Peons ping, artists grind, and someone finally asks if LLMs are just fancy plagiarism machines

Finally someone doing actual good work with LLMs instead of 'Claude, shit me out another useless SaaS'. Just as was foretold, an actual differentiator is creativity, not coding ability.

终于有人用 LLM 做正事了，而不是'Claude，给我搞个没用的 SaaS'。正如预言所说，真正的差异化是创造力，不是写代码。

ついに LLM で本当に良い仕事をする人が現れた。'Claude、使えない SaaS を出して'じゃなくてね。予言通り、差別化要因はコーディング能力ではなく創造性だ。

드디어 LLM 으로 진짜 좋은 일을 하는 사람이 나왔네. '클로드, 쓸모없는 SaaS 만들어줘'가 아니라. 예언대로 진짜 차별화 요소는 코딩 능력이 아니라 창의력이다.

Por fin alguien haciendo buen trabajo con LLMs en vez de 'Claude, hazme otro SaaS inútil'. Como se predijo, el diferenciador real es la creatividad, no la capacidad de programar.

Endlich jemand, der echte gute Arbeit mit LLMs macht, statt 'Claude, scheiss mir noch ein nutzloses SaaS raus'. Wie vorhergesagt ist der echte Differentiator Kreativität, nicht Programmieren.

I love this idea, but I really wish it were Warcraft II voices.

我喜欢这个想法，但真希望是魔兽争霸 2 的语音。

このアイデア好きだけど、ウォークラフト 2 の音声だったらなあ。

이 아이디어 좋은데 워크래프트 2 음성이었으면 좋겠다.

Me encanta esta idea, pero ojalá fueran las voces de Warcraft II.

Ich liebe diese Idee, aber ich wünschte, es wären Warcraft II Stimmen.

I'd love to use these sound effects, but I am an RTS player and these noises just trigger me to want to play too much.

我很想用这些音效，但我是 RTS 玩家，这些声音让我太想玩游戏了。

これらの効果音を使いたいけど、RTS プレイヤーだからこの音を聞くとゲームがやりたくなりすぎる。

이 효과음 쓰고 싶은데 RTS 플레이어라서 이 소리 들으면 게임하고 싶어짐.

Me encantaría usar estos efectos de sonido, pero soy jugador de RTS y estos sonidos me dan ganas de jugar demasiado.

Ich würde diese Soundeffekte gerne benutzen, aber ich bin RTS-Spieler und diese Geräusche triggern mich zu sehr, spielen zu wollen.

I've tried so many pieces of tech over the years to replace pen & paper notebooks, mainly iPads and eInk devices like the Remarkable. I just couldn't really get a feel for them - they always felt so tech-y and imprecise.

这些年我试过很多技术来替代纸笔笔记本，主要是 iPad 和 Remarkable 等电子墨水设备。我就是找不到感觉——它们总是感觉太科技化、不够精确。

何年もかけてペンと紙のノートを置き換えようと様々な技術を試した。主に iPad や Remarkable のような電子インクデバイス。どうしてもしっくりこなかった。いつもテクノロジー感が強すぎて不正確に感じた。

수년간 종이 노트를 대체하려고 많은 기술을 시도했다. 주로 아이패드와 리마커블 같은 전자잉크 기기. 그냥 감이 안 왔다 - 항상 너무 테크하고 부정확하게 느껴졌다.

He probado tantas tecnologías para reemplazar los cuadernos de papel, principalmente iPads y dispositivos de tinta electrónica como el Remarkable. Simplemente no pude acostumbrarme - siempre se sentían muy tecnológicos e imprecisos.

Ich habe über die Jahre so viele Technologien ausprobiert, um Papier-Notizbücher zu ersetzen, hauptsächlich iPads und E-Ink-Geräte wie das Remarkable. Ich konnte mich einfach nicht daran gewöhnen - sie fühlten sich immer so technisch und ungenau an.

I was given this advice at university, but what I was always missing was what I was supposed to write down in them. The post mentions hypotheses, but I don't do experiments for the most part.

大学时有人给过我这个建议，但我一直不知道该在里面写什么。文章提到假设，但我大部分时间不做实验。

大学でこのアドバイスをもらったけど、何を書けばいいのかずっとわからなかった。この記事は仮説に言及しているけど、私はほとんど実験をしない。

대학에서 이 조언을 받았지만 항상 뭘 적어야 할지 몰랐다. 이 글은 가설을 언급하는데, 나는 대부분 실험을 안 한다.

