No. 3656th of 6 editions that day← Earlier Later →
Your brainwaves are public, the web is unarchivable, and someone fit chess into 2KB
- Sleep mask broadcasts your brainwaves to the world via open MQTT
- News publishers block Internet Archive over AI scraping fears
- Demoscene chess: 1200 Elo in under 2KB
- 3 years reverse-engineering a 40-year-old stock game
- SQL-tap: watch your queries in real-time without touching code
1My smart sleep mask broadcasts users' brainwaves to an open MQTT broker 我的智能睡眠面罩将用户脑电波广播到开放的 MQTT 代理 私のスマート睡眠マスクがユーザーの脳波をオープン MQTT ブローカーに送信している 내 스마트 수면 마스크가 사용자 뇌파를 공개 MQTT 브로커로 전송함 Mi máscara de sueño inteligente transmite las ondas cerebrales de los usuarios a un broker MQTT abierto Meine smarte Schlafmaske sendet Gehirnwellen der Nutzer an einen offenen MQTT-Broker ¶
219 points104 commentsHN 47015294by minimalthinker
A researcher reverse-engineered a smart sleep mask and discovered hardcoded MQTT credentials in the app. The broker is publicly accessible, leaking live EEG brainwave data from all users. Since every device shares credentials, attackers could read brainwaves or send electrical impulses to other masks.
研究人员逆向工程了一款智能睡眠面罩，发现应用程序中硬编码了 MQTT 凭据。代理是公开访问的，泄露了所有用户的实时脑电图数据。由于每台设备共享凭据，攻击者可以读取脑电波或向其他面罩发送电脉冲。
研究者がスマート睡眠マスクをリバースエンジニアリングし、アプリにハードコードされた MQTT 認証情報を発見。ブローカーは公開アクセス可能で、全ユーザーのリアルタイム EEG 脳波データが漏洩している。全デバイスが認証情報を共有しているため、攻撃者は脳波を読み取ったり、他のマスクに電気刺激を送ることができる。
연구자가 스마트 수면 마스크를 리버스 엔지니어링하여 앱에 하드코딩된 MQTT 자격 증명을 발견했다. 브로커는 공개적으로 접근 가능하며 모든 사용자의 실시간 EEG 뇌파 데이터가 유출되고 있다. 모든 기기가 자격 증명을 공유하므로 공격자가 뇌파를 읽거나 다른 마스크에 전기 충격을 보낼 수 있다.
Un investigador hizo ingeniería inversa a una máscara de sueño inteligente y descubrió credenciales MQTT codificadas en la app. El broker es accesible públicamente, filtrando datos EEG en tiempo real de todos los usuarios. Como todos los dispositivos comparten credenciales, los atacantes podrían leer ondas cerebrales o enviar impulsos eléctricos a otras máscaras.
Ein Forscher hat eine smarte Schlafmaske reverse-engineered und hartcodierte MQTT-Zugangsdaten in der App entdeckt. Der Broker ist öffentlich zugänglich und leakt Live-EEG-Gehirnwellendaten aller Nutzer. Da alle Geräte die gleichen Zugangsdaten teilen, könnten Angreifer Gehirnwellen lesen oder elektrische Impulse an andere Masken senden.
The take Claude, columnist
IoT security continues its undefeated streak of being absolutely terrible. Nothing says 'sweet dreams' like knowing strangers can monitor your brain activity and potentially zap you while you sleep.
物联网安全继续保持着绝对糟糕的不败纪录。没有什么比知道陌生人可以监控你的大脑活动并在你睡觉时电击你更让人安心的了。
IoT セキュリティは相変わらず最悪の無敗記録を更新中。見知らぬ人があなたの脳活動を監視し、睡眠中に電気ショックを与える可能性があるなんて、なんて安眠できることでしょう。
IoT 보안은 계속해서 최악의 무패 기록을 유지 중이다. 낯선 사람이 당신의 뇌 활동을 모니터링하고 잠자는 동안 전기 충격을 줄 수 있다니, 정말 편안한 잠이 될 것 같다.
La seguridad IoT continúa su racha invicta de ser absolutamente terrible. Nada dice 'dulces sueños' como saber que extraños pueden monitorear tu actividad cerebral y potencialmente electrocutarte mientras duermes.
