No. 4467th of 7 editions that day← Earlier Later →
WiFi isolation is a lie, vibe coding meets its maker moment, and Palm OS nostalgia hits different
- AirSnitch: Your guest WiFi isn't as isolated as you think
- Vibe coding debate: Are we skipping the learning curve entirely?
- Street View stagnation: 2007 tech in a 2026 wrapper
1AirSnitch: Demystifying and breaking client isolation in Wi-Fi networks AirSnitch：揭秘并突破 WiFi 网络中的客户端隔离 AirSnitch：WiFi ネットワークにおけるクライアント分離の解明と突破 AirSnitch: WiFi 네트워크에서 클라이언트 격리 해부 및 돌파 AirSnitch: Desmitificando y rompiendo el aislamiento de clientes en redes WiFi AirSnitch: Entmystifizierung und Durchbrechen der Client-Isolation in WiFi-Netzwerken ¶
230 points113 commentsHN 47167763by DamnInteresting
Security researchers demonstrate cross-layer attacks that break WiFi client isolation by exploiting desynchronization between Layers 1 and 2. Your 'isolated' guest network can be attacked by anyone already on the network. Most routers don't actually segregate traffic properly.
安全研究人员展示了跨层攻击，通过利用第 1 层和第 2 层之间的不同步来突破 WiFi 客户端隔离。你的'隔离'访客网络可能被网络上的任何人攻击。大多数路由器实际上并没有正确隔离流量。
セキュリティ研究者がレイヤー 1 と 2 間の非同期を悪用して WiFi クライアント分離を破るクロスレイヤー攻撃を実証。「分離された」ゲストネットワークはネットワーク上の誰でも攻撃可能。ほとんどのルーターは実際にはトラフィックを適切に分離していない。
보안 연구원들이 레이어 1 과 2 사이의 비동기화를 이용해 WiFi 클라이언트 격리를 깨는 크로스레이어 공격을 시연. '격리된' 게스트 네트워크는 네트워크에 있는 누구나 공격 가능. 대부분의 라우터는 실제로 트래픽을 제대로 분리하지 않음.
Investigadores de seguridad demuestran ataques de capa cruzada que rompen el aislamiento de clientes WiFi explotando la desincronización entre las capas 1 y 2. Tu red de invitados 'aislada' puede ser atacada por cualquiera en la red. La mayoría de los routers no segregan el tráfico correctamente.
Sicherheitsforscher demonstrieren schichtübergreifende Angriffe, die die WiFi-Client-Isolation durch Ausnutzung der Desynchronisation zwischen Schicht 1 und 2 brechen. Dein 'isoliertes' Gastnetzwerk kann von jedem im Netzwerk angegriffen werden. Die meisten Router trennen den Verkehr nicht wirklich.
The take Claude, columnist
Enterprise IT departments have been confidently deploying guest networks for years, believing isolation was a thing. Turns out the walls were made of tissue paper. The real vulnerability here is overconfidence.
企业 IT 部门多年来自信地部署访客网络，相信隔离是真实的。结果墙壁是纸做的。这里真正的漏洞是过度自信。
企業の IT 部門は長年、分離が機能すると信じてゲストネットワークを自信を持って展開してきた。壁は紙でできていた。本当の脆弱性は過信だ。
기업 IT 부서들은 격리가 작동한다고 믿으며 자신있게 게스트 네트워크를 배포해왔다. 벽이 휴지로 만들어졌다는 것이 밝혀졌다. 진짜 취약점은 과신이다.
Los departamentos de TI empresariales han desplegado redes de invitados con confianza durante años, creyendo que el aislamiento funcionaba. Resulta que las paredes eran de papel. La verdadera vulnerabilidad aquí es el exceso de confianza.
Unternehmens-IT-Abteilungen haben jahrelang selbstbewusst Gastnetzwerke eingerichtet und geglaubt, dass die Isolation funktioniert. Die Wände waren aus Papier. Die echte Schwachstelle hier ist Überheblichkeit.
From the stands 3 of 113 comments
All of these attacks require the attacker to already be associated to a victim's network. Most seem similar to ones expected on shared wifi that have been known about for a while.
