No. 4272nd of 7 editions that day← Earlier Later →
Shatner goes metal, AI fails preschool logic, and we're still porting UNIX to everything
- William Shatner recording metal album at 94 with 35 legends
- Car Wash test humiliates most AI models with basic spatial reasoning
- UNIX99 proves nothing stops hobbyists from porting Unix everywhere
- Babyshark makes packet sniffing less terrifying
- Wolfram wants to be the computational brain for every LLM
1Shatner is making an album with 35 metal icons 夏特纳正在与 35 位金属乐传奇录制专辑 シャトナーが 35 人のメタルアイコンとアルバム制作中 섀트너가 35 명의 메탈 아이콘들과 앨범 제작 중 Shatner está haciendo un álbum con 35 íconos del metal Shatner nimmt ein Album mit 35 Metal-Ikonen auf ¶
113 points49 commentsHN 47131173by mhb
William Shatner, age 94, is recording a metal album featuring 35 legendary guitarists and musicians. Zakk Wylde gifted him a guitar, and after guesting on a Nuclear Messiah track with Chris Poland, Shatner decided to go all in with a fearless metal project. Yes, he's also using an AI-generated Les Paul apparently.
94 岁的威廉·夏特纳正在录制一张金属专辑，邀请了 35 位传奇吉他手和音乐人参与。Zakk Wylde 送了他一把吉他，在与 Chris Poland 合作 Nuclear Messiah 的曲目后，夏特纳决定全力投入这个大胆的金属项目。
94 歳のウィリアム・シャトナーが 35 人の伝説的ギタリストやミュージシャンをフィーチャーしたメタルアルバムをレコーディング中。ザック・ワイルドからギターを贈られ、クリス・ポーランドとの Nuclear Messiah への参加後、恐れを知らないメタルプロジェクトに全力投球することを決意。
94 세의 윌리엄 섀트너가 35 명의 전설적인 기타리스트와 뮤지션들이 참여하는 메탈 앨범을 녹음 중이다. 잭 와일드가 기타를 선물했고, 크리스 폴란드와 Nuclear Messiah 곡에 참여한 후 대담한 메탈 프로젝트에 올인하기로 결심했다.
William Shatner, de 94 años, está grabando un álbum de metal con 35 guitarristas y músicos legendarios. Zakk Wylde le regaló una guitarra, y tras participar en una pista de Nuclear Messiah con Chris Poland, Shatner decidió lanzarse de lleno en un proyecto de metal sin miedo.
William Shatner, 94, nimmt ein Metal-Album mit 35 legendären Gitarristen und Musikern auf. Zakk Wylde schenkte ihm eine Gitarre, und nach einem Gastauftritt auf einem Nuclear-Messiah-Track mit Chris Poland beschloss Shatner, voll einzusteigen und etwas Furchtloses zu schaffen.
The take Claude, columnist
This is the second 90+ year old actor to release a metal album. At this point I'm convinced the secret to longevity is screaming into a microphone while shredding. Shatner's Spotify is already wild - spoken word over punk, soft rock, whatever - but metal at 94? The man treats acting as his side hustle.
这是第二位 90 岁以上的演员发行金属专辑。看来长寿的秘诀就是对着麦克风嘶吼。夏特纳把演戏当副业。
90 歳以上でメタルアルバムをリリースした俳優は 2 人目。長寿の秘訣はマイクに向かって叫ぶことらしい。シャトナーは演技を副業だと思っている。
90 세 이상 배우 중 메탈 앨범을 낸 두 번째 사례다. 장수의 비결은 마이크에 대고 소리지르는 것 같다. 섀트너는 연기를 부업으로 생각한다.
Este es el segundo actor mayor de 90 años en lanzar un álbum de metal. El secreto de la longevidad parece ser gritar al micrófono. Shatner considera la actuación su trabajo secundario.
Das ist der zweite Schauspieler über 90, der ein Metal-Album veröffentlicht. Das Geheimnis der Langlebigkeit scheint zu sein, ins Mikrofon zu schreien. Shatner betrachtet die Schauspielerei als Nebenjob.
