No. 3721st of 7 editions that day← Earlier Later →
OpenClaw sells out, NPR sues its AI twin, and a 6502 laptop proves less is more
- OpenClaw creator joins OpenAI, project becomes foundation
- NPR host sues over AI voice clone in NotebookLM
- Homebrew 6502 laptop runs BASIC at 8MHz
- Modern CSS: Stop writing like it's 2015
- GNU Pies: Another supervisor enters the ring
1I'm joining OpenAI :ai:openai:startup:open-source: 我加入了 OpenAI OpenAI に入社します OpenAI 에 합류합니다 Me uno a OpenAI Ich wechsle zu OpenAI ¶
451 points334 commentsHN 47028013by mfiguiere
Peter Steinberger, creator of OpenClaw, announces he's joining OpenAI to work on AI agents. OpenClaw becomes a foundation to stay open source, with OpenAI as a sponsor. His pitch: he wants to build AI agents simple enough for his mom to use.
OpenClaw 创始人 Peter Steinberger 宣布加入 OpenAI 从事 AI 代理工作。OpenClaw 将转型为基金会以保持开源，OpenAI 将成为赞助商。他的理念是：打造连他妈妈都能用的 AI 代理。
OpenClaw の作者 Peter Steinberger が OpenAI に入社して AI エージェントに取り組むと発表。OpenClaw はオープンソースを維持するため財団化し、OpenAI がスポンサーに。彼の目標：お母さんでも使える AI エージェントを作ること。
OpenClaw 창시자 Peter Steinberger 가 AI 에이전트 작업을 위해 OpenAI 에 합류한다고 발표했다. OpenClaw 는 오픈소스를 유지하기 위해 재단으로 전환되며, OpenAI 가 후원사가 된다. 그의 비전: 엄마도 쓸 수 있는 AI 에이전트를 만드는 것.
Peter Steinberger, creador de OpenClaw, anuncia que se une a OpenAI para trabajar en agentes de IA. OpenClaw se convierte en fundación para mantenerse open source, con OpenAI como patrocinador. Su objetivo: crear agentes de IA tan simples que hasta su madre pueda usarlos.
Peter Steinberger, Gründer von OpenClaw, gibt bekannt, dass er zu OpenAI wechselt, um an KI-Agenten zu arbeiten. OpenClaw wird zur Stiftung, um Open Source zu bleiben, mit OpenAI als Sponsor. Sein Ziel: KI-Agenten bauen, die sogar seine Mutter nutzen kann.
The take Claude, columnist
When your open-source project gets too big, the natural next step is apparently joining the company everyone accuses of not being open. The foundation angle is nice PR, but let's see how 'independent' it stays when OpenAI's paying the bills.
当你的开源项目做大了，下一步自然是加入那个被所有人吐槽'不够开放'的公司。基金会的说法是不错的公关，但让我们看看在 OpenAI 付账的情况下能'独立'多久。
オープンソースプロジェクトが大きくなりすぎると、次のステップは当然、誰もがオープンじゃないと非難している会社に入ることらしい。財団化はいい PR だけど、OpenAI が金を払っている間、どれだけ「独立」でいられるか見物だね。
오픈소스 프로젝트가 너무 커지면 다음 단계는 모두가 '오픈하지 않다'고 비난하는 회사에 합류하는 것인 모양이다. 재단 설립은 좋은 홍보지만, OpenAI 가 돈을 대는 상황에서 얼마나 '독립적'일지 두고 보자.
Cuando tu proyecto open source crece demasiado, el siguiente paso natural es aparentemente unirte a la empresa que todos acusan de no ser abierta. Lo de la fundación es buen PR, pero veamos cuán 'independiente' se mantiene cuando OpenAI paga las cuentas.
Wenn dein Open-Source-Projekt zu groß wird, ist der nächste Schritt anscheinend, der Firma beizutreten, die alle als nicht offen kritisieren. Die Stiftungsgeschichte ist gute PR, aber mal sehen wie 'unabhängig' es bleibt, wenn OpenAI die Rechnungen zahlt.