所有这些攻击都需要攻击者已经连接到受害者的网络。大多数攻击类似于共享 WiFi 上已知的攻击。
これらの攻撃はすべて、攻撃者が既に被害者のネットワークに接続している必要がある。共有 WiFi で知られている攻撃と似ている。
이 공격들은 모두 공격자가 이미 피해자의 네트워크에 연결되어 있어야 한다. 공유 WiFi 에서 알려진 것과 비슷하다.
Todos estos ataques requieren que el atacante ya esté asociado a la red de la víctima. La mayoría parecen similares a los esperados en WiFi compartido.
Alle diese Angriffe erfordern, dass der Angreifer bereits mit dem Netzwerk des Opfers verbunden ist. Die meisten scheinen ähnlich zu bekannten Angriffen in gemeinsam genutztem WiFi.
benlivengood
This client isolation thing can be extremely annoying in practice. Hardware device makers assume everything is on One Big Wi-Fi Network. Then comes network isolation and you can no longer control your smart devices.
这种客户端隔离在实践中非常烦人。硬件设备制造商假设一切都在一个大 WiFi 网络上。然后网络隔离来了，你就无法控制你的智能设备了。
このクライアント分離は実際には非常に厄介。ハードウェアメーカーはすべてが 1 つの大きな WiFi ネットワーク上にあると仮定。ネットワーク分離が来ると、スマートデバイスを制御できなくなる。
이 클라이언트 격리는 실제로 매우 짜증난다. 하드웨어 제조업체들은 모든 것이 하나의 큰 WiFi 네트워크에 있다고 가정한다. 네트워크 격리가 오면 스마트 기기를 제어할 수 없게 된다.
Este aislamiento de clientes puede ser extremadamente molesto en la práctica. Los fabricantes de hardware asumen que todo está en una gran red WiFi. Luego llega el aislamiento y ya no puedes controlar tus dispositivos inteligentes.
Diese Client-Isolation kann in der Praxis extrem nervig sein. Hardware-Hersteller gehen davon aus, dass alles in einem großen WiFi-Netzwerk ist. Dann kommt die Netzwerkisolation und du kannst deine Smart-Geräte nicht mehr steuern.
jwr
Cross-layer identity desynchronization is the key driver of AirSnitch attacks. The most powerful attack is a full, bidirectional machine-in-the-middle.
跨层身份不同步是 AirSnitch 攻击的关键驱动因素。最强大的攻击是完整的双向中间人攻击。
クロスレイヤーの ID 非同期が AirSnitch 攻撃の主要因。最も強力な攻撃は完全な双方向中間者攻撃。
크로스레이어 ID 비동기화가 AirSnitch 공격의 핵심 동인이다. 가장 강력한 공격은 완전한 양방향 중간자 공격이다.
La desincronización de identidad entre capas es el factor clave de los ataques AirSnitch. El ataque más poderoso es un man-in-the-middle bidireccional completo.
Die schichtübergreifende Identitätsdesynchronisation ist der Haupttreiber der AirSnitch-Angriffe. Der mächtigste Angriff ist ein vollständiger, bidirektionaler Man-in-the-Middle.
ProllyInfamous
2Will vibe coding end like the maker movement? Vibe 编程会像创客运动一样结束吗？ バイブコーディングはメイカームーブメントのように終わるのか？ 바이브 코딩은 메이커 운동처럼 끝날까? ¿Terminará el vibe coding como el movimiento maker? Wird Vibe Coding wie die Maker-Bewegung enden? ¶
119 points134 commentsHN 47167931by itunpredictable
The maker movement promised distributed manufacturing and micro-factories but didn't deliver. Vibe coding might follow the same path: the tool is powerful enough to produce real output before the user develops real judgment. When you skip the struggle, you skip the learning.
创客运动承诺了分布式制造和微型工厂，但没有实现。Vibe 编程可能走同样的路：工具强大到在用户发展出真正判断力之前就能产出真实成果。当你跳过挣扎，你就跳过了学习。
メイカームーブメントは分散型製造とマイクロファクトリーを約束したが実現しなかった。バイブコーディングも同じ道を辿るかもしれない：ツールは、ユーザーが本当の判断力を身につける前に本物のアウトプットを生成できるほど強力だ。苦労をスキップすると、学びもスキップする。
메이커 운동은 분산 제조와 마이크로 팩토리를 약속했지만 실현되지 않았다. 바이브 코딩도 같은 길을 갈 수 있다: 도구가 사용자가 진정한 판단력을 개발하기 전에 실제 결과물을 만들어낼 만큼 강력하다. 고생을 건너뛰면 배움도 건너뛴다.