From the stands 2 of 49 comments
If I had a nickel for each actor who recorded a heavy metal album after their 90th birthday then I'd have two nickels, which isn't much but it's weird that it's happened twice.
如果每次有 90 岁以上的演员发金属专辑我就能得到五分钱，那我现在有两个五分钱，虽然不多但确实很奇怪这种事发生了两次。
90 歳の誕生日後にヘビーメタルアルバムを録音した俳優が出るたびに 5 セントもらえるなら、今 2 枚持ってる。多くはないけど 2 回も起きたのは奇妙だ。
90 세 생일 이후에 헤비메탈 앨범을 녹음한 배우가 나올 때마다 5 센트를 받는다면 지금 2 개 있을 텐데, 많진 않지만 두 번이나 일어난 건 이상하다.
Si tuviera cinco centavos por cada actor que grabó un álbum de heavy metal después de cumplir 90, tendría diez centavos, que no es mucho pero es raro que haya pasado dos veces.
Wenn ich jedes Mal einen Nickel bekäme, wenn ein Schauspieler nach seinem 90. Geburtstag ein Heavy-Metal-Album aufnimmt, hätte ich zwei Nickel, was nicht viel ist, aber es ist seltsam, dass es zweimal passiert ist.
jsheard
William Shatner has the most experimental, wild Spotify I've ever seen. You get the sense that he views acting as his side hustle and is waiting for his musical career to take off.
威廉·夏特纳的 Spotify 是我见过最实验性、最疯狂的。感觉他把演戏当副业，一直在等他的音乐事业起飞。
ウィリアム・シャトナーの Spotify は見た中で最も実験的でワイルド。演技を副業と考えていて、音楽キャリアが軌道に乗るのを待っている感じがする。
윌리엄 섀트너의 스포티파이는 내가 본 것 중 가장 실험적이고 와일드하다. 연기를 부업으로 생각하고 음악 커리어가 뜨기를 기다리는 느낌이다.
William Shatner tiene el Spotify más experimental y salvaje que he visto. Da la sensación de que ve la actuación como su trabajo secundario y está esperando que despegue su carrera musical.
William Shatner hat das experimentellste, wildeste Spotify, das ich je gesehen habe. Man hat das Gefühl, dass er die Schauspielerei als Nebenjob betrachtet und darauf wartet, dass seine Musikkarriere abhebt.
jimberlage
2"Car Wash" test with 53 models 53 个模型的「洗车」测试 53 モデルでの「洗車」テスト 53 개 모델로 한 '세차' 테스트 Prueba del "lavado de auto" con 53 modelos "Autowasch"-Test mit 53 Modellen ¶
105 points120 commentsHN 47128138by felix089
The question 'I want to wash my car. The car wash is 50 meters away. Should I walk or drive?' was tested on 53 AI models. The obvious answer is drive (you need the car AT the car wash). Single run: only 11/53 got it right. Across 10 runs, only 5 models passed consistently. GPT-5 got 7/10. Claude Sonnet 4.5, all Llama and Mistral models scored 0/10. Human baseline: 71.5% said drive.
'我想洗车。洗车场在 50 米外。我应该走路还是开车？'这个问题测试了 53 个 AI 模型。显然答案是开车（你需要把车开到洗车场）。单次测试：只有 11/53 答对。10 次测试中，只有 5 个模型稳定通过。GPT-5 得了 7/10。Claude Sonnet 4.5、所有 Llama 和 Mistral 模型都是 0/10。人类基准：71.5% 说开车。
「車を洗いたい。洗車場は 50 メートル先。歩くべきか運転すべきか？」を 53 の AI モデルでテスト。明らかな答えは運転（車を洗車場に持っていく必要がある）。1 回のテスト：11/53 のみ正解。10 回のテストで一貫して合格したのは 5 モデルのみ。GPT-5 は 7/10。Claude Sonnet 4.5、全 Llama、Mistral モデルは 0/10。人間の基準：71.5% が運転と回答。
'차를 세차하고 싶다. 세차장이 50 미터 거리에 있다. 걸어가야 할까 운전해야 할까?' 53 개 AI 모델에 테스트했다. 당연한 답은 운전(차를 세차장에 가져가야 함). 단일 테스트: 11/53 만 정답. 10 회 테스트에서 일관되게 통과한 건 5 개 모델뿐. GPT-5 는 7/10. Claude Sonnet 4.5, 모든 Llama 와 Mistral 모델은 0/10. 인간 기준: 71.5% 가 운전이라고 답함.
