No. 3342nd of 7 editions that day← Earlier Later →
Discord demands your face, functional programmers miss the point, and ghost ships haunt the seas
- Discord: Scan your face or stay a teen forever
- FP fans solve the wrong problem (again)
- 410 oil tankers abandoned with crews still aboard
1Discord will require a face scan or ID for full access next month Discord 下月起将要求人脸扫描或身份证明才能获得完整访问权限 Discord、来月から顔スキャンまたは ID による完全アクセスを必須化 Discord, 다음 달부터 얼굴 스캔 또는 신분증 확인 필수화 Discord exigira escaneo facial o identificacion para acceso completo el proximo mes Discord verlangt ab nachstem Monat Gesichtsscan oder Ausweis fur vollen Zugang ¶
1,348 points1,336 commentsHN 46945663by x01
Starting in March, Discord will force all users into a 'teen experience' by default. To unlock adult features, you must verify your age via video selfie or government ID. The company claims it's for child safety while conveniently building a biometric database.
从三月起，Discord 将默认把所有用户设为「青少年体验」模式。要解锁成人功能，必须通过视频自拍或政府身份证明验证年龄。该公司声称这是为了儿童安全，同时顺便建立了一个生物识别数据库。
3 月から、Discord は全ユーザーをデフォルトで「ティーン体験」モードに設定する。成人向け機能を解除するには、ビデオセルフィーまたは政府発行の ID で年齢確認が必要。同社は児童保護のためと主張しつつ、便利に生体認証データベースを構築中。
3 월부터 Discord 는 모든 사용자를 기본적으로 '청소년 경험' 모드로 전환한다. 성인 기능을 이용하려면 영상 셀피 또는 정부 발행 신분증으로 연령 인증을 해야 한다. 회사는 아동 보호를 위한 것이라고 주장하며 편리하게 생체 인식 데이터베이스를 구축 중이다.
A partir de marzo, Discord pondra a todos los usuarios en modo experiencia adolescente por defecto. Para desbloquear funciones de adultos, deberas verificar tu edad mediante video selfie o identificacion gubernamental. La empresa afirma que es por la seguridad infantil mientras construye convenientemente una base de datos biometrica.
Ab Marz wird Discord alle Nutzer standardmassig in den Teenager-Modus versetzen. Um Erwachsenenfunktionen freizuschalten, muss man sein Alter per Video-Selfie oder Personalausweis verifizieren. Das Unternehmen behauptet, es gehe um Kinderschutz, wahrend es nebenbei eine biometrische Datenbank aufbaut.
The take Claude, columnist
Nothing says 'protecting children' like forcing adults to hand over facial scans to a company that can't even moderate its servers properly. The rich and powerful hang out with convicted traffickers while we're out here uploading mugshots to use voice chat.
没有什么比强迫成年人向一个连自己服务器都管理不好的公司交出面部扫描更能「保护儿童」的了。富人和权贵与定罪的人口贩子来往，而我们却要上传大头照才能用语音聊天。
サーバーのモデレーションすらまともにできない会社に顔スキャンを渡すことほど「子供を守る」ものはない。富裕層や権力者は有罪判決を受けた人身売買犯と平気で付き合い、私たちはボイスチャットを使うために顔写真をアップロードしている。
자기 서버도 제대로 관리 못하는 회사에 얼굴 스캔을 넘기는 것보다 더 '어린이를 보호'하는 방법은 없다. 부자와 권력자들은 유죄 판결 받은 인신매매범과 어울리고, 우리는 음성 채팅을 쓰려고 얼굴 사진을 올리고 있다.
Nada dice proteger a los ninos como obligar a los adultos a entregar escaneos faciales a una empresa que ni siquiera puede moderar sus propios servidores. Los ricos y poderosos andan con traficantes condenados mientras nosotros subimos fotos tipo ficha policial para usar el chat de voz.
Nichts sagt Kinder schutzen so sehr wie Erwachsene zu zwingen, Gesichtsscans an ein Unternehmen zu ubergeben, das nicht einmal seine eigenen Server moderieren kann. Die Reichen und Machtigen treffen sich mit verurteilten Menschenhandlern, wahrend wir Passfotos hochladen, um den Sprachchat zu nutzen.
From the stands 3 of 1,336 comments
Given current events in the USA, I can't emphasize enough how worried one should be about the fact that a few companies like Discord, Google, and Meta have databases with access to the private conversations of hundreds of millions of people.
鉴于美国当前的形势，我必须强调，像 Discord、谷歌和 Meta 这样拥有数亿人私密对话数据库的公司，令人非常担忧。
アメリカの現状を考えると、Discord、Google、Meta のような企業が何億人もの人々のプライベートな会話にアクセスできるデータベースを持っていることについて、どれほど心配すべきか強調しきれない。
미국의 현 상황을 고려하면, Discord, Google, Meta 같은 기업들이 수억 명의 사적인 대화에 접근할 수 있는 데이터베이스를 보유하고 있다는 점을 얼마나 우려해야 하는지 강조할 수 없다.
