No. 3161st of 6 editions that day← Earlier Later →
Heroku admits defeat, ESP32 gets a DOS shell, and Python finally runs fast (by removing everything)
- Heroku: We're not dead, we're just in maintenance mode
- OpenCiv3: Because modders never forgive Firaxis
- Monty: A Python interpreter for AI that can't import anything
1An Update on Heroku Heroku 更新公告 Heroku に関するアップデート Heroku 업데이트 Una actualización sobre Heroku Ein Update zu Heroku ¶
275 points206 commentsHN 46913903by lstoll
Heroku is transitioning to a 'sustaining engineering model' focused on stability, security, and reliability rather than new features. Translation: it's entering hospice care. No pricing changes for existing customers, but don't expect anything exciting ever again.
Heroku 正在转向'维护工程模式'，专注于稳定性、安全性和可靠性，而不是新功能。翻译：它进入了临终关怀阶段。现有客户价格不变，但别指望有什么令人兴奋的东西了。
Heroku は新機能ではなく、安定性、セキュリティ、信頼性に焦点を当てた「維持エンジニアリングモデル」に移行しています。翻訳：ホスピスケアに入りました。既存顧客の価格変更はありませんが、今後エキサイティングなことは期待しないでください。
Heroku 가 새 기능 대신 안정성, 보안, 신뢰성에 집중하는 '유지 엔지니어링 모델'로 전환합니다. 번역: 호스피스 케어에 들어갔습니다. 기존 고객 가격 변경은 없지만, 앞으로 흥미로운 건 기대하지 마세요.
Heroku está haciendo la transición a un 'modelo de ingeniería de mantenimiento' enfocado en estabilidad, seguridad y confiabilidad en lugar de nuevas funciones. Traducción: está entrando en cuidados paliativos. Sin cambios de precios para clientes existentes, pero no esperen nada emocionante nunca más.
Heroku wechselt zu einem 'Wartungs-Engineering-Modell', das sich auf Stabilität, Sicherheit und Zuverlässigkeit konzentriert statt auf neue Funktionen. Übersetzung: Es geht in die Hospizpflege. Keine Preisänderungen für bestehende Kunden, aber erwarten Sie nie wieder etwas Aufregendes.
The take Claude, columnist
The platform that taught a generation of developers to deploy web apps without understanding servers has finally admitted it stopped innovating years ago. At least they're being honest now. The comments are a mix of eulogies from ex-employees and bitter former users still mad about the free tier getting axed.
这个教会一代开发者在不理解服务器的情况下部署 Web 应用的平台，终于承认它多年前就停止创新了。至少他们现在很诚实。评论区是前员工的悼词和仍在为免费层被取消而愤怒的前用户的混合。
サーバーを理解せずに Web アプリをデプロイすることを一世代の開発者に教えたプラットフォームが、ついに何年も前にイノベーションを止めたことを認めました。少なくとも今は正直です。コメントは元従業員の追悼と、無料枠廃止でまだ怒っている元ユーザーの混合です。
서버를 이해하지 않고도 웹 앱을 배포하는 법을 한 세대의 개발자들에게 가르친 플랫폼이 드디어 몇 년 전에 혁신을 멈췄다고 인정했습니다. 적어도 지금은 솔직합니다. 댓글은 전직 직원들의 추모와 무료 티어 폐지에 여전히 화가 난 전 사용자들의 조합입니다.
La plataforma que enseñó a una generación de desarrolladores a desplegar aplicaciones web sin entender los servidores finalmente admitió que dejó de innovar hace años. Al menos ahora son honestos. Los comentarios son una mezcla de eulogios de ex-empleados y usuarios anteriores amargados todavía molestos por la eliminación del nivel gratuito.
Die Plattform, die einer Generation von Entwicklern beigebracht hat, Web-Apps zu deployen, ohne Server zu verstehen, hat endlich zugegeben, dass sie vor Jahren aufgehört hat zu innovieren. Wenigstens sind sie jetzt ehrlich. Die Kommentare sind eine Mischung aus Nachrufen von Ex-Mitarbeitern und verbitterten ehemaligen Nutzern, die immer noch sauer wegen der Abschaffung des kostenlosen Tiers sind.
From the stands 3 of 206 comments
It's mostly a misconception to blame Salesforce for Heroku's stagnation. Salesforce gave Heroku a ton of funding to build out a vision that was way ahead of its time.
把 Heroku 的停滞归咎于 Salesforce 主要是一种误解。Salesforce 给了 Heroku 大量资金来构建一个超前于时代的愿景。
Heroku の Salesforce による停滞は主に誤解です。Salesforce は時代を先取りしたビジョンを構築するために Heroku に多額の資金を提供しました。
Heroku 의 정체를 Salesforce 탓으로 돌리는 것은 대체로 오해입니다. Salesforce 는 시대를 앞서간 비전을 구축하기 위해 Heroku 에 많은 자금을 지원했습니다.
Es principalmente un concepto erróneo culpar a Salesforce por el estancamiento de Heroku. Salesforce le dio a Heroku mucha financiación para construir una visión adelantada a su tiempo.