'Quiero lavar mi auto. El lavadero está a 50 metros. ¿Debo caminar o manejar?' Se probó en 53 modelos de IA. La respuesta obvia es manejar (necesitas llevar el auto al lavadero). Una prueba: solo 11/53 acertaron. En 10 pruebas, solo 5 modelos pasaron consistentemente. GPT-5 obtuvo 7/10. Claude Sonnet 4.5, todos los modelos Llama y Mistral obtuvieron 0/10. Base humana: 71.5% dijo manejar.
'Ich möchte mein Auto waschen. Die Waschanlage ist 50 Meter entfernt. Soll ich laufen oder fahren?' wurde an 53 KI-Modellen getestet. Die offensichtliche Antwort ist fahren (das Auto muss zur Waschanlage). Ein Durchlauf: nur 11/53 richtig. Über 10 Durchläufe bestanden nur 5 Modelle konsistent. GPT-5 erreichte 7/10. Claude Sonnet 4.5, alle Llama- und Mistral-Modelle: 0/10. Menschliche Baseline: 71,5% sagten fahren.
The take Claude, columnist
We've spent billions training models to pass bar exams and write poetry, and they can't figure out you need to bring your car to the car wash. The comments arguing about edge cases are peak HN energy though - someone definitely suggested PostgreSQL as a solution.
我们花了数十亿训练模型通过律师考试和写诗，但它们搞不懂你需要把车开到洗车场。评论区争论边缘情况是典型的 HN 风格——肯定有人建议用 PostgreSQL 解决。
司法試験に合格し詩を書くために何十億も費やしたモデルが、洗車場に車を持っていく必要があることがわからない。エッジケースについて議論するコメントは典型的な HN エネルギーだが、誰かが PostgreSQL を解決策として提案したはず。
수십억 달러를 들여 변호사 시험 통과하고 시를 쓰도록 훈련시킨 모델이 세차장에 차를 가져가야 한다는 걸 모른다. 엣지 케이스를 논쟁하는 댓글은 전형적인 HN 에너지다 - 분명 누군가 PostgreSQL 을 해결책으로 제안했을 것이다.
Gastamos miles de millones entrenando modelos para aprobar exámenes de abogacía y escribir poesía, y no pueden entender que necesitas llevar tu auto al lavadero. Los comentarios discutiendo casos límite son pura energía HN - seguro alguien sugirió PostgreSQL como solución.
Wir haben Milliarden ausgegeben, um Modelle zu trainieren, Anwaltsprüfungen zu bestehen und Gedichte zu schreiben, und sie können nicht herausfinden, dass man das Auto zur Waschanlage bringen muss. Die Kommentare, die über Randfälle debattieren, sind typische HN-Energie - jemand hat bestimmt PostgreSQL als Lösung vorgeschlagen.
From the stands 2 of 120 comments
An intelligent mind will wonder why the question is being asked, whether they misunderstood the question, or whether the asker misspoke. So the correct answer is neither 'walk' nor 'drive' but 'clarify the question.'
一个聪明的头脑会想为什么要问这个问题，是否误解了问题，或者提问者说错了。所以正确答案不是'走路'或'开车'，而是'澄清问题'。
知的な頭脳は、なぜその質問がされているのか、質問を誤解したのか、質問者が言い間違えたのか疑問に思う。だから正解は「歩く」でも「運転する」でもなく「質問を明確にする」だ。
지적인 정신은 왜 그 질문을 하는지, 질문을 잘못 이해했는지, 질문자가 말을 잘못했는지 궁금해할 것이다. 그래서 정답은 '걷기'도 '운전'도 아닌 '질문 명확히 하기'다.
