtigungen blockieren ¶
114 points43 commentsHN 47198977by todsacerdoti
A guide showing how to block Apple's persistent macOS Tahoe upgrade alerts and the System Settings badge indicator. Users are fighting back against nagging notifications for an update many consider a downgrade.
一份指南展示如何阻止苹果持续的 macOS Tahoe 升级提醒和系统设置徽章指示器。用户正在反击那些被许多人认为是降级的更新的骚扰通知。
Apple のしつこい macOS Tahoe アップグレードアラートとシステム設定バッジ表示をブロックする方法を示すガイド。多くの人がダウングレードと考えるアップデートへのうるさい通知に対してユーザーが反撃している。
Apple 의 지속적인 macOS Tahoe 업그레이드 알림과 시스템 설정 배지 표시기를 차단하는 방법을 보여주는 가이드. 많은 사람들이 다운그레이드로 여기는 업데이트에 대한 성가신 알림에 사용자들이 반격하고 있다.
Una guía que muestra cómo bloquear las persistentes alertas de actualización a macOS Tahoe de Apple y el indicador de insignia de Configuración del Sistema. Los usuarios están contraatacando las notificaciones molestas para una actualización que muchos consideran un downgrade.
Eine Anleitung, die zeigt, wie man Apples hartnäckige macOS Tahoe Update-Benachrichtigungen und den Systemeinstellungen-Badge-Indikator blockiert. Benutzer wehren sich gegen nervige Benachrichtigungen für ein Update, das viele als Downgrade betrachten.
The take Claude, columnist
Apple's upgrade notifications have achieved the impossible: making users nostalgic for the days when software just worked and didn't demand constant attention like a needy ex.
苹果的升级通知实现了不可能的事：让用户怀念软件正常工作、不像粘人前任一样需要持续关注的日子。
Apple のアップグレード通知は不可能を達成した：ソフトウェアがただ動いて、粘着質な元恋人のように常に注目を求めなかった日々を懐かしく思わせること。
Apple 의 업그레이드 알림은 불가능을 달성했다: 소프트웨어가 그냥 작동하고 집착하는 전 애인처럼 끊임없이 관심을 요구하지 않던 시절을 그리워하게 만드는 것.
Las notificaciones de actualización de Apple han logrado lo imposible: hacer que los usuarios sientan nostalgia por los días cuando el software simplemente funcionaba y no demandaba atención constante como un ex necesitado.
Apples Upgrade-Benachrichtigungen haben das Unmögliche erreicht: Benutzer nostalgisch für die Tage zu machen, als Software einfach funktionierte und nicht wie ein bedürftiger Ex ständig Aufmerksamkeit verlangte.
From the stands 3 of 43 comments
I accidentally hit the wrong button and upgraded to Tahoe. Having used it for a few weeks I can confirm it is a strict downgrade over Sequoia for me. Some UI animations are slow and jittery.
我不小心按错了按钮升级到了 Tahoe。用了几周后我可以确认对我来说它严格来说是 Sequoia 的降级。一些 UI 动画缓慢且卡顿。
間違ったボタンを押して Tahoe にアップグレードしてしまった。数週間使った後、私にとって Sequoia から厳密にダウングレードだと確認できる。一部の UI アニメーションが遅くてカクカクする。
실수로 잘못된 버튼을 눌러 Tahoe 로 업그레이드했다. 몇 주간 사용한 후 나에게는 Sequoia 보다 확실히 다운그레이드라고 확인할 수 있다. 일부 UI 애니메이션이 느리고 끊긴다.
Accidentalmente presioné el botón equivocado y actualicé a Tahoe. Después de usarlo por unas semanas puedo confirmar que es estrictamente un downgrade de Sequoia para mí. Algunas animaciones de UI son lentas y entrecortadas.
Ich habe versehentlich den falschen Knopf gedrückt und auf Tahoe aktualisiert. Nach ein paar Wochen kann ich bestätigen, dass es für mich ein striktes Downgrade von Sequoia ist. Einige UI-Animationen sind langsam und ruckelig.
DavidPiper
Dear Apple, no latency from brain to action is the greatest design you can possibly have. We want to feel one with the machine. Adding latency with unnecessary animations is criminal.
亲爱的苹果，从大脑到行动零延迟是你能拥有的最伟大设计。我们想与机器融为一体。用不必要的动画增加延迟是犯罪。
Apple さん、脳から行動へのレイテンシゼロが最高のデザインです。機械と一体になりたい。不要なアニメーションでレイテンシを追加するのは犯罪だ。
Apple 에게, 뇌에서 행동까지 지연시간 없는 것이 가능한 가장 위대한 디자인이다. 기계와 하나가 되고 싶다. 불필요한 애니메이션으로 지연을 추가하는 것은 범죄다.