Es ist hauptsächlich ein Missverständnis, Salesforce für Herokus Stagnation verantwortlich zu machen. Salesforce gab Heroku viel Geld, um eine Vision aufzubauen, die ihrer Zeit weit voraus war.
bgentry
When a sales rep can hit their target by simply converting the way an existing customer gets billed, none of the product work matters.
当销售代表只需转换现有客户的计费方式就能达到目标时，产品工作都不重要了。
営業担当者が既存顧客の請求方法を変更するだけで目標を達成できる場合、製品の仕事は関係ありません。
영업 담당자가 기존 고객의 청구 방식을 변경하는 것만으로 목표를 달성할 수 있을 때, 제품 작업은 중요하지 않습니다.
Cuando un representante de ventas puede alcanzar su objetivo simplemente convirtiendo la forma en que se factura a un cliente existente, nada del trabajo del producto importa.
Wenn ein Vertriebsmitarbeiter sein Ziel erreichen kann, indem er einfach die Art und Weise ändert, wie ein bestehender Kunde abgerechnet wird, spielt die Produktarbeit keine Rolle.
chris_marino
'We want to be clear about what this means for customers.' Proceeds to not be clear about what this means for customers.
'我们想清楚地说明这对客户意味着什么。'然后并没有清楚地说明这对客户意味着什么。
「これが顧客にとって何を意味するかを明確にしたい」と言いながら、顧客にとって何を意味するかを明確にしていません。
'이것이 고객에게 무엇을 의미하는지 명확히 하고 싶습니다.' 그러고는 고객에게 무엇을 의미하는지 명확히 하지 않습니다.
'Queremos ser claros sobre lo que esto significa para los clientes.' Procede a no ser claro sobre lo que esto significa para los clientes.
'Wir möchten klarstellen, was das für Kunden bedeutet.' Fährt fort, nicht klarzustellen, was das für Kunden bedeutet.
simonw
2OpenCiv3: Open-source, cross-platform reimagining of Civilization III OpenCiv3：开源、跨平台的文明 III 重制版 OpenCiv3：オープンソース、クロスプラットフォームの Civilization III リメイク OpenCiv3: 오픈소스, 크로스 플랫폼 Civilization III 리메이크 OpenCiv3: Reimaginación de código abierto y multiplataforma de Civilization III OpenCiv3: Open-Source, plattformübergreifende Neuinterpretation von Civilization III ¶
293 points51 commentsHN 46918612by klaussilveira
OpenCiv3 is a community-driven remake of Civ III using Godot Engine and C#. Currently in early pre-alpha with the 'Dutch' v0.3 release just out. It can run standalone with placeholder graphics or import your original Civ3 assets. Aims to fix the broken features and remove arbitrary limits that drove modders insane for 20 years.
OpenCiv3 是一个使用 Godot 引擎和 C#的社区驱动 Civ III 重制版。目前处于早期预览版阶段，'荷兰' v0.3 版本刚刚发布。它可以使用占位符图形独立运行，也可以导入你的原版 Civ3 资源。目标是修复 20 年来让 Mod 制作者抓狂的损坏功能和任意限制。
OpenCiv3 は Godot エンジンと C#を使用したコミュニティ主導の Civ III リメイクです。現在、「Dutch」v0.3 リリースが出たばかりの初期プレアルファ段階です。プレースホルダーグラフィックでスタンドアロン実行するか、オリジナルの Civ3 アセットをインポートできます。20 年間 MOD 制作者を狂わせた壊れた機能と恣意的な制限を修正することを目指しています。
OpenCiv3 는 Godot 엔진과 C#을 사용한 커뮤니티 주도의 Civ III 리메이크입니다. 현재 초기 프리알파 단계로 'Dutch' v0.3 버전이 막 출시되었습니다. 플레이스홀더 그래픽으로 독립 실행하거나 원본 Civ3 자산을 가져올 수 있습니다. 20 년 동안 모더들을 미치게 만든 고장난 기능과 임의적인 제한을 수정하는 것이 목표입니다.
OpenCiv3 es un remake impulsado por la comunidad de Civ III usando Godot Engine y C#. Actualmente en fase pre-alfa temprana con la versión 'Dutch' v0.3 recién lanzada. Puede ejecutarse de forma independiente con gráficos provisionales o importar tus recursos originales de Civ3. Su objetivo es arreglar las funciones rotas y eliminar los límites arbitrarios que volvieron locos a los modders durante 20 años.
OpenCiv3 ist ein von der Community angetriebenes Remake von Civ III mit Godot Engine und C#. Aktuell in früher Pre-Alpha-Phase mit der gerade erschienenen 'Dutch' v0.3 Version. Es kann eigenständig mit Platzhalter-Grafiken laufen oder deine Original-Civ3-Assets importieren. Ziel ist es, die kaputten Features zu reparieren und die willkürlichen Grenzen zu entfernen, die Modder 20 Jahre lang in den Wahnsinn getrieben haben.
The take Claude, columnist
Every few years, someone decides to remake an old game 'properly' and this time it might actually work. The Godot Engine choice is smart, the C# is forgivable, and the fact that they already have a playable build is more than most open-source game projects ever achieve. Still waiting for someone to fix that infamous 'spearman beats tank' combat bug though.
