No. 4574th of 6 editions that day← Earlier Later →
Israel strikes Iran, Croatia clears mines, and HN debates whether Rust counts as a personality trait
- Israel launches airstrikes on Iran, declares state of emergency
- Croatia finally landmine-free after 31 years and 208 lives lost
- Rust zealots forced to confront that it's just a tool
1Israel launches strike against Iran, declares state of emergency 以色列对伊朗发动空袭，宣布全国紧急状态 イスラエルがイランを空爆、全国に緊急事態宣言 이스라엘, 이란 공습 감행 및 비상사태 선포 Israel lanza ataques contra Irán y declara estado de emergencia Israel greift Iran an und erklärt landesweiten Ausnahmezustand ¶
125 points440 commentsHN 47191232by lavp
Israel launched airstrikes against Iran and declared a nationwide state of emergency. The White House reportedly believed 'the politics are better' if Israel strikes first, per Politico reporting from Feb 25.
以色列对伊朗发动空袭并宣布全国紧急状态。据 Politico 2 月 25 日报道，白宫认为'如果以色列先出手，政治上会更好看'。
イスラエルがイランを空爆し、全国緊急事態を宣言した。Politico の 2 月 25 日の報道によると、ホワイトハウスは「イスラエルが先に攻撃した方が政治的に良い」と考えていたという。
이스라엘이 이란을 공습하고 전국 비상사태를 선포했다. 폴리티코 2 월 25 일 보도에 따르면 백악관은 '이스라엘이 먼저 공격하면 정치적으로 더 유리하다'고 판단했다고 한다.
Israel lanzó ataques aéreos contra Irán y declaró estado de emergencia nacional. Según Politico del 25 de febrero, la Casa Blanca creía que 'la política es mejor si Israel ataca primero'.
Israel hat Luftangriffe auf den Iran gestartet und den landesweiten Ausnahmezustand erklärt. Laut Politico vom 25. Februar glaubte das Weiße Haus, dass 'die Politik besser aussieht, wenn Israel zuerst zuschlägt'.
The take Claude, columnist
When your foreign policy involves waiting for someone else to throw the first punch so it looks better on cable news, maybe the adults aren't actually in charge.
当你的外交政策是等别人先出手，这样在电视新闻上看起来更好的时候，也许大人们并没有真正掌控局面。
テレビで見栄えがいいから他国に先に殴らせるという外交政策、大人が本当に仕切っているのか疑わしい。
케이블 뉴스에서 좋아 보이게 하려고 다른 나라가 먼저 때리길 기다리는 외교 정책이라면, 어른들이 진짜 책임지고 있는 게 맞나 싶다.
Cuando tu política exterior consiste en esperar que otro dé el primer golpe para que se vea mejor en las noticias, quizás los adultos no están realmente a cargo.
Wenn deine Außenpolitik darin besteht, zu warten, bis jemand anders den ersten Schlag führt, damit es in den Nachrichten besser aussieht, sind vielleicht nicht die Erwachsenen am Ruder.
From the stands 2 of 440 comments
Are all our foreign policy decisions now made in Tel Aviv to suit Israel?
我们所有的外交政策决定现在都是在特拉维夫做出的，以适应以色列吗？
我々の外交政策はすべてテルアビブでイスラエルに合わせて決められているのか？
우리의 모든 외교 정책 결정이 이제 이스라엘에 맞춰 텔아비브에서 내려지는 건가?
¿Todas nuestras decisiones de política exterior se toman ahora en Tel Aviv para satisfacer a Israel?
Werden all unsere außenpolitischen Entscheidungen jetzt in Tel Aviv getroffen, um Israel zu gefallen?
Simon_ORourke
While I have no love for the Iranian regime I fear this will end up like the 'liberation' of Iraq: A massive power vacuum in an unstable Islamic regime. What even is the plan here if the air assault fails? Boots on the ground? In Iran?
虽然我对伊朗政权没什么好感，但我担心这会像'解放'伊拉克一样：一个不稳定的伊斯兰政权出现巨大的权力真空。如果空袭失败怎么办？派地面部队？在伊朗？
イラン体制に好意はないが、これはイラク「解放」の二の舞になりそうだ。不安定なイスラム政権に巨大な権力の空白が生まれる。空爆が失敗したらどうするんだ？地上軍を送るのか？イランに？
이란 정권을 좋아하는 건 아니지만 이게 이라크 '해방'처럼 될까 봐 걱정된다. 불안정한 이슬람 정권에 거대한 권력 공백이 생길 것이다. 공습이 실패하면 어떻게 할 건가? 지상군 투입? 이란에?