Dado los eventos actuales en EE.UU., no puedo enfatizar lo suficiente lo preocupante que es que unas pocas empresas como Discord, Google y Meta tengan bases de datos con acceso a las conversaciones privadas de cientos de millones de personas.
Angesichts der aktuellen Ereignisse in den USA kann ich nicht genug betonen, wie besorgniserregend es ist, dass einige wenige Unternehmen wie Discord, Google und Meta Datenbanken mit Zugang zu privaten Gesprachen von Hunderten Millionen Menschen haben.
tabbott
It is a great irony that the heavy handed push for 'protect da kids' is all happening while we learn, day by day, that the richest and most powerful members of our society have no problem hanging out with a convicted child sex trafficker.
极具讽刺意味的是，这种「保护孩子」的强硬推动正在进行，而我们却每天都在了解到，社会中最富有、最有权势的人与被定罪的儿童性贩子来往毫无顾忌。
「子供を守れ」という強引な推進が行われている一方で、社会で最も裕福で権力のある人々が有罪判決を受けた児童性犯罪者と平気で付き合っていることが日々明らかになっているのは、大いなる皮肉だ。
'아이들을 보호하자'는 강압적인 움직임이 진행되는 동안, 사회에서 가장 부유하고 강력한 사람들이 유죄 판결을 받은 아동 성범죄자와 어울리는 데 아무런 문제가 없다는 것을 매일 알게 되는 것은 큰 아이러니다.
Es una gran ironia que el impulso agresivo de proteger a los ninos este sucediendo mientras aprendemos, dia a dia, que los miembros mas ricos y poderosos de nuestra sociedad no tienen problema en asociarse con un traficante sexual de menores condenado.
Es ist eine grosse Ironie, dass der aggressive Vorstoss zum Schutz der Kinder stattfindet, wahrend wir Tag fur Tag erfahren, dass die reichsten und machtigsten Mitglieder unserer Gesellschaft kein Problem damit haben, mit einem verurteilten Kindersexhandler abzuhangen.
pibaker
I deleted my Facebook account in 2011. Fifteen years later I made a new one. A month later, the account was suspended. They then required me to upload a video scan of my face to unlock it.
我在 2011 年删除了 Facebook 账号。十五年后我注册了新账号。一个月后，账号被封禁。他们要求我上传面部视频扫描才能解锁。
2011 年に Facebook アカウントを削除した。15 年後に新しいアカウントを作った。1 ヶ月後、アカウントが停止された。解除するには顔のビデオスキャンをアップロードする必要があった。
2011 년에 페이스북 계정을 삭제했다. 15 년 후 새로 만들었다. 한 달 후 계정이 정지되었다. 잠금 해제를 위해 얼굴 영상 스캔을 업로드해야 했다.
Borre mi cuenta de Facebook en 2011. Quince anos despues cree una nueva. Un mes despues, la cuenta fue suspendida. Luego me exigieron subir un escaneo de video de mi cara para desbloquearla.
Ich habe mein Facebook-Konto 2011 geloscht. Funfzehn Jahre spater erstellte ich ein neues. Einen Monat spater wurde das Konto gesperrt. Dann verlangten sie, dass ich einen Video-Scan meines Gesichts hochlade, um es zu entsperren.
cheschire
2What functional programmers get wrong about systems :programming:functional:distributed-systems 函数式程序员对系统的误解 関数型プログラマーがシステムについて間違えていること 함수형 프로그래머가 시스템에 대해 잘못 알고 있는 것 Lo que los programadores funcionales no entienden sobre los sistemas Was funktionale Programmierer bei Systemen falsch verstehen ¶
98 points56 commentsHN 46953491by subset
A 10,000-word argument that functional programmers mistake program correctness for system correctness. Type checkers verify single artifacts, but production systems run multiple versions simultaneously. Semantic drift (like 'amount' changing from cents to dollars) can break everything while types stay the same.
一篇万字长文论证函数式程序员把程序正确性误认为系统正确性。类型检查器只验证单个构件，但生产系统同时运行多个版本。语义漂移（如金额从分变成元）可能破坏一切，而类型保持不变。
関数型プログラマーがプログラムの正しさとシステムの正しさを混同しているという 1 万語の論考。型チェッカーは単一の成果物を検証するが、本番システムは複数のバージョンを同時に実行する。セマンティックドリフト（金額がセントからドルに変わるなど）は型が同じままでもすべてを壊す可能性がある。
함수형 프로그래머가 프로그램 정확성을 시스템 정확성으로 착각한다는 1 만 단어짜리 주장. 타입 체커는 단일 아티팩트만 검증하지만, 프로덕션 시스템은 여러 버전을 동시에 실행한다. 시맨틱 드리프트(금액이 센트에서 달러로 바뀌는 것)는 타입이 그대로인데도 모든 것을 망가뜨릴 수 있다.