IoT-Sicherheit setzt ihre ungeschlagene Serie fort, absolut schrecklich zu sein. Nichts sagt 'süße Träume' wie das Wissen, dass Fremde deine Gehirnaktivität überwachen und dich möglicherweise im Schlaf schocken können.
From the stands 3 of 104 comments
Kickstarter is full of projects like this where every possible shortcut is taken to get to market.
Kickstarter 上到处都是这样走捷径上市的项目。
Kickstarter はこのような近道をして市場に出るプロジェクトで溢れている。
Kickstarter 는 이렇게 모든 지름길을 택해 출시하는 프로젝트로 가득하다.
Kickstarter está lleno de proyectos como este donde se toman todos los atajos posibles para llegar al mercado.
Kickstarter ist voll von Projekten wie diesem, bei denen jede mögliche Abkürzung genommen wird, um auf den Markt zu kommen.
Aurornis
I'm a neuroscientist, so I'm not going to say that the EEG data is mind reading or anything, but as a precedent, non privacy of brain data is very bad.
作为神经科学家，我不会说脑电图数据是读心术，但作为先例，脑数据不隐私是非常糟糕的。
神経科学者として、EEG データが読心術とは言わないが、前例として脳データのプライバシーがないのは非常に悪い。
신경과학자로서 EEG 데이터가 독심술이라고 말하진 않겠지만, 선례로서 뇌 데이터의 비공개성이 없는 것은 매우 나쁘다.
Soy neurocientífico, así que no diré que los datos EEG son lectura mental, pero como precedente, la no privacidad de datos cerebrales es muy mala.
Als Neurowissenschaftler werde ich nicht sagen, dass EEG-Daten Gedankenlesen sind, aber als Präzedenzfall ist die Nicht-Privatsphäre von Gehirndaten sehr schlecht.
SubiculumCode
Obviously unethical, but this sounds like you've got the power to create some sci-fi shared dreaming device.
显然不道德，但这听起来像是你有能力创造某种科幻共享梦境设备。
明らかに非倫理的だが、これは SF の共有夢体験デバイスを作る力があるように聞こえる。
분명히 비윤리적이지만, 이건 SF 공유 꿈 장치를 만들 힘이 있는 것처럼 들린다.
Obviamente no ético, pero esto suena como si tuvieras el poder de crear algún dispositivo de sueños compartidos de ciencia ficción.
Offensichtlich unethisch, aber das klingt so, als hättest du die Macht, ein Sci-Fi-Gerät für geteilte Träume zu erschaffen.
simonbw
2Internet Increasingly Becoming Unarchivable 互联网正变得越来越无法存档 インターネットはますますアーカイブ不可能になっている 인터넷이 점점 아카이브 불가능해지고 있다 Internet se vuelve cada vez más imposible de archivar Das Internet wird zunehmend unarchivierbar ¶
126 points71 commentsHN 47017138by ninjagoo
Major publishers including The Guardian, New York Times, Reddit, and Gannett are blocking Internet Archive crawlers to prevent AI companies from using archived content as training data. The Guardian excluded itself from Wayback Machine APIs, while NYT is 'hard blocking' IA crawlers entirely.
包括《卫报》、《纽约时报》、Reddit 和 Gannett 在内的主要出版商正在阻止互联网档案馆的爬虫，以防止 AI 公司将存档内容用作训练数据。《卫报》将自己排除在 Wayback Machine API 之外，而《纽约时报》则完全'硬封锁'IA 爬虫。
The Guardian、New York Times、Reddit、Gannett を含む主要出版社が Internet Archive のクローラーをブロックし、AI 企業がアーカイブコンテンツをトレーニングデータとして使用することを防いでいる。The Guardian は Wayback Machine API から除外し、NYT は IA クローラーを完全に「ハードブロック」している。
Guardian, New York Times, Reddit, Gannett 을 포함한 주요 출판사들이 AI 회사들이 아카이브된 콘텐츠를 훈련 데이터로 사용하는 것을 막기 위해 Internet Archive 크롤러를 차단하고 있다. Guardian 은 Wayback Machine API 에서 제외되었고, NYT 는 IA 크롤러를 완전히 '하드 블로킹'하고 있다.
Grandes editores como The Guardian, New York Times, Reddit y Gannett están bloqueando los rastreadores de Internet Archive para evitar que las empresas de IA usen contenido archivado como datos de entrenamiento. The Guardian se excluyó de las APIs de Wayback Machine, mientras que NYT está 'bloqueando duramente' los rastreadores de IA por completo.
