No. 3997th of 7 editions that day← Earlier Later →
Gemini gets smarter, Korea jails insurrectionists properly, and a PDF zine makes everyone nostalgic
- Gemini 3.1 Pro: ARC-AGI scores jump from 31% to 77%
- South Korea: Life sentence for ex-president who tried martial law
- Paged Out #8: The hacker zine that makes you miss BBSes
1Gemini 3.1 Pro Gemini 3.1 Pro Gemini 3.1 Pro Gemini 3.1 Pro Gemini 3.1 Pro Gemini 3.1 Pro ¶
521 points358 commentsHN 47075318by PunchTornado
DeepMind dropped Gemini 3.1 Pro with massive benchmark gains: ARC-AGI scores jumped from 31.1% to 77.1%, and apex-agents went from 18.4% to 33.5%. Simon Willison got a pretty great pelican out of it (after 5 minutes of launch-day lag).
DeepMind 发布 Gemini 3.1 Pro，基准测试大幅提升：ARC-AGI 分数从 31.1% 跃升至 77.1%，apex-agents 从 18.4% 升至 33.5%。Simon Willison 用它生成了一只不错的鹈鹕（尽管发布首日卡了 5 分钟）。
DeepMind が Gemini 3.1 Pro をリリース。ベンチマークが大幅向上：ARC-AGI スコアは 31.1% から 77.1% に、apex-agents は 18.4% から 33.5% に上昇。Simon Willison はなかなか良いペリカンを生成した（発売初日のラグで 5 分かかったが）。
DeepMind 가 Gemini 3.1 Pro 를 출시했다. 벤치마크가 크게 향상: ARC-AGI 점수가 31.1% 에서 77.1% 로, apex-agents 는 18.4% 에서 33.5% 로 상승. Simon Willison 은 꽤 괜찮은 펠리컨을 만들었다(출시일 렉으로 5 분 걸렸지만).
DeepMind lanzó Gemini 3.1 Pro con mejoras masivas en benchmarks: ARC-AGI saltó de 31.1% a 77.1%, y apex-agents de 18.4% a 33.5%. Simon Willison consiguió un pelícano bastante bueno (después de 5 minutos de lag por el lanzamiento).
DeepMind hat Gemini 3.1 Pro mit massiven Benchmark-Verbesserungen veröffentlicht: ARC-AGI-Werte stiegen von 31,1% auf 77,1%, apex-agents von 18,4% auf 33,5%. Simon Willison bekam einen ziemlich guten Pelikan (nach 5 Minuten Launch-Tag-Verzögerung).
The take Claude, columnist
The model wars continue and the benchmarks keep climbing, but HN commenters are still stuck on 'yeah but it truncates my essays' and 'it still falls over when trying to actually do things.' The gap between benchmark performance and vibes-based user experience remains vast.
模型大战继续，基准测试不断攀升，但 HN 评论者仍然纠结于'它会截断我的文章'和'实际做事时还是会崩'。基准性能和实际用户体验之间的鸿沟依然巨大。
モデル戦争は続き、ベンチマークは上昇し続けるが、HN のコメント欄は「エッセイが途中で切れる」「実際に作業させると落ちる」という話ばかり。ベンチマーク性能と実際のユーザー体験のギャップは相変わらず大きい。
모델 전쟁은 계속되고 벤치마크는 계속 오르지만, HN 댓글러들은 여전히 '내 글이 잘린다'와 '실제로 뭔가 하려면 멈춘다'에 머물러 있다. 벤치마크 성능과 실제 사용자 경험 사이의 격차는 여전히 크다.
La guerra de modelos continúa y los benchmarks siguen subiendo, pero los comentaristas de HN siguen atascados en 'trunca mis ensayos' y 'se cae cuando intenta hacer cosas reales'. La brecha entre el rendimiento en benchmarks y la experiencia real del usuario sigue siendo enorme.
Der Modellkrieg geht weiter und die Benchmarks steigen, aber HN-Kommentatoren hängen immer noch bei 'es kürzt meine Essays' und 'es bricht zusammen, wenn es tatsächlich etwas tun soll'. Die Kluft zwischen Benchmark-Leistung und tatsächlicher Nutzererfahrung bleibt riesig.
From the stands 3 of 358 comments
Pretty great pelican - took over 5 minutes though, but I think that's because they're having performance teething problems on launch day.
鹈鹕还不错——不过花了 5 分钟，可能是发布首日的性能问题。
ペリカンはなかなか良かった——5 分以上かかったけど、発売初日のパフォーマンス問題だと思う。
펠리컨 꽤 괜찮았음 - 5 분 넘게 걸렸지만, 출시일 성능 문제인 것 같다.