Me dieron este consejo en la universidad, pero siempre me faltaba saber qué escribir. El artículo menciona hipótesis, pero yo casi no hago experimentos.

Mir wurde dieser Rat an der Uni gegeben, aber mir fehlte immer, was ich aufschreiben sollte. Der Artikel erwähnt Hypothesen, aber ich mache größtenteils keine Experimente.

One thing that has helped me is to keep two notebooks: one for immediate notes that I treat as disposable, and another for permanent stuff.

对我有帮助的一件事是保持两个笔记本：一个用于即时笔记，当作可丢弃的；另一个用于永久内容。

役立ったのは 2 冊のノートを持つこと：即時メモ用の使い捨てと、永久保存用。

도움이 된 건 노트를 두 권 유지하는 것: 하나는 버려도 되는 즉시 메모용, 다른 하나는 영구 보관용.

Algo que me ha ayudado es mantener dos cuadernos: uno para notas inmediatas que trato como desechables, y otro para cosas permanentes.

Was mir geholfen hat, ist zwei Notizbücher zu führen: eines für sofortige Notizen, die ich als Wegwerf behandle, und ein anderes für permanente Sachen.

While this advice may work for some, this person is making very popular art. This type of art is most likely easier to sell than what most contemporary artists produce.

虽然这个建议对一些人可能有用，但这个人做的是非常流行的艺术。这类艺术很可能比大多数当代艺术家的作品更容易卖。

このアドバイスは一部の人には有効かもしれないが、この人は非常に人気のあるアートを作っている。このタイプのアートは、ほとんどの現代アーティストが制作するものより売りやすい可能性が高い。

이 조언이 일부에게는 효과가 있을 수 있지만, 이 사람은 매우 인기 있는 예술을 만들고 있다. 이런 유형의 예술은 대부분의 현대 예술가들이 만드는 것보다 팔기 쉬울 가능성이 높다.

Aunque este consejo puede funcionar para algunos, esta persona hace arte muy popular. Este tipo de arte probablemente es más fácil de vender que lo que producen la mayoría de los artistas contemporáneos.

Obwohl dieser Rat für manche funktionieren mag, macht diese Person sehr populäre Kunst. Diese Art von Kunst ist wahrscheinlich leichter zu verkaufen als was die meisten zeitgenössischen Künstler produzieren.

'While you can learn from failures, only sales strengthen the muscle because only they show that someone actually cares about what you are making' - There are languages where there's a distinction between artists and painters. They stopped being an artist with that one line.

'虽然你可以从失败中学习，但只有销售才能锻炼肌肉，因为只有销售才能表明有人真正关心你在做什么'——有些语言区分艺术家和画家。他们用这句话就不再是艺术家了。

「失敗から学ぶことはできるが、売上だけが筋肉を鍛える。なぜなら売上だけが誰かがあなたの作品を本当に気にかけていることを示すから」——アーティストと画家を区別する言語がある。この一文で彼らはアーティストではなくなった。

'실패에서 배울 수 있지만 판매만이 근육을 강화한다. 왜냐하면 판매만이 누군가가 당신이 만드는 것에 진정으로 관심을 갖고 있음을 보여주기 때문이다' - 예술가와 화가를 구분하는 언어가 있다. 그 한 줄로 그들은 예술가이기를 멈췄다.

'Aunque puedes aprender de los fracasos, solo las ventas fortalecen el músculo porque solo ellas muestran que alguien realmente se preocupa por lo que haces' - Hay idiomas donde existe distinción entre artistas y pintores. Dejaron de ser artistas con esa línea.

'Obwohl du aus Misserfolgen lernen kannst, stärken nur Verkäufe den Muskel, weil nur sie zeigen, dass jemand sich wirklich für das interessiert, was du machst' - Es gibt Sprachen, die zwischen Künstlern und Malern unterscheiden. Mit diesem Satz hörten sie auf, Künstler zu sein.

The Beatles put out songs that they didn't think were hits, and put out songs that they were sure were hits that weren't. This is completely backwards.