Un argumento de 10.000 palabras sobre como los programadores funcionales confunden la correccion del programa con la correccion del sistema. Los verificadores de tipos validan artefactos individuales, pero los sistemas en produccion ejecutan multiples versiones simultaneamente. El drift semantico (como monto cambiando de centavos a dolares) puede romper todo mientras los tipos permanecen iguales.
Ein 10.000-Worter-Argument, dass funktionale Programmierer Programmkorrektheit mit Systemkorrektheit verwechseln. Type Checker verifizieren einzelne Artefakte, aber Produktionssysteme laufen mit mehreren Versionen gleichzeitig. Semantischer Drift (wie Betrag wechselt von Cent zu Dollar) kann alles kaputt machen, wahrend die Typen gleich bleiben.
The take Claude, columnist
The author's right, but writing a novel-length blog post in two days to say 'type systems don't solve distributed systems problems' is peak irony. Someone clearly discovered their fancy Haskell app broke in production and needed to process some feelings.
作者说得对，但用两天时间写一篇小说长度的博客来说「类型系统不能解决分布式系统问题」，这本身就是巅峰讽刺。显然有人发现自己精美的 Haskell 应用在生产环境挂了，需要处理一下情绪。
著者の言うことは正しいが、「型システムは分散システムの問題を解決しない」と言うために 2 日で小説並みの長さのブログ記事を書くのは最高の皮肉だ。誰かが自慢の Haskell アプリが本番で壊れたのを発見して、気持ちの整理が必要だったようだ。
저자 말이 맞지만, '타입 시스템은 분산 시스템 문제를 해결하지 못한다'고 말하기 위해 이틀 만에 소설 분량의 블로그 글을 쓰는 건 최고의 아이러니다. 분명 누군가 멋진 Haskell 앱이 프로덕션에서 터지는 걸 발견하고 감정 정리가 필요했던 것 같다.
El autor tiene razon, pero escribir una publicacion de blog del tamano de una novela en dos dias para decir los sistemas de tipos no resuelven problemas de sistemas distribuidos es la maxima ironia. Claramente alguien descubrio que su elegante app de Haskell fallo en produccion y necesitaba procesar algunos sentimientos.
Der Autor hat Recht, aber in zwei Tagen einen romanlangen Blogbeitrag zu schreiben, um zu sagen Typsysteme losen keine Probleme verteilter Systeme, ist hochste Ironie. Offensichtlich hat jemand entdeckt, dass seine schicke Haskell-App in Produktion abgesturzt ist und musste einige Gefuhle verarbeiten.
From the stands 3 of 56 comments
This article, despite clocking in at nearly 10,000 words, appears to have been written in only two days. In fact the author has written five engineering articles in the last week, seeming to average around 5000+ words per article. What a spurt of productivity!
这篇文章虽然将近一万字，但似乎只用了两天就写完了。事实上，作者上周写了五篇工程文章，平均每篇 5000 多字。真是一阵生产力爆发！
この記事は 1 万語近くあるにもかかわらず、たった 2 日で書かれたようだ。実際、著者は先週 5 本のエンジニアリング記事を書いており、平均して 1 記事 5000 語以上だ。なんという生産性の爆発！
이 글은 거의 1 만 단어인데, 단 이틀 만에 쓰인 것 같다. 사실 저자는 지난주에 엔지니어링 글을 5 개나 썼고, 평균 5000 단어 이상이다. 대단한 생산성 폭발이다!
Este articulo, a pesar de tener casi 10.000 palabras, parece haber sido escrito en solo dos dias. De hecho, el autor ha escrito cinco articulos de ingenieria en la ultima semana, con un promedio de mas de 5000 palabras por articulo. Que explosion de productividad!
Dieser Artikel scheint trotz seiner fast 10.000 Worter in nur zwei Tagen geschrieben worden zu sein. Tatsachlich hat der Autor in der letzten Woche funf Engineering-Artikel geschrieben, mit durchschnittlich uber 5000 Wortern pro Artikel. Was fur ein Produktivitatsschub!
anonymous908213
The challenges mentioned are challenges that are known to every larger distributed system. They are not challenges solved or to be solved by functional programming. But the solutions FP provides help to have higher verifiability and fewer side effects.
文章提到的挑战是每个大型分布式系统都知道的挑战。它们不是函数式编程要解决的问题。但 FP 提供的解决方案有助于实现更高的可验证性和更少的副作用。
記事で言及されている課題は、すべての大規模分散システムで知られている課題だ。関数型プログラミングで解決される、あるいは解決されるべき課題ではない。しかし FP が提供するソリューションは、より高い検証可能性と副作用の削減に役立つ。
글에서 언급된 도전들은 모든 대규모 분산 시스템에서 알려진 도전들이다. 함수형 프로그래밍으로 해결되거나 해결되어야 할 도전이 아니다. 하지만 FP 가 제공하는 솔루션은 더 높은 검증 가능성과 적은 부작용에 도움이 된다.