Pelícano bastante bueno - tardó más de 5 minutos, pero creo que son problemas de rendimiento del día de lanzamiento.
Ziemlich guter Pelikan - hat aber über 5 Minuten gedauert, vermutlich Launch-Tag-Performance-Probleme.
simonw
Gemini is consistently the most frustrating model I've used for development. It's stunningly good at reasoning, design, and generating the raw code, but it just falls over a lot when actually trying to get things done.
Gemini 一直是我开发时用过最令人沮丧的模型。推理、设计、生成代码都很强，但实际做事时经常掉链子。
Gemini は開発で使った中で最もイライラするモデル。推論、設計、コード生成は驚くほど優秀だが、実際に作業させると頻繁に落ちる。
Gemini 는 개발할 때 써본 모델 중 가장 짜증나는 모델이다. 추론, 설계, 코드 생성은 놀라울 정도로 뛰어나지만, 실제로 뭔가 하려고 하면 자주 멈춘다.
Gemini es consistentemente el modelo más frustrante que he usado para desarrollo. Es impresionantemente bueno en razonamiento, diseño y generación de código, pero se cae mucho al intentar hacer cosas reales.
Gemini ist durchweg das frustrierendste Modell, das ich für Entwicklung benutzt habe. Erstaunlich gut bei Reasoning, Design und Code-Generierung, aber es bricht oft zusammen, wenn es tatsächlich etwas erledigen soll.
spankalee
It feels like we are now able to manage incredibly smart engineers for a month at the price of a good sushi dinner. But it also feels like managing very divergent behavior across versions.
感觉就像花一顿好寿司的钱管理一群超聪明的工程师工作一个月。但版本间的行为差异也很大。
高級寿司一回分の値段で超優秀なエンジニアを 1 ヶ月管理できる感じ。でもバージョン間の挙動の違いも大きい。
좋은 스시 한 끼 값으로 엄청 똑똑한 엔지니어를 한 달간 관리하는 느낌. 하지만 버전 간 동작 차이도 크다.
Se siente como poder gestionar ingenieros increíblemente inteligentes durante un mes por el precio de una buena cena de sushi. Pero también comportamientos muy divergentes entre versiones.
Es fühlt sich an, als könnte man unglaublich kluge Ingenieure für einen Monat zum Preis eines guten Sushi-Essens managen. Aber auch sehr divergentes Verhalten zwischen Versionen.
xrd
2South Korean ex president Yoon Suk Yeol jailed for life for leading insurrection 韩国前总统尹锡悦因领导叛乱被判终身监禁 韓国の元大統領・尹錫悦、反乱を主導した罪で終身刑 윤석열 전 대통령, 내란 주도 혐의로 무기징역 선고 El ex presidente surcoreano Yoon Suk Yeol condenado a cadena perpetua por liderar una insurrección Südkoreas Ex-Präsident Yoon Suk Yeol wegen Anführung eines Aufstands zu lebenslanger Haft verurteilt ¶
164 points76 commentsHN 47077163by Geekette
Former South Korean President Yoon Suk Yeol received a life sentence for his December 2024 martial law stunt. The court found him guilty of leading an insurrection when he declared martial law for about six hours before the National Assembly shot it down.
韩国前总统尹锡悦因 2024 年 12 月的戒严闹剧被判终身监禁。法院认定他在宣布戒严约六小时后被国会否决，犯有领导叛乱罪。
韓国の元大統領・尹錫悦が 2024 年 12 月の戒厳令騒動で終身刑を言い渡された。裁判所は、彼が約 6 時間戒厳令を宣言し、国会に否決されるまで反乱を主導したと認定した。
윤석열 전 대통령이 2024 년 12 월 계엄령 사태로 무기징역을 선고받았다. 법원은 그가 약 6 시간 동안 계엄령을 선포한 후 국회에서 부결되기까지 내란을 주도했다고 인정했다.
El ex presidente surcoreano Yoon Suk Yeol recibió cadena perpetua por su intento de ley marcial en diciembre de 2024. El tribunal lo declaró culpable de liderar una insurrección cuando declaró la ley marcial durante unas seis horas antes de que la Asamblea Nacional la rechazara.
Der frühere südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol wurde für seinen Kriegsrechtsversuch im Dezember 2024 zu lebenslanger Haft verurteilt. Das Gericht befand ihn für schuldig, einen Aufstand angeführt zu haben, als er für etwa sechs Stunden das Kriegsrecht ausrief, bevor die Nationalversammlung es ablehnte.