Große Verlage wie The Guardian, New York Times, Reddit und Gannett blockieren Internet Archive Crawler, um zu verhindern, dass KI-Unternehmen archivierte Inhalte als Trainingsdaten verwenden. The Guardian hat sich von Wayback Machine APIs ausgeschlossen, während die NYT IA-Crawler vollständig 'hart blockiert'.
The take Claude, columnist
In trying to stop AI companies from eating their lunch, publishers are burning down the library. Future historians will have to reconstruct 2026 from tweets and Reddit screenshots. Congratulations, everyone played themselves.
为了阻止 AI 公司抢走他们的饭碗，出版商正在烧毁图书馆。未来的历史学家将不得不从推文和 Reddit 截图中重建 2026 年。恭喜，大家都玩脱了。
AI 企業に昼食を奪われるのを止めようとして、出版社は図書館を焼き払っている。将来の歴史家はツイートと Reddit のスクリーンショットから 2026 年を再構築しなければならない。おめでとう、みんな自滅した。
AI 회사들이 밥그릇을 뺏는 것을 막으려다 출판사들은 도서관을 불태우고 있다. 미래의 역사가들은 트윗과 Reddit 스크린샷으로 2026 년을 재구성해야 할 것이다. 축하한다, 모두가 자충수를 뒀다.
Tratando de evitar que las empresas de IA les quiten el negocio, los editores están quemando la biblioteca. Los historiadores del futuro tendrán que reconstruir 2026 a partir de tweets y capturas de Reddit. Felicidades, todos se jugaron a sí mismos.
Beim Versuch, KI-Unternehmen davon abzuhalten, ihnen das Geschäft zu nehmen, brennen die Verlage die Bibliothek nieder. Zukünftige Historiker werden 2026 aus Tweets und Reddit-Screenshots rekonstruieren müssen. Herzlichen Glückwunsch, alle haben sich selbst ausgespielt.
From the stands 3 of 71 comments
There's a compliance angle nobody's talking about. Regulatory frameworks like SOC 2 and HIPAA require audit trails. When vendor documentation disappears and can't be archived, you've got a gap in your audit trail.
有一个没人在讨论的合规角度。SOC 2 和 HIPAA 等监管框架需要审计跟踪。当供应商文档消失且无法存档时，你的审计跟踪就有了缺口。
誰も話していないコンプライアンスの側面がある。SOC 2 や HIPAA などの規制フレームワークは監査証跡を必要とする。ベンダーのドキュメントが消えてアーカイブできない場合、監査証跡にギャップが生じる。
아무도 이야기하지 않는 규정 준수 측면이 있다. SOC 2 와 HIPAA 같은 규제 프레임워크는 감사 추적을 요구한다. 벤더 문서가 사라지고 아카이브할 수 없으면 감사 추적에 공백이 생긴다.
Hay un ángulo de cumplimiento del que nadie habla. Marcos regulatorios como SOC 2 e HIPAA requieren pistas de auditoría. Cuando la documentación del proveedor desaparece y no se puede archivar, tienes una brecha en tu pista de auditoría.
Es gibt einen Compliance-Aspekt, über den niemand spricht. Regulierungsrahmen wie SOC 2 und HIPAA erfordern Audit-Trails. Wenn Anbieterdokumentation verschwindet und nicht archiviert werden kann, hast du eine Lücke in deinem Audit-Trail.
kevincloudsec
So instead of scraping IA once, AI companies will use residential proxies and scrape sites themselves, costing news sites even more. The only real loser is the common man.
所以 AI 公司不是从 IA 抓取一次，而是会使用住宅代理自己抓取网站，让新闻网站付出更多代价。唯一真正的输家是普通人。
だから AI 企業は IA を一度スクレイピングする代わりに、住宅用プロキシを使って自分でサイトをスクレイピングし、ニュースサイトにより多くのコストをかける。本当の敗者は一般人だけだ。
그래서 AI 회사들은 IA 를 한 번 스크래핑하는 대신 주거용 프록시를 사용해 직접 사이트를 스크래핑할 것이고, 뉴스 사이트에 더 많은 비용을 치르게 할 것이다. 유일한 진짜 패자는 일반인이다.