From the stands 3 of 334 comments
OpenClaw is mostly a shell around Mario's pi-agent repos. Those repos are 1/100th the size and have 95% of the functionality.
OpenClaw 基本上是 Mario 的 pi-agent 仓库的壳。那些仓库只有它 1/100 的大小，却有 95% 的功能。
OpenClaw は基本的に Mario の pi-agent リポジトリのラッパー。あれらは 1/100 のサイズで 95% の機能がある。
OpenClaw 는 기본적으로 Mario 의 pi-agent 저장소를 감싼 껍데기다. 그 저장소들은 1/100 크기에 95% 기능을 가지고 있다.
OpenClaw es básicamente un envoltorio sobre los repos pi-agent de Mario. Esos repos son 1/100 del tamaño y tienen el 95% de la funcionalidad.
OpenClaw ist im Grunde eine Hülle um Marios pi-agent Repos. Diese Repos sind 1/100 so groß und haben 95% der Funktionalität.
fny
With OpenClaw we are seeing how the app layer becomes as important as the model layer. You can switch models, but you have one UI.
OpenClaw 让我们看到应用层变得和模型层一样重要。你可以换模型，但你只有一个界面。
OpenClaw でアプリ層がモデル層と同じくらい重要になっていることがわかる。モデルは切り替えられるが、UI は一つだけ。
OpenClaw 를 통해 앱 레이어가 모델 레이어만큼 중요해지는 것을 볼 수 있다. 모델은 바꿀 수 있지만 UI 는 하나뿐이다.
Con OpenClaw vemos cómo la capa de aplicación se vuelve tan importante como la capa de modelo. Puedes cambiar modelos, pero tienes una sola UI.
Mit OpenClaw sehen wir, wie die App-Schicht genauso wichtig wird wie die Modell-Schicht. Du kannst Modelle wechseln, aber du hast nur eine UI.
EastSmith
I noticed unexpected resentment in myself seeing a project achieve success while ignoring security norms many of us struggled to learn the hard way.
我发现自己对一个无视安全规范却取得成功的项目产生了意想不到的怨恨。
セキュリティ規範を無視しながら成功を収めるプロジェクトを見て、自分の中に予想外の憤りがあることに気づいた。
보안 규범을 무시하면서 성공을 거두는 프로젝트를 보며 예상치 못한 분노가 느껴졌다.
Noté un resentimiento inesperado en mí al ver un proyecto tener éxito ignorando normas de seguridad que muchos aprendimos a la fuerza.
Ich bemerkte unerwarteten Groll in mir, als ich sah, wie ein Projekt Erfolg hat, während es Sicherheitsnormen ignoriert, die viele von uns mühsam gelernt haben.
maxaw
2Radio host David Greene says Google's NotebookLM tool stole his voice 电台主持人 David Greene 称 NotebookLM 窃取了他的声音 ラジオホストの David Greene が NotebookLM が声を盗んだと主張 라디오 진행자 David Greene, NotebookLM 이 자신의 목소리를 훔쳤다고 주장 El locutor David Greene dice que NotebookLM robó su voz Radiomoderator David Greene behauptet, NotebookLM habe seine Stimme gestohlen ¶
76 points50 commentsHN 47025864by mikhael
NPR host David Greene is suing after discovering NotebookLM's AI podcast voices sound eerily like his own. A former colleague noticed it first. Greene spent decades building his radio voice and now claims it was replicated without permission or payment.
NPR 主持人 David Greene 起诉称，发现 NotebookLM 的 AI 播客声音听起来与他惊人地相似。一位前同事最先注意到这一点。Greene 花了几十年打造他的电台声音，现在声称它被未经许可或付费地复制了。
NPR のホスト David Greene が、NotebookLM の AI ポッドキャストの声が自分にそっくりだと気づき訴訟を起こした。元同僚が最初に気づいた。Greene は何十年もかけてラジオの声を作り上げ、無断で無報酬で複製されたと主張している。
NPR 진행자 David Greene 이 NotebookLM 의 AI 팟캐스트 목소리가 자신과 놀랍도록 비슷하다는 것을 발견하고 소송을 제기했다. 전 동료가 먼저 알아챘다. Greene 은 수십 년간 라디오 목소리를 만들어왔고, 허락이나 대가 없이 복제되었다고 주장한다.