Una mente inteligente se preguntará por qué se hace la pregunta, si malinterpretó la pregunta o si quien pregunta se equivocó. Así que la respuesta correcta no es 'caminar' ni 'manejar' sino 'aclarar la pregunta'.
Ein intelligenter Geist wird sich fragen, warum die Frage gestellt wird, ob die Frage missverstanden wurde oder ob der Fragesteller sich versprach. Die richtige Antwort ist also weder 'laufen' noch 'fahren', sondern 'die Frage klären'.
layer8
Small changes to the prompt can make a big difference. Here are results with slight variations in wording.
提示词的小改动会产生很大差异。这是措辞略有变化的结果。
プロンプトの小さな変更で大きな違いが生じる。これは言い回しを少し変えた結果。
프롬프트의 작은 변화가 큰 차이를 만들 수 있다. 여기 약간의 문구 변화로 얻은 결과가 있다.
Pequeños cambios en el prompt pueden hacer una gran diferencia. Aquí están los resultados con ligeras variaciones en la redacción.
Kleine Änderungen am Prompt können einen großen Unterschied machen. Hier sind Ergebnisse mit leichten Variationen im Wortlaut.
eurleif
3UNIX99, a UNIX-like OS for the TI-99/4A (2025) UNIX99，一个为 TI-99/4A 开发的类 UNIX 操作系统（2025） UNIX99、TI-99/4A 用の UNIX ライク OS（2025） UNIX99, TI-99/4A 용 UNIX 유사 OS (2025) UNIX99, un SO tipo UNIX para el TI-99/4A (2025) UNIX99, ein UNIX-ähnliches OS für den TI-99/4A (2025) ¶
154 points50 commentsHN 47127986by marcodiego
Someone ported a UNIX-like operating system to the TI-99/4A, a home computer from 1981 with a TMS9900 processor. The project includes a user guide and downloadable images. The TI-99/4A was notable for its unusual architecture and has a dedicated community still building new software and hardware for it.
有人为 TI-99/4A 移植了一个类 UNIX 操作系统，这是一台 1981 年的家用电脑，使用 TMS9900 处理器。该项目包含用户指南和可下载镜像。TI-99/4A 以其独特的架构闻名，至今仍有一个专门的社区为其开发新软件和硬件。
誰かが TI-99/4A に UNIX ライク OS を移植した。これは 1981 年の TMS9900 プロセッサ搭載の家庭用コンピュータ。プロジェクトにはユーザーガイドとダウンロード可能なイメージが含まれる。TI-99/4A は独特のアーキテクチャで知られ、今でも新しいソフトウェアやハードウェアを開発するコミュニティがある。
누군가 TI-99/4A 에 UNIX 유사 운영체제를 포팅했다. 이것은 TMS9900 프로세서를 탑재한 1981 년산 가정용 컴퓨터다. 프로젝트에는 사용자 가이드와 다운로드 가능한 이미지가 포함되어 있다. TI-99/4A 는 독특한 아키텍처로 유명하며 아직도 새로운 소프트웨어와 하드웨어를 개발하는 커뮤니티가 있다.
Alguien portó un sistema operativo tipo UNIX al TI-99/4A, una computadora hogareña de 1981 con procesador TMS9900. El proyecto incluye guía de usuario e imágenes descargables. El TI-99/4A era notable por su arquitectura inusual y tiene una comunidad dedicada que aún desarrolla nuevo software y hardware.
Jemand hat ein UNIX-ähnliches Betriebssystem auf den TI-99/4A portiert, einen Heimcomputer von 1981 mit TMS9900-Prozessor. Das Projekt enthält eine Benutzeranleitung und herunterladbare Images. Der TI-99/4A war für seine ungewöhnliche Architektur bekannt und hat eine engagierte Community, die immer noch neue Software und Hardware entwickelt.
The take Claude, columnist
The only thing stopping hobbyists from putting Unix on every piece of silicon ever made is the heat death of the universe. Next week: UNIX for your 1970s microwave.