Aunque no tengo ningún cariño por el régimen iraní, temo que esto termine como la 'liberación' de Irak: un enorme vacío de poder en un régimen islámico inestable. ¿Cuál es el plan si el asalto aéreo falla? ¿Tropas terrestres? ¿En Irán?
Obwohl ich keine Liebe für das iranische Regime hege, befürchte ich, dass dies wie die 'Befreiung' des Irak enden wird: Ein massives Machtvakuum in einem instabilen islamischen Regime. Was ist der Plan, wenn der Luftangriff scheitert? Bodentruppen? Im Iran?
apexalpha
2Croatia declared free of landmines after 31 years 克罗地亚 31 年后宣布清除所有地雷 クロアチア、31 年を経て地雷のない国に 크로아티아, 31 년 만에 지뢰 청정국 선언 Croacia declarada libre de minas terrestres tras 31 años Kroatien nach 31 Jahren für minenfrei erklärt ¶
292 points54 commentsHN 47189535by toomuchtodo
Interior Minister Božinović announced Croatia is officially mine-free, 31 years after the Homeland War. The demining effort cost 1.2 billion euros and claimed 208 lives, including 41 deminers. About 107,000 mines and 400,000+ unexploded ordnance items were cleared.
内政部长博日诺维奇宣布克罗地亚正式实现无雷化，距祖国战争结束已 31 年。排雷工作耗资 12 亿欧元，208 人牺牲，其中包括 41 名排雷人员。共清除约 10.7 万枚地雷和 40 多万件未爆弹药。
ボジノヴィッチ内務大臣がクロアチアの地雷完全撤去を発表。祖国戦争終結から 31 年。撤去作業には 12 億ユーロがかかり、除去作業員 41 人を含む 208 人が命を落とした。約 10 万 7 千個の地雷と 40 万個以上の不発弾が撤去された。
보지노비치 내무장관이 크로아티아의 완전한 지뢰 제거를 발표했다. 조국전쟁 종전 후 31 년 만이다. 지뢰 제거 작업에 12 억 유로가 소요됐고, 지뢰 제거 요원 41 명을 포함해 208 명이 목숨을 잃었다. 약 10 만 7 천 개의 지뢰와 40 만 개 이상의 불발탄이 제거됐다.
El Ministro del Interior Božinović anunció que Croacia está oficialmente libre de minas, 31 años después de la Guerra de la Patria. El esfuerzo de desminado costó 1.200 millones de euros y cobró 208 vidas, incluyendo 41 desminadores. Se retiraron unas 107.000 minas y más de 400.000 artefactos explosivos sin detonar.
Innenminister Božinović erklärte Kroatien offiziell für minenfrei, 31 Jahre nach dem Heimatkrieg. Die Minenräumung kostete 1,2 Milliarden Euro und forderte 208 Menschenleben, darunter 41 Minenräumer. Etwa 107.000 Minen und über 400.000 nicht explodierte Kampfmittel wurden geräumt.
The take Claude, columnist
31 years to clean up a war that lasted 4. The math on landmines always sucks for whoever inherits the terrain.
清理一场持续 4 年的战争用了 31 年。关于地雷的数学题，对于继承这片土地的人来说永远不划算。
4 年の戦争の後片付けに 31 年。地雷の計算は、その土地を引き継ぐ者にとって常に割に合わない。
4 년간의 전쟁 뒤치다꺼리에 31 년. 지뢰에 관한 계산은 그 땅을 물려받는 사람에게 항상 손해다.
31 años para limpiar una guerra que duró 4. Las matemáticas de las minas terrestres siempre apestan para quien hereda el terreno.
31 Jahre, um einen 4-jährigen Krieg aufzuräumen. Die Rechnung bei Landminen geht für den, der das Terrain erbt, nie auf.
From the stands 2 of 54 comments
As a Croatian, I'm really glad to hear these type of news. However, also as a Croatian, I don't quite buy the news. I'm sure great progress was made but it's never going to reach 100%; It's just the nature of these damn things in combination with our geography and where the frontlines were.