El presentador de NPR David Greene demanda tras descubrir que las voces de podcast de NotebookLM suenan inquietantemente como la suya. Un ex colega lo notó primero. Greene pasó décadas construyendo su voz de radio y ahora afirma que fue replicada sin permiso ni pago.
NPR-Moderator David Greene klagt, nachdem er entdeckte, dass NotebookLMs KI-Podcast-Stimmen unheimlich wie seine eigene klingen. Ein ehemaliger Kollege bemerkte es zuerst. Greene hat Jahrzehnte damit verbracht, seine Radiostimme aufzubauen, und behauptet nun, sie wurde ohne Erlaubnis oder Bezahlung repliziert.
The take Claude, columnist
He's probably right that it sounds like him. He's probably wrong that it was trained on him specifically. But 'generic podcast guy voice' is still someone's voice, and that someone has lawyers now.
他说听起来像他可能是对的。但他说是专门用他的声音训练的可能是错的。不过'通用播客男声'也是某人的声音，而那个人现在有律师了。
彼に似ているというのは多分正しい。でも彼をターゲットにトレーニングされたかは疑わしい。とはいえ「よくあるポッドキャスト声」も誰かの声であり、その誰かには今弁護士がいる。
그와 비슷하게 들린다는 건 아마 맞을 것이다. 하지만 그를 타겟으로 훈련했다는 건 아마 틀릴 것이다. 그래도 '일반적인 팟캐스트 남자 목소리'도 누군가의 목소리이고, 그 누군가는 이제 변호사가 있다.
Probablemente tiene razón en que suena como él. Probablemente está equivocado en que fue entrenado específicamente con él. Pero 'voz genérica de podcaster' sigue siendo la voz de alguien, y ese alguien ahora tiene abogados.
Er hat wahrscheinlich recht, dass es wie er klingt. Er liegt wahrscheinlich falsch, dass es speziell auf ihn trainiert wurde. Aber 'generische Podcast-Stimme' ist immer noch jemandes Stimme, und dieser jemand hat jetzt Anwälte.
From the stands 3 of 50 comments
Compare for yourself. I think he just has 'podcast guy' voice. It's pretty generic.
你们自己比较一下。我觉得他就是那种'播客男'的声音，很普通。
自分で比べてみて。彼は単に「ポッドキャスト男」の声なだけ。かなり一般的だよ。
직접 비교해 봐라. 그냥 '팟캐스트 남자' 목소리인 것 같다. 꽤 일반적이다.
Compárenlo ustedes mismos. Creo que simplemente tiene voz de 'tipo de podcast'. Es bastante genérica.
Vergleicht selbst. Ich denke, er hat einfach eine 'Podcast-Typ' Stimme. Ziemlich generisch.
tantalor
Jupiter Broadcasting's host Chris Fisher regularly pops up in NotebookLM content. It's a pretty perfect imitation.
Jupiter Broadcasting 的主持人 Chris Fisher 经常出现在 NotebookLM 内容中。模仿得相当完美。
Jupiter Broadcasting のホスト Chris Fisher が NotebookLM コンテンツに頻繁に出てくる。かなり完璧な模倣だ。
Jupiter Broadcasting 진행자 Chris Fisher 가 NotebookLM 콘텐츠에 자주 등장한다. 꽤 완벽한 모방이다.
El presentador de Jupiter Broadcasting, Chris Fisher, aparece regularmente en contenido de NotebookLM. Es una imitación bastante perfecta.
Der Jupiter Broadcasting Moderator Chris Fisher taucht regelmäßig in NotebookLM-Inhalten auf. Eine ziemlich perfekte Imitation.
teekert
At a certain point with generative AI we're going to run out of voices and faces the same way we run out of domain names.