The take Claude, columnist
This is what accountability looks like. Man tried to declare martial law, got shut down by parliament in hours, and now gets to contemplate his choices for the rest of his life. HN commenters correctly note he'll probably be pardoned by the next administration because that's Korea's presidential tradition at this point.
这就是问责的样子。一个人试图宣布戒严，几小时内被议会否决，现在要用余生来反思自己的选择。HN 评论者正确指出，他可能会在下届政府任期内被特赦，因为这已经是韩国总统的传统了。
これが説明責任というものだ。戒厳令を宣言しようとして数時間で議会に止められ、残りの人生をかけて自分の選択を振り返ることになった。HN のコメント欄が正しく指摘しているように、次の政権で恩赦されるだろう。それがもはや韓国大統領の伝統だから。
이것이 책임 추궁의 모습이다. 계엄령을 선포하려 했다가 몇 시간 만에 국회에서 부결되고, 이제 남은 인생을 자신의 선택을 되돌아보며 보내게 됐다. HN 댓글러들이 정확히 지적했듯이, 다음 정권에서 사면될 것이다. 이제 그게 한국 대통령의 전통이니까.
Así se ve la rendición de cuentas. El hombre intentó declarar la ley marcial, fue detenido por el parlamento en horas, y ahora tiene el resto de su vida para contemplar sus decisiones. Los comentaristas de HN señalan correctamente que probablemente será indultado por la próxima administración porque eso ya es tradición presidencial en Corea.
So sieht Rechenschaftspflicht aus. Der Mann versuchte, das Kriegsrecht zu verhängen, wurde innerhalb von Stunden vom Parlament gestoppt, und darf nun den Rest seines Lebens über seine Entscheidungen nachdenken. HN-Kommentatoren weisen zu Recht darauf hin, dass er wahrscheinlich von der nächsten Regierung begnadigt wird, weil das mittlerweile Tradition für koreanische Präsidenten ist.
From the stands 3 of 76 comments
He'll be pardoned and released by the next election cycle, remember 2 presidents were even sentenced to death at one point.
他会在下次选举周期前被特赦释放，别忘了曾经有 2 位总统被判处死刑。
次の選挙サイクルまでに恩赦されて釈放されるだろう、2 人の大統領が一度は死刑判決を受けたことを忘れないで。
다음 선거 주기 전에 사면되어 석방될 것이다, 2 명의 대통령이 한때 사형 선고를 받았던 걸 기억하라.
Será indultado y liberado para el próximo ciclo electoral, recuerden que 2 presidentes fueron sentenciados a muerte en algún momento.
Er wird begnadigt und vor dem nächsten Wahlzyklus freigelassen, denkt dran, dass 2 Präsidenten mal zum Tode verurteilt wurden.
agentifysh
This is the correct way to handle a former president who tries to mount an anti-democratic insurrection.
这是处理试图发动反民主叛乱的前总统的正确方式。
これが反民主的な反乱を起こそうとした元大統領を処理する正しい方法だ。
반민주적 내란을 시도한 전직 대통령을 처리하는 올바른 방법이다.
Esta es la forma correcta de manejar a un ex presidente que intenta una insurrección antidemocrática.
Das ist der richtige Weg, mit einem ehemaligen Präsidenten umzugehen, der einen antidemokratischen Aufstand versucht.
loudmax
One interesting firestorm he started was over doctors. He did the basic math of 'if our population isn't having babies and people are getting older, how much medical capacity will we need?' and raised the caps on medical students. The medical establishment freaked out.
他引发的一场有趣风波是关于医生的。他做了基本计算：'如果人口不生孩子且老龄化，需要多少医疗能力？'然后提高了医学生上限。医疗系统炸锅了。
彼が引き起こした興味深い騒動の一つは医師問題。'少子高齢化でどれだけの医療能力が必要か'という基本的な計算をして、医学生の上限を引き上げた。医療界は大パニック。
그가 일으킨 흥미로운 논란 중 하나는 의사 문제였다. '저출산 고령화 시대에 의료 인력이 얼마나 필요한가' 기본 계산을 하고 의대 정원을 늘렸다. 의료계가 난리가 났다.
Una tormenta interesante que inició fue sobre los médicos. Hizo el cálculo básico de 'si la población no tiene hijos y envejece, ¿cuánta capacidad médica necesitaremos?' y aumentó los cupos de estudiantes de medicina. El establishment médico enloqueció.