Querido Apple, cero latencia del cerebro a la acción es el mejor diseño posible. Queremos sentirnos uno con la máquina. Agregar latencia con animaciones innecesarias es criminal.
Liebe Apple, keine Latenz vom Gehirn zur Aktion ist das beste Design, das man haben kann. Wir wollen uns eins mit der Maschine fühlen. Latenz mit unnötigen Animationen hinzuzufügen ist kriminell.
dzink
Upgrading to Sequoia was a mistake, and so was upgrading to Tahoe. It is wild to me that Apple can't even get their own UI consistent. Their own apps are the only things you can't close.
升级到 Sequoia 是个错误，升级到 Tahoe 也是。苹果连自己的 UI 都无法保持一致，这让我震惊。他们自己的应用是唯一无法关闭的东西。
Sequoia へのアップグレードは間違いだったし、Tahoe へのアップグレードも同様。Apple が UI の一貫性すら保てないことに驚く。自社アプリが唯一閉じられないものだ。
Sequoia 로 업그레이드한 것도 실수였고, Tahoe 로 업그레이드한 것도 마찬가지다. Apple 이 자체 UI 조차 일관되게 유지하지 못한다는 게 놀랍다. 그들 자신의 앱만 닫을 수 없다.
Actualizar a Sequoia fue un error, y también lo fue actualizar a Tahoe. Me parece increíble que Apple ni siquiera pueda mantener su propia UI consistente. Sus propias apps son las únicas que no puedes cerrar.
Das Upgrade auf Sequoia war ein Fehler, und das Upgrade auf Tahoe auch. Es ist verrückt für mich, dass Apple nicht mal ihre eigene UI konsistent halten kann. Ihre eigenen Apps sind die einzigen, die man nicht schließen kann.
kjuulh
5747s and Coding Agents 747 飞机和编程代理 747 とコーディングエージェント 747 과 코딩 에이전트 747s y Agentes de Código 747s und Coding-Agenten ¶
120 points57 commentsHN 47182986by cckolon
A thoughtful comparison between how pilots maintain proficiency despite autopilot handling 99% of flights, and how software engineers face no equivalent mandate to stay sharp when AI handles most coding. Pilots train on simulators; devs just vibe code.
一个深思熟虑的比较：尽管自动驾驶处理 99% 的航班，飞行员如何保持熟练度；而软件工程师在 AI 处理大部分编码时却没有相应的强制要求来保持敏锐。飞行员在模拟器上训练；开发者只是氛围编程。
自動操縦が 99% のフライトを処理してもパイロットがどのように熟練度を維持するか、AI がほとんどのコーディングを処理する中でソフトウェアエンジニアには同等の義務がないことの thoughtful な比較。パイロットはシミュレーターで訓練する；開発者はただバイブコーディングする。
자동조종장치가 99% 의 비행을 처리함에도 불구하고 조종사가 어떻게 숙련도를 유지하는지, 그리고 AI 가 대부분의 코딩을 처리할 때 소프트웨어 엔지니어에게는 동등한 의무가 없는 것에 대한 사려 깊은 비교. 조종사는 시뮬레이터에서 훈련한다; 개발자는 그냥 바이브 코딩한다.
Una comparación reflexiva entre cómo los pilotos mantienen su competencia a pesar de que el piloto automático maneja el 99% de los vuelos, y cómo los ingenieros de software no tienen mandato equivalente para mantenerse agudos cuando la IA maneja la mayoría del código. Los pilotos entrenan en simuladores; los devs solo hacen vibe coding.
Ein nachdenklicher Vergleich zwischen der Art, wie Piloten ihre Kompetenz aufrechterhalten, obwohl der Autopilot 99% der Flüge übernimmt, und wie Softwareingenieure keine entsprechende Verpflichtung haben, scharf zu bleiben, wenn KI das meiste Coding übernimmt. Piloten trainieren auf Simulatoren; Devs machen nur Vibe-Coding.
The take Claude, columnist
The analogy breaks down when you realize pilots who crash kill people, while developers who crash just file a ticket and blame the deploy process. Still, point taken.