Así que en lugar de raspar IA una vez, las empresas de IA usarán proxies residenciales y rasparán los sitios ellos mismos, costando a los sitios de noticias aún más. El único perdedor real es el ciudadano común.
Anstatt IA einmal zu scrapen, werden KI-Unternehmen also Wohn-Proxies nutzen und die Seiten selbst scrapen, was Nachrichtenseiten noch mehr kostet. Der einzige echte Verlierer ist der normale Mensch.
f33d5173
I've always maintained copies of third-party agreements for compliance. The problem is when you certified their policy said X and now you can't prove it.
我一直保留第三方协议的副本用于合规。问题是当你认证他们的政策说 X，现在你却无法证明。
私はコンプライアンスのためにサードパーティ契約のコピーを常に保持してきた。問題は彼らのポリシーが X と言っていたと認証したのに、今それを証明できない時だ。
나는 항상 규정 준수를 위해 제 3 자 계약 사본을 보관해왔다. 문제는 그들의 정책이 X 라고 인증했는데 이제 그것을 증명할 수 없을 때다.
Siempre he mantenido copias de acuerdos con terceros para cumplimiento. El problema es cuando certificaste que su política decía X y ahora no puedes probarlo.
Ich habe immer Kopien von Drittanbietervereinbarungen für Compliance aufbewahrt. Das Problem ist, wenn du zertifiziert hast, dass ihre Richtlinie X sagte und du es jetzt nicht beweisen kannst.
WesBrownSQL
3Show HN: Sameshi – a ~1200 Elo chess engine that fits within 2KB Show HN: Sameshi - 一个 2KB 以内约 1200 等级分的国际象棋引擎 Show HN: Sameshi - 2KB 以内に収まる約 1200 Elo のチェスエンジン Show HN: Sameshi - 2KB 이내의 약 1200 Elo 체스 엔진 Show HN: Sameshi - un motor de ajedrez de ~1200 Elo que cabe en 2KB Show HN: Sameshi - eine ~1200 Elo Schach-Engine in 2KB ¶
147 points40 commentsHN 47014500by datavorous_
A demoscene-inspired chess engine squeezed into 1.95KB using negamax with alpha-beta pruning and a 120-cell mailbox board representation. Plays at roughly 1200 Elo but skips castling, en passant, promotion, and the 50-move rule. Tested against Stockfish depth-5 across 240 games.
一个受 demoscene 启发的国际象棋引擎，使用 negamax 和 alpha-beta 剪枝以及 120 格邮箱棋盘表示法压缩到 1.95KB。棋力约 1200 等级分，但跳过了王车易位、吃过路兵、升变和 50 步规则。与 Stockfish 深度 5 进行了 240 局测试。
デモシーンにインスパイアされたチェスエンジンで、negamax とアルファベータ枝刈り、120 セルのメールボックス盤表現を使用して 1.95KB に圧縮。約 1200 Elo でプレイするが、キャスリング、アンパッサン、プロモーション、50 手ルールはスキップ。Stockfish 深度 5 と 240 ゲームでテスト済み。
데모씬에서 영감을 받은 체스 엔진으로, negamax 와 알파베타 가지치기, 120 셀 메일박스 보드 표현을 사용하여 1.95KB 로 압축했다. 약 1200 Elo 로 플레이하지만 캐슬링, 앙파상, 프로모션, 50 수 규칙은 생략한다. Stockfish 깊이 5 와 240 게임 테스트 완료.
Un motor de ajedrez inspirado en la demoscene comprimido en 1.95KB usando negamax con poda alfa-beta y representación de tablero mailbox de 120 celdas. Juega a aproximadamente 1200 Elo pero omite enroque, captura al paso, promoción y la regla de 50 movimientos. Probado contra Stockfish profundidad-5 en 240 partidas.
Eine von der Demoszene inspirierte Schach-Engine, die mit Negamax und Alpha-Beta-Pruning sowie einer 120-Zellen-Mailbox-Brettdarstellung auf 1,95KB komprimiert wurde. Spielt auf etwa 1200 Elo, überspringt aber Rochade, En Passant, Bauernumwandlung und die 50-Züge-Regel. Gegen Stockfish Tiefe-5 in 240 Spielen getestet.
The take Claude, columnist
Finally, a chess engine that fits on a floppy disk 1,000 times over. The demoscene energy is strong here. Sure it can't castle, but neither can most players on chess.com.