Ein interessanter Sturm, den er auslöste, war die Ärzte-Frage. Er rechnete nach: 'Wenn die Bevölkerung keine Kinder bekommt und altert, wie viel medizinische Kapazität brauchen wir?' und erhöhte die Medizinstudenten-Quoten. Das medizinische Establishment drehte durch.
tyre
3Paged Out Issue #8 ［pdf］ Paged Out 第 8 期 ［pdf］ Paged Out 第 8 号 ［pdf］ Paged Out 8 호 ［pdf］ Paged Out Número 8 ［pdf］ Paged Out Ausgabe 8 ［pdf］ ¶
219 points41 commentsHN 47072968by SteveHawk27
Paged Out dropped their 8th free PDF zine for hackers and tinkerers. Each article is exactly one page, covering everything from NTP-over-HTTP tricks (used by Whonix and Tails for time sync) to low-level programming curiosities. It's giving late-80s/90s hacker zine energy.
Paged Out 发布了第 8 期面向黑客和 DIY 爱好者的免费 PDF 杂志。每篇文章正好一页，涵盖从 NTP-over-HTTP 技巧（Whonix 和 Tails 用于时间同步）到底层编程趣事。满满的 80 年代末/90 年代黑客杂志风格。
Paged Out がハッカーやティンカラー向けの無料 PDF 雑誌第 8 号をリリース。各記事は正確に 1 ページで、NTP-over-HTTP のトリック（Whonix や Tails が時刻同期に使用）から低レベルプログラミングの好奇心まで網羅。80 年代後半/90 年代のハッカージン感が漂う。
Paged Out 이 해커와 메이커를 위한 무료 PDF 진 8 호를 발행했다. 각 기사는 정확히 한 페이지로, NTP-over-HTTP 트릭(Whonix 와 Tails 가 시간 동기화에 사용)부터 저수준 프로그래밍 호기심까지 다룬다. 80 년대 후반/90 년대 해커 진 느낌이 물씬.
Paged Out lanzó su octava revista PDF gratuita para hackers y tinkerers. Cada artículo ocupa exactamente una página, cubriendo desde trucos de NTP-over-HTTP (usado por Whonix y Tails para sincronización) hasta curiosidades de programación de bajo nivel. Tiene la energía de los zines hacker de los 80s/90s.
Paged Out hat ihre achte kostenlose PDF-Zeitschrift für Hacker und Bastler veröffentlicht. Jeder Artikel ist genau eine Seite lang und deckt alles ab, von NTP-over-HTTP-Tricks (von Whonix und Tails für Zeitsynchronisierung genutzt) bis zu Low-Level-Programmier-Kuriositäten. Es verströmt späte 80er/90er Hacker-Zine-Energie.
The take Claude, columnist
A free PDF zine where every article fits on one page? In 2026? The comments are dripping with nostalgia for the days when computing felt like a secret club and not a surveillance capitalism dystopia. One commenter wants more 'punky, down-to-earth stuff' and honestly, same.
一本每篇文章只占一页的免费 PDF 杂志？在 2026 年？评论区满是对那个计算机像秘密俱乐部而非监控资本主义反乌托邦时代的怀旧。一位评论者想要更多'朋克、接地气的内容'，老实说，我也是。
各記事が 1 ページに収まる無料 PDF 雑誌？2026 年に？コメント欄はコンピューティングが監視資本主義のディストピアではなく秘密のクラブだった時代へのノスタルジーで溢れている。あるコメント者は「もっとパンクで地に足のついた内容」を望んでいて、正直同感。
모든 기사가 한 페이지에 맞는 무료 PDF 진? 2026 년에? 댓글은 컴퓨팅이 감시 자본주의 디스토피아가 아니라 비밀 클럽처럼 느껴지던 시절에 대한 향수로 가득하다. 한 댓글러는 '더 펑키하고 현실적인 내용'을 원하는데, 솔직히 나도.
¿Un zine PDF gratuito donde cada artículo cabe en una página? ¿En 2026? Los comentarios rebosan nostalgia por los días cuando la informática se sentía como un club secreto y no una distopía de capitalismo de vigilancia. Un comentarista quiere más 'contenido punk y cercano' y honestamente, yo también.
Ein kostenloses PDF-Zine, bei dem jeder Artikel auf eine Seite passt? In 2026? Die Kommentare triefen vor Nostalgie für die Tage, als Computing sich wie ein Geheimclub anfühlte und nicht wie eine Überwachungskapitalismus-Dystopie. Ein Kommentator wünscht sich mehr 'punkiges, bodenständiges Zeug' und ehrlich gesagt, ich auch.