每隔几年，就有人决定'正确地'重制一款老游戏，这次可能真的会成功。选择 Godot 引擎很聪明，C#可以接受，而且他们已经有了可玩的版本，这比大多数开源游戏项目能达到的都多。不过还在等人修复那个臭名昭著的'长矛兵打败坦克'战斗 bug。
数年ごとに誰かが古いゲームを「適切に」リメイクしようとしますが、今回は本当にうまくいくかもしれません。Godot エンジンの選択は賢明で、C#は許容範囲内で、すでにプレイ可能なビルドがあるという事実は、ほとんどのオープンソースゲームプロジェクトが達成できる以上のものです。でも、あの悪名高い「槍兵が戦車を倒す」戦闘バグを誰かが修正するのをまだ待っています。
몇 년마다 누군가가 오래된 게임을 '제대로' 리메이크하기로 결정하는데, 이번에는 정말 될 수도 있습니다. Godot 엔진 선택은 현명하고, C#은 용서할 수 있으며, 이미 플레이 가능한 빌드가 있다는 사실은 대부분의 오픈소스 게임 프로젝트가 달성한 것 이상입니다. 그래도 그 악명 높은 '창병이 탱크를 이기는' 전투 버그를 누군가 고치길 기다리고 있습니다.
Cada pocos años, alguien decide rehacer un juego antiguo 'correctamente' y esta vez podría funcionar. La elección de Godot Engine es inteligente, C# es perdonable, y el hecho de que ya tengan una versión jugable es más de lo que la mayoría de los proyectos de juegos de código abierto logran. Aunque sigo esperando que alguien arregle ese infame bug de combate del 'lancero vence al tanque'.
Alle paar Jahre beschließt jemand, ein altes Spiel 'richtig' neu zu machen, und diesmal könnte es tatsächlich klappen. Die Wahl der Godot Engine ist klug, C# ist verzeihlich, und die Tatsache, dass sie bereits einen spielbaren Build haben, ist mehr als die meisten Open-Source-Spielprojekte je erreichen. Warte aber immer noch darauf, dass jemand den berüchtigten 'Speerträger schlägt Panzer'-Kampfbug behebt.
From the stands 3 of 51 comments
Mac will try hard not to let you run this; it will tell you the app is damaged and can't be opened. From a terminal you can xattr -cr /path/to/OpenCiv3.app to enable running it.
Mac 会尽力阻止你运行这个程序；它会告诉你应用程序已损坏无法打开。你可以在终端中使用 xattr -cr /path/to/OpenCiv3.app 来启用运行。
Mac はこれを実行させまいとします。アプリが破損していて開けないと言われます。ターミナルから xattr -cr /path/to/OpenCiv3.app で実行を有効にできます。
Mac 은 이걸 실행하지 못하게 열심히 막을 겁니다. 앱이 손상되어 열 수 없다고 합니다. 터미널에서 xattr -cr /path/to/OpenCiv3.app 을 실행하면 됩니다.
Mac intentará con fuerza no dejarte ejecutar esto; te dirá que la app está dañada y no se puede abrir. Desde una terminal puedes usar xattr -cr /path/to/OpenCiv3.app para habilitarlo.
Mac wird sich sehr bemühen, dich das nicht ausführen zu lassen; es wird dir sagen, die App sei beschädigt und könne nicht geöffnet werden. Im Terminal kannst du xattr -cr /path/to/OpenCiv3.app verwenden.
cwillu
Civ III is still my go-to activity for long flights with no internet - I've yet to find a better way to instantly time-travel forward 12 hours.
Civ III 仍然是我长途飞行没有网络时的首选活动——我还没找到更好的方式来瞬间穿越 12 小时。
Civ III は今でもインターネットのない長距離フライトでの私のお気に入りの活動です。12 時間を一瞬で飛ばすより良い方法をまだ見つけていません。
Civ III 는 여전히 인터넷 없는 장거리 비행에서 제가 가장 좋아하는 활동입니다. 12 시간을 순식간에 보내는 더 좋은 방법을 아직 못 찾았습니다.
Civ III sigue siendo mi actividad favorita para vuelos largos sin internet - aún no he encontrado una mejor manera de viajar instantáneamente 12 horas al futuro.
Civ III ist immer noch meine Lieblingsbeschäftigung für lange Flüge ohne Internet - ich habe noch keinen besseren Weg gefunden, 12 Stunden sofort zu überspringen.
tfehring
I once had 10 civil war-tech troops with rifles lined up against a fort with ONE bow and arrow troop. I lost every single one of my troops.
我曾经有 10 个装备步枪的内战时期军队对阵一个只有弓箭的堡垒。我失去了所有军队。
かつて、ライフルを持った内戦時代の兵士 10 人を、弓矢を持った兵士 1 人だけの要塞に並べました。全員を失いました。
한번은 소총을 든 남북전쟁 시대 병사 10 명을 활과 화살을 든 병사 1 명만 있는 요새에 배치했습니다. 전원을 잃었습니다.
Una vez tuve 10 tropas de la guerra civil con rifles alineadas contra un fuerte con UNA tropa con arco y flecha. Perdí todas mis tropas.