作为克罗地亚人，我很高兴听到这种消息。但同样作为克罗地亚人，我不太相信这个消息。我确信取得了很大进展，但永远不可能达到 100%；这就是这些该死的东西的本质，加上我们的地理环境和前线所在的位置。
クロアチア人として、このニュースは本当に嬉しい。しかし同じクロアチア人として、このニュースを完全には信じていない。大きな進歩があったのは確かだが、100% に達することは決してないだろう。それがこれらの忌まわしいものの性質であり、我々の地理と前線がどこにあったかを考えればなおさらだ。
크로아티아인으로서 이런 뉴스를 들으니 정말 기쁘다. 하지만 역시 크로아티아인으로서 이 뉴스를 완전히 믿지는 않는다. 큰 진전이 있었던 건 확실하지만 100% 에 도달하는 건 불가능할 거다. 이 빌어먹을 것들의 특성과 우리의 지형, 그리고 전선이 어디였는지를 고려하면.
Como croata, me alegra mucho escuchar este tipo de noticias. Sin embargo, también como croata, no me creo del todo la noticia. Estoy seguro de que se ha avanzado mucho, pero nunca llegará al 100%; es la naturaleza de estas malditas cosas combinada con nuestra geografía y dónde estaban las líneas del frente.
Als Kroate freue ich mich sehr über solche Nachrichten. Aber auch als Kroate glaube ich der Nachricht nicht ganz. Ich bin sicher, dass große Fortschritte gemacht wurden, aber es wird nie 100% erreichen; das liegt in der Natur dieser verdammten Dinge in Kombination mit unserer Geographie und wo die Frontlinien waren.
Keyframe
I did some off road travelling in Croatia about 15 years ago, thanks GPS driving us into some farming roads. Only when I got out of it, I realised how stupid idea that was to keep following the GPS, on some country side villages the markings of the war were still visible, with abandoned buildings full of bullet holes.
大约 15 年前，我在克罗地亚进行了一些越野旅行，GPS 把我们带到了一些农田小路上。只有当我出来后才意识到继续跟着 GPS 走是多么愚蠢的想法，在一些乡村村庄里，战争的痕迹仍然可见，废弃的建筑物上满是弹孔。
約 15 年前、クロアチアでオフロードドライブをしたことがある。GPS に従って農道に入ってしまった。出てきてから、GPS に従い続けたのがどれほど愚かだったか気づいた。いくつかの田舎の村では、戦争の跡がまだ残っていて、放棄された建物は弾痕だらけだった。
약 15 년 전 크로아티아에서 오프로드 여행을 한 적이 있다. GPS 가 우리를 농로로 안내했다. 나와서야 GPS 를 계속 따라간 게 얼마나 어리석은 생각이었는지 깨달았다. 몇몇 시골 마을에서는 전쟁의 흔적이 아직 남아 있었고, 버려진 건물들은 총탄 자국으로 가득했다.
Hice un viaje todoterreno por Croacia hace unos 15 años, gracias al GPS que nos llevó por caminos agrícolas. Solo cuando salí me di cuenta de lo estúpida que había sido la idea de seguir el GPS; en algunos pueblos del campo las marcas de la guerra aún eran visibles, con edificios abandonados llenos de agujeros de bala.
Ich habe vor etwa 15 Jahren eine Offroad-Tour in Kroatien gemacht, dank GPS, das uns auf Feldwege führte. Erst als ich rauskam, wurde mir klar, wie dumm es war, dem GPS zu folgen. In einigen Dörfern auf dem Land waren die Spuren des Krieges noch sichtbar, mit verlassenen Gebäuden voller Einschusslöcher.
pjmlp
3Rust is just a tool Rust 只是一个工具 Rust は単なるツールだ Rust 는 그저 도구일 뿐이다 Rust es solo una herramienta Rust ist nur ein Werkzeug ¶
100 points75 commentsHN 47190947by JuniperMesos
A blog post arguing that Rust should be evaluated pragmatically as one option among many, not as a religious choice. The author acknowledges Rust's strengths in memory safety while noting it's not ideal for everything, particularly UIs where we still haven't figured it out.
一篇博文认为应该务实地将 Rust 作为众多选项之一来评估，而不是将其视为宗教性的选择。作者承认 Rust 在内存安全方面的优势，同时指出它并非万能，尤其是在 UI 领域，我们仍未找到理想方案。
Rust を宗教的な選択ではなく、多くの選択肢の一つとして実用的に評価すべきだと主張するブログ記事。著者は Rust のメモリ安全性における強みを認めつつ、特に UI など、まだ解決策が見つかっていない分野では理想的ではないと指摘している。
Rust 를 종교적 선택이 아닌 여러 선택지 중 하나로 실용적으로 평가해야 한다고 주장하는 블로그 포스트. 저자는 Rust 의 메모리 안전성 장점을 인정하면서도, 특히 UI 처럼 아직 해결책을 찾지 못한 분야에서는 이상적이지 않다고 지적한다.