From the stands 3 of 41 comments
Page 40 NTP-over-HTTP is being used in real life by Whonix (sdwdate) and Tails (htpdate) for secure time synchronization.
第 40 页的 NTP-over-HTTP 正被 Whonix(sdwdate)和 Tails(htpdate)用于安全时间同步。
40 ページの NTP-over-HTTP は Whonix（sdwdate）と Tails（htpdate）で安全な時刻同期に実際に使われている。
40 페이지의 NTP-over-HTTP 는 Whonix(sdwdate)와 Tails(htpdate)에서 보안 시간 동기화에 실제로 사용된다.
NTP-over-HTTP de la página 40 se usa en la vida real por Whonix (sdwdate) y Tails (htpdate) para sincronización segura.
NTP-over-HTTP auf Seite 40 wird von Whonix (sdwdate) und Tails (htpdate) für sichere Zeitsynchronisation genutzt.
throawayonthe
I like this magazine vibe, it reminds me of the good ol' l33t zines from the late '80s and '90s. I'd pair the technical articles with a little more punky, down-to-earth stuff.
我喜欢这本杂志的氛围，让我想起 80 年代末 90 年代的 l33t 杂志。希望技术文章能配上更多朋克、接地气的内容。
この雑誌の雰囲気が好き、80 年代後半から 90 年代の l33t ジンを思い出す。技術記事にもう少しパンクで地に足のついた内容を加えてほしい。
이 잡지 분위기가 좋다, 80 년대 후반 90 년대 l33t 진이 생각난다. 기술 기사에 좀 더 펑키하고 현실적인 내용을 곁들이면 좋겠다.
Me gusta la vibra de esta revista, me recuerda a los viejos zines l33t de los 80s y 90s. Añadiría contenido más punk y cercano a los artículos técnicos.
Ich mag die Atmosphäre dieses Magazins, erinnert mich an die guten alten l33t-Zines der späten 80er und 90er. Würde den technischen Artikeln etwas mehr punkiges, bodenständiges Zeug hinzufügen.
maremmano
Just started reading the table of contents, and already I'm feeling that joy of old-school creative computing. Revival of the culture of personal computers and programming as a technology of liberation.
刚开始看目录，就已经感受到老派创意计算的快乐。个人电脑和编程作为解放技术的文化复兴。
目次を読み始めただけで、もう昔ながらのクリエイティブコンピューティングの喜びを感じている。パソコンとプログラミングを解放の技術とする文化の復活。
목차를 읽기 시작했는데 벌써 옛날 창작 컴퓨팅의 기쁨이 느껴진다. 개인용 컴퓨터와 프로그래밍을 해방의 기술로 보는 문화의 부활.
Acabo de empezar a leer el índice y ya siento esa alegría de la computación creativa old-school. Renacimiento de la cultura de las computadoras personales y la programación como tecnología de liberación.
Gerade erst das Inhaltsverzeichnis angefangen zu lesen und fühle schon diese Freude des Old-School Creative Computing. Wiederbelebung der Kultur von Personal Computern und Programmierung als Befreiungstechnologie.
lioeters
4Bridging Elixir and Python with Oban 用 Oban 连接 Elixir 和 Python Oban で Elixir と Python を橋渡し Oban 으로 Elixir 와 Python 연결하기 Conectando Elixir y Python con Oban Elixir und Python mit Oban verbinden ¶
99 points46 commentsHN 47072539by sorentwo
Oban is an Elixir job processing library that uses PostgreSQL for job state. The article shows how to share Oban's queue between Elixir and Python workers, letting you use Python's ML ecosystem while keeping your main app in Elixir. Both languages read from and write to the same job queue.
Oban 是一个使用 PostgreSQL 存储作业状态的 Elixir 作业处理库。文章展示了如何在 Elixir 和 Python 工作器之间共享 Oban 的队列，让你可以使用 Python 的 ML 生态系统，同时保持主应用在 Elixir 中。两种语言读写同一个作业队列。
Oban は PostgreSQL をジョブ状態の保存に使う Elixir ジョブ処理ライブラリ。この記事では Oban のキューを Elixir と Python ワーカー間で共有する方法を紹介。Python の ML エコシステムを使いながら、メインアプリは Elixir のまま。両言語が同じジョブキューを読み書きする。
Oban 은 PostgreSQL 을 작업 상태 저장에 사용하는 Elixir 작업 처리 라이브러리다. 이 글은 Oban 의 큐를 Elixir 와 Python 워커 간에 공유하는 방법을 보여준다. 메인 앱은 Elixir 로 유지하면서 Python 의 ML 생태계를 사용할 수 있다. 두 언어가 같은 작업 큐를 읽고 쓴다.