披头士发行过他们认为不会火的歌，也发行过他们确信会火但没火的歌。这完全是反的。

ビートルズはヒットしないと思っていた曲を出したし、絶対ヒットすると確信していたがヒットしなかった曲も出した。これは完全に逆だ。

비틀즈는 히트작이 아닐 거라고 생각한 곡을 내놨고, 확실히 히트할 거라고 확신했지만 아니었던 곡도 내놨다. 이건 완전히 반대다.

Los Beatles sacaron canciones que no pensaban que serían hits, y sacaron canciones que estaban seguros que serían hits y no lo fueron. Esto es completamente al revés.

Die Beatles brachten Songs raus, von denen sie nicht dachten, dass sie Hits wären, und brachten Songs raus, von denen sie sicher waren, dass sie Hits wären, die es nicht wurden. Das ist komplett andersherum.

As a Kanchipuram native, this was totally unexpected and a pleasant surprise. I have visited one of these Co-op looms and it's mindblowing how to this day the Kanchi Pattu is made with a handloom.

作为坎奇普兰本地人，这完全出乎意料且令人惊喜。我参观过这些合作社织机，至今坎奇丝绸仍用手工织机制作，真是令人叹为观止。

カンチプラム出身として、これは全く予想外で嬉しい驚きだった。これらの協同組合の織機を訪れたことがあるが、今日までカンチパットゥが手織り機で作られていることに驚嘆する。

칸치푸람 출신으로서 이건 전혀 예상치 못한 반가운 놀라움이었다. 이 협동조합 직기를 방문한 적이 있는데 오늘날까지 칸치 파투가 수직기로 만들어지는 것이 놀랍다.

Como nativo de Kanchipuram, esto fue totalmente inesperado y una grata sorpresa. He visitado uno de estos telares cooperativos y es increíble cómo hasta hoy el Kanchi Pattu se hace con telar manual.

Als gebürtiger Kanchipuram war das völlig unerwartet und eine angenehme Überraschung. Ich habe einen dieser Genossenschaftswebstühle besucht und es ist umwerfend, wie bis heute der Kanchi Pattu mit einem Handwebstuhl hergestellt wird.

We see European houses acting as colonial curators of Indian heritage: Prada rebranding the Kolhapuri chappal for $930; Gucci selling the common kurta as an 'exotic kaftan' for the price of a small car.

我们看到欧洲品牌充当印度遗产的殖民策展人：Prada 以 930 美元重新包装 Kolhapuri 凉鞋；Gucci 以一辆小车的价格把普通的库尔塔卖成'异国长袍'。

ヨーロッパのブランドがインドの遺産の植民地的キュレーターとして行動している：プラダがコルハープリーのチャッパルを 930 ドルでリブランディング、グッチが一般的なクルタを「エキゾチックなカフタン」として小型車の値段で販売。

유럽 브랜드들이 인도 유산의 식민지적 큐레이터 역할을 하고 있다: 프라다가 콜하푸리 샌들을 930 달러로 리브랜딩하고, 구찌가 일반 쿠르타를 소형차 가격의 '이국적인 카프탄'으로 판매한다.

Vemos casas europeas actuando como curadores coloniales del patrimonio indio: Prada rebrandeando el chappal Kolhapuri por $930; Gucci vendiendo el kurta común como un 'caftán exótico' por el precio de un auto pequeño.

Wir sehen europäische Häuser als koloniale Kuratoren des indischen Erbes agieren: Prada branded den Kolhapuri-Chappal für 930$ um; Gucci verkauft das gewöhnliche Kurta als 'exotischen Kaftan' zum Preis eines Kleinwagens.

This is just one piece of heritage among countless which have already been lost or haven't got a voice to save them. Nearly every district has a rich heritage in cuisine and fabric which is hundreds of years old.

这只是无数已经失传或无人为之发声的遗产中的一件。几乎每个地区都有数百年历史的丰富饮食和织物遗产。

これは既に失われた、または救う声を持たない無数の遺産の一部に過ぎない。ほぼすべての地区に何百年もの歴史を持つ豊かな料理と織物の遺産がある。

이것은 이미 사라졌거나 구할 목소리를 갖지 못한 수많은 유산 중 하나일 뿐이다. 거의 모든 지역에 수백 년 된 풍부한 요리와 직물 유산이 있다.

Esta es solo una pieza del patrimonio entre incontables que ya se han perdido o no tienen voz para salvarlos. Casi cada distrito tiene un rico patrimonio en cocina y tela que tiene cientos de años.