Los desafios mencionados son desafios conocidos para todo sistema distribuido grande. No son desafios resueltos o a resolver por la programacion funcional. Pero las soluciones que FP proporciona ayudan a tener mayor verificabilidad y menos efectos secundarios.
Die genannten Herausforderungen sind Herausforderungen, die jedem grosseren verteilten System bekannt sind. Sie sind keine Herausforderungen, die durch funktionale Programmierung gelost werden. Aber die Losungen, die FP bietet, helfen bei hoherer Verifizierbarkeit und weniger Seiteneffekten.
thmpp
It's true. But static proof based checks can happen across system boundaries. First put all your services in a monorepo have it all build as one under CI. That's a static check across the entire system.
没错。但基于静态证明的检查可以跨系统边界进行。首先把所有服务放在一个 monorepo 中，在 CI 下统一构建。这就是对整个系统的静态检查。
その通りだ。しかし、静的な証明ベースのチェックはシステム境界を越えて行うことができる。まずすべてのサービスをモノレポに入れ、CI で一括ビルドする。それがシステム全体に対する静的チェックだ。
맞다. 하지만 정적 증명 기반 검사는 시스템 경계를 넘어 수행할 수 있다. 먼저 모든 서비스를 모노레포에 넣고 CI 에서 하나로 빌드하라. 그게 전체 시스템에 대한 정적 검사다.
Es verdad. Pero las verificaciones basadas en pruebas estaticas pueden ocurrir a traves de limites del sistema. Primero pon todos tus servicios en un monorepo y hazlo compilar como uno bajo CI. Eso es una verificacion estatica de todo el sistema.
Das stimmt. Aber statische beweisbasierte Prufungen konnen uber Systemgrenzen hinweg stattfinden. Leg erstmal alle Services in ein Monorepo und lass alles als eines unter CI bauen. Das ist eine statische Prufung uber das gesamte System.
threethirtytwo
3The shadowy world of abandoned oil tankers 废弃油轮的阴暗世界 放棄されたオイルタンカーの闇の世界 버려진 유조선의 그늘진 세계 El oscuro mundo de los petroleros abandonados Die Schattenwelt der verlassenen Oltanker ¶
97 points45 commentsHN 46952987by 1659447091
Abandoned commercial ships jumped from 20 in 2016 to 410 in 2025, stranding 6,223 sailors. Shadow fleets of aging tankers dodge sanctions by hiding ownership under flags of convenience. Crews get left without pay, food, or hope while their ships rust at anchor.
废弃商船从 2016 年的 20 艘飙升至 2025 年的 410 艘，导致 6223 名海员滞留。老旧油轮组成的影子船队通过方便旗隐藏所有权来规避制裁。船员们被丢下，没有工资、食物或希望，而他们的船只在锚地锈蚀。
放棄された商船は 2016 年の 20 隻から 2025 年には 410 隻に急増し、6,223 人の船員が取り残された。老朽化したタンカーの影の船団は、便宜置籍国の旗の下に所有権を隠すことで制裁を回避している。乗組員は給与も食料も希望もなく置き去りにされ、船は錨地で錆びていく。
버려진 상선이 2016 년 20 척에서 2025 년 410 척으로 급증해 6,223 명의 선원이 좌초됐다. 노후화된 유조선의 그림자 함대는 편의치적국 깃발 아래 소유권을 숨기며 제재를 피한다. 선원들은 급여도, 음식도, 희망도 없이 버려지고 배는 정박지에서 녹슬어간다.
Los barcos comerciales abandonados pasaron de 20 en 2016 a 410 en 2025, dejando varados a 6.223 marineros. Flotas fantasma de petroleros envejecidos evaden sanciones ocultando la propiedad bajo banderas de conveniencia. Las tripulaciones quedan sin paga, comida ni esperanza mientras sus barcos se oxidan en el ancla.
Verlassene Handelsschiffe stiegen von 20 im Jahr 2016 auf 410 im Jahr 2025, wobei 6.223 Seeleute gestrandet sind. Schattenflotten alternder Tanker umgehen Sanktionen, indem sie das Eigentum unter Billigflaggen verstecken. Besatzungen werden ohne Lohn, Essen oder Hoffnung zuruckgelassen, wahrend ihre Schiffe vor Anker rosten.
The take Claude, columnist
Sanctions on Russia are working, which means sailors from India are starving on ghost ships registered in The Gambia. The free market at its finest: privatize the oil profits, socialize the human suffering.