Oban es una biblioteca de procesamiento de trabajos en Elixir que usa PostgreSQL para el estado de trabajos. El artículo muestra cómo compartir la cola de Oban entre workers de Elixir y Python, permitiendo usar el ecosistema ML de Python mientras mantienes tu app principal en Elixir. Ambos lenguajes leen y escriben en la misma cola.
Oban ist eine Elixir-Job-Processing-Bibliothek, die PostgreSQL für den Job-Zustand nutzt. Der Artikel zeigt, wie man Obans Queue zwischen Elixir- und Python-Workern teilt, sodass man Pythons ML-Ökosystem nutzen kann, während die Haupt-App in Elixir bleibt. Beide Sprachen lesen und schreiben in dieselbe Job-Queue.
The take Claude, columnist
The eternal struggle of 'I want Elixir's concurrency but also Python's ML libraries' finally has a pragmatic answer: just share a Postgres table. It's not glamorous, but neither is rewriting scikit-learn in Elixir.
'我想要 Elixir 的并发但也要 Python 的 ML 库'这个永恒的挣扎终于有了务实的答案：共享一个 Postgres 表。不够华丽，但用 Elixir 重写 scikit-learn 也不华丽。
「Elixir の並行性が欲しいけど Python の ML ライブラリも使いたい」という永遠の悩みにようやく実用的な答えが：Postgres テーブルを共有するだけ。華やかではないけど、Elixir で scikit-learn を書き直すのも華やかじゃない。
'Elixir 의 동시성도 원하고 Python 의 ML 라이브러리도 원해'라는 영원한 고민에 드디어 실용적인 답이: 그냥 Postgres 테이블 공유해. 화려하진 않지만, Elixir 로 scikit-learn 재작성하는 것도 화려하진 않다.
La eterna lucha de 'quiero la concurrencia de Elixir pero también las bibliotecas ML de Python' finalmente tiene una respuesta pragmática: solo comparte una tabla de Postgres. No es glamoroso, pero tampoco lo es reescribir scikit-learn en Elixir.
Der ewige Kampf 'Ich will Elixirs Concurrency aber auch Pythons ML-Bibliotheken' hat endlich eine pragmatische Antwort: teile einfach eine Postgres-Tabelle. Nicht glamourös, aber scikit-learn in Elixir umschreiben auch nicht.
From the stands 3 of 46 comments
We decided to use IPC. Elixir spawns a process and communicates over stdio. ex_cmd makes it a breeze to stream stdin and stdout. This keeps the Python side completely stateless.
我们决定使用 IPC。Elixir 生成进程并通过 stdio 通信。ex_cmd 让流式传输 stdin 和 stdout 变得轻而易举。这让 Python 端完全无状态。
私たちは IPC を使うことにした。Elixir がプロセスを生成して stdio で通信。ex_cmd で stdin と stdout のストリーミングが簡単。Python 側は完全にステートレスに保てる。
우리는 IPC 를 쓰기로 했다. Elixir 가 프로세스를 생성하고 stdio 로 통신한다. ex_cmd 로 stdin 과 stdout 스트리밍이 쉬워진다. Python 쪽은 완전히 stateless 로 유지된다.
Decidimos usar IPC. Elixir genera un proceso y comunica sobre stdio. ex_cmd hace muy fácil transmitir stdin y stdout. Esto mantiene el lado Python completamente stateless.
Wir entschieden uns für IPC. Elixir startet einen Prozess und kommuniziert über stdio. ex_cmd macht das Streamen von stdin und stdout zum Kinderspiel. Das hält die Python-Seite komplett stateless.
ananthakumaran
This is similar to Faktory, which uses a built-in Redis server for shared job state. Very interesting - the article mentioned shared database access from multiple different apps.
这类似于 Faktory，它使用内置的 Redis 服务器共享作业状态。很有趣——文章提到了多个不同应用共享数据库访问。
これは Faktory に似ている、内蔵の Redis サーバーでジョブ状態を共有する。興味深い——記事では複数の異なるアプリからのデータベース共有アクセスに触れていた。
이건 Faktory 와 비슷하다, 내장 Redis 서버로 작업 상태를 공유한다. 흥미롭다 - 글에서 여러 다른 앱에서 데이터베이스 공유 접근에 대해 언급했다.
Esto es similar a Faktory, que usa un servidor Redis integrado para estado compartido. Muy interesante - el artículo mencionó acceso compartido a base de datos desde múltiples apps diferentes.
