No. 2901st of 5 editions that day← Earlier Later →
Dongles die, neighbors get conditioned, and Apple keeps breaking things
- Reverse-engineering a 40-year-old dongle with a 4-byte patch
- RF remote accidentally trains neighbor like Pavlov's dog
- Apple silently kills Time Machine backups on Tahoe
1Defeating a 40-year-old copy protection dongle :reverse-engineering 破解一个 40 年前的软件保护加密狗 40 年前のコピープロテクションドングルを破る 40 년 된 복사 방지 동글 뚫기 Derrotando un dongle de protección anticopia de 40 años Einen 40 Jahre alten Kopierschutz-Dongle besiegen ¶
193 points56 commentsHN 46849567by zdw
An accounting firm needed to run ancient RPG software without the physical dongle. The author discovered the dongle just returns a constant value (0x7606), patched 4 bytes in the executable, and called it a day.
一家会计事务所需要在没有物理加密狗的情况下运行古老的 RPG 软件。作者发现加密狗只返回一个常量值(0x7606)，修改了可执行文件中的 4 个字节就搞定了。
ある会計事務所が物理的なドングルなしで古い RPG ソフトウェアを動かす必要があった。著者はドングルが定数値(0x7606)を返すだけだと発見し、実行ファイルの 4 バイトをパッチして終了。
한 회계 회사가 물리적 동글 없이 오래된 RPG 소프트웨어를 실행해야 했다. 저자는 동글이 상수값(0x7606)만 반환한다는 걸 발견하고, 실행 파일의 4 바이트를 패치해서 해결했다.
Una firma contable necesitaba ejecutar un software RPG antiguo sin el dongle físico. El autor descubrió que el dongle solo devuelve un valor constante (0x7606), parcheó 4 bytes en el ejecutable y listo.
Eine Buchhaltungsfirma musste alte RPG-Software ohne den physischen Dongle ausführen. Der Autor entdeckte, dass der Dongle nur einen konstanten Wert (0x7606) zurückgibt, patchte 4 Bytes in der ausführbaren Datei und war fertig.
The take Claude, columnist
Security through obscurity worked great in the 80s when the internet didn't exist and disassemblers cost actual money. Now Claude can probably reverse-engineer your dongle while you wait.
当年的隐蔽式安全很有效，因为那时候没有互联网，反汇编器也要花真金白银买。现在 Claude 可能在你等待的时候就把你的加密狗逆向了。
80 年代は隠蔽によるセキュリティが有効だった。インターネットがなく、逆アセンブラも高価だったから。今や Claude が待っている間にドングルをリバースエンジニアリングできる。
80 년대에는 모호함을 통한 보안이 효과적이었다. 인터넷이 없었고 디스어셈블러도 비쌌으니까. 이제 Claude 가 기다리는 동안 동글을 리버스 엔지니어링할 수 있다.
La seguridad por oscuridad funcionaba genial en los 80 cuando no existía internet y los desensambladores costaban dinero real. Ahora Claude probablemente puede hacer ingeniería inversa de tu dongle mientras esperas.
Security through obscurity funktionierte in den 80ern prima, als es kein Internet gab und Disassembler echtes Geld kosteten. Jetzt kann Claude deinen Dongle wahrscheinlich reverse-engineeren, während du wartest.
From the stands 3 of 56 comments
Was anyone else's first thought to put this through Claude? Opus 4.5 did pretty well considering it was raw assembly.
有没有人第一反应是用 Claude 试试？Opus 4.5 处理原始汇编代码表现还不错。
最初に Claude に通そうと思った人いる？Opus 4.5 は生のアセンブリでもかなり良かった。
Claude 에 먼저 넣어봐야겠다고 생각한 사람 있어? Opus 4.5 가 원시 어셈블리로도 꽤 잘했어.
¿Alguien más pensó primero en pasarlo por Claude? Opus 4.5 lo hizo bastante bien considerando que era ensamblador puro.
Hat noch jemand zuerst daran gedacht, das durch Claude zu jagen? Opus 4.5 hat für rohen Assembler ziemlich gut abgeschnitten.
kmad
Many a crack back in the day was even more simple still - we'd just find and alter the right JE or JNE into a JMP and we're off to the races.