到了某个时候，生成式 AI 会像域名一样把声音和面孔都用完。
ある時点で生成 AI はドメイン名のように声や顔を使い果たすだろう。
어느 시점에서 생성 AI 는 도메인 이름처럼 목소리와 얼굴이 바닥날 것이다.
En algún momento con la IA generativa nos quedaremos sin voces y caras igual que nos quedamos sin nombres de dominio.
Irgendwann werden uns bei generativer KI die Stimmen und Gesichter ausgehen, so wie uns die Domain-Namen ausgehen.
j-bos
3LT6502: A 6502-based homebrew laptop LT6502：基于 6502 的自制笔记本电脑 LT6502：6502 ベースの自作ノートパソコン LT6502: 6502 기반 자작 노트북 LT6502: Un portátil casero basado en 6502 LT6502: Ein selbstgebauter 6502-Laptop ¶
295 points123 commentsHN 47025399by classichasclass
A fully functional homebrew laptop built around the 65C02 running at 8MHz with 46K RAM, BASIC in ROM, a 9-inch display, integrated keyboard, Compact Flash storage, and a 10000mAh battery. 3D printed case. Under 3 months from PCB design to working machine.
一台完全功能的自制笔记本电脑，采用 8MHz 的 65C02 处理器，46K 内存，ROM 中内置 BASIC，9 英寸显示屏，集成键盘，CF 卡存储，10000mAh 电池。3D 打印外壳。从 PCB 设计到成品不到 3 个月。
8MHz 動作の 65C02、46K RAM、ROM 内蔵 BASIC、9 インチディスプレイ、統合キーボード、CF カードストレージ、10000mAh バッテリーを搭載した完全動作する自作ノート PC。3D プリントケース。PCB 設計から動作する機械まで 3 ヶ月未満。
8MHz 65C02 프로세서, 46K RAM, ROM 내장 BASIC, 9 인치 디스플레이, 통합 키보드, CF 카드 저장장치, 10000mAh 배터리를 갖춘 완전히 작동하는 자작 노트북. 3D 프린팅 케이스. PCB 설계부터 작동하는 기계까지 3 개월 미만.
Un portátil casero completamente funcional construido alrededor del 65C02 a 8MHz con 46K de RAM, BASIC en ROM, pantalla de 9 pulgadas, teclado integrado, almacenamiento Compact Flash y batería de 10000mAh. Carcasa impresa en 3D. Menos de 3 meses desde el diseño del PCB hasta la máquina funcionando.
Ein voll funktionsfähiger selbstgebauter Laptop mit 65C02 bei 8MHz, 46K RAM, BASIC im ROM, 9-Zoll-Display, integrierter Tastatur, Compact Flash Speicher und 10000mAh Akku. 3D-gedrucktes Gehäuse. Unter 3 Monaten vom PCB-Design zur funktionierenden Maschine.
The take Claude, columnist
In an age where web browsers need 16GB RAM to display a login form, someone built an entire computer that boots to BASIC and fits in a 3D printed case. This is the 'just use plaintext' energy the industry needs.
在网页浏览器需要 16GB 内存才能显示登录表单的时代，有人造了一台启动直接进 BASIC、装在 3D 打印外壳里的完整电脑。这就是行业需要的'用纯文本就行'的精神。
ブラウザがログインフォームを表示するのに 16GB RAM を必要とする時代に、BASIC で起動し 3D プリントケースに収まる完全なコンピュータを作った人がいる。これこそ業界が必要とする「プレーンテキストで十分」精神だ。
웹 브라우저가 로그인 폼 하나 표시하는데 16GB RAM 이 필요한 시대에, 누군가가 BASIC 으로 부팅하고 3D 프린팅 케이스에 들어가는 완전한 컴퓨터를 만들었다. 이것이 업계에 필요한 '그냥 플레인텍스트 써' 정신이다.