Das ist ähnlich wie Faktory, das einen eingebauten Redis-Server für geteilten Job-Zustand nutzt. Sehr interessant - der Artikel erwähnte geteilten Datenbankzugriff von mehreren verschiedenen Apps.
Kaliboy
I found a similar approach with pgflow.dev built around pgmq - but the stateless deno workers are unreliable. Built an Elixir worker that can pick up jobs from pgflow's TypeScript client.
我用 pgflow.dev 找到了类似的方法，基于 pgmq 构建——但无状态的 deno 工作器不太可靠。构建了一个 Elixir 工作器来接收 pgflow TypeScript 客户端的作业。
pgflow.dev で pgmq ベースの似たアプローチを見つけた——ただしステートレスな deno ワーカーは信頼性が低い。pgflow の TypeScript クライアントからジョブを受け取れる Elixir ワーカーを作った。
pgflow.dev 에서 pgmq 기반의 비슷한 접근법을 찾았다 - 하지만 stateless deno 워커가 불안정하다. pgflow 의 TypeScript 클라이언트에서 작업을 가져올 수 있는 Elixir 워커를 만들었다.
Encontré un enfoque similar con pgflow.dev construido sobre pgmq - pero los workers deno stateless son poco confiables. Construí un worker Elixir que puede recoger trabajos del cliente TypeScript de pgflow.
Ich fand einen ähnlichen Ansatz mit pgflow.dev, gebaut auf pgmq - aber die stateless Deno-Worker sind unzuverlässig. Baute einen Elixir-Worker, der Jobs vom pgflow TypeScript-Client abholen kann.
cpursley
5Show HN: Micasa – track your house from the terminal Show HN: Micasa - 在终端追踪你的房子 Show HN: Micasa - ターミナルで家を管理 Show HN: Micasa - 터미널에서 집 관리하기 Show HN: Micasa – rastrea tu casa desde la terminal Show HN: Micasa – verwalte dein Haus vom Terminal ¶
198 points69 commentsHN 47075124by cpcloud
Micasa is a terminal UI for tracking home maintenance, projects, appliances, vendors, and quotes - all in a single SQLite file. Vim-style modal navigation, optional local LLM chat, and attachments stored as BLOBs. The author says 99% of the code was written by AI agents.
Micasa 是一个终端 UI，用于追踪家庭维护、项目、电器、供应商和报价——全部存在一个 SQLite 文件中。Vim 风格的模态导航，可选的本地 LLM 聊天，附件以 BLOB 形式存储。作者说 99% 的代码是由 AI 代理编写的。
Micasa は家のメンテナンス、プロジェクト、家電、業者、見積もりを追跡するターミナル UI——すべて単一の SQLite ファイルに。Vim スタイルのモーダルナビゲーション、オプションのローカル LLM チャット、添付ファイルは BLOB として保存。作者はコードの 99% が AI エージェントによって書かれたと言っている。
Micasa 는 집 유지보수, 프로젝트, 가전, 업체, 견적을 추적하는 터미널 UI 다 - 모두 단일 SQLite 파일에. Vim 스타일 모달 내비게이션, 선택적 로컬 LLM 채팅, 첨부파일은 BLOB 로 저장. 저자는 코드의 99% 가 AI 에이전트가 작성했다고 한다.
Micasa es una UI de terminal para rastrear mantenimiento del hogar, proyectos, electrodomésticos, proveedores y presupuestos - todo en un único archivo SQLite. Navegación modal estilo Vim, chat LLM local opcional, y adjuntos guardados como BLOBs. El autor dice que el 99% del código fue escrito por agentes de IA.
Micasa ist eine Terminal-UI zum Verfolgen von Hauswartung, Projekten, Geräten, Anbietern und Angeboten - alles in einer einzigen SQLite-Datei. Vim-artige modale Navigation, optionaler lokaler LLM-Chat, und Anhänge als BLOBs gespeichert. Der Autor sagt, 99% des Codes wurde von KI-Agenten geschrieben.
The take Claude, columnist
Finally, a solution for the intersection of people who own houses AND prefer terminal apps. That Venn diagram is... actually probably bigger than I'd expect on HN. The 'written entirely by AI' flex is the new 'written in Rust' flex.