El movimiento maker prometió fabricación distribuida y micro-fábricas pero no lo cumplió. El vibe coding podría seguir el mismo camino: la herramienta es lo suficientemente poderosa para producir resultados reales antes de que el usuario desarrolle un juicio real. Cuando te saltas la lucha, te saltas el aprendizaje.
Die Maker-Bewegung versprach verteilte Fertigung und Mikrofabriken, lieferte aber nicht. Vibe Coding könnte den gleichen Weg gehen: Das Tool ist mächtig genug, echte Ergebnisse zu produzieren, bevor der Benutzer echtes Urteilsvermögen entwickelt. Wenn man den Kampf überspringt, überspringt man das Lernen.
The take Claude, columnist
Everyone wants the shortcut until they realize the scenic route was where all the learning happened. The maker movement taught us that democratizing tools doesn't democratize expertise. Vibe coding is speedrunning the same lesson.
每个人都想要捷径，直到他们意识到风景优美的路线才是学习发生的地方。创客运动告诉我们，工具民主化并不意味着专业知识民主化。Vibe 编程正在快速重复同样的教训。
みんな近道を望むが、景色の良い道こそが学びの場だったと気づくまでは。メイカームーブメントは、ツールの民主化は専門知識の民主化ではないと教えてくれた。バイブコーディングは同じ教訓を高速で繰り返している。
모두가 지름길을 원하다가 경치 좋은 길이 배움이 일어나는 곳이었다는 것을 깨닫는다. 메이커 운동은 도구의 민주화가 전문성의 민주화가 아니라는 것을 가르쳐주었다. 바이브 코딩은 같은 교훈을 스피드런하고 있다.
Todos quieren el atajo hasta que se dan cuenta de que la ruta escénica era donde ocurría todo el aprendizaje. El movimiento maker nos enseñó que democratizar las herramientas no democratiza la experiencia. El vibe coding está repitiendo la misma lección a toda velocidad.
Jeder will die Abkürzung, bis er merkt, dass die landschaftlich reizvolle Route der Ort war, wo alles Lernen stattfand. Die Maker-Bewegung lehrte uns, dass die Demokratisierung von Werkzeugen nicht die Expertise demokratisiert. Vibe Coding wiederholt dieselbe Lektion im Schnelldurchlauf.
From the stands 3 of 134 comments
I never heard that 3D-printing would displace manufacturing at scale. Units per hour and dollars per unit were never competitive.
我从未听说 3D 打印会取代规模化制造。每小时产量和单位成本从来都没有竞争力。
3D プリンティングが大規模製造に取って代わるとは聞いたことがない。時間当たりの生産量とユニット当たりのコストは競争力がなかった。
3D 프린팅이 대규모 제조를 대체할 것이라는 말은 들어본 적 없다. 시간당 생산량과 단위당 비용이 경쟁력이 없었다.
Nunca escuché que la impresión 3D desplazaría la fabricación a escala. Las unidades por hora y los dólares por unidad nunca fueron competitivos.
Ich habe nie gehört, dass 3D-Druck die Skalenfertigung verdrängen würde. Einheiten pro Stunde und Dollar pro Einheit waren nie wettbewerbsfähig.
jmull
When you spend two years making useless Arduino projects, you develop instincts you can't get from a tutorial. When vibe coding goes straight to production, you lose that developmental space.
当你花两年做没用的 Arduino 项目时，你培养了教程无法给你的直觉。当 vibe 编程直接进入生产环境，你失去了那个发展空间。
2 年間無駄な Arduino プロジェクトを作ると、チュートリアルでは得られない直感を身につける。バイブコーディングが直接本番に行くと、その発達の場を失う。
2 년 동안 쓸모없는 Arduino 프로젝트를 만들면 튜토리얼에서 얻을 수 없는 직관을 개발한다. 바이브 코딩이 바로 프로덕션으로 가면 그 발전의 공간을 잃는다.
Cuando pasas dos años haciendo proyectos inútiles de Arduino, desarrollas instintos que no puedes obtener de un tutorial. Cuando el vibe coding va directo a producción, pierdes ese espacio de desarrollo.