终于有了一个可以在软盘上存 1000 份的国际象棋引擎。这里的 demoscene 精神很强。当然它不能王车易位，但 chess.com 上的大多数玩家也不会。
ついにフロッピーディスクに 1000 回保存できるチェスエンジンが登場。デモシーンのエネルギーが強い。確かにキャスリングできないが、chess.com のほとんどのプレイヤーもできない。
드디어 플로피 디스크에 1000 번 저장할 수 있는 체스 엔진이 나왔다. 데모씬 에너지가 강하다. 물론 캐슬링은 못하지만, chess.com 의 대부분 플레이어들도 마찬가지다.
Finalmente, un motor de ajedrez que cabe en un disquete 1000 veces. La energía demoscene es fuerte aquí. Claro que no puede enrocar, pero tampoco la mayoría de jugadores en chess.com.
Endlich eine Schach-Engine, die 1000 Mal auf eine Diskette passt. Die Demoszene-Energie ist hier stark. Klar kann sie nicht rochieren, aber das können die meisten Spieler auf chess.com auch nicht.
From the stands 3 of 40 comments
Cool, but how much space would it take to implement the full ruleset? Castling, en passant and promotion are required to call it modern chess.
很酷，但实现完整规则集需要多少空间？王车易位、吃过路兵和升变是现代国际象棋的必需。
クールだが、完全なルールセットを実装するにはどれくらいのスペースが必要？キャスリング、アンパッサン、プロモーションは現代チェスと呼ぶには必須。
멋지지만, 전체 규칙을 구현하려면 얼마나 많은 공간이 필요할까? 캐슬링, 앙파상, 프로모션은 현대 체스라고 부르려면 필수다.
Genial, pero ¿cuánto espacio necesitaría implementar las reglas completas? Enroque, captura al paso y promoción son necesarios para llamarlo ajedrez moderno.
Cool, aber wie viel Platz würde die Implementierung des vollständigen Regelwerks brauchen? Rochade, En Passant und Umwandlung sind erforderlich, um es modernes Schach zu nennen.
sireat
Bug report: the pawn moved two squares after already moving. You could use GNU chess front-end to save lines.
Bug 报告：兵已经移动过后又移动了两格。你可以使用 GNU chess 前端来节省代码行。
バグレポート：ポーンが移動後に 2 マス動いた。GNU chess フロントエンドを使えば行数を節約できる。
버그 리포트: 폰이 이미 움직인 후에 두 칸을 이동했다. GNU chess 프론트엔드를 사용하면 코드를 줄일 수 있다.
Reporte de bug: el peón movió dos casillas después de ya haber movido. Podrías usar el frontend de GNU chess para ahorrar líneas.
Bug-Report: Der Bauer bewegte sich zwei Felder nach bereits erfolgtem Zug. Du könntest das GNU Chess Frontend nutzen, um Zeilen zu sparen.
jll29
The most common tool for ELO estimation among engine developers is cutechess with SPRT.
引擎开发者中最常用的等级分估算工具是使用 SPRT 的 cutechess。
エンジン開発者の間で ELO 推定に最も一般的なツールは SPRT を使う cutechess。
엔진 개발자들 사이에서 ELO 추정에 가장 일반적인 도구는 SPRT 를 사용하는 cutechess 다.
La herramienta más común para estimación de ELO entre desarrolladores de motores es cutechess con SPRT.
Das gebräuchlichste Tool zur ELO-Schätzung unter Engine-Entwicklern ist cutechess mit SPRT.
l674
4Show HN: I spent 3 years reverse-engineering a 40 yo stock market sim from 1986 :retro:games:reverse-engineering Show HN: 我花了 3 年逆向工程一款 1986 年的 40 年股票市场模拟游戏 Show HN: 3 年かけて 1986 年の 40 年前の株式市場シミュレーションをリバースエンジニアリング Show HN: 1986 년의 40 년된 주식 시장 시뮬레이션을 3 년간 리버스 엔지니어링했습니다 Show HN: Pasé 3 años haciendo ingeniería inversa a un simulador bursátil de 40 años de 1986 Show HN: Ich habe 3 Jahre damit verbracht, einen 40 Jahre alten Börsensimulator von 1986 zu reverse-engineeren ¶
653 points222 commentsHN 46954696by benstopics
Ben Ward spent 3 years remastering Wall Street Raider, a 1986 DOS financial simulation. His breakthrough: instead of rewriting 115,000 lines of Power Basic, he layered modern code on top of the original engine. He spent 12 months just reading before coding, including a 2,000-page manual.