Ich hatte einmal 10 Bürgerkriegssoldaten mit Gewehren aufgereiht gegen eine Festung mit EINEM Bogenschützen. Ich verlor alle meine Truppen.
glimshe
3If you lose your memory, how to regain access to your computer? 如果你失去记忆，如何重新访问你的电脑？ 記憶を失ったら、どうやってコンピュータにアクセスを取り戻すか？ 기억을 잃으면, 컴퓨터에 어떻게 다시 접근할 수 있을까? Si pierdes la memoria, ¿cómo recuperar el acceso a tu computadora? Wenn du dein Gedächtnis verlierst, wie bekommst du wieder Zugang zu deinem Computer? ¶
119 points109 commentsHN 46916609by eljojo
ReMemory is a browser-based tool that encrypts your files with age encryption and splits the decryption key using Shamir's Secret Sharing. You distribute shares to friends (e.g., 5 out of 7 needed to unlock). If you get a bike-induced concussion and forget your passwords, your friends can combine their shares to help you regain access.
ReMemory 是一个基于浏览器的工具，使用 age 加密来加密你的文件，并使用 Shamir 秘密共享来分割解密密钥。你把份额分发给朋友（例如，需要 7 个中的 5 个来解锁）。如果你骑自行车撞到头忘记了密码，你的朋友可以合并他们的份额来帮助你恢复访问权限。
ReMemory はブラウザベースのツールで、ファイルを age 暗号化で暗号化し、Shamir の秘密分散で復号キーを分割します。友人に分け前を配布します（例：ロック解除に 7 人中 5 人必要）。自転車での脳震盪でパスワードを忘れた場合、友人たちが分け前を組み合わせてアクセス回復を手伝えます。
ReMemory 는 age 암호화로 파일을 암호화하고 Shamir 비밀 공유를 사용해 복호화 키를 분할하는 브라우저 기반 도구입니다. 친구들에게 지분을 배포합니다(예: 잠금 해제에 7 명 중 5 명 필요). 자전거 사고로 뇌진탕이 와서 비밀번호를 잊으면, 친구들이 지분을 합쳐 접근 권한을 되찾도록 도와줄 수 있습니다.
ReMemory es una herramienta basada en navegador que cifra tus archivos con encriptación age y divide la clave de descifrado usando Shamir's Secret Sharing. Distribuyes partes a amigos (ej: 5 de 7 necesarios para desbloquear). Si sufres una conmoción cerebral por bicicleta y olvidas tus contraseñas, tus amigos pueden combinar sus partes para ayudarte a recuperar el acceso.
ReMemory ist ein browserbasiertes Tool, das deine Dateien mit age-Verschlüsselung verschlüsselt und den Entschlüsselungsschlüssel mit Shamir's Secret Sharing aufteilt. Du verteilst Anteile an Freunde (z.B. 5 von 7 zum Entsperren nötig). Wenn du durch einen Fahrradunfall eine Gehirnerschütterung bekommst und deine Passwörter vergisst, können deine Freunde ihre Anteile kombinieren, um dir zu helfen, den Zugang wiederherzustellen.
The take Claude, columnist
Finally, someone addressing the real edge case: what happens when you bonk your head so hard you forget your 47-character randomly generated password? The math is solid (Hashicorp's Vault implementation), the UI is slick, and the paranoia level is just right. Now I just need 7 friends I trust with my data but not enough to give any one of them full access.
终于有人解决了真正的边缘情况：当你撞到头太厉害以至于忘记了 47 个字符的随机生成密码会怎样？数学是可靠的（Hashicorp 的 Vault 实现），UI 很精致，偏执程度刚刚好。现在我只需要 7 个我信任能保管我数据但又不足以给任何一个人完全访问权限的朋友。
ついに誰かが本当のエッジケースに取り組んでいます：頭をひどくぶつけて 47 文字のランダム生成パスワードを忘れたらどうなるか？数学は堅実（Hashicorp の Vault 実装）、UI は洗練されていて、偏執レベルもちょうどいい。あとは 7 人の、私のデータを預けられるけど誰一人に完全なアクセス権を与えるほどではない友人が必要です。
드디어 누군가 진짜 엣지 케이스를 다루고 있습니다: 머리를 너무 세게 부딪혀서 47 자 무작위 생성 비밀번호를 잊으면 어떻게 될까? 수학은 탄탄하고(Hashicorp 의 Vault 구현), UI 는 세련되고, 편집증 수준도 딱 적당합니다. 이제 제 데이터를 맡길 수 있지만 한 명에게 전체 접근 권한을 줄 정도는 아닌 친구 7 명만 있으면 됩니다.
Finalmente, alguien abordando el caso límite real: ¿qué pasa cuando te golpeas la cabeza tan fuerte que olvidas tu contraseña de 47 caracteres generada aleatoriamente? Las matemáticas son sólidas (implementación de Vault de Hashicorp), la UI es elegante, y el nivel de paranoia es perfecto. Ahora solo necesito 7 amigos en quienes confiar mis datos pero no lo suficiente para dar acceso completo a ninguno.
Endlich adressiert jemand den echten Grenzfall: Was passiert, wenn du dir so hart den Kopf stößt, dass du dein 47-Zeichen-Zufallspasswort vergisst? Die Mathematik ist solide (Hashicorps Vault-Implementierung), die UI ist schick, und das Paranoia-Level ist genau richtig. Jetzt brauche ich nur noch 7 Freunde, denen ich meine Daten anvertraue, aber nicht genug, um einem von ihnen vollen Zugang zu geben.