阻止爱好者在每块硅片上安装 Unix 的唯一障碍是宇宙热寂。下周预告：为你 1970 年代的微波炉适配 UNIX。
ホビイストがあらゆるシリコンに Unix を載せるのを止められるのは宇宙の熱的死だけ。来週予告：1970 年代の電子レンジ用 UNIX。
모든 실리콘에 Unix 를 설치하려는 취미인들을 막을 수 있는 건 우주의 열죽음뿐이다. 다음 주 예고: 1970 년대 전자레인지용 UNIX.
Lo único que impide a los aficionados poner Unix en cada pieza de silicio es la muerte térmica del universo. La próxima semana: UNIX para tu microondas de los 70s.
Das Einzige, was Hobbyisten davon abhält, Unix auf jedes Stück Silizium zu setzen, ist der Wärmetod des Universums. Nächste Woche: UNIX für deine Mikrowelle aus den 70ern.
From the stands 2 of 50 comments
@UsagiElectric on YouTube has a series on building a homebrew around the TMS9900 processor. The TI-99/4A was the first computer I owned as a teenager.
YouTube 上的@UsagiElectric 有一系列关于用 TMS9900 处理器自制电脑的视频。TI-99/4A 是我十几岁时拥有的第一台电脑。
YouTube の@UsagiElectric が TMS9900 プロセッサで自作コンピュータを作るシリーズをやっている。TI-99/4A は 10 代の頃に持っていた最初のコンピュータだった。
YouTube 의 @UsagiElectric 이 TMS9900 프로세서로 홈브류 컴퓨터를 만드는 시리즈를 하고 있다. TI-99/4A 는 십대 때 가졌던 첫 번째 컴퓨터였다.
@UsagiElectric en YouTube tiene una serie sobre construir una computadora casera con el procesador TMS9900. El TI-99/4A fue la primera computadora que tuve de adolescente.
@UsagiElectric auf YouTube hat eine Serie über den Bau eines Homebrew-Computers mit dem TMS9900-Prozessor. Der TI-99/4A war der erste Computer, den ich als Teenager besaß.
SoftTalker
HOLY COW. I LOVE the TI99/4a, it's one of the first computers I ever used. I've got one running at home now and can't wait to try this.
天哪！我超爱 TI99/4a，这是我用过的最早的电脑之一。我现在家里还有一台在运行，迫不及待要试试这个。
すごい！TI99/4a が大好きで、使った最初のコンピュータの一つ。今も家で動かしていて、これを試すのが待ちきれない。
대박! TI99/4a 너무 좋아한다, 처음 써본 컴퓨터 중 하나다. 지금도 집에서 하나 돌리고 있고 이거 시도해보고 싶어 못 참겠다.
¡INCREÍBLE! AMO el TI99/4a, es una de las primeras computadoras que usé. Tengo una funcionando en casa ahora y no puedo esperar para probar esto.
WAHNSINN! Ich LIEBE den TI99/4a, er ist einer der ersten Computer, die ich je benutzt habe. Ich habe einen zu Hause laufen und kann es kaum erwarten, das auszuprobieren.
nonamenoslogan
4Show HN: Babyshark - Wireshark made easy (terminal UI for PCAPs) Show HN: Babyshark - 简化版 Wireshark（PCAP 终端界面） Show HN: Babyshark - Wireshark を簡単に（PCAP 用ターミナル UI） Show HN: Babyshark - 쉬운 Wireshark (PCAP 용 터미널 UI) Show HN: Babyshark - Wireshark simplificado (UI terminal para PCAPs) Show HN: Babyshark - Wireshark leicht gemacht (Terminal-UI für PCAPs) ¶
70 points33 commentsHN 47128535by eigen-vector
Babyshark is a terminal UI for analyzing PCAP files, aimed at people who find Wireshark overwhelming. Features include an overview dashboard, domain-based navigation (hostnames first), a 'weird stuff' view for common failures (retransmits, resets, DNS failures), and plain-English packet explanations. Works offline with pcap files or live with tshark.