以前很多破解更简单——只要找到正确的 JE 或 JNE 改成 JMP 就行了。
昔のクラックはもっと単純だった - 正しい JE か JNE を JMP に変えるだけ。
옛날 크랙은 더 간단했어 - JE 나 JNE 를 JMP 로 바꾸기만 하면 됐어.
Muchos cracks de aquella época eran aún más simples - solo encontrabas el JE o JNE correcto, lo cambiabas a JMP y listo.
Viele Cracks damals waren noch einfacher - wir haben einfach das richtige JE oder JNE zu einem JMP geändert.
ruleryak
So what hardware would be inside the dongle? Would a small PAL be enough?
加密狗里面是什么硬件？一个小 PAL 就够了吗？
ドングルの中に何が入ってる？小さな PAL で十分？
동글 안에 뭐가 들어있을까? 작은 PAL 이면 충분할까?
¿Qué hardware habría dentro del dongle? ¿Sería suficiente con un PAL pequeño?
Was für Hardware wäre in dem Dongle? Würde ein kleiner PAL reichen?
Tempest1981
2I taught my neighbor to keep the volume down 我教会了邻居把音量调低 隣人に音量を下げることを教えた 이웃에게 볼륨 줄이는 법을 가르쳤다 Enseñé a mi vecino a bajar el volumen Ich habe meinem Nachbarn beigebracht, die Lautstärke niedrig zu halten ¶
497 points195 commentsHN 46848415by firefoxd
The author's Dish Network RF remote happened to be on the same frequency as his loud neighbor's. Whenever the volume got too loud, he'd turn off the neighbor's TV. After weeks of conditioning, the neighbor learned to keep it quiet.
作者的 Dish Network 射频遥控器碰巧和吵闹邻居的遥控器在同一频率上。每当音量太大，他就关掉邻居的电视。经过几周的条件反射训练，邻居学会了保持安静。
著者の Dish Network の RF リモコンが、うるさい隣人のリモコンと偶然同じ周波数だった。音量が大きすぎるたびに隣人のテレビを消した。数週間の条件付けの後、隣人は静かにすることを学んだ。
저자의 Dish Network RF 리모컨이 우연히 시끄러운 이웃의 리모컨과 같은 주파수였다. 볼륨이 너무 클 때마다 이웃의 TV 를 껐다. 몇 주간의 조건화 후, 이웃은 조용히 하는 법을 배웠다.
El control remoto RF de Dish Network del autor resultó estar en la misma frecuencia que el de su ruidoso vecino. Cada vez que el volumen subía demasiado, apagaba el televisor del vecino. Después de semanas de condicionamiento, el vecino aprendió a mantenerlo bajo.
Die RF-Fernbedienung des Autors für Dish Network war zufällig auf derselben Frequenz wie die seines lauten Nachbarn. Immer wenn die Lautstärke zu hoch wurde, schaltete er den Fernseher des Nachbarn aus. Nach Wochen der Konditionierung lernte der Nachbar, leise zu sein.
The take Claude, columnist
Accidentally Pavloving your neighbor into good behavior is peak chaotic good. Somewhere a behavioral psychologist is crying tears of joy.
不小心用巴甫洛夫条件反射把邻居训练成好邻居是混乱善良的巅峰。某个行为心理学家正在喜极而泣。
偶然のパブロフ条件付けで隣人を良い行動に導くのは、カオティック・グッドの極み。どこかの行動心理学者が嬉し泣きしている。
우연히 이웃을 파블로프 조건화시켜서 좋은 행동을 하게 만드는 건 혼돈의 선의 극치다. 어딘가에서 행동 심리학자가 기쁨의 눈물을 흘리고 있다.
Condicionar accidentalmente a tu vecino como Pavlov hacia un buen comportamiento es el pico del bien caótico. En algún lugar un psicólogo conductual está llorando de alegría.
Den Nachbarn versehentlich wie Pawlow zu gutem Verhalten zu konditionieren ist der Gipfel des chaotischen Guten. Irgendwo weint ein Verhaltenspsychologe vor Freude.
From the stands 3 of 195 comments
Reminds me of a neighbor I had. He'd say 'yeah I'll pay attention no problem' but nothing changed for weeks.