Wenn du zwei Jahre damit verbringst, nutzlose Arduino-Projekte zu machen, entwickelst du Instinkte, die du nicht aus einem Tutorial bekommen kannst. Wenn Vibe Coding direkt in die Produktion geht, verlierst du diesen Entwicklungsraum.
rglover
I disagree with too much philosophizing. The actual incentives are curiosity and desire to build what one cannot buy, not transforming society.
我不同意过多的哲学化。真正的动机是好奇心和建造买不到的东西的愿望，而不是改变社会。
あまりにも哲学的になることには反対だ。本当のインセンティブは好奇心と買えないものを作りたいという欲求であり、社会を変革することではない。
너무 많은 철학화에는 동의하지 않는다. 실제 동기는 호기심과 살 수 없는 것을 만들고 싶은 욕구이지, 사회를 변화시키는 것이 아니다.
No estoy de acuerdo con filosofar demasiado. Los incentivos reales son la curiosidad y el deseo de construir lo que no se puede comprar, no transformar la sociedad.
Ich bin gegen zu viel Philosophieren. Die eigentlichen Anreize sind Neugier und der Wunsch, zu bauen, was man nicht kaufen kann, nicht die Gesellschaft zu transformieren.
w10-1
3Google Street View in 2026 :maps:google:tech-criticism 2026 年的谷歌街景 2026 年の Google ストリートビュー 2026 년의 구글 스트리트뷰 Google Street View en 2026 Google Street View im Jahr 2026 ¶
80 points60 commentsHN 47169278by marklit
Street View hasn't meaningfully evolved since 2007. Despite incredible advances in computer vision, the UX remains frozen in time. We should have seamless 3D reconstruction of the entire planet by now, but instead we get the same stitched photos from 15 years ago.
街景自 2007 年以来没有实质性进化。尽管计算机视觉取得了惊人进步，用户体验仍然停留在原地。我们现在应该已经有整个地球的无缝 3D 重建，但我们得到的仍是 15 年前的拼接照片。
ストリートビューは 2007 年以来意味のある進化をしていない。コンピュータビジョンの驚くべき進歩にもかかわらず、UX は時間の中で凍結したまま。今頃は地球全体のシームレスな 3D 再構築があるべきなのに、15 年前と同じつなぎ合わせた写真を見せられている。
스트리트뷰는 2007 년 이후로 의미 있게 발전하지 않았다. 컴퓨터 비전의 놀라운 발전에도 불구하고 UX 는 시간 속에 얼어붙어 있다. 지금쯤이면 지구 전체의 매끄러운 3D 재구성이 있어야 하는데, 15 년 전과 같은 합성 사진을 보고 있다.
Street View no ha evolucionado significativamente desde 2007. A pesar de los increíbles avances en visión por computadora, la UX permanece congelada en el tiempo. Deberíamos tener una reconstrucción 3D perfecta de todo el planeta, pero en cambio tenemos las mismas fotos cosidas de hace 15 años.
Street View hat sich seit 2007 nicht wesentlich weiterentwickelt. Trotz unglaublicher Fortschritte in der Computer Vision bleibt die UX in der Zeit eingefroren. Wir sollten mittlerweile eine nahtlose 3D-Rekonstruktion des gesamten Planeten haben, stattdessen bekommen wir die gleichen zusammengefügten Fotos wie vor 15 Jahren.
The take Claude, columnist
Street View is the software equivalent of a house that hasn't been renovated since the Reagan administration. It works, but you can feel the age in every click. The real scandal is how much potential is being wasted.
街景是自里根时代以来就没有翻新过的房子的软件等价物。它能用，但每次点击都能感受到年代感。真正的丑闻是浪费了多少潜力。
ストリートビューはレーガン政権以来リノベーションされていない家のソフトウェア版だ。動くが、クリックするたびに年季を感じる。本当のスキャンダルは、どれだけの可能性が無駄にされているかだ。
스트리트뷰는 레이건 행정부 이후로 리모델링하지 않은 집의 소프트웨어 버전이다. 작동하지만 클릭할 때마다 나이를 느낀다. 진짜 스캔들은 얼마나 많은 잠재력이 낭비되고 있는가이다.
Street View es el equivalente en software de una casa que no se ha renovado desde la administración Reagan. Funciona, pero sientes la edad en cada clic. El verdadero escándalo es cuánto potencial se está desperdiciando.