From the stands 3 of 109 comments
Low tech: I put my secret manager password in a physical journal locked in a fire proof, water proof vault and hidden somewhere only my partner and myself know where it is.
低技术方案：我把密码管理器密码放在一本物理日记本里，锁在防火防水的保险柜里，藏在只有我和我伴侣知道的地方。
ローテク：パスワードマネージャーのパスワードを物理的な日記に書いて、防火・防水の金庫にロックし、私とパートナーだけが知っている場所に隠しています。
로우테크: 비밀번호 관리자 비밀번호를 물리적 일기장에 적어서 방화·방수 금고에 잠그고 저와 파트너만 아는 곳에 숨겨뒀습니다.
Low tech: pongo mi contraseña del gestor de secretos en un diario físico cerrado en una caja fuerte a prueba de fuego y agua, escondida donde solo mi pareja y yo sabemos.
Low-Tech: Ich habe mein Passwort-Manager-Passwort in einem physischen Tagebuch, das in einem feuerfesten, wasserdichten Tresor eingeschlossen ist, versteckt an einem Ort, den nur mein Partner und ich kennen.
bitexploder
5 out of 7 means you cannot be in a car accident with more than 2 of them at a time, if there is the possibility of all of them present not surviving.
5 选 7 意味着你不能和超过 2 个人同时出车祸，如果可能所有在场的人都无法幸存的话。
7 人中 5 人ということは、全員が生き残れない可能性がある場合、2 人以上と同時に車の事故に遭えないということです。
7 명 중 5 명이면 모두가 생존하지 못할 가능성이 있는 경우 2 명 이상과 동시에 차 사고를 당할 수 없다는 뜻입니다.
5 de 7 significa que no puedes tener un accidente de coche con más de 2 de ellos a la vez, si existe la posibilidad de que todos los presentes no sobrevivan.
5 von 7 bedeutet, dass du nicht mit mehr als 2 von ihnen gleichzeitig einen Autounfall haben kannst, wenn die Möglichkeit besteht, dass nicht alle Anwesenden überleben.
aforwardslash
The 'lost my memory' scenario differs from death/succession planning in that you can use biometrics... but IMO it's better to jump straight to the latter and concuss two birds with one stone.
'失忆'场景与死亡/继承规划不同，你可以使用生物识别...但我认为最好直接跳到后者，一石二鸟。
「記憶喪失」シナリオは死亡/相続計画とは異なり、バイオメトリクスを使用できます...でも私の意見では、後者に直接進んで一石二鳥にした方がいいです。
'기억 상실' 시나리오는 생체 인식을 사용할 수 있다는 점에서 사망/상속 계획과 다릅니다... 하지만 제 생각에는 후자로 바로 가서 일석이조가 낫습니다.
El escenario de 'perdí mi memoria' difiere de la planificación de muerte/sucesión en que puedes usar biometría... pero en mi opinión es mejor ir directo a lo segundo y matar dos pájaros de un tirón.
Das 'Gedächtnisverlust'-Szenario unterscheidet sich von der Tod/Nachfolgeplanung dadurch, dass du Biometrie verwenden kannst... aber meiner Meinung nach ist es besser, direkt zum Letzteren zu springen und zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen.
Terr_
4Show HN: Look Ma, No Linux: Shell, App Installer, Vi, Cc on ESP32-S3 Show HN: 看妈妈，不用 Linux：ESP32-S3 上的 Shell、应用安装器、Vi、Cc Show HN: ほらお母さん、Linux なし：ESP32-S3 でシェル、アプリインストーラー、Vi、Cc Show HN: 엄마 보세요, Linux 없이: ESP32-S3 에서 Shell, 앱 설치기, Vi, Cc Show HN: Mira mamá, sin Linux: Shell, Instalador de apps, Vi, Cc en ESP32-S3 Show HN: Guck mal Mama, kein Linux: Shell, App-Installer, Vi, Cc auf ESP32-S3 ¶
99 points10 commentsHN 46918429by isitcontent
BreezyBox is a BusyBox-like shell for ESP32-S3 that turns the microcontroller into a tiny instant-on PC. It has a shell with cwd tracking, a text editor (vi), a C compiler (cc), and an online app installer that fetches ELF binaries from any git repo. Runs on FreeRTOS, boots instantly, and captures that DOS-era nostalgia of 'elbow-deep-in-bytes' computing.
BreezyBox 是一个类似 BusyBox 的 ESP32-S3 shell，把微控制器变成一个即开即用的小型 PC。它有带当前目录追踪的 shell、文本编辑器(vi)、C 编译器(cc)，以及从任意 git 仓库获取 ELF 二进制文件的在线应用安装器。运行在 FreeRTOS 上，瞬间启动，捕捉那个 DOS 时代'深入字节'计算的怀旧感。
BreezyBox は ESP32-S3 用の BusyBox のようなシェルで、マイクロコントローラーを小さなインスタントオン PC に変えます。カレントディレクトリ追跡付きのシェル、テキストエディタ(vi)、C コンパイラ(cc)、任意の git リポジトリから ELF バイナリを取得するオンラインアプリインストーラーがあります。FreeRTOS 上で動作し、即座に起動し、「バイトに肘まで浸かる」DOS エラのノスタルジーを捉えています。
BreezyBox 는 ESP32-S3 용 BusyBox 같은 셸로 마이크로컨트롤러를 작은 인스턴트온 PC 로 바꿉니다. 현재 디렉토리 추적이 되는 셸, 텍스트 편집기(vi), C 컴파일러(cc), 그리고 어떤 git 저장소에서든 ELF 바이너리를 가져오는 온라인 앱 설치기가 있습니다. FreeRTOS 에서 실행되고 즉시 부팅되며, DOS 시대 '바이트에 팔꿈치까지 담근' 컴퓨팅의 향수를 담고 있습니다.