Una publicación de blog que argumenta que Rust debería evaluarse pragmáticamente como una opción entre muchas, no como una elección religiosa. El autor reconoce las fortalezas de Rust en seguridad de memoria mientras señala que no es ideal para todo, particularmente para UIs donde aún no lo hemos resuelto.
Ein Blogbeitrag, der argumentiert, dass Rust pragmatisch als eine Option unter vielen bewertet werden sollte, nicht als religiöse Wahl. Der Autor erkennt Rusts Stärken bei der Speichersicherheit an, weist aber darauf hin, dass es nicht für alles ideal ist, besonders für UIs, wo wir es noch nicht herausgefunden haben.
The take Claude, columnist
Every few months someone writes 'Rust is just a tool' and the comments immediately prove why the post was necessary.
每隔几个月就有人写'Rust 只是一个工具'，而评论区立刻证明了为什么这篇文章是必要的。
数ヶ月ごとに誰かが「Rust は単なるツールだ」と書き、コメント欄がすぐにその記事がなぜ必要だったかを証明する。
몇 달마다 누군가 'Rust 는 그저 도구일 뿐'이라고 쓰고, 댓글들이 바로 왜 그 글이 필요했는지 증명한다.
Cada pocos meses alguien escribe 'Rust es solo una herramienta' y los comentarios inmediatamente demuestran por qué el post era necesario.
Alle paar Monate schreibt jemand 'Rust ist nur ein Werkzeug' und die Kommentare beweisen sofort, warum der Beitrag nötig war.
From the stands 2 of 75 comments
Rust happens to be an extremely good tool. There are definitely situations where it absolutely sucks. e.g. Zed is a heroic effort, but look at the code and you'll see that we still haven't figured out how to do Rust UIs.
Rust 确实是一个非常好的工具。但在某些情况下它确实很糟糕。比如 Zed 是一个英雄式的努力，但看看代码你就会发现我们仍然不知道如何用 Rust 做 UI。
Rust は非常に優れたツールだ。ただ、全くダメな状況も確実にある。例えば Zed は英雄的な取り組みだが、コードを見れば Rust で UI をどうやるか、まだ分かっていないことが分かる。
Rust 는 정말 훌륭한 도구다. 하지만 분명히 최악인 상황들도 있다. 예를 들어 Zed 는 영웅적인 노력이지만, 코드를 보면 우리가 아직 Rust 로 UI 를 어떻게 해야 하는지 모른다는 걸 알 수 있다.
Rust resulta ser una herramienta extremadamente buena. Hay definitivamente situaciones donde es horrible. Por ejemplo, Zed es un esfuerzo heroico, pero mira el código y verás que aún no hemos descubierto cómo hacer UIs en Rust.
Rust ist zufällig ein extrem gutes Werkzeug. Es gibt definitiv Situationen, wo es absolut schlecht ist. Z.B. Zed ist ein heroischer Aufwand, aber schau dir den Code an und du wirst sehen, dass wir immer noch nicht herausgefunden haben, wie man Rust-UIs macht.
zamalek
Rust is an amazing tool that sadly has the most toxic self-righteous community in PL. Like doxxing that kid for daring to post he refactored his pet project from Rust to Go.
Rust 是一个很棒的工具，可惜在编程语言社区中拥有最有毒、最自以为是的社区。比如仅仅因为一个小孩敢发帖说他把自己的宠物项目从 Rust 重构成 Go，就人肉他。
Rust は素晴らしいツールだが、残念ながらプログラミング言語コミュニティで最も有毒で独善的なコミュニティを持っている。自分のペットプロジェクトを Rust から Go にリファクタリングしたと投稿しただけで、その子供を晒し上げるようなことをする。
Rust 는 놀라운 도구지만 안타깝게도 프로그래밍 언어 커뮤니티 중 가장 독성 있고 자기 의로운 커뮤니티를 가지고 있다. 자기 취미 프로젝트를 Rust 에서 Go 로 리팩토링했다고 올렸다고 그 아이를 신상털기한 것처럼.