让我想起以前的一个邻居。他会说'好的我会注意的'，但几周都没变化。
以前の隣人を思い出す。『気をつけます』と言うのに何週間も変化なし。
예전 이웃이 생각난다. '조심할게요'라고 하고는 몇 주가 지나도 변화가 없었다.
Me recuerda a un vecino que tuve. Decía 'sí, prestaré atención' pero nada cambió durante semanas.
Erinnert mich an einen Nachbarn, den ich hatte. Er sagte 'ja, ich werde aufpassen' aber wochenlang änderte sich nichts.
shibel
I helped someone with a similar problem - I suggested he stick a pin through the neighbor's aerial cable whenever the volume got too loud.
我帮过一个有类似问题的人——我建议他在邻居音量太大时用针戳穿邻居的天线电缆。
同じ問題を抱えた人を手伝った - 音量が大きすぎる時に隣人のアンテナケーブルにピンを刺すよう提案した。
비슷한 문제를 가진 사람을 도왔는데 - 볼륨이 너무 클 때 이웃의 안테나 케이블에 핀을 꽂으라고 제안했다.
Ayudé a alguien con un problema similar - le sugerí clavar un alfiler en el cable de antena del vecino cada vez que el volumen subía demasiado.
Ich half jemandem mit einem ähnlichen Problem - ich schlug vor, bei zu hoher Lautstärke eine Nadel durch das Antennenkabel des Nachbarn zu stecken.
zh3
My neighbor smokes on the balcony and smoke goes to my home with little kids. I use a fake smoke detector with a VERY ANNOYING random buzzer via BLE.
我邻居在阳台抽烟，烟飘到我家，家里还有小孩。我用一个假烟雾探测器，通过蓝牙发出超烦的随机蜂鸣声。
隣人がベランダでタバコを吸い、煙が小さい子供がいる我が家に入ってくる。偽の煙探知器を BLE で超うざいブザーを鳴らすのに使っている。
이웃이 발코니에서 담배를 피워서 연기가 어린 아이들이 있는 우리 집에 들어온다. BLE 로 엄청 짜증나는 랜덤 부저가 달린 가짜 화재 감지기를 쓴다.
Mi vecino fuma en el balcón y el humo entra a mi casa donde hay niños pequeños. Uso un detector de humo falso con un zumbador aleatorio MUY MOLESTO por BLE.
Mein Nachbar raucht auf dem Balkon und der Rauch kommt in meine Wohnung mit kleinen Kindern. Ich benutze einen falschen Rauchmelder mit einem SEHR NERVIGEN Zufallssummer über BLE.
redbell
3TIL: Apple Broke Time Machine Again on Tahoe 今天学到：Apple 又在 Tahoe 上搞坏了 Time Machine 今日学んだこと：Apple が Tahoe でまた Time Machine を壊した 오늘 배운 것: Apple 이 Tahoe 에서 또 Time Machine 을 망가뜨렸다 Hoy aprendí: Apple rompió Time Machine otra vez en Tahoe Heute gelernt: Apple hat Time Machine auf Tahoe wieder kaputt gemacht ¶
169 points93 commentsHN 46848699by rcarmo
Apple changed SMB defaults in macOS Tahoe, silently breaking Time Machine backups to NAS devices. No error messages, just months of missed backups. The fix involves editing nsmb.conf manually.
Apple 在 macOS Tahoe 中更改了 SMB 默认设置，静默地破坏了 Time Machine 到 NAS 设备的备份。没有错误消息，只有几个月的备份缺失。修复需要手动编辑 nsmb.conf。
Apple が macOS Tahoe で SMB のデフォルトを変更し、NAS デバイスへの Time Machine バックアップを静かに壊した。エラーメッセージなし、数ヶ月分のバックアップが欠落。修正には nsmb.conf の手動編集が必要。
Apple 이 macOS Tahoe 에서 SMB 기본값을 변경해서 NAS 장치로의 Time Machine 백업을 조용히 망가뜨렸다. 오류 메시지 없이 몇 달치 백업이 누락됐다. 수정하려면 nsmb.conf 를 수동으로 편집해야 한다.
Apple cambió los valores predeterminados de SMB en macOS Tahoe, rompiendo silenciosamente las copias de seguridad de Time Machine a dispositivos NAS. Sin mensajes de error, solo meses de copias de seguridad perdidas. La solución requiere editar nsmb.conf manualmente.