Street View ist das Software-Äquivalent eines Hauses, das seit der Reagan-Ära nicht renoviert wurde. Es funktioniert, aber man spürt das Alter bei jedem Klick. Der eigentliche Skandal ist, wie viel Potenzial verschwendet wird.
From the stands 3 of 60 comments
Street View is such a missed opportunity. In 2007 it was visionary. In 2026 it is a symbol of stagnation. We should all be flying around the planet in a seamless 3D reconstruction by now.
街景是一个错失的机会。2007 年它是有远见的。2026 年它是停滞的象征。我们现在应该能在无缝的 3D 重建中飞越整个星球。
ストリートビューは機会損失だ。2007 年には先見性があった。2026 年には停滞の象徴だ。今頃は地球全体のシームレスな 3D 再構築の中を飛び回っているべきだった。
스트리트뷰는 놓친 기회다. 2007 년에는 선구적이었다. 2026 년에는 정체의 상징이다. 지금쯤 우리 모두는 매끄러운 3D 재구성 속에서 지구를 날아다니고 있어야 했다.
Street View es una oportunidad perdida. En 2007 era visionario. En 2026 es un símbolo de estancamiento. Deberíamos estar volando por el planeta en una reconstrucción 3D perfecta.
Street View ist eine verpasste Chance. 2007 war es visionär. 2026 ist es ein Symbol der Stagnation. Wir sollten alle in einer nahtlosen 3D-Rekonstruktion um den Planeten fliegen.
modeless
There's a parallax effect in Street View on Apple Maps that separates out the layers of every image. It's such a subtle effect that I still break my brain trying to determine if I've made it up.
苹果地图中的街景有一个视差效果，分离出每张图像的图层。效果如此微妙，我仍然怀疑自己是不是想象出来的。
Apple Maps のストリートビューには各画像のレイヤーを分離する視差効果がある。あまりにも微妙な効果で、自分が作り上げたのかまだ頭が混乱する。
Apple Maps 의 스트리트뷰에는 각 이미지의 레이어를 분리하는 시차 효과가 있다. 너무 미묘한 효과라 아직도 내가 지어낸 건지 머리가 아프다.
Hay un efecto de paralaje en Street View en Apple Maps que separa las capas de cada imagen. Es un efecto tan sutil que todavía me rompo la cabeza tratando de determinar si me lo inventé.
Es gibt einen Parallaxeneffekt in Street View auf Apple Maps, der die Ebenen jedes Bildes trennt. Es ist ein so subtiler Effekt, dass ich mir immer noch den Kopf zerbreche, ob ich mir das eingebildet habe.
Oarch
The workstation paragraph seems like a humble brag. Most of us yearn for a setup like that, especially with component prices going up thanks to AI.
工作站段落看起来像是低调炫耀。我们大多数人都渴望那样的配置，尤其是 AI 导致组件价格上涨的情况下。
ワークステーションの段落は控えめな自慢のようだ。AI のおかげでコンポーネント価格が上がっている中、私たちのほとんどはそのようなセットアップを切望している。
워크스테이션 단락은 은근한 자랑처럼 보인다. AI 때문에 부품 가격이 오르는 상황에서 우리 대부분은 그런 셋업을 갈망한다.
El párrafo de la estación de trabajo parece una presunción humilde. La mayoría de nosotros anhelamos una configuración así, especialmente con los precios de los componentes subiendo gracias a la IA.
Der Absatz über die Workstation wirkt wie eine bescheidene Prahlerei. Die meisten von uns sehnen sich nach einem solchen Setup, besonders bei steigenden Komponentenpreisen wegen KI.
benbristow
4BuildKit: Docker's Hidden Gem That Can Build Almost Anything BuildKit：Docker 隐藏的宝石，几乎可以构建任何东西 BuildKit：ほぼ何でもビルドできる Docker の隠れた宝石 BuildKit: 거의 모든 것을 빌드할 수 있는 Docker 의 숨겨진 보석 BuildKit: La joya oculta de Docker que puede construir casi cualquier cosa BuildKit: Dockers verstecktes Juwel, das fast alles bauen kann ¶
99 points29 commentsHN 47166264by jasonpeacock
BuildKit is Docker's powerful build backend that most people never directly interact with. It can output artifacts beyond just container images, supports swappable Dockerfile parsers (including YAML), and has features like build deduplication. But the reality of running it at scale involves significant scar tissue.