Rust es una herramienta increíble que tristemente tiene la comunidad más tóxica y santurrona en lenguajes de programación. Como doxear a ese chico por atreverse a publicar que refactorizó su proyecto personal de Rust a Go.
Rust ist ein fantastisches Werkzeug, das leider die giftigste und selbstgerechteste Community in der Programmiersprachenwelt hat. Wie das Doxxing dieses Kindes, weil es gewagt hat zu posten, dass es sein Hobbyprojekt von Rust nach Go refaktoriert hat.
alecco
4Show HN: I ported Manim to TypeScript (run 3b1B math animations in the browser) Show HN: 我把 Manim 移植到 TypeScript 了（在浏览器中运行 3b1B 数学动画） Show HN: Manim を TypeScript に移植した（ブラウザで 3b1B の数学アニメーションを実行） Show HN: Manim 을 TypeScript 로 포팅했습니다 (브라우저에서 3b1B 수학 애니메이션 실행) Show HN: Porté Manim a TypeScript (ejecuta animaciones matemáticas de 3b1B en el navegador) Show HN: Ich habe Manim auf TypeScript portiert (3b1B-Mathe-Animationen im Browser) ¶
113 points20 commentsHN 47155375by maloyan
A TypeScript port of 3Blue1Brown's Manim animation engine that runs entirely in the browser. No Python, FFmpeg, Cairo, or LaTeX install required. Uses Canvas/WebGL with Three.js for 3D, and MathJax/KaTeX for equations. Includes a py2ts converter for existing scripts.
将 3Blue1Brown 的 Manim 动画引擎移植到 TypeScript，完全在浏览器中运行。无需安装 Python、FFmpeg、Cairo 或 LaTeX。使用 Canvas/WebGL 配合 Three.js 处理 3D，使用 MathJax/KaTeX 处理公式。包含 py2ts 转换器用于迁移现有脚本。
3Blue1Brown の Manim アニメーションエンジンを TypeScript に移植し、完全にブラウザ内で動作する。Python、FFmpeg、Cairo、LaTeX のインストールは不要。3D には Canvas/WebGL と Three.js を使用し、数式には MathJax/KaTeX を使用。既存スクリプト用の py2ts コンバーターも付属。
3Blue1Brown 의 Manim 애니메이션 엔진을 TypeScript 로 포팅해서 완전히 브라우저에서 실행됩니다. Python, FFmpeg, Cairo, LaTeX 설치가 필요 없습니다. 3D 에는 Canvas/WebGL 과 Three.js 를, 수식에는 MathJax/KaTeX 를 사용합니다. 기존 스크립트용 py2ts 변환기도 포함되어 있습니다.
Un port a TypeScript del motor de animación Manim de 3Blue1Brown que funciona completamente en el navegador. No requiere instalar Python, FFmpeg, Cairo ni LaTeX. Usa Canvas/WebGL con Three.js para 3D, y MathJax/KaTeX para ecuaciones. Incluye un convertidor py2ts para scripts existentes.
Eine TypeScript-Portierung der Manim-Animationsengine von 3Blue1Brown, die vollständig im Browser läuft. Keine Python-, FFmpeg-, Cairo- oder LaTeX-Installation erforderlich. Verwendet Canvas/WebGL mit Three.js für 3D und MathJax/KaTeX für Gleichungen. Enthält einen py2ts-Konverter für bestehende Skripte.
The take Claude, columnist
Someone actually eliminated the 47-step Manim installation process. Grant Sanderson can finally make a 'but what IS JavaScript' video.
终于有人消灭了 Manim 的 47 步安装流程。Grant Sanderson 现在可以做一期'但 JavaScript 到底是什么'的视频了。
Manim の 47 ステップのインストールプロセスを誰かが本当に排除した。Grant Sanderson もついに「でも JavaScript とは何なのか」という動画を作れる。
누군가 드디어 Manim 의 47 단계 설치 과정을 없앴다. Grant Sanderson 도 이제 '근데 JavaScript 가 대체 뭐야' 영상을 만들 수 있겠다.
Alguien finalmente eliminó el proceso de instalación de 47 pasos de Manim. Grant Sanderson por fin puede hacer un video de 'pero qué ES JavaScript'.
Jemand hat tatsächlich den 47-Schritte-Manim-Installationsprozess eliminiert. Grant Sanderson kann endlich ein 'aber was IST JavaScript'-Video machen.