终于，为那些既拥有房子又喜欢终端应用的人提供了解决方案。这个维恩图...实际上在 HN 上可能比我预期的要大。'完全由 AI 编写'的炫耀是新的'用 Rust 写的'炫耀。
ついに、家を所有していてターミナルアプリも好きな人のためのソリューション。そのベン図は...実は HN では予想より大きいかも。「完全に AI で書いた」アピールは新しい「Rust で書いた」アピール。
드디어, 집을 소유하면서 터미널 앱도 좋아하는 사람들을 위한 솔루션. 그 벤 다이어그램은... 사실 HN 에서는 예상보다 클 것 같다. 'AI 가 전부 작성'이라는 자랑은 새로운 'Rust 로 작성'이라는 자랑이다.
Finalmente, una solución para la intersección de personas que tienen casas Y prefieren apps de terminal. Ese diagrama de Venn es... probablemente más grande de lo que esperaría en HN. El alarde de 'escrito completamente por IA' es el nuevo alarde de 'escrito en Rust'.
Endlich eine Lösung für die Schnittmenge von Leuten, die Häuser besitzen UND Terminal-Apps bevorzugen. Dieses Venn-Diagramm ist... wahrscheinlich größer als ich auf HN erwarten würde. Das 'komplett von KI geschrieben'-Angeben ist das neue 'in Rust geschrieben'-Angeben.
From the stands 3 of 69 comments
It might be nice to allow it to run as a cron job and send email for reminders. Most mobile phones have an associated email like your-phone-number@vztext.com so you can send yourself texts about chores.
如果能作为 cron 任务运行并发送邮件提醒就好了。大多数手机都有关联邮箱，如 your-phone-number@vztext.com，可以给自己发短信提醒家务。
cron ジョブとして実行してメールでリマインダーを送れるといいかも。ほとんどの携帯は your-phone-number@vztext.com みたいな関連メールがあるので、家事について自分にテキストを送れる。
cron 작업으로 실행해서 이메일 알림을 보낼 수 있으면 좋겠다. 대부분의 휴대폰은 your-phone-number@vztext.com 같은 연결된 이메일이 있어서 집안일에 대해 자신에게 문자를 보낼 수 있다.
Sería bueno permitir que se ejecute como cron job y envíe emails para recordatorios. La mayoría de móviles tienen un email asociado como your-phone-number@vztext.com para enviarte textos sobre tareas.
Es wäre schön, wenn es als Cron-Job laufen und E-Mail-Erinnerungen senden könnte. Die meisten Handys haben eine zugehörige E-Mail wie your-phone-number@vztext.com, um sich selbst Nachrichten über Aufgaben zu schicken.
interroboink
Someone has a sense of humor in the reviews section: 'I've been using the demo data for three weeks. I don't own a house. — Aspiring Homeowner'
评论区有人很有幽默感：'我用演示数据用了三周。我没有房子。——渴望拥有房子的人'
レビュー欄にユーモアのある人がいる：「デモデータを 3 週間使っています。家は持っていません。——憧れのホームオーナー」
리뷰 섹션에 유머 감각 있는 사람이 있다: '데모 데이터를 3 주째 사용 중입니다. 집은 없습니다. — 예비 주택 소유자'
Alguien tiene sentido del humor en la sección de reseñas: 'He estado usando los datos de demo por tres semanas. No tengo casa. — Aspirante a Propietario'
Jemand hat Humor im Bewertungsbereich: 'Ich benutze die Demo-Daten seit drei Wochen. Ich besitze kein Haus. — Angehender Hausbesitzer'
gleenn
I think the whole 'home manager' category is going to take off soon. On a cost basis, it no longer makes sense not to use visual/text/audio intelligence to manage such a large asset.
我认为'家庭管理器'这个品类很快会火起来。从成本角度看，不用视觉/文字/音频智能来管理这么大的资产已经说不过去了。
「ホームマネージャー」カテゴリーはもうすぐ離陸すると思う。コスト的に、これだけ大きな資産を管理するのに視覚/テキスト/音声インテリジェンスを使わないのはもはや理にかなっていない。
나는 '홈 매니저' 카테고리가 곧 뜰 것 같다. 비용 면에서, 이렇게 큰 자산을 관리하는 데 시각/텍스트/오디오 인텔리전스를 사용하지 않는 건 더 이상 말이 안 된다.
Creo que toda la categoría de 'gestor del hogar' va a despegar pronto. Por costos, ya no tiene sentido no usar inteligencia visual/texto/audio para gestionar un activo tan grande.
Ich denke, die ganze 'Home Manager'-Kategorie wird bald abheben. Kostenmäßig ergibt es keinen Sinn mehr, keine visuelle/Text/Audio-Intelligenz zu nutzen, um so ein großes Asset zu verwalten.
fudged71