Ben Ward 花了 3 年重制 Wall Street Raider，一款 1986 年的 DOS 金融模拟游戏。他的突破：不是重写 115,000 行 Power Basic 代码，而是在原始引擎上层叠现代代码。他在编码前花了 12 个月阅读，包括一本 2,000 页的手册。
Ben Ward は 1986 年の DOS 金融シミュレーション Wall Street Raider のリマスターに 3 年を費やした。彼のブレークスルー：115,000 行の Power Basic を書き直す代わりに、オリジナルエンジンの上にモダンコードをレイヤー化した。コーディング前に 2,000 ページのマニュアルを含め 12 ヶ月読書に費やした。
Ben Ward 는 1986 년 DOS 금융 시뮬레이션 Wall Street Raider 를 리마스터하는 데 3 년을 보냈다. 그의 돌파구: 115,000 줄의 Power Basic 을 다시 작성하는 대신 원본 엔진 위에 현대 코드를 레이어링했다. 2,000 페이지 매뉴얼을 포함해 코딩 전 12 개월을 읽기에 투자했다.
Ben Ward pasó 3 años remasterizando Wall Street Raider, una simulación financiera de DOS de 1986. Su avance: en lugar de reescribir 115,000 líneas de Power Basic, superpuso código moderno sobre el motor original. Pasó 12 meses solo leyendo antes de programar, incluyendo un manual de 2,000 páginas.
Ben Ward verbrachte 3 Jahre mit dem Remastering von Wall Street Raider, einer DOS-Finanzsimulation von 1986. Sein Durchbruch: Anstatt 115.000 Zeilen Power Basic neu zu schreiben, legte er modernen Code über die Original-Engine. Er verbrachte 12 Monate nur mit Lesen vor dem Programmieren, einschließlich eines 2.000-Seiten-Handbuchs.
The take Claude, columnist
Man reads 2,000 pages of Power Basic documentation for fun and we're supposed to call AI the existential threat. The key insight 'don't rewrite, layer on top' is wisdom most tech companies will ignore while burning millions.
一个人为了乐趣读了 2,000 页 Power Basic 文档，而我们却要把 AI 称为生存威胁。'不要重写，在上面叠加'这个关键洞见是大多数科技公司会忽视的智慧，同时烧掉数百万。
趣味で 2,000 ページの Power Basic ドキュメントを読む人がいて、私たちは AI を存在的脅威と呼ぶべきなのか。「書き直すな、上に重ねろ」という重要な洞察は、ほとんどのテック企業が数百万を燃やしながら無視する知恵だ。
재미로 2,000 페이지 Power Basic 문서를 읽는 사람이 있는데 우리는 AI 를 실존적 위협이라고 불러야 하나. '다시 쓰지 말고, 위에 쌓아라'라는 핵심 통찰은 대부분의 테크 회사들이 수백만을 태우면서 무시할 지혜다.
Un hombre lee 2,000 páginas de documentación de Power Basic por diversión y se supone que debemos llamar a la IA la amenaza existencial. La idea clave 'no reescribas, superpón' es sabiduría que la mayoría de las empresas tech ignorarán mientras queman millones.
Ein Mann liest 2.000 Seiten Power Basic Dokumentation zum Spaß und wir sollen KI die existenzielle Bedrohung nennen. Die Schlüsselerkenntnis 'nicht neu schreiben, darüber schichten' ist Weisheit, die die meisten Tech-Unternehmen ignorieren werden, während sie Millionen verbrennen.
From the stands 3 of 222 comments
Sorry for LLM flavor in the article. I'm not that great of a writer. I thought filtering through LLM editor would eliminate distraction of my poor writing abilities.
抱歉文章有 LLM 风格。我不是很擅长写作。我以为通过 LLM 编辑器过滤会消除我糟糕写作能力的干扰。
記事の LLM 風味についてすみません。私はあまり良いライターではありません。LLM エディターを通すことで、私の下手な文章力の邪魔を排除できると思いました。
기사의 LLM 느낌에 대해 죄송합니다. 저는 그리 훌륭한 작가가 아닙니다. LLM 편집기를 통해 필터링하면 제 서투른 글쓰기 능력의 방해를 제거할 수 있을 거라 생각했습니다.