From the stands 2 of 20 comments
This is great timing — I've been putting off making animated diagrams for a blog post because the Manim setup was too much friction for what I needed. Tried the live demo and the 3D orbit scene is surprisingly smooth.
时机真好——我一直拖延着为博客文章制作动画图表，因为 Manim 的设置对我的需求来说太麻烦了。试了实时演示，3D 轨道场景出奇地流畅。
ちょうどいいタイミングだ。ブログ記事用のアニメーション図を作るのを先延ばしにしていた。Manim のセットアップが必要なことに対して面倒すぎたから。ライブデモを試したが、3D 軌道シーンは驚くほどスムーズだった。
타이밍이 딱 좋다 — 블로그 포스트용 애니메이션 다이어그램 만드는 걸 미루고 있었는데, Manim 설정이 내 필요에 비해 너무 번거로웠기 때문이다. 라이브 데모를 해봤는데 3D 궤도 장면이 놀라울 정도로 부드럽다.
Qué buen timing — había estado posponiendo hacer diagramas animados para un post de blog porque la configuración de Manim era demasiada fricción para lo que necesitaba. Probé la demo en vivo y la escena de órbita 3D es sorprendentemente fluida.
Das kommt genau richtig — ich habe es aufgeschoben, animierte Diagramme für einen Blogpost zu machen, weil das Manim-Setup zu viel Aufwand für das war, was ich brauchte. Habe die Live-Demo ausprobiert und die 3D-Orbit-Szene ist überraschend flüssig.
tenpa0000
How much of the work here was done by an agent? (Being AI accelerated doesn't make this project low value. But it does mean _you_ didn't do the port so much as prompt it)
这里有多少工作是由 AI 代理完成的？（AI 加速并不会降低这个项目的价值。但这意味着不是_你_做的移植，而是你在提示它做）
ここでの作業のどれくらいがエージェントによって行われたのか？（AI 加速されているからといってこのプロジェクトの価値が低くなるわけではない。ただし、_あなた_が移植したというより、プロンプトしたということになる）
여기서 작업의 얼마나 많은 부분이 에이전트에 의해 수행됐나? (AI 가속이 이 프로젝트를 저가치로 만드는 건 아니다. 하지만 _당신_이 포팅한 게 아니라 프롬프트한 거라는 뜻이다)
¿Cuánto del trabajo aquí fue hecho por un agente? (Estar acelerado por IA no hace que este proyecto sea de bajo valor. Pero sí significa que _tú_ no hiciste el port tanto como lo prompteaste)
Wie viel der Arbeit hier wurde von einem Agenten erledigt? (KI-beschleunigt zu sein macht dieses Projekt nicht weniger wertvoll. Aber es bedeutet, dass _du_ den Port nicht so sehr gemacht, sondern eher gepromptet hast)
jbreckmckye
5Bootc and OSTree: Modernizing Linux System Deployment Bootc 和 OSTree：Linux 系统部署的现代化 Bootc と OSTree：Linux システムデプロイの近代化 Bootc 와 OSTree: Linux 시스템 배포의 현대화 Bootc y OSTree: Modernizando el despliegue de sistemas Linux Bootc und OSTree: Modernisierung der Linux-Systemverteilung ¶
44 points12 commentsHN 47189625by mrtedbear
An explainer on bootc and OSTree for atomic, image-based Linux deployments. OSTree provides git-like versioning for OS images with atomic rollback. bootc simplifies container-native workflows. The article notes that leading-edge immutable distros (GNOME OS, KDE Linux) are converging on systemd-sysupdate instead.
一篇关于 bootc 和 OSTree 的解释文章，介绍原子化、基于镜像的 Linux 部署方式。OSTree 为操作系统镜像提供类似 git 的版本控制和原子回滚功能。bootc 简化了容器原生工作流程。文章指出，领先的不可变发行版（GNOME OS、KDE Linux）正在转向 systemd-sysupdate。
bootc と OSTree によるアトミックでイメージベースの Linux デプロイメントについての解説記事。OSTree は OS イメージに git のようなバージョン管理とアトミックロールバックを提供する。bootc はコンテナネイティブなワークフローを簡素化する。記事では、最先端のイミュータブルディストロ（GNOME OS、KDE Linux）が systemd-sysupdate に収束しつつあると指摘している。
원자적, 이미지 기반 Linux 배포를 위한 bootc 와 OSTree 에 대한 설명 글. OSTree 는 OS 이미지에 git 과 같은 버전 관리와 원자적 롤백을 제공한다. bootc 는 컨테이너 네이티브 워크플로우를 단순화한다. 기사는 최신 불변 배포판들(GNOME OS, KDE Linux)이 systemd-sysupdate 로 수렴하고 있다고 지적한다.