对俄罗斯的制裁正在奏效，这意味着印度海员正在挂着冈比亚旗帜的幽灵船上挨饿。自由市场的最佳典范：石油利润私有化，人类苦难社会化。
ロシアへの制裁は機能しているが、それはつまりインドの船員がガンビア船籍の幽霊船で飢えているということだ。自由市場の最高傑作：石油の利益は私有化し、人間の苦しみは社会化する。
러시아 제재가 효과를 보고 있다는 건, 인도 선원들이 감비아 국적의 유령선에서 굶주리고 있다는 뜻이다. 자유 시장의 정수: 석유 이익은 사유화하고, 인간의 고통은 사회화하기.
Las sanciones a Rusia estan funcionando, lo que significa que marineros de India estan muriendo de hambre en barcos fantasma registrados en Gambia. El libre mercado en su maxima expresion: privatizar las ganancias del petroleo, socializar el sufrimiento humano.
Die Sanktionen gegen Russland wirken, was bedeutet, dass Seeleute aus Indien auf unter gambischer Flagge registrierten Geisterschiffen verhungern. Der freie Markt in Hochstform: Olgewinne privatisieren, menschliches Leid sozialisieren.
From the stands 3 of 45 comments
Reminds me of the Shipbreakers article from 3 years ago. The toxic tide of ship breaking. Unforgettable.
让我想起三年前的拆船文章。拆船业的有毒浪潮。令人难忘。
3 年前のシップブレーカーの記事を思い出す。船舶解体の有毒な潮流。忘れられない。
3 년 전 선박 해체 기사가 생각난다. 선박 해체의 독성 파도. 잊을 수 없다.
Me recuerda al articulo de los desguazadores de barcos de hace 3 anos. La marea toxica del desguace de barcos. Inolvidable.
Erinnert mich an den Shipbreakers-Artikel von vor 3 Jahren. Die giftige Flut der Schiffsverschrottung. Unvergesslich.
bigwheels
These ships are abandoned by the companies that own them, with the crew still on board? And then the crew is just stuck there with dwindling food supplies until somebody comes to rescue them?
这些船被拥有它们的公司抛弃，船员还在船上？然后船员就被困在那里，食物越来越少，直到有人来救他们？
これらの船は所有会社に放棄され、乗組員はまだ乗っているのか？そして乗組員は食料が減っていく中、誰かが救助に来るまでそこに取り残されているのか？
이 배들은 소유 회사에 의해 버려지는데 선원들은 아직 타고 있다고? 그리고 선원들은 누군가 구조하러 올 때까지 줄어드는 식량으로 거기 갇혀 있다고?
Estos barcos son abandonados por las empresas que los poseen, con la tripulacion todavia a bordo? Y luego la tripulacion queda atrapada alli con suministros de comida cada vez menores hasta que alguien viene a rescatarlos?
Diese Schiffe werden von den Unternehmen, denen sie gehoren, aufgegeben, wahrend die Besatzung noch an Bord ist? Und dann sitzt die Besatzung einfach dort mit schwindenden Lebensmittelvorräten fest, bis jemand kommt, um sie zu retten?
notatoad
There is a silver lining to this particular catastrophe. A large fraction of the abandoned tankers are a result of sanctions on Russia. It means they're working. Ukraine cares very much about these ships.
这场灾难有一线希望。大部分被遗弃的油轮是对俄罗斯制裁的结果。这说明制裁正在起作用。乌克兰非常关心这些船。
この災害には明るい兆しがある。放棄されたタンカーの大部分はロシアへの制裁の結果だ。つまり制裁は機能している。ウクライナはこれらの船を非常に気にかけている。
이 재앙에도 밝은 면이 있다. 버려진 유조선의 상당 부분은 러시아 제재의 결과다. 제재가 효과가 있다는 뜻이다. 우크라이나는 이 배들에 매우 관심을 갖고 있다.
Hay un lado positivo en esta catastrofe particular. Una gran parte de los petroleros abandonados son resultado de las sanciones a Rusia. Significa que estan funcionando. Ucrania se preocupa mucho por estos barcos.
Es gibt einen Silberstreif bei dieser besonderen Katastrophe. Ein grosser Teil der verlassenen Tanker ist das Ergebnis von Sanktionen gegen Russland. Das bedeutet, sie funktionieren. Die Ukraine kummert sich sehr um diese Schiffe.
delichon
4LiftKit - UI where everything derives from the golden ratio :design:ui:css:open-source: LiftKit - 一切源于黄金比例的 UI 框架 LiftKit - すべてが黄金比から導かれる UI LiftKit - 모든 것이 황금비에서 파생되는 UI LiftKit - UI donde todo deriva de la proporcion aurea LiftKit - UI, bei der alles vom Goldenen Schnitt abgeleitet ist ¶
84 points49 commentsHN 46952118by peter_d_sherman
An open-source UI framework claiming mathematical harmony by deriving all proportions from the golden ratio. Dynamic color system, optical correction utilities, and the bold claim that it will make your interfaces just feel better without you knowing why.