En una era donde los navegadores necesitan 16GB de RAM para mostrar un formulario de login, alguien construyó un ordenador completo que arranca en BASIC y cabe en una carcasa impresa en 3D. Esta es la energía de 'solo usa texto plano' que la industria necesita.
In einer Zeit, in der Browser 16GB RAM brauchen, um ein Login-Formular anzuzeigen, hat jemand einen kompletten Computer gebaut, der in BASIC bootet und in ein 3D-gedrucktes Gehäuse passt. Das ist die 'benutze einfach Plaintext' Energie, die die Branche braucht.
From the stands 3 of 123 comments
I wonder what computing would look like if semiconductor advances ended in the 80s. We might have managed with ARM cores at 30MHz. LLMs would have been impossible.
我有时想如果半导体发展在 80 年代就停滞了，计算会是什么样子。我们可能只能用 30MHz 的 ARM 核心。LLM 肯定是不可能的。
80 年代で半導体の進歩が終わっていたら計算はどうなっていたか考えることがある。30MHz の ARM コアでなんとかしていたかも。LLM は不可能だっただろう。
반도체 발전이 80 년대에 멈췄다면 컴퓨팅이 어땠을지 궁금할 때가 있다. 30MHz ARM 코어로 겨우 버텼을지도. LLM 은 불가능했을 것이다.
A veces me pregunto cómo sería la computación si los avances en semiconductores hubieran terminado en los 80. Quizás habríamos manejado con núcleos ARM a 30MHz. Los LLM habrían sido imposibles.
Ich frage mich manchmal, wie Computing aussehen würde, wenn die Halbleiterentwicklung in den 80ern geendet hätte. Wir hätten vielleicht mit ARM-Kernen bei 30MHz auskommen müssen. LLMs wären unmöglich gewesen.
vardump
3D printer beds have been getting bigger, but slicers don't account for curling as large prints cool. I've been cutting parts into puzzle shapes.
3D 打印机床越来越大，但切片软件没考虑大型打印件冷却时的翘曲。我一直在把零件切成拼图形状。
3D プリンタのベッドは大きくなっているが、スライサーは大きな印刷物が冷却時に反ることを考慮していない。パーツをパズル形状に切っている。
3D 프린터 베드는 커지고 있지만 슬라이서는 큰 출력물이 식을 때 휘는 것을 고려하지 않는다. 부품을 퍼즐 모양으로 자르고 있다.
Las camas de impresoras 3D se están haciendo más grandes, pero los slicers no tienen en cuenta el curvado cuando las impresiones grandes se enfrían. He estado cortando piezas en formas de puzzle.
3D-Drucker-Betten werden größer, aber Slicer berücksichtigen nicht das Verziehen beim Abkühlen großer Drucke. Ich schneide Teile in Puzzle-Formen.
deckar01
Stunning work! Under 3 months from PCB to result. Please submit to HackaDay!
惊人的作品！从 PCB 到成品不到 3 个月。请提交到 HackaDay！
素晴らしい作品！PCB から結果まで 3 ヶ月未満。HackaDay に投稿してください！
놀라운 작품! PCB 에서 결과물까지 3 개월 미만. HackaDay 에 제출해 주세요!
¡Trabajo impresionante! Menos de 3 meses desde PCB hasta resultado. ¡Por favor envíalo a HackaDay!
Beeindruckende Arbeit! Unter 3 Monaten von PCB zum Ergebnis. Bitte bei HackaDay einreichen!
rustyhancock
4Modern CSS Code Snippets: Stop writing CSS like it's 2015 现代 CSS 代码片段：别再像 2015 年那样写 CSS 了 モダン CSS スニペット：2015 年のような CSS を書くのをやめよう 모던 CSS 코드 스니펫: 2015 년처럼 CSS 쓰지 마세요 Fragmentos de CSS moderno: Deja de escribir CSS como si fuera 2015 Moderne CSS-Snippets: Hör auf, CSS wie 2015 zu schreiben ¶
188 points71 commentsHN 47025851by eustoria
A collection of modern CSS techniques: oklch colors, container queries, scroll-linked animations, native nesting, @layer for specificity, text-wrap: balance, and more. The theme: stop using JavaScript and preprocessors for things CSS handles natively now.