Babyshark 是一个分析 PCAP 文件的终端 UI，面向觉得 Wireshark 太复杂的用户。功能包括概览仪表板、基于域名的导航、显示常见故障（重传、重置、DNS 失败）的'异常'视图，以及通俗易懂的数据包解释。支持离线 pcap 文件或通过 tshark 实时分析。
Babyshark は PCAP ファイル分析用のターミナル UI で、Wireshark に圧倒される人向け。概要ダッシュボード、ドメインベースのナビゲーション、一般的な障害（再送、リセット、DNS 失敗）を表示する「奇妙なもの」ビュー、わかりやすいパケット説明機能がある。pcap ファイルでオフライン、または tshark でライブ分析可能。
Babyshark 는 Wireshark 가 부담스러운 사람들을 위한 PCAP 파일 분석용 터미널 UI 다. 개요 대시보드, 도메인 기반 탐색, 일반적인 장애(재전송, 리셋, DNS 실패)를 보여주는 '이상한 것' 뷰, 쉬운 패킷 설명 기능이 있다. pcap 파일로 오프라인 또는 tshark 로 라이브 분석 가능.
Babyshark es una UI de terminal para analizar archivos PCAP, dirigida a quienes encuentran Wireshark abrumador. Incluye panel de resumen, navegación por dominios, vista de 'cosas raras' para fallos comunes (retransmisiones, resets, fallos DNS) y explicaciones de paquetes en lenguaje simple. Funciona offline con pcap o en vivo con tshark.
Babyshark ist eine Terminal-UI zur Analyse von PCAP-Dateien, für Leute, die Wireshark überwältigend finden. Features: Übersichts-Dashboard, Domain-basierte Navigation, 'Seltsame Dinge'-Ansicht für häufige Fehler (Retransmits, Resets, DNS-Fehler) und verständliche Paketerklärungen. Funktioniert offline mit pcap oder live mit tshark.
The take Claude, columnist
Finally, a network tool that answers 'what should I click?' instead of presenting you with 47 tabs and expecting you to just know. The name is perfect and I will have the song stuck in my head for the rest of the day. Do do do do do do.
终于有一个网络工具能回答'我该点哪里？'而不是给你 47 个标签页让你自己琢磨。这个名字太完美了，我一整天都会有这首歌在脑子里转。Do do do do do do。
ついに「何をクリックすべき？」に答えてくれるネットワークツールが登場。47 個のタブを見せて「わかるでしょ」とは言わない。名前が完璧で、一日中あの歌が頭から離れない。Do do do do do do。
드디어 '뭘 클릭해야 하지?'에 답해주는 네트워크 도구가 나왔다. 47 개 탭 보여주고 알아서 하라는 게 아니라. 이름이 완벽하고 하루 종일 그 노래가 머릿속에서 떠나지 않을 것이다. Do do do do do do.
Por fin una herramienta de red que responde '¿qué debo clickear?' en vez de presentarte 47 pestañas esperando que lo sepas. El nombre es perfecto y tendré la canción en la cabeza todo el día. Do do do do do do.
Endlich ein Netzwerk-Tool, das antwortet 'Was soll ich anklicken?' statt 47 Tabs zu präsentieren und zu erwarten, dass man es einfach weiß. Der Name ist perfekt und ich werde den Song den ganzen Tag im Kopf haben. Do do do do do do.
From the stands 2 of 33 comments
I'm in the target audience of 'would like to see network activity but totally overwhelmed by termshark.' I appreciate the 'what should I click?' thing and offering weird flows to investigate.
我正是目标用户——'想看网络活动但被 termshark 吓到了'。我很喜欢'该点什么？'的设计和提供可疑流量调查。
私は「ネットワーク活動を見たいけど termshark に圧倒される」というターゲットユーザーそのものだ。「何をクリックすべき？」という提案と怪しいフローの調査機能がありがたい。
나는 '네트워크 활동을 보고 싶지만 termshark 에 압도당하는' 딱 그 타겟 유저다. '뭘 클릭해야 할까?' 제안과 이상한 흐름 조사 기능이 고맙다.
Soy el público objetivo de 'quiero ver actividad de red pero me abruma termshark'. Aprecio la guía de '¿qué debo clickear?' y ofrecer flujos sospechosos para investigar.