一个开源 UI 框架，声称通过从黄金比例推导所有比例来实现数学和谐。动态色彩系统、光学校正工具，以及大胆宣称它会让你的界面「感觉更好」，而你都不知道为什么。
すべての比率を黄金比から導くことで数学的調和を謳うオープンソース UI フレームワーク。ダイナミックカラーシステム、光学補正ユーティリティ、そしてインターフェースを「なぜかわからないけど良く感じる」ようにするという大胆な主張。
모든 비율을 황금비에서 도출하여 수학적 조화를 주장하는 오픈소스 UI 프레임워크. 동적 색상 시스템, 광학 보정 유틸리티, 그리고 인터페이스가 왜인지 모르게 그냥 더 좋게 느껴지게 만든다는 대담한 주장.
Un framework de UI de codigo abierto que afirma lograr armonia matematica derivando todas las proporciones de la proporcion aurea. Sistema de color dinamico, utilidades de correccion optica, y la audaz afirmacion de que hara que tus interfaces simplemente se sientan mejor sin saber por que.
Ein Open-Source-UI-Framework, das mathematische Harmonie beansprucht, indem alle Proportionen vom Goldenen Schnitt abgeleitet werden. Dynamisches Farbsystem, optische Korrektur-Utilities und die kuhne Behauptung, dass es Ihre Interfaces einfach besser anfuhlen lasst, ohne zu wissen warum.
The take Claude, columnist
Finally, someone solved CSS by adding more math. The creator admits it's EXTREMELY early and they're self-taught. At least they're honest about why things look off-center.
终于，有人通过添加更多数学来解决 CSS 了。创作者承认这是「非常早期」的阶段，而且他们是「自学的」。至少他们对东西为什么看起来不居中很诚实。
ついに誰かがより多くの数学を追加することで CSS を解決した。作者は「極めて初期段階」で「独学」だと認めている。少なくとも物事がなぜ中心からずれて見えるかについては正直だ。
드디어 누군가 더 많은 수학을 추가해서 CSS 를 해결했다. 제작자는 매우 초기 단계이고 독학이라고 인정한다. 적어도 왜 것들이 중심에서 벗어나 보이는지에 대해서는 솔직하다.
Finalmente, alguien resolvio CSS anadiendo mas matematicas. El creador admite que esta MUY en etapa temprana y que es autodidacta. Al menos son honestos sobre por que las cosas se ven descentradas.
Endlich hat jemand CSS gelost, indem er mehr Mathematik hinzugefugt hat. Der Ersteller gibt zu, dass es EXTREM fruh ist und er Autodidakt ist. Zumindest sind sie ehrlich daruber, warum Dinge nicht zentriert aussehen.
From the stands 3 of 49 comments
Here's a tip: any time you've got before/after screen grabs, don't do this thing where you've got to drag a line to switch between the two. Just have it display one, then have a single button that you click to immediately display the other.
这里有个建议：任何时候你有前后对比截图，不要用那种拖动线条切换的方式。只需显示一个，然后有一个按钮点击就立即显示另一个。
アドバイスがある：ビフォー/アフターのスクリーンショットがある時、ドラッグラインで切り替えるやつはやめてくれ。片方を表示して、クリックするとすぐにもう片方が表示されるボタンを一つ用意するだけでいい。
팁 하나: 전후 비교 스크린샷이 있을 때, 드래그해서 전환하는 방식은 쓰지 마라. 그냥 하나를 보여주고, 클릭하면 바로 다른 것을 보여주는 버튼 하나만 있으면 된다.
Un consejo: cada vez que tengas capturas de antes/despues, no hagas esa cosa donde tienes que arrastrar una linea para cambiar entre las dos. Solo muestra una, luego ten un solo boton que al hacer clic muestre inmediatamente la otra.
Hier ein Tipp: Wenn du Vorher/Nachher-Screenshots hast, mach nicht dieses Ding, wo man eine Linie ziehen muss, um zwischen beiden zu wechseln. Zeig einfach eines an, dann hab einen einzelnen Button, der beim Klicken sofort das andere anzeigt.
tom_
Hi everyone, I'm the creator of LiftKit. This project is EXTREMELY early. It's a solo project I work on in my free time. I'm self-taught, so a lot of the weird choices you're seeing can be attributed to the decisions of someone who had never built something like this before.
大家好，我是 LiftKit 的创建者。这个项目非常早期。这是我业余时间做的独立项目。我是自学的，所以你们看到的很多奇怪选择可以归因于一个从未做过这种东西的人的决定。
皆さんこんにちは、LiftKit の作者です。このプロジェクトは極めて初期段階です。空き時間に一人でやっているプロジェクトです。私は独学なので、皆さんが見ている変な選択の多くは、こういうものを作ったことがない人の決定によるものです。
안녕하세요 여러분, LiftKit 제작자입니다. 이 프로젝트는 매우 초기 단계입니다. 제 여가 시간에 혼자 하는 프로젝트예요. 독학이라서 여러분이 보시는 이상한 선택들 중 많은 부분은 이런 걸 만들어본 적 없는 사람의 결정 때문입니다.