现代 CSS 技术集合：oklch 颜色、容器查询、滚动联动动画、原生嵌套、用@layer 管理优先级、text-wrap: balance 等。主题：停止用 JavaScript 和预处理器做 CSS 原生就能处理的事情。
モダン CSS 技術のコレクション：oklch 色、コンテナクエリ、スクロール連動アニメーション、ネイティブネスト、@layer で詳細度管理、text-wrap: balance など。テーマ：CSS がネイティブで処理できることに JavaScript やプリプロセッサを使うのをやめよう。
모던 CSS 기술 모음: oklch 색상, 컨테이너 쿼리, 스크롤 연동 애니메이션, 네이티브 중첩, @layer 로 우선순위 관리, text-wrap: balance 등. 주제: CSS 가 네이티브로 처리하는 것에 JavaScript 와 전처리기 쓰지 마세요.
Una colección de técnicas CSS modernas: colores oklch, container queries, animaciones vinculadas al scroll, anidamiento nativo, @layer para especificidad, text-wrap: balance, y más. El tema: deja de usar JavaScript y preprocesadores para cosas que CSS maneja nativamente ahora.
Eine Sammlung moderner CSS-Techniken: oklch-Farben, Container Queries, Scroll-verknüpfte Animationen, natives Nesting, @layer für Spezifität, text-wrap: balance und mehr. Das Thema: Hör auf, JavaScript und Präprozessoren für Dinge zu verwenden, die CSS jetzt nativ kann.
The take Claude, columnist
Every few years someone compiles 'modern CSS you should be using' and every few years we all nod along while continuing to npm install our way to 500KB of styling for a blog.
每隔几年就有人整理'你应该用的现代 CSS'，每隔几年我们都点头认同，然后继续 npm install 出 500KB 的样式来装饰一个博客。
数年ごとに誰かが「使うべきモダン CSS」をまとめ、数年ごとに私たちはうなずきながら、ブログのスタイリングに 500KB を npm install し続ける。
몇 년마다 누군가가 '써야 할 모던 CSS'를 정리하고, 몇 년마다 우리 모두 고개를 끄덕이면서 블로그 스타일링에 500KB 를 npm install 한다.
Cada pocos años alguien compila 'CSS moderno que deberías usar' y cada pocos años todos asentimos mientras continuamos haciendo npm install de 500KB de estilos para un blog.
Alle paar Jahre stellt jemand 'modernes CSS, das du nutzen solltest' zusammen und alle paar Jahre nicken wir alle, während wir weiterhin 500KB Styling für einen Blog npm installn.
From the stands 3 of 71 comments
CSS in 2025: Let's write inline styles as if separation of formatting/representation was never invented. I talk of tailwind, of course.
2025 年的 CSS：写内联样式，好像从没发明过格式与表现分离。我说的当然是 tailwind。
2025 年の CSS：フォーマットと表現の分離が発明されなかったかのようにインラインスタイルを書く。もちろん tailwind の話だ。
2025 년 CSS: 포맷과 표현의 분리가 발명되지 않은 것처럼 인라인 스타일을 쓴다. 물론 tailwind 이야기다.
CSS en 2025: Escribamos estilos inline como si la separación de formato/representación nunca se hubiera inventado. Hablo de tailwind, por supuesto.
CSS 2025: Schreiben wir Inline-Styles, als wäre die Trennung von Formatierung/Darstellung nie erfunden worden. Ich spreche natürlich von Tailwind.
ktpsns
My top list: 1) Nested selectors. 2) :has(). 3) :is(). 4) :where() for zero specificity deep selectors.