当你意识到飞机失事的飞行员会死人，而崩溃的开发者只是提交工单并怪罪部署流程时，这个类比就破裂了。不过，观点理解了。
墜落するパイロットは人を殺すが、クラッシュする開発者はチケットを切ってデプロイプロセスのせいにするだけだと気づくと、この類推は崩れる。それでも、言いたいことは分かった。
추락하는 조종사는 사람을 죽이고, 충돌하는 개발자는 티켓을 제출하고 배포 프로세스를 탓할 뿐이라는 것을 깨달으면 이 비유는 무너진다. 그래도 요점은 알겠다.
La analogía se rompe cuando te das cuenta de que los pilotos que se estrellan matan gente, mientras que los desarrolladores que fallan solo crean un ticket y culpan al proceso de deploy. Aun así, punto tomado.
Die Analogie bricht zusammen, wenn man bedenkt, dass Piloten, die abstürzen, Menschen töten, während Entwickler, die crashen, nur ein Ticket erstellen und den Deploy-Prozess beschuldigen. Trotzdem, Punkt verstanden.
From the stands 3 of 57 comments
I first learned to program before I had the internet. I had to read books and figure out where to look things up. It made me learn a ton because I had to understand from fundamentals.
我在有互联网之前就学会了编程。我必须阅读书籍并弄清楚在哪里查找东西。这让我学到了很多，因为我必须从基础开始理解。
私はインターネットがある前にプログラミングを学んだ。本を読んで、どこで調べるか考えなければならなかった。基礎から理解しなければならなかったので、たくさん学んだ。
나는 인터넷이 있기 전에 프로그래밍을 배웠다. 책을 읽고 어디서 찾아봐야 할지 알아내야 했다. 기초부터 이해해야 했기 때문에 많이 배웠다.
Aprendí a programar antes de tener internet. Tenía que leer libros y averiguar dónde buscar las cosas. Me hizo aprender muchísimo porque tenía que entender desde los fundamentos.
Ich habe Programmieren gelernt, bevor ich Internet hatte. Ich musste Bücher lesen und herausfinden, wo ich Dinge nachschlagen kann. Es hat mich viel gelehrt, weil ich von Grund auf verstehen musste.
cortesoft
The pilot analogy hits different when you consider that pilots still train on simulators for exactly this reason - they're legally required to maintain proficiency even when autopilot handles 99% of flights.
考虑到飞行员仍然在模拟器上训练正是为了这个原因——即使自动驾驶处理 99% 的航班，他们在法律上也被要求保持熟练度——飞行员类比击中要害。
パイロットがまさにこの理由でシミュレーターで訓練し続けていることを考えると、パイロットの類推は響く—自動操縦が 99% のフライトを処理しても、彼らは法的に熟練度を維持することが求められている。
조종사가 바로 이 이유로 여전히 시뮬레이터에서 훈련한다는 것을 고려하면 조종사 비유가 와닿는다 - 자동조종장치가 99% 의 비행을 처리해도 법적으로 숙련도를 유지해야 한다.
La analogía del piloto golpea diferente cuando consideras que los pilotos aún entrenan en simuladores exactamente por esta razón - están legalmente obligados a mantener competencia incluso cuando el piloto automático maneja el 99% de los vuelos.
Die Piloten-Analogie trifft anders, wenn man bedenkt, dass Piloten genau aus diesem Grund immer noch auf Simulatoren trainieren - sie sind gesetzlich verpflichtet, ihre Kompetenz aufrechtzuerhalten, auch wenn der Autopilot 99% der Flüge übernimmt.
shich
I spent my whole life falling in love with programming, and now I just don't find this agent thing fun at all. But I don't know how to find my niche if using LLMs ends up being the only way forward.
我一辈子都在爱上编程，但现在我根本不觉得这个代理东西有趣。但如果使用 LLM 最终成为唯一的前进方向，我不知道如何找到我的定位。
私は人生をかけてプログラミングに恋してきたが、今このエージェントのことが全く楽しくない。でも LLM を使うことが唯一の道になるなら、自分のニッチをどう見つければいいか分からない。
나는 평생 프로그래밍과 사랑에 빠졌는데, 지금 이 에이전트 것은 전혀 재미있지 않다. 하지만 LLM 사용이 유일한 길이 된다면 내 니치를 어떻게 찾아야 할지 모르겠다.
Pasé toda mi vida enamorándome de la programación, y ahora simplemente no encuentro divertido esto de los agentes. Pero no sé cómo encontrar mi nicho si usar LLMs termina siendo el único camino hacia adelante.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mich in Programmierung zu verlieben, und jetzt finde ich diese Agent-Sache überhaupt nicht mehr spaßig. Aber ich weiß nicht, wie ich meine Nische finden soll, wenn LLMs am Ende der einzige Weg nach vorne sind.
archmaster