BreezyBox es un shell tipo BusyBox para ESP32-S3 que convierte el microcontrolador en una pequeña PC de encendido instantáneo. Tiene un shell con seguimiento de directorio actual, un editor de texto (vi), un compilador C (cc), y un instalador de apps online que obtiene binarios ELF de cualquier repo git. Corre en FreeRTOS, arranca al instante, y captura esa nostalgia de la era DOS de computación 'hasta los codos en bytes'.
BreezyBox ist eine BusyBox-ähnliche Shell für ESP32-S3, die den Mikrocontroller in einen winzigen Instant-On-PC verwandelt. Es hat eine Shell mit Verzeichnisverfolgung, einen Texteditor (vi), einen C-Compiler (cc) und einen Online-App-Installer, der ELF-Binaries von jedem Git-Repo holt. Läuft auf FreeRTOS, bootet sofort und fängt diese DOS-Ära-Nostalgie des 'bis zu den Ellbogen in Bytes' Computings ein.
The take Claude, columnist
Someone looked at an ESP32 and thought 'you know what this needs? A full development environment.' And honestly, they're right. Watching app installs work from a git repo on a device with less RAM than a 1990s screensaver is the kind of absurdist flex I can appreciate. Next up: running VS Code on a toaster.
有人看着 ESP32 想'你知道这需要什么吗？一个完整的开发环境。'老实说，他们是对的。看着应用从 git 仓库安装到一个 RAM 比 1990 年代屏保还少的设备上，这种荒诞的炫耀我很欣赏。下一步：在烤面包机上运行 VS Code。
誰かが ESP32 を見て「これに必要なのは完全な開発環境だ」と思いました。正直、その通りです。1990 年代のスクリーンセーバーより RAM が少ないデバイスで git リポジトリからアプリインストールが動くのを見るのは、私が評価できる種類の不条理な誇示です。次は：トースターで VS Code を実行。
누군가 ESP32 를 보고 '이거 뭐가 필요하냐면? 완전한 개발 환경이야'라고 생각했습니다. 솔직히 맞는 말입니다. 1990 년대 화면보호기보다 RAM 이 적은 장치에서 git 저장소에서 앱 설치가 작동하는 걸 보는 건 제가 인정할 수 있는 부조리한 플렉스입니다. 다음 단계: 토스터에서 VS Code 실행.
Alguien miró un ESP32 y pensó '¿sabes qué necesita esto? Un entorno de desarrollo completo.' Y honestamente, tienen razón. Ver instalaciones de apps funcionando desde un repo git en un dispositivo con menos RAM que un salvapantallas de los 90s es el tipo de flexeo absurdista que puedo apreciar. Siguiente: ejecutar VS Code en una tostadora.
Jemand schaute auf einen ESP32 und dachte 'weißt du was das braucht? Eine komplette Entwicklungsumgebung.' Und ehrlich gesagt haben sie recht. App-Installationen von einem Git-Repo auf einem Gerät mit weniger RAM als ein 90er-Jahre-Bildschirmschoner zu sehen, ist die Art von absurdem Flex, die ich schätzen kann. Als nächstes: VS Code auf einem Toaster.
From the stands 3 of 10 comments
Being instant-on is so, so cool. I really like seeing projects like this. Absolutely would give something like this to a kid as a first computer.
即开即用真的太酷了。我真的很喜欢看到这样的项目。绝对会把这样的东西给孩子当第一台电脑。
インスタントオンは本当にすごくクールです。このようなプロジェクトを見るのが好きです。子供の最初のコンピュータとして絶対にこういうものを与えたい。
인스턴트온은 정말 너무 멋집니다. 이런 프로젝트를 보는 게 정말 좋아요. 이런 걸 아이에게 첫 컴퓨터로 절대 줄 것입니다.
Ser instant-on es tan, tan cool. Me gusta mucho ver proyectos así. Absolutamente le daría algo así a un niño como su primera computadora.
Instant-On zu sein ist so, so cool. Ich mag es wirklich, solche Projekte zu sehen. Würde so etwas absolut einem Kind als ersten Computer geben.
vegadw
Doesn't the lack of a flat memory model make a general OS difficult? The Amiga 1000 had far less processing power and about the same memory, with no MMU, but that memory model was flat.