Dies ist nur ein Stück Erbe unter unzähligen, die bereits verloren gegangen sind oder keine Stimme haben, um sie zu retten. Fast jeder Bezirk hat ein reiches Erbe an Küche und Stoffen, das Hunderte von Jahren alt ist.

Translators are not busy. They're starving, struggling to find work and lamenting AI is eating their lunch. It's quite ironic that after complaining LLMs are plagiarism machines, the author thinks using them for translation is fine.

翻译人员并不忙。他们在挨饿，挣扎找工作，抱怨 AI 在抢他们的饭碗。很讽刺的是，在抱怨 LLM 是剽窃机器之后，作者认为用它们翻译没问题。

翻訳者は忙しくない。彼らは飢えて、仕事を見つけるのに苦労し、AI が仕事を奪っていると嘆いている。LLM が盗作マシンだと文句を言った後、著者が翻訳に使うのは問題ないと思っているのは皮肉だ。

번역가들은 바쁘지 않다. 그들은 굶주리고 일자리를 찾기 위해 고군분투하며 AI 가 밥그릇을 뺏고 있다고 한탄한다. LLM 이 표절 기계라고 불평한 후 저자가 번역에 사용하는 건 괜찮다고 생각하는 건 아이러니하다.

Los traductores no están ocupados. Están pasando hambre, luchando por encontrar trabajo y lamentando que la IA les está quitando el trabajo. Es bastante irónico que después de quejarse de que los LLMs son máquinas de plagio, el autor piense que usarlos para traducción está bien.

Übersetzer sind nicht beschäftigt. Sie hungern, kämpfen um Arbeit zu finden und beklagen, dass KI ihnen die Arbeit wegnimmt. Es ist ziemlich ironisch, dass der Autor nach der Beschwerde, LLMs seien Plagiat-Maschinen, denkt, sie für Übersetzung zu nutzen sei in Ordnung.

'They are robots. Programs. Fancy robots and big complicated programs, to be sure — but computer programs, nonetheless.' This is totally misleading to anyone with less familiarity with how LLMs work.

'它们是机器人。程序。花哨的机器人和大型复杂的程序，当然——但终究是计算机程序。'这对不太熟悉 LLM 工作原理的人来说完全具有误导性。

「それらはロボットだ。プログラムだ。確かに派手なロボットと大きく複雑なプログラムだが、それでもコンピュータプログラムだ。」これは LLM の仕組みにあまり詳しくない人には完全に誤解を招く。

'그것들은 로봇이다. 프로그램이다. 물론 화려한 로봇과 크고 복잡한 프로그램이지만 그래도 컴퓨터 프로그램이다.' 이것은 LLM 이 어떻게 작동하는지 덜 익숙한 사람에게 완전히 오해를 불러일으킨다.

'Son robots. Programas. Robots sofisticados y programas grandes y complicados, sin duda — pero programas informáticos, al fin y al cabo.' Esto es totalmente engañoso para cualquiera menos familiarizado con cómo funcionan los LLMs.

'Sie sind Roboter. Programme. Schicke Roboter und große komplizierte Programme, sicherlich — aber dennoch Computerprogramme.' Das ist für jeden mit weniger Vertrautheit damit, wie LLMs funktionieren, völlig irreführend.

If you are already of the belief that the human mind can be reduced to token regurgitation, you can stop reading - the author dismisses this view without engaging with it.

如果你已经相信人类思维可以归结为 token 反刍，你可以停止阅读——作者驳斥了这种观点但没有与之交锋。

人間の心がトークンの反芻に還元できるとすでに信じているなら、読むのをやめてもいい——著者はこの見解と向き合わずに却下している。

인간의 마음이 토큰 반추로 환원될 수 있다고 이미 믿는다면 읽기를 멈춰도 된다 - 저자는 이 견해와 교류하지 않고 기각한다.

Si ya crees que la mente humana puede reducirse a regurgitación de tokens, puedes dejar de leer — el autor descarta esta visión sin abordarla.

Wenn du bereits glaubst, dass der menschliche Geist auf Token-Wiederkäuen reduziert werden kann, kannst du aufhören zu lesen — der Autor weist diese Ansicht ab, ohne sich damit auseinanderzusetzen.