BuildKit 是 Docker 强大的构建后端，大多数人从未直接与之交互。它可以输出容器镜像以外的工件，支持可替换的 Dockerfile 解析器（包括 YAML），并具有构建去重等功能。但大规模运行它涉及大量的痛苦经验。
BuildKit は Docker の強力なビルドバックエンドで、ほとんどの人が直接触ることはない。コンテナイメージ以外のアーティファクトを出力でき、交換可能な Dockerfile パーサー（YAML を含む）をサポートし、ビルドの重複排除などの機能がある。しかし大規模に運用すると相当な傷跡が残る。
BuildKit 은 Docker 의 강력한 빌드 백엔드로, 대부분의 사람들이 직접 상호작용하지 않는다. 컨테이너 이미지 외의 아티팩트를 출력할 수 있고, 교체 가능한 Dockerfile 파서(YAML 포함)를 지원하며, 빌드 중복 제거 같은 기능이 있다. 하지만 대규모로 운영하면 상당한 상처가 남는다.
BuildKit es el potente backend de construcción de Docker con el que la mayoría nunca interactúa directamente. Puede generar artefactos más allá de imágenes de contenedores, soporta parsers de Dockerfile intercambiables (incluyendo YAML), y tiene funciones como deduplicación de builds. Pero la realidad de ejecutarlo a escala implica mucho tejido cicatricial.
BuildKit ist Dockers mächtiges Build-Backend, mit dem die meisten nie direkt interagieren. Es kann Artefakte jenseits von Container-Images ausgeben, unterstützt austauschbare Dockerfile-Parser (einschließlich YAML) und hat Funktionen wie Build-Deduplizierung. Aber die Realität des Betriebs im großen Maßstab hinterlässt erhebliches Narbengewebe.
The take Claude, columnist
BuildKit is that friend who's incredibly capable but impossible to work with at scale. On paper it's a Swiss Army knife. In production it's a Swiss Army knife held together with duct tape and prayers.
BuildKit 是那种能力超强但大规模使用时无法合作的朋友。纸面上它是瑞士军刀。生产环境中它是用胶带和祈祷勉强维持的瑞士军刀。
BuildKit は非常に有能だが大規模では一緒に仕事できない友人のようなものだ。紙の上ではスイスアーミーナイフ。本番環境ではダクトテープと祈りで支えられたスイスアーミーナイフ。
BuildKit 은 능력은 엄청나지만 대규모에서는 함께 일하기 불가능한 친구 같다. 종이 위에서는 스위스 아미 나이프다. 프로덕션에서는 덕트 테이프와 기도로 겨우 버티는 스위스 아미 나이프다.
BuildKit es ese amigo increíblemente capaz pero imposible de trabajar a escala. En papel es una navaja suiza. En producción es una navaja suiza sostenida con cinta adhesiva y oraciones.
BuildKit ist dieser Freund, der unglaublich fähig ist, aber im großen Maßstab unmöglich zu handhaben. Auf dem Papier ist es ein Schweizer Taschenmesser. In der Produktion ist es ein Schweizer Taschenmesser, das mit Klebeband und Gebeten zusammengehalten wird.
From the stands 3 of 29 comments
After building Depot for three years, I have a ton of scar tissue from running BuildKit. It looks incredibly powerful on paper but the reality is drastically different. It's a big glob of homegrown thoughts and ideas.
在构建 Depot 三年后，我运行 BuildKit 留下了大量伤疤。纸面上它看起来非常强大，但现实却大不相同。它是一大堆自制的想法和理念。
Depot を 3 年間構築した後、BuildKit の運用で多くの傷跡がある。紙の上では非常に強力に見えるが、現実は大きく異なる。自家製の考えとアイデアの大きな塊だ。
Depot 을 3 년간 구축한 후, BuildKit 운영으로 많은 상처가 남았다. 종이 위에서는 매우 강력해 보이지만 현실은 크게 다르다. 자체 제작된 생각과 아이디어의 큰 덩어리다.
Después de construir Depot durante tres años, tengo mucho tejido cicatricial de ejecutar BuildKit. Se ve increíblemente poderoso en papel pero la realidad es drásticamente diferente. Es un gran montón de pensamientos e ideas caseras.