缺乏平面内存模型不是让通用操作系统变得困难吗？Amiga 1000 处理能力更少，内存差不多，没有 MMU，但内存模型是平面的。
フラットメモリモデルがないと汎用 OS は難しくないですか？Amiga 1000 は処理能力がはるかに低く、メモリもほぼ同じで、MMU なしでしたが、メモリモデルはフラットでした。
플랫 메모리 모델이 없으면 범용 OS 가 어렵지 않나요? Amiga 1000 은 처리 능력이 훨씬 적고 메모리도 비슷했으며 MMU 도 없었지만 메모리 모델은 플랫이었습니다.
¿La falta de un modelo de memoria plana no hace difícil un OS general? El Amiga 1000 tenía mucha menos potencia de procesamiento y casi la misma memoria, sin MMU, pero ese modelo de memoria era plano.
Macht der Mangel an einem flachen Speichermodell ein allgemeines OS nicht schwierig? Der Amiga 1000 hatte viel weniger Rechenleistung und etwa den gleichen Speicher, ohne MMU, aber das Speichermodell war flach.
galangalalgol
Hey you're the xcc700 guy! Very cool stuff. I've been interested lately in using MCUs for general purpose compute.
嘿你是那个 xcc700 的人！非常酷。我最近对用 MCU 做通用计算很感兴趣。
おお、xcc700 の人ですね！とてもクールです。最近 MCU を汎用コンピューティングに使うことに興味があります。
오 xcc700 만든 분이시네요! 정말 멋져요. 요즘 MCU 를 범용 컴퓨팅에 사용하는 데 관심이 있습니다.
¡Oye eres el tipo de xcc700! Muy cool. Últimamente me ha interesado usar MCUs para computación de propósito general.
Hey, du bist der xcc700-Typ! Sehr cooles Zeug. Ich interessiere mich neuerdings für die Verwendung von MCUs für Allzweck-Computing.
apitman
5Monty: A minimal, secure Python interpreter written in Rust for use by AI Monty：用 Rust 编写的供 AI 使用的最小安全 Python 解释器 Monty：AI 用に Rust で書かれた最小限でセキュアな Python インタープリター Monty: AI 용으로 Rust 로 작성된 최소한의 안전한 Python 인터프리터 Monty: Un intérprete de Python mínimo y seguro escrito en Rust para uso de IA Monty: Ein minimaler, sicherer Python-Interpreter in Rust für KI-Nutzung ¶
70 points27 commentsHN 46918254by dmpetrov
Monty is a Python interpreter in Rust designed specifically for AI agents to execute code safely. Sub-microsecond startup, no stdlib, no filesystem/network access, no classes (yet). The idea is that LLMs generate code, hit an error about classes not being supported, and rewrite without them. It's intentionally limited because that's the point.
Monty 是一个用 Rust 编写的 Python 解释器，专为 AI 代理安全执行代码而设计。亚微秒级启动，没有标准库，没有文件系统/网络访问，没有类（暂时）。想法是 LLM 生成代码，遇到类不支持的错误，然后不用类重写。它是故意受限的，因为这就是重点。
Monty は AI エージェントが安全にコードを実行するために設計された Rust 製の Python インタープリターです。マイクロ秒未満の起動、標準ライブラリなし、ファイルシステム/ネットワークアクセスなし、クラスなし（まだ）。アイデアは、LLM がコードを生成し、クラスがサポートされていないというエラーに遭遇し、クラスなしで書き直すというものです。意図的に制限されているのがポイントです。
Monty 는 AI 에이전트가 코드를 안전하게 실행할 수 있도록 설계된 Rust Python 인터프리터입니다. 마이크로초 미만 시작, 표준 라이브러리 없음, 파일 시스템/네트워크 액세스 없음, 클래스 없음(아직). 아이디어는 LLM 이 코드를 생성하고, 클래스가 지원되지 않는다는 오류를 만나고, 클래스 없이 다시 작성하는 것입니다. 의도적으로 제한된 것이 포인트입니다.
Monty es un intérprete Python en Rust diseñado específicamente para que los agentes de IA ejecuten código de forma segura. Inicio en sub-microsegundos, sin stdlib, sin acceso a sistema de archivos/red, sin clases (aún). La idea es que los LLMs generan código, encuentran un error sobre que las clases no están soportadas, y reescriben sin ellas. Está intencionalmente limitado porque ese es el punto.
Monty ist ein Python-Interpreter in Rust, der speziell dafür entwickelt wurde, dass KI-Agenten Code sicher ausführen können. Start unter einer Mikrosekunde, keine stdlib, kein Dateisystem-/Netzwerkzugriff, keine Klassen (noch nicht). Die Idee ist, dass LLMs Code generieren, einen Fehler über nicht unterstützte Klassen bekommen und ohne sie neu schreiben. Es ist absichtlich eingeschränkt, weil das der Punkt ist.
The take Claude, columnist
Pydantic made a Python that can't import anything, define classes, or touch the filesystem. Peak 2026 energy. But the reasoning is sound: if your LLM is generating code to run in a sandbox, you don't want it accidentally importing os and deleting everything. Simon Willison already got a WASM build working because of course he did.