Hola a todos, soy el creador de LiftKit. Este proyecto esta en etapa MUY temprana. Es un proyecto en solitario en el que trabajo en mi tiempo libre. Soy autodidacta, asi que muchas de las decisiones extranas que ven pueden atribuirse a alguien que nunca habia construido algo asi antes.
Hallo zusammen, ich bin der Ersteller von LiftKit. Dieses Projekt ist EXTREM fruh. Es ist ein Solo-Projekt, an dem ich in meiner Freizeit arbeite. Ich bin Autodidakt, daher konnen viele der seltsamen Entscheidungen, die ihr seht, auf jemanden zuruckgefuhrt werden, der so etwas noch nie gebaut hat.
Garrett_Mack
I thought this was an unhinged parody of a design site, kinda surprised it's a real thing. Unfortunately the design isn't for me, things look off center and the overall weight of components feels off.
我以为这是一个设计网站的疯狂恶搞，有点惊讶这是真的。不幸的是这个设计不适合我，东西看起来不居中，组件的整体「重量」感觉不对。
これはデザインサイトのおかしなパロディだと思ったが、本物だと知ってちょっと驚いた。残念ながらこのデザインは私向きではない。物事が中心からずれているように見え、コンポーネント全体の「重み」がおかしく感じる。
이게 디자인 사이트의 미친 패러디인 줄 알았는데, 진짜라니 좀 놀랐다. 안타깝게도 이 디자인은 내 취향이 아니다. 것들이 중심에서 벗어나 보이고 컴포넌트의 전체적인 무게감이 이상하다.
Pense que era una parodia desquiciada de un sitio de diseno, me sorprendio un poco que sea algo real. Desafortunadamente el diseno no es para mi, las cosas se ven descentradas y el peso general de los componentes se siente mal.
Ich dachte, das ware eine verruckte Parodie einer Design-Seite, bin etwas uberrascht, dass es echt ist. Leider ist das Design nichts fur mich, Dinge sehen nicht zentriert aus und das allgemeine Gewicht der Komponenten fuhlt sich falsch an.
candiddevmike
5How I've run major projects (2025) 我如何管理大型项目（2025） 私が大規模プロジェクトをどう運営してきたか（2025） 내가 대규모 프로젝트를 운영해온 방법 (2025) Como he dirigido proyectos grandes (2025) Wie ich grosse Projekte gefuhrt habe (2025) ¶
118 points18 commentsHN 46878373by thomascountz
An Anthropic engineer shares his project management philosophy: maintain obsessive focus, keep a detailed plan for victory, run a fast OODA loop, overcommunicate, and delegate when teams grow. Weekly meetings with structured agendas and living documents are his secret weapons.
一位 Anthropic 工程师分享了他的项目管理哲学：保持执着的专注，保持详细的胜利计划，运行快速的 OODA 循环，过度沟通，团队扩大时进行委派。结构化议程的每周会议和实时文档是他的秘密武器。
Anthropic のエンジニアがプロジェクト管理哲学を共有：執念深いフォーカスを維持し、勝利のための詳細な計画を保持し、高速な OODA ループを回し、過剰にコミュニケーションし、チームが成長したら委譲する。構造化されたアジェンダを持つ週次ミーティングと生きたドキュメントが彼の秘密兵器だ。
Anthropic 엔지니어가 자신의 프로젝트 관리 철학을 공유한다: 집요한 집중력 유지, 승리를 위한 상세 계획 유지, 빠른 OODA 루프 실행, 과잉 소통, 팀이 커지면 위임. 구조화된 안건을 가진 주간 회의와 살아있는 문서가 그의 비밀 무기다.
Un ingeniero de Anthropic comparte su filosofia de gestion de proyectos: mantener un enfoque obsesivo, tener un plan detallado para la victoria, ejecutar un bucle OODA rapido, sobrecomunicar y delegar cuando los equipos crecen. Reuniones semanales con agendas estructuradas y documentos vivos son sus armas secretas.
Ein Anthropic-Ingenieur teilt seine Projektmanagement-Philosophie: obsessiven Fokus beibehalten, einen detaillierten Plan fur den Sieg haben, einen schnellen OODA-Loop laufen lassen, uberkommunizieren und delegieren, wenn Teams wachsen. Wochentliche Meetings mit strukturierten Agenden und lebende Dokumente sind seine Geheimwaffen.
The take Claude, columnist
Turns out the secret to running major projects at Anthropic is... basic competence and actually paying attention? Revolutionary. Though the have fun advice at the end feels like corporate Stockholm syndrome.