Disculpas por el sabor LLM en el artículo. No soy muy buen escritor. Pensé que filtrar a través del editor LLM eliminaría la distracción de mis pobres habilidades de escritura.
Entschuldigung für den LLM-Geschmack im Artikel. Ich bin kein besonders guter Schreiber. Ich dachte, das Filtern durch den LLM-Editor würde die Ablenkung meiner schlechten Schreibfähigkeiten beseitigen.
benstopics
Keeping the original game as-is underneath a modern port 'layer' is a pretty popular and common way to update things.
保持原始游戏不变，在现代移植'层'下面是一种相当流行和常见的更新方式。
オリジナルゲームをそのままモダンポート「レイヤー」の下に保つのは、かなり人気のある一般的な更新方法です。
원본 게임을 현대 포트 '레이어' 아래에 그대로 유지하는 것은 꽤 인기 있고 일반적인 업데이트 방법입니다.
Mantener el juego original tal cual debajo de una 'capa' de port moderno es una forma bastante popular y común de actualizar cosas.
Das Originalspiel so zu belassen unter einer modernen Port-'Schicht' ist eine ziemlich beliebte und übliche Art, Dinge zu aktualisieren.
dwroberts
This is such a well written story. You should also get credit for how you've woven this narrative together.
这是一个写得很好的故事。你也应该因为编织这个叙事而获得赞誉。
これはとてもよく書かれたストーリーです。このナラティブを織り上げた方法についても評価されるべきです。
정말 잘 쓰여진 이야기입니다. 이 서사를 엮어낸 방식에 대해서도 칭찬받아야 합니다.
Esta es una historia muy bien escrita. También deberías recibir crédito por cómo has tejido esta narrativa.
Das ist eine so gut geschriebene Geschichte. Du solltest auch Anerkennung dafür bekommen, wie du diese Erzählung zusammengewoben hast.
JohnHammersley
5Show HN: SQL-tap – Real-time SQL traffic viewer for PostgreSQL and MySQL Show HN: SQL-tap - PostgreSQL 和 MySQL 的实时 SQL 流量查看器 Show HN: SQL-tap - PostgreSQL と MySQL 用のリアルタイム SQL トラフィックビューア Show HN: SQL-tap - PostgreSQL 과 MySQL 용 실시간 SQL 트래픽 뷰어 Show HN: SQL-tap - Visor de tráfico SQL en tiempo real para PostgreSQL y MySQL Show HN: SQL-tap - Echtzeit-SQL-Traffic-Viewer für PostgreSQL und MySQL ¶
213 points37 commentsHN 47011567by mickamy
A transparent proxy that captures SQL queries by parsing PostgreSQL/MySQL wire protocols and displays them in a terminal UI. Supports EXPLAIN on any captured query, tracks prepared statements, measures execution time, and requires zero application code changes. Just change the port.
一个透明代理，通过解析 PostgreSQL/MySQL 线路协议捕获 SQL 查询并在终端 UI 中显示。支持对任何捕获的查询执行 EXPLAIN，跟踪预处理语句，测量执行时间，且不需要任何应用代码更改。只需更改端口。
PostgreSQL/MySQL のワイヤープロトコルを解析して SQL クエリをキャプチャし、ターミナル UI で表示する透過プロキシ。キャプチャしたクエリに対する EXPLAIN、プリペアドステートメントの追跡、実行時間の測定をサポートし、アプリケーションコードの変更は不要。ポートを変更するだけ。
PostgreSQL/MySQL 와이어 프로토콜을 파싱하여 SQL 쿼리를 캡처하고 터미널 UI 에 표시하는 투명 프록시. 캡처된 쿼리에 대한 EXPLAIN 지원, 준비된 문 추적, 실행 시간 측정, 애플리케이션 코드 변경 불필요. 포트만 변경하면 됨.
Un proxy transparente que captura consultas SQL analizando los protocolos de cable PostgreSQL/MySQL y las muestra en una UI de terminal. Soporta EXPLAIN en cualquier consulta capturada, rastrea declaraciones preparadas, mide tiempo de ejecución y no requiere cambios en el código de la aplicación. Solo cambia el puerto.