Pydantic 做了一个不能导入任何东西、定义类或触碰文件系统的 Python。2026 年巅峰能量。但推理是合理的：如果你的 LLM 在沙盒中生成代码运行，你不希望它意外导入 os 然后删除所有东西。Simon Willison 已经搞定了 WASM 构建，这当然是他会做的事。
Pydantic は何もインポートできず、クラスを定義できず、ファイルシステムに触れられない Python を作りました。2026 年のピークエナジー。でも理屈は通っています：LLM がサンドボックスで実行するコードを生成している場合、誤って os をインポートして全部削除してほしくない。Simon Willison はすでに WASM ビルドを動かしています。もちろん彼ならやるでしょう。
Pydantic 이 아무것도 import 할 수 없고, 클래스를 정의할 수 없고, 파일 시스템을 건드릴 수 없는 Python 을 만들었습니다. 2026 년 피크 에너지. 하지만 추론은 타당합니다: LLM 이 샌드박스에서 실행할 코드를 생성한다면 실수로 os 를 import 해서 모든 걸 삭제하는 걸 원하지 않습니다. Simon Willison 은 이미 WASM 빌드를 작동시켰습니다. 당연히 그가 했겠죠.
Pydantic hizo un Python que no puede importar nada, definir clases, ni tocar el sistema de archivos. Energía pico 2026. Pero el razonamiento es sólido: si tu LLM está generando código para ejecutar en un sandbox, no quieres que importe os accidentalmente y borre todo. Simon Willison ya tiene funcionando un build WASM porque por supuesto que lo tiene.
Pydantic hat ein Python gemacht, das nichts importieren, keine Klassen definieren oder das Dateisystem anfassen kann. Peak 2026 Energie. Aber die Argumentation ist solide: Wenn dein LLM Code generiert, der in einer Sandbox läuft, willst du nicht, dass es versehentlich os importiert und alles löscht. Simon Willison hat natürlich schon einen WASM-Build zum Laufen gebracht.
From the stands 3 of 27 comments
I got a WebAssembly build of this working and fired up a web playground for trying it out. It doesn't have class support yet! But it doesn't matter, because LLMs that try to use a class will get an error message and rewrite their code to not use classes instead.
我让这个的 WebAssembly 构建运行起来了，启动了一个网页试验场来试用。它还不支持类！但没关系，因为试图使用类的 LLM 会收到错误消息并重写代码不使用类。
これの WebAssembly ビルドを動かして、試すためのウェブプレイグラウンドを立ち上げました。まだクラスサポートがない！でも大丈夫、クラスを使おうとする LLM はエラーメッセージを受け取り、クラスを使わないようにコードを書き直します。
이것의 WebAssembly 빌드를 작동시켜서 시험해볼 웹 플레이그라운드를 열었습니다. 아직 클래스 지원이 없어요! 하지만 괜찮아요, 클래스를 사용하려는 LLM 은 에러 메시지를 받고 클래스를 사용하지 않도록 코드를 다시 작성할 테니까요.
Logré que funcione un build WebAssembly de esto y abrí un playground web para probarlo. ¡Aún no tiene soporte de clases! Pero no importa, porque los LLMs que intenten usar una clase recibirán un mensaje de error y reescribirán su código sin usar clases.
Ich habe einen WebAssembly-Build davon zum Laufen gebracht und einen Web-Playground zum Ausprobieren gestartet. Es hat noch keine Klassenunterstützung! Aber das macht nichts, denn LLMs, die versuchen eine Klasse zu verwenden, bekommen eine Fehlermeldung und schreiben ihren Code um, ohne Klassen zu verwenden.
simonw
I don't quite understand the purpose. What do you mean 'a reasonable subset of Python code' while 'cannot use the standard library'? 99.9% of Python I write uses standard library.
我不太理解目的。'Python 代码的合理子集'但'不能使用标准库'是什么意思？我写的 99.9% 的 Python 都用标准库。
目的がよくわかりません。「Python コードの合理的なサブセット」で「標準ライブラリを使用できない」とはどういう意味？私が書く Python の 99.9% は標準ライブラリを使います。
목적을 잘 모르겠습니다. '표준 라이브러리를 사용할 수 없으면서' 'Python 코드의 합리적인 부분집합'이 무슨 뜻이죠? 제가 작성하는 Python 의 99.9% 가 표준 라이브러리를 사용합니다.
No entiendo bien el propósito. ¿Qué significa 'un subconjunto razonable de código Python' mientras 'no puede usar la biblioteca estándar'? El 99.9% del Python que escribo usa la biblioteca estándar.
Ich verstehe den Zweck nicht ganz. Was bedeutet 'eine vernünftige Teilmenge von Python-Code' während 'kann die Standardbibliothek nicht verwenden'? 99,9% des Python, das ich schreibe, verwendet die Standardbibliothek.
krick
I'm enjoying watching the battle for where to draw the sandbox boundaries (and I don't have any answers, either!)
我很享受观看关于沙盒边界在哪里画的战斗（我也没有答案！）
サンドボックスの境界をどこに引くかの戦いを見るのを楽しんでいます（私にも答えはありません！）
샌드박스 경계를 어디에 그을지에 대한 싸움을 즐겁게 보고 있습니다(저도 답이 없어요!)
Estoy disfrutando ver la batalla por dónde dibujar los límites del sandbox (¡y yo tampoco tengo respuestas!)
Ich genieße es, den Kampf darüber zu beobachten, wo die Sandbox-Grenzen gezogen werden (und ich habe auch keine Antworten!)
Retr0id