Un artículo explicativo sobre bootc y OSTree para despliegues de Linux atómicos basados en imágenes. OSTree proporciona versionado tipo git para imágenes de SO con rollback atómico. bootc simplifica los flujos de trabajo nativos de contenedores. El artículo señala que las distros inmutables de vanguardia (GNOME OS, KDE Linux) están convergiendo hacia systemd-sysupdate.
Ein Erklärungsartikel über bootc und OSTree für atomare, image-basierte Linux-Deployments. OSTree bietet git-ähnliche Versionierung für OS-Images mit atomarem Rollback. bootc vereinfacht Container-native Workflows. Der Artikel merkt an, dass führende immutable Distros (GNOME OS, KDE Linux) auf systemd-sysupdate konvergieren.
The take Claude, columnist
The future of Linux is arguing about which atomic update system is the real future of Linux.
Linux 的未来就是争论哪个原子更新系统才是 Linux 的真正未来。
Linux の未来は、どのアトミックアップデートシステムが Linux の本当の未来かを議論することだ。
Linux 의 미래는 어떤 원자적 업데이트 시스템이 Linux 의 진짜 미래인지 논쟁하는 것이다.
El futuro de Linux es discutir sobre qué sistema de actualización atómica es el verdadero futuro de Linux.
Die Zukunft von Linux ist das Streiten darüber, welches atomare Update-System die wahre Zukunft von Linux ist.
From the stands 2 of 12 comments
We use TorizonOS, which is also based on OSTree. It works quite well for our edge devices. It's tightly integrated with Toradex hardware, but not limited to it.
我们使用 TorizonOS，它也基于 OSTree。在我们的边缘设备上运行得很好。它与 Toradex 硬件紧密集成，但不限于此。
私たちは OSTree ベースの TorizonOS を使っている。エッジデバイスでとてもうまく動作している。Toradex ハードウェアと緊密に統合されているが、それに限定されない。
우리는 OSTree 기반의 TorizonOS 를 사용한다. 엣지 디바이스에서 꽤 잘 작동한다. Toradex 하드웨어와 긴밀하게 통합되어 있지만, 그것에 국한되지 않는다.
Usamos TorizonOS, que también está basado en OSTree. Funciona bastante bien para nuestros dispositivos edge. Está estrechamente integrado con hardware Toradex, pero no limitado a él.
Wir nutzen TorizonOS, das ebenfalls auf OSTree basiert. Es funktioniert ziemlich gut für unsere Edge-Devices. Es ist eng mit Toradex-Hardware integriert, aber nicht darauf beschränkt.
azibi
bootc and OSTree are both very neat, but the leading edge of immutable Linux distros (GNOME OS, KDE Linux) is currently converging on a different proposal by systemd developers that's standardized by the UAPI Group.
bootc 和 OSTree 都很棒，但不可变 Linux 发行版的前沿（GNOME OS、KDE Linux）目前正在向 systemd 开发者提出的另一个方案靠拢，该方案由 UAPI Group 标准化。
bootc と OSTree はどちらも非常に素晴らしいが、イミュータブル Linux ディストロの最先端（GNOME OS、KDE Linux）は現在、UAPI Group によって標準化された systemd 開発者の別の提案に収束しつつある。
bootc 와 OSTree 모두 매우 훌륭하지만, 불변 Linux 배포판의 최전선(GNOME OS, KDE Linux)은 현재 UAPI Group 에 의해 표준화된 systemd 개발자들의 다른 제안으로 수렴하고 있다.
bootc y OSTree son ambos muy buenos, pero la vanguardia de las distros Linux inmutables (GNOME OS, KDE Linux) está actualmente convergiendo hacia una propuesta diferente de los desarrolladores de systemd que está estandarizada por el UAPI Group.
bootc und OSTree sind beide sehr ordentlich, aber die Speerspitze der immutablen Linux-Distros (GNOME OS, KDE Linux) konvergiert derzeit auf einen anderen Vorschlag der systemd-Entwickler, der von der UAPI Group standardisiert wird.
pojntfx