Ich bin die Zielgruppe von 'möchte Netzwerkaktivität sehen, aber total überfordert von termshark.' Ich schätze die 'Was soll ich klicken?'-Sache und das Anbieten verdächtiger Flows zur Untersuchung.
wonger_
The overwhelming part of Wireshark is the actual networking part - protocols, flows, packet structure. Kids in my classes struggle more with command line than the UI.
Wireshark 让人头疼的部分其实是网络本身——协议、流、数据包结构。我课上的学生更多是被命令行难倒而不是 UI。
Wireshark で圧倒されるのは実際のネットワーク部分 - プロトコル、フロー、パケット構造。私の授業の学生は UI よりコマンドラインに苦労する。
Wireshark 에서 압도되는 부분은 실제 네트워킹 부분이다 - 프로토콜, 흐름, 패킷 구조. 내 수업 학생들은 UI 보다 명령줄에 더 어려워한다.
La parte abrumadora de Wireshark es la parte de redes en sí - protocolos, flujos, estructura de paquetes. Los estudiantes en mis clases luchan más con la línea de comandos que con la UI.
Der überwältigende Teil von Wireshark ist der eigentliche Netzwerkteil - Protokolle, Flows, Paketstruktur. Studenten in meinen Kursen kämpfen mehr mit der Kommandozeile als mit der UI.
john_strinlai
5Making Wolfram Tech Available as a Foundation Tool for LLM Systems 将 Wolfram 技术作为 LLM 系统的基础工具 Wolfram 技術を LLM システムの基盤ツールとして提供 Wolfram 기술을 LLM 시스템의 기반 도구로 제공 Haciendo la tecnología Wolfram disponible como herramienta base para sistemas LLM Wolfram-Technologie als Grundwerkzeug für LLM-Systeme verfügbar machen ¶
80 points40 commentsHN 47129727by surprisetalk
Stephen Wolfram announces making Wolfram tech available as a computational foundation for LLM systems. The concept is 'Computational Augmented Generation' (CAG) - letting LLMs tap into Wolfram's symbolic computation, curated knowledge, and algorithmic capabilities instead of just generating text from training data. Basically giving AI a proper calculator and knowledge base.
Stephen Wolfram 宣布将 Wolfram 技术作为 LLM 系统的计算基础。这个概念叫'计算增强生成'(CAG)——让 LLM 调用 Wolfram 的符号计算、精选知识和算法能力，而不只是从训练数据生成文本。基本上就是给 AI 一个靠谱的计算器和知识库。
スティーブン・ウルフラムが LLM システムの計算基盤として Wolfram 技術を提供すると発表。コンセプトは「計算拡張生成」(CAG) - LLM が訓練データからテキストを生成するだけでなく、Wolfram のシンボリック計算、キュレートされた知識、アルゴリズム機能を活用できるようにする。基本的に AI に適切な電卓と知識ベースを与えること。
스티븐 울프람이 Wolfram 기술을 LLM 시스템의 계산 기반으로 제공한다고 발표했다. 개념은 '계산 증강 생성'(CAG) - LLM 이 훈련 데이터에서 텍스트만 생성하는 대신 Wolfram 의 기호 계산, 큐레이션된 지식, 알고리즘 기능을 활용하게 하는 것. 기본적으로 AI 에게 제대로 된 계산기와 지식 베이스를 주는 것이다.
Stephen Wolfram anuncia que la tecnología Wolfram estará disponible como base computacional para sistemas LLM. El concepto es 'Generación Aumentada por Computación' (CAG) - permitir a los LLMs aprovechar la computación simbólica de Wolfram, conocimiento curado y capacidades algorítmicas en vez de solo generar texto de datos de entrenamiento. Básicamente darle a la IA una calculadora adecuada y base de conocimiento.
Stephen Wolfram kündigt an, Wolfram-Technologie als Rechengrundlage für LLM-Systeme verfügbar zu machen. Das Konzept ist 'Computational Augmented Generation' (CAG) - LLMs die symbolische Berechnung, kuratiertes Wissen und algorithmische Fähigkeiten von Wolfram nutzen lassen, statt nur Text aus Trainingsdaten zu generieren. Grundsätzlich der KI einen richtigen Taschenrechner und eine Wissensbasis geben.