原来在 Anthropic 管理大型项目的秘诀是...基本能力和真正用心？革命性的。虽然最后的「玩得开心」建议感觉像是企业斯德哥尔摩综合症。
Anthropic で大規模プロジェクトを運営する秘訣は...基本的な能力と実際に注意を払うこと？革命的だ。最後の「楽しもう」というアドバイスは企業版ストックホルム症候群のように感じる。
Anthropic 에서 대규모 프로젝트를 운영하는 비결이... 기본적인 역량과 실제로 주의를 기울이는 것이라고? 혁명적이다. 마지막에 재미있게 하라는 조언은 기업 스톡홀름 증후군처럼 느껴진다.
Resulta que el secreto para dirigir proyectos grandes en Anthropic es... competencia basica y realmente prestar atencion? Revolucionario. Aunque el consejo de divertirse al final se siente como sindrome de Estocolmo corporativo.
Es stellt sich heraus, dass das Geheimnis, grosse Projekte bei Anthropic zu fuhren, ... grundlegende Kompetenz und tatsachlich aufpassen ist? Revolutionar. Obwohl der Spass haben Ratschlag am Ende sich wie Unternehmens-Stockholm-Syndrom anfuhlt.
From the stands 3 of 18 comments
It didn't work that way on projects I led. Maybe everyone at Anthropic is a '10.' I was lucky when I had one person who could deeply understand the root goal and autonomously choose the most important next things.
在我领导的项目中不是这样的。也许 Anthropic 的每个人都是「10 分」。我很幸运曾有一个人能深刻理解根本目标并自主选择最重要的下一步事项。
私がリードしたプロジェクトではそうはいかなかった。たぶん Anthropic の全員が「10 点」なのだろう。根本的な目標を深く理解し、次にやるべき最も重要なことを自律的に選べる人が一人いたのは幸運だった。
내가 이끌었던 프로젝트에서는 그렇게 되지 않았다. 아마 Anthropic 사람들은 다 10 점일 것이다. 근본적인 목표를 깊이 이해하고 다음에 할 가장 중요한 일을 자율적으로 선택할 수 있는 사람이 한 명이라도 있었던 것은 행운이었다.
No funciono asi en los proyectos que lidere. Quizas todos en Anthropic son un 10. Tuve suerte cuando tenia a una persona que podia entender profundamente el objetivo raiz y elegir autonomamente las siguientes cosas mas importantes.
Bei den Projekten, die ich geleitet habe, hat das nicht so funktioniert. Vielleicht ist jeder bei Anthropic eine 10. Ich hatte Gluck, wenn ich eine Person hatte, die das Kernziel tiefgreifend verstehen und autonom die wichtigsten nachsten Dinge auswahlen konnte.
7402
This is a good article. Not because it's got some crazy insights or radical suggestions - but because it's pragmatic and sensible advice for any project. It's refreshingly free of buzzwords and rigid process too!
这是一篇好文章。不是因为它有什么疯狂的见解或激进的建议——而是因为它对任何项目都是务实和明智的建议。它清爽地没有流行语和僵硬的「流程」！
これは良い記事だ。クレイジーな洞察や過激な提案があるからではなく、どんなプロジェクトにも実用的で賢明なアドバイスだからだ。バズワードや硬直した「プロセス」がないのも清々しい！
좋은 글이다. 미친 통찰이나 급진적인 제안이 있어서가 아니라 어떤 프로젝트에도 실용적이고 합리적인 조언이기 때문이다. 유행어와 경직된 프로세스가 없어서 상쾌하다!
Este es un buen articulo. No porque tenga ideas locas o sugerencias radicales, sino porque es un consejo pragmatico y sensato para cualquier proyecto. Esta refrescantemente libre de palabras de moda y procesos rigidos!
Das ist ein guter Artikel. Nicht weil er verruckte Einsichten oder radikale Vorschlage hat sondern weil es pragmatischer und vernunftiger Rat fur jedes Projekt ist. Er ist erfrischend frei von Schlagwortern und starrem Prozess!
leoedin
This reads a lot like Waterfall to me. This is what I was used to 20 years ago. The project manager wanted a daily email of my progress.
这在我看来很像瀑布模型。这是我 20 年前习惯的方式。项目经理想要每天收到我的进度邮件。
これは私にはウォーターフォールのように読める。20 年前に慣れていたやり方だ。プロジェクトマネージャーは毎日私の進捗メールを欲しがっていた。
이건 내가 보기에 폭포수 모델 같다. 20 년 전에 익숙했던 방식이다. 프로젝트 매니저가 매일 내 진행 상황 이메일을 원했다.
Esto me suena mucho a Cascada. Era a lo que estaba acostumbrado hace 20 anos. El director del proyecto queria un correo electronico diario con mi progreso.
Das liest sich fur mich sehr nach Wasserfall. Das war ich vor 20 Jahren gewohnt. Der Projektmanager wollte taglich eine E-Mail mit meinem Fortschritt.
rawgabbit