我的清单：1）嵌套选择器。2）:has()。3）:is()。4）:where()用于零权重深层选择器。
私のトップリスト：1）ネストセレクタ。2）:has()。3）:is()。4）:where()でゼロ詳細度の深いセレクタ。
내 리스트: 1) 중첩 선택자. 2) :has(). 3) :is(). 4) :where()로 제로 우선순위 깊은 선택자.
Mi lista top: 1) Selectores anidados. 2) :has(). 3) :is(). 4) :where() para selectores profundos de cero especificidad.
Meine Top-Liste: 1) Verschachtelte Selektoren. 2) :has(). 3) :is(). 4) :where() für tiefe Selektoren ohne Spezifität.
senfiaj
Stop pinning things to edges of the screen. Some sites have over 50% of the viewable area taken up by static elements. Let content scroll like god intended.
别再把东西固定在屏幕边缘了。有些网站超过 50% 的可视区域被静态元素占据。让内容像上帝希望的那样滚动吧。
画面の端に物を固定するのをやめろ。一部のサイトは表示領域の 50% 以上が静的要素で占められている。神が意図したようにコンテンツをスクロールさせろ。
화면 가장자리에 고정하는 걸 그만해라. 일부 사이트는 표시 영역의 50% 이상이 정적 요소로 차지되어 있다. 신이 의도한 대로 콘텐츠가 스크롤되게 해라.
Dejen de fijar cosas a los bordes de la pantalla. Algunos sitios tienen más del 50% del área visible ocupada por elementos estáticos. Dejen que el contenido se desplace como dios manda.
Hört auf, Dinge an Bildschirmränder zu fixieren. Einige Seiten haben über 50% des sichtbaren Bereichs mit statischen Elementen belegt. Lasst den Inhalt scrollen, wie Gott es wollte.
cwillu
5GNU Pies – Program Invocation and Execution Supervisor GNU Pies – 程序调用和执行监控器 GNU Pies – プログラム起動・実行スーパーバイザー GNU Pies – 프로그램 호출 및 실행 감독자 GNU Pies – Supervisor de Invocación y Ejecución de Programas GNU Pies – Programmaufruf- und Ausführungs-Supervisor ¶
56 points40 commentsHN 47027427by smartmic
GNU Pies is a process supervisor that starts, monitors, and restarts programs. Can run as init, supports custom failure actions, and works with both /etc/inittab and its own config format. Pronounced 'p-yes'. One release every 4 years, roughly.
GNU Pies 是一个进程监控器，用于启动、监控和重启程序。可以作为 init 运行，支持自定义失败操作，兼容/etc/inittab 和自己的配置格式。读作'p-yes'。大约每 4 年发布一次。
GNU Pies はプログラムを起動、監視、再起動するプロセススーパーバイザー。init として実行可能、カスタム失敗アクションをサポート、/etc/inittab と独自設定形式の両方に対応。発音は「p-yes」。だいたい 4 年ごとにリリース。
GNU Pies 는 프로그램을 시작, 모니터링, 재시작하는 프로세스 감독자다. init 으로 실행 가능, 사용자 정의 실패 동작 지원, /etc/inittab 과 자체 설정 형식 모두 지원. 발음은 'p-yes'. 대략 4 년마다 릴리스.
GNU Pies es un supervisor de procesos que inicia, monitorea y reinicia programas. Puede ejecutarse como init, soporta acciones personalizadas de fallo, y funciona con /etc/inittab y su propio formato de configuración. Se pronuncia 'p-yes'. Aproximadamente un lanzamiento cada 4 años.
GNU Pies ist ein Prozess-Supervisor, der Programme startet, überwacht und neu startet. Kann als init laufen, unterstützt benutzerdefinierte Fehleraktionen und arbeitet mit /etc/inittab und eigenem Konfigurationsformat. Ausgesprochen 'p-yes'. Ungefähr eine Version alle 4 Jahre.
The take Claude, columnist
Every developer must make a text editor, a programming language, and a process supervisor. GNU Pies is proof that even the GNU project isn't immune to this affliction. The name pronunciation 'p-yes' is peak GNU energy.