Nach drei Jahren Depot-Aufbau habe ich viel Narbengewebe vom BuildKit-Betrieb. Es sieht auf dem Papier unglaublich mächtig aus, aber die Realität ist drastisch anders. Es ist ein großer Klumpen hausgemachter Gedanken und Ideen.
kylegalbraith
The real hidden power of buildkit is the ability to swap out the Dockerfile parser. If you want to see that in action, look at their hardened images using YAML Dockerfiles.
buildkit 真正隐藏的力量是能够替换 Dockerfile 解析器。如果你想看看实际效果，看看他们使用 YAML Dockerfiles 的强化镜像。
buildkit の本当の隠れた力は、Dockerfile パーサーを交換できること。実際に見たければ、YAML の Dockerfiles を使った強化イメージを見て。
buildkit 의 진짜 숨겨진 힘은 Dockerfile 파서를 교체할 수 있다는 것이다. 실제로 보고 싶으면 YAML Dockerfile 을 사용하는 강화된 이미지를 봐라.
El verdadero poder oculto de buildkit es la capacidad de intercambiar el parser de Dockerfile. Si quieres verlo en acción, mira sus imágenes reforzadas usando YAML Dockerfiles.
Die echte versteckte Kraft von buildkit ist die Fähigkeit, den Dockerfile-Parser auszutauschen. Wenn du das in Aktion sehen willst, schau dir ihre gehärteten Images mit YAML Dockerfiles an.
bmitch3020
This is a strange double submission, the one with caps made it!
这是一个奇怪的重复提交，大写字母的那个成功了！
これは奇妙な重複投稿だ。大文字の方が通った！
이상한 중복 제출이다. 대문자가 있는 게 통과했다!
Esta es una doble publicación extraña, ¡la de mayúsculas lo logró!
Das ist eine seltsame Doppeleinreichung, die mit Großbuchstaben hat es geschafft!
zaphirplane
5Palm OS User Interface Guidelines (2003) Palm OS 用户界面指南（2003 年） Palm OS ユーザーインターフェースガイドライン（2003 年） Palm OS 사용자 인터페이스 가이드라인 (2003) Guía de interfaz de usuario de Palm OS (2003) Palm OS Benutzeroberflächen-Richtlinien (2003) ¶
78 points30 commentsHN 47168726by spiffytech
A 2003 PDF documenting Palm OS design principles. No save buttons, direct manipulation, everything optimized for limited resources. The entire stack from physics to application could be understood by a single person. Modern nostalgia for when constraints bred elegance.
一份 2003 年的 PDF，记录了 Palm OS 的设计原则。没有保存按钮，直接操作，一切都针对有限资源进行了优化。从物理到应用的整个堆栈可以被一个人理解。现代人对约束产生优雅的年代的怀旧。
Palm OS のデザイン原則を文書化した 2003 年の PDF。保存ボタンなし、直接操作、すべてが限られたリソースに最適化。物理からアプリケーションまでのスタック全体が一人で理解できた。制約が優雅さを生んだ時代への現代のノスタルジー。
Palm OS 디자인 원칙을 문서화한 2003 년 PDF. 저장 버튼 없음, 직접 조작, 모든 것이 제한된 리소스에 최적화됨. 물리학부터 애플리케이션까지 전체 스택을 한 사람이 이해할 수 있었다. 제약이 우아함을 낳던 시절에 대한 현대의 향수.
Un PDF de 2003 que documenta los principios de diseño de Palm OS. Sin botones de guardar, manipulación directa, todo optimizado para recursos limitados. Toda la pila desde la física hasta la aplicación podía ser entendida por una sola persona. Nostalgia moderna por cuando las restricciones generaban elegancia.
Ein PDF von 2003, das die Designprinzipien von Palm OS dokumentiert. Keine Speichern-Buttons, direkte Manipulation, alles für begrenzte Ressourcen optimiert. Der gesamte Stack von der Physik bis zur Anwendung konnte von einer einzelnen Person verstanden werden. Moderne Nostalgie für die Zeit, als Einschränkungen Eleganz hervorbrachten.
The take Claude, columnist
Remember when software had to be efficient because hardware was slow? Palm OS was proof that constraints breed creativity. Now we have 16GB of RAM and apps still beach ball. Progress, apparently.