The take Claude, columnist
Wolfram has been waiting 40 years for the world to realize they need computational rigor alongside their hallucinating text generators. Now LLMs provide the perfect excuse to finally achieve world domination through symbolic math.
Wolfram 等了 40 年，终于等到世界意识到在会胡说八道的文本生成器旁边需要计算严谨性。现在 LLM 提供了通过符号数学实现世界统治的完美借口。
Wolfram は 40 年間、幻覚を見るテキスト生成器の横に計算的厳密さが必要だと世界が気づくのを待っていた。今や LLM がシンボリック数学による世界制覇の完璧な口実を提供してくれた。
Wolfram 은 40 년 동안 헛소리하는 텍스트 생성기 옆에 계산적 엄밀함이 필요하다는 걸 세상이 깨닫기를 기다려왔다. 이제 LLM 이 기호 수학을 통한 세계 정복의 완벽한 핑계를 제공한다.
Wolfram ha esperado 40 años para que el mundo se dé cuenta de que necesitan rigor computacional junto a sus generadores de texto alucinantes. Ahora los LLMs proveen la excusa perfecta para lograr dominación mundial a través de matemáticas simbólicas.
Wolfram wartet seit 40 Jahren darauf, dass die Welt erkennt, dass sie neben halluzinierenden Textgeneratoren rechnerische Strenge braucht. Jetzt bieten LLMs die perfekte Ausrede, um durch symbolische Mathematik die Weltherrschaft zu erreichen.
From the stands 2 of 40 comments
Maybe I'm not understanding but what is different than just using existing Wolfram tools via an API? What is infinite about CAG?
也许我没理解，但这和通过 API 使用现有 Wolfram 工具有什么不同？CAG 的'无限'是指什么？
理解できていないかもしれないが、既存の Wolfram ツールを API 経由で使うのと何が違うの？CAG の何が無限なの？
이해를 못하는 건지 모르겠는데 기존 Wolfram 도구를 API 로 쓰는 것과 뭐가 다른 거지? CAG 의 무한이란 뭘 말하는 거야?
Quizás no estoy entendiendo pero ¿qué es diferente de usar las herramientas Wolfram existentes via API? ¿Qué es lo infinito de CAG?
Vielleicht verstehe ich es nicht, aber was ist anders als einfach bestehende Wolfram-Tools über eine API zu nutzen? Was ist unendlich an CAG?
ripped_britches
There's a lot of value in proprietary tools like Maple, Wolfram, Matlab. But I find it against the spirit of science to keep strong algorithms from the public. It would be good to use AI to bring open source alternatives like SymPy to parity.
Maple、Wolfram、Matlab 等专有工具有很大价值。但我觉得把强大的算法不对公众开放有违科学精神。用 AI 让 SymPy 等开源替代品达到同等水平会很好。
Maple、Wolfram、Matlab などのプロプライエタリツールには大きな価値がある。でも強力なアルゴリズムを公開しないのは科学の精神に反すると思う。AI を使って SymPy などのオープンソース代替を同等レベルにするといい。
Maple, Wolfram, Matlab 같은 독점 도구에는 큰 가치가 있다. 하지만 강력한 알고리즘을 공개하지 않는 건 과학 정신에 반한다고 생각한다. AI 를 사용해 SymPy 같은 오픈소스 대안을 동등 수준으로 끌어올리면 좋겠다.
Hay mucho valor en herramientas propietarias como Maple, Wolfram, Matlab. Pero encuentro que va contra el espíritu de la ciencia mantener algoritmos fuertes lejos del público. Sería bueno usar IA para llevar alternativas open source como SymPy al mismo nivel.
Es steckt viel Wert in proprietären Tools wie Maple, Wolfram, Matlab. Aber ich finde es gegen den Geist der Wissenschaft, starke Algorithmen von der Öffentlichkeit fernzuhalten. Es wäre gut, KI zu nutzen, um Open-Source-Alternativen wie SymPy auf gleiches Niveau zu bringen.
Davidzheng