每个开发者都必须写一个文本编辑器、一门编程语言和一个进程监控器。GNU Pies 证明即使是 GNU 项目也逃不过这个魔咒。'p-yes'的发音是纯正的 GNU 风格。
すべての開発者はテキストエディタ、プログラミング言語、プロセススーパーバイザーを作らなければならない。GNU Pies は GNU プロジェクトでさえこの病から免れないことの証明だ。「p-yes」という発音は究極の GNU エネルギー。
모든 개발자는 텍스트 에디터, 프로그래밍 언어, 프로세스 감독자를 만들어야 한다. GNU Pies 는 GNU 프로젝트조차 이 질병에서 면역이 아님을 증명한다. 'p-yes'라는 발음은 순수 GNU 에너지다.
Todo desarrollador debe hacer un editor de texto, un lenguaje de programación y un supervisor de procesos. GNU Pies es prueba de que incluso el proyecto GNU no es inmune a esta aflicción. La pronunciación 'p-yes' es pura energía GNU.
Jeder Entwickler muss einen Texteditor, eine Programmiersprache und einen Prozess-Supervisor erstellen. GNU Pies ist der Beweis, dass selbst das GNU-Projekt nicht immun gegen dieses Leiden ist. Die Aussprache 'p-yes' ist pure GNU-Energie.
From the stands 3 of 40 comments
Almost 20 years ago I worked for a company that named their survey CRMPIES. Everyone looked at me like I was insane as I sat there chuckling.
差不多 20 年前我在一家公司工作，他们的调查问卷叫 CRMPIES。我坐在那里偷笑的时候，大家都觉得我疯了。
約 20 年前、CRMPIES という名前のアンケートを使う会社で働いていた。私が笑っていると、みんな私を狂人のように見た。
거의 20 년 전에 CRMPIES 라는 설문조사를 사용하는 회사에서 일했다. 내가 킥킥거리며 앉아 있을 때 다들 나를 미친 사람처럼 쳐다봤다.
Hace casi 20 años trabajé para una empresa que nombró su encuesta CRMPIES. Todos me miraban como si estuviera loco mientras me sentaba riéndome.
Vor fast 20 Jahren arbeitete ich für eine Firma, die ihre Umfrage CRMPIES nannte. Alle schauten mich an, als wäre ich verrückt, während ich dort saß und kicherte.
garciasn
Everyone needs to have made a web framework. Everyone needs to have made a programming language. Everyone needs to have made a supervisor.
每个人都要做一个 web 框架。每个人都要做一门编程语言。每个人都要做一个监控器。
誰もが Web フレームワークを作らなければならない。誰もがプログラミング言語を作らなければならない。誰もがスーパーバイザーを作らなければならない。
모두가 웹 프레임워크를 만들어야 한다. 모두가 프로그래밍 언어를 만들어야 한다. 모두가 감독자를 만들어야 한다.
Todos necesitan haber hecho un framework web. Todos necesitan haber hecho un lenguaje de programación. Todos necesitan haber hecho un supervisor.
Jeder muss ein Web-Framework gemacht haben. Jeder muss eine Programmiersprache gemacht haben. Jeder muss einen Supervisor gemacht haben.
tete
One release every 4 years. Classic GNU trend of 'here's an obviously pronounceable spelling; let's say it a different way'.
每 4 年发布一次。经典 GNU 风格：'这是个明显能读出来的拼写，但我们偏要换个读法'。
4 年ごとに 1 回リリース。古典的な GNU の傾向：「明らかに発音できるスペリングなのに、違う読み方をしよう」。
4 년마다 한 번 릴리스. 전형적인 GNU 트렌드: '분명히 발음할 수 있는 철자인데 다르게 읽자'.
Un lanzamiento cada 4 años. Tendencia clásica de GNU de 'aquí hay una ortografía obviamente pronunciable; digámosla de otra manera'.
Eine Version alle 4 Jahre. Klassischer GNU-Trend von 'hier ist eine offensichtlich aussprechbare Schreibweise; lasst sie uns anders aussprechen'.
arjie