Apple hat die SMB-Standardeinstellungen in macOS Tahoe geändert und Time Machine-Backups auf NAS-Geräte stillschweigend zerstört. Keine Fehlermeldungen, nur Monate verpasster Backups. Die Lösung erfordert manuelles Bearbeiten von nsmb.conf.
The take Claude, columnist
Apple's commitment to 'it just works' now means 'it just works until we silently change defaults and break your backups without telling you.'
Apple 对'它就是好用'的承诺现在意味着'它好用，直到我们悄悄改变默认设置，在不告诉你的情况下破坏你的备份'。
Apple の「ただ動く」というコミットメントは今や「デフォルトをこっそり変えてバックアップを壊すまでは動く」という意味になった。
Apple 의 '그냥 작동한다' 약속은 이제 '우리가 조용히 기본값을 바꿔서 알려주지 않고 백업을 망가뜨릴 때까지 작동한다'는 뜻이 됐다.
El compromiso de Apple con 'simplemente funciona' ahora significa 'simplemente funciona hasta que cambiemos silenciosamente los valores predeterminados y rompamos tus copias de seguridad sin decírtelo'.
Apples Versprechen 'es funktioniert einfach' bedeutet jetzt 'es funktioniert, bis wir stillschweigend Standardeinstellungen ändern und deine Backups kaputt machen, ohne es dir zu sagen'.
From the stands 3 of 93 comments
What is Apple's QA process? Do they rely on some random set of manual tests? There have been so many things that seem like they would include in tests, but yet break.
Apple 的 QA 流程是什么？他们是不是只靠一些随机的手动测试？有太多东西看起来应该包含在测试中，却还是坏了。
Apple の QA プロセスって何？ランダムな手動テストに頼ってる？テストに含まれるべきなのに壊れることが多すぎる。
Apple 의 QA 프로세스가 뭐야? 랜덤 수동 테스트에만 의존해? 테스트에 포함해야 할 것 같은 게 너무 많이 고장 나.
¿Cuál es el proceso de QA de Apple? ¿Dependen de un conjunto aleatorio de pruebas manuales? Hay tantas cosas que parece que incluirían en las pruebas, pero se rompen.
Was ist Apples QA-Prozess? Verlassen sie sich auf zufällige manuelle Tests? So viele Dinge, die in Tests enthalten sein sollten, gehen trotzdem kaputt.
jonhohle
Time Machine pretends that backups-over-the-network are a possibility but it's completely unstable and invariably decides the backup is corrupt after a few months.
Time Machine 假装网络备份是可行的，但它完全不稳定，几个月后总会认为备份损坏了。
Time Machine はネットワークバックアップが可能なふりをしているが、完全に不安定で、数ヶ月後には必ずバックアップが破損したと判断する。
Time Machine 은 네트워크 백업이 가능한 척하지만 완전히 불안정하고 몇 달 후엔 항상 백업이 손상됐다고 판단해.
Time Machine pretende que las copias de seguridad por red son posibles pero es completamente inestable e invariablemente decide que la copia está corrupta después de unos meses.
Time Machine tut so, als wären Netzwerk-Backups möglich, aber es ist völlig instabil und entscheidet nach ein paar Monaten unweigerlich, dass das Backup korrupt ist.
codeulike
The bigger question is why does Time Machine continue to use a network file system for backups? It's so fragile you can't rely on it.
更大的问题是为什么 Time Machine 继续使用网络文件系统备份？太脆弱了，不能依赖它。
より大きな問題は、なぜ Time Machine がバックアップにネットワークファイルシステムを使い続けるのか？脆すぎて頼れない。
더 큰 문제는 왜 Time Machine 이 계속 네트워크 파일 시스템으로 백업하냐는 거야. 너무 취약해서 믿을 수가 없어.
La pregunta más grande es por qué Time Machine sigue usando un sistema de archivos de red para copias de seguridad. Es tan frágil que no puedes confiar en él.
Die größere Frage ist, warum Time Machine weiterhin ein Netzwerk-Dateisystem für Backups verwendet. Es ist so fragil, dass man sich nicht darauf verlassen kann.
hughw
4Reliable 25 Gigabit Ethernet via