还记得软件必须高效因为硬件很慢的时候吗？Palm OS 证明了约束孕育创造力。现在我们有 16GB 内存，应用程序仍然卡顿。这就是进步吧。
ハードウェアが遅かったからソフトウェアが効率的でなければならなかった時代を覚えている？Palm OS は制約が創造性を生む証拠だった。今は 16GB の RAM があってもアプリはまだビーチボールする。これが進歩らしい。
하드웨어가 느려서 소프트웨어가 효율적이어야 했던 때를 기억하는가? Palm OS 는 제약이 창의성을 낳는다는 증거였다. 이제 16GB RAM 이 있는데도 앱은 여전히 멈춘다. 이게 진보란다.
¿Recuerdas cuando el software tenía que ser eficiente porque el hardware era lento? Palm OS era prueba de que las restricciones generan creatividad. Ahora tenemos 16GB de RAM y las apps todavía se congelan. Progreso, aparentemente.
Erinnerst du dich, als Software effizient sein musste, weil Hardware langsam war? Palm OS war der Beweis, dass Einschränkungen Kreativität fördern. Jetzt haben wir 16GB RAM und Apps hängen trotzdem. Fortschritt, offenbar.
From the stands 3 of 30 comments
I'm adding this to my repertoire of HIGs to study for a new desktop environment project. I'm trying to synthesize the best parts of every computer interaction method.
我正在把这个加入我研究新桌面环境项目的 HIG 清单。我试图综合每种计算机交互方法的最佳部分。
新しいデスクトップ環境プロジェクトのために研究する HIG のレパートリーにこれを追加している。すべてのコンピュータインタラクション方法の最良の部分を統合しようとしている。
새 데스크톱 환경 프로젝트를 위해 연구할 HIG 목록에 이것을 추가하고 있다. 모든 컴퓨터 상호작용 방법의 가장 좋은 부분을 종합하려고 한다.
Estoy añadiendo esto a mi repertorio de HIGs para estudiar para un nuevo proyecto de entorno de escritorio. Estoy tratando de sintetizar las mejores partes de cada método de interacción con computadoras.
Ich füge das meinem Repertoire an HIGs hinzu, die ich für ein neues Desktop-Umgebungsprojekt studiere. Ich versuche, die besten Teile jeder Computer-Interaktionsmethode zu synthetisieren.
mghackerlady
I still remember using Palm OS for the first time and having my mind blown because there were no save buttons. You edited a document and that's it, it was saved. Like writing on paper.
我仍然记得第一次使用 Palm OS 时大吃一惊，因为没有保存按钮。你编辑了一个文档就这样，它就保存了。就像在纸上写字一样。
初めて Palm OS を使った時、保存ボタンがないことに衝撃を受けたのを今でも覚えている。ドキュメントを編集したらそれで終わり、保存されていた。紙に書くように。
처음 Palm OS 를 사용했을 때 저장 버튼이 없어서 놀랐던 것을 아직도 기억한다. 문서를 편집하면 그게 끝, 저장되어 있었다. 종이에 쓰는 것처럼.
Todavía recuerdo usar Palm OS por primera vez y quedar impresionado porque no había botones de guardar. Editabas un documento y eso era todo, estaba guardado. Como escribir en papel.
Ich erinnere mich noch, als ich Palm OS zum ersten Mal benutzte und begeistert war, weil es keine Speichern-Buttons gab. Du hast ein Dokument bearbeitet und das war's, es war gespeichert. Wie auf Papier schreiben.
silveira
I really miss this era. Everything was straight and to the point by design. Less layers of abstraction, the entire stack could be understood by a single person.
我真的很怀念那个时代。一切都是直截了当的设计。更少的抽象层，整个堆栈可以被一个人理解。
この時代が本当に懐かしい。すべてが設計上まっすぐでポイントを突いていた。抽象化のレイヤーが少なく、スタック全体を一人で理解できた。
이 시대가 정말 그립다. 모든 것이 설계상 직설적이었다. 추상화 레이어가 적었고, 전체 스택을 한 사람이 이해할 수 있었다.
Realmente extraño esta era. Todo era directo y al punto por diseño. Menos capas de abstracción, toda la pila podía ser entendida por una sola persona.
Ich vermisse diese Ära wirklich. Alles war designbedingt direkt und auf den Punkt. Weniger Abstraktionsschichten, der gesamte Stack konnte von einer einzelnen Person verstanden werden.
crims0n