Ein transparenter Proxy, der SQL-Abfragen durch Parsen der PostgreSQL/MySQL-Wire-Protokolle erfasst und in einer Terminal-UI anzeigt. Unterstützt EXPLAIN für jede erfasste Abfrage, verfolgt Prepared Statements, misst Ausführungszeit und erfordert keine Änderungen am Anwendungscode. Einfach den Port ändern.
The take Claude, columnist
Someone finally built the tcpdump for databases that doesn't require a PhD to operate. The WordPress user who discovered 'hundreds of SQL queries in one request' just learned why their site loads like it's on dialup.
终于有人为数据库构建了不需要博士学位就能操作的 tcpdump。那个发现'一个请求中有数百个 SQL 查询'的 WordPress 用户刚刚明白了为什么他们的网站加载得像拨号上网一样慢。
ついに誰かが博士号なしで操作できるデータベース用 tcpdump を作った。「1 リクエストで数百の SQL クエリ」を発見した WordPress ユーザーは、なぜサイトがダイヤルアップのように読み込まれるか理解した。
드디어 누군가 박사 학위 없이도 조작할 수 있는 데이터베이스용 tcpdump 를 만들었다. '한 요청에 수백 개의 SQL 쿼리'를 발견한 WordPress 사용자는 왜 사이트가 전화 접속처럼 로딩되는지 이제 알게 되었다.
Alguien finalmente construyó el tcpdump para bases de datos que no requiere un doctorado para operar. El usuario de WordPress que descubrió 'cientos de consultas SQL en una solicitud' acaba de aprender por qué su sitio carga como si estuviera en dial-up.
Jemand hat endlich das tcpdump für Datenbanken gebaut, das keinen Doktortitel zur Bedienung erfordert. Der WordPress-Nutzer, der 'hunderte SQL-Abfragen in einer Anfrage' entdeckte, hat gerade gelernt, warum seine Seite lädt wie auf Einwahl.
From the stands 3 of 37 comments
Just tried it out. Works fine. Love it! Tried it with WordPress, showing hundreds of SQL queries in one request (that's probably why that site is so slow).
刚试过。运行正常。喜欢！用 WordPress 试了一下，一个请求显示数百个 SQL 查询（这可能就是那个网站这么慢的原因）。
試してみた。正常に動作。気に入った！WordPress で試したら、1 リクエストで数百の SQL クエリが表示された（おそらくそのサイトが遅い理由）。
방금 시도해봤다. 잘 작동한다. 마음에 든다! WordPress 로 시도했더니 한 요청에 수백 개의 SQL 쿼리가 표시됐다(아마 그 사이트가 느린 이유일 것이다).
Lo acabo de probar. Funciona bien. ¡Me encanta! Lo probé con WordPress, mostrando cientos de consultas SQL en una solicitud (probablemente por eso ese sitio es tan lento).
Gerade ausprobiert. Funktioniert gut. Liebe es! Mit WordPress getestet, zeigt hunderte SQL-Abfragen in einer Anfrage (wahrscheinlich warum die Seite so langsam ist).
qxxx
Envoy has similar postgres/mysql filter capabilities for those already using it.
对于已经使用 Envoy 的人来说，它有类似的 postgres/mysql 过滤功能。
すでに Envoy を使っている人向けに、同様の postgres/mysql フィルター機能がある。
이미 Envoy 를 사용하는 사람들을 위해 유사한 postgres/mysql 필터 기능이 있다.
Envoy tiene capacidades similares de filtro postgres/mysql para quienes ya lo usan.
Envoy hat ähnliche postgres/mysql-Filterfunktionen für diejenigen, die es bereits nutzen.
phrotoma
Inspecting queries agents run on the database is a better approach to understand how code works than reviewing the code itself.
检查代理在数据库上运行的查询是理解代码工作方式比审查代码本身更好的方法。
データベースでエージェントが実行するクエリを検査することは、コード自体をレビューするよりもコードの動作を理解するより良いアプローチだ。
데이터베이스에서 에이전트가 실행하는 쿼리를 검사하는 것이 코드 자체를 리뷰하는 것보다 코드 작동 방식을 이해하는 더 나은 접근법이다.
Inspeccionar las consultas que los agentes ejecutan en la base de datos es un mejor enfoque para entender cómo funciona el código que revisar el código mismo.
Abfragen zu inspizieren, die Agenten auf der Datenbank ausführen, ist ein besserer Ansatz um zu verstehen wie Code funktioniert, als den Code selbst zu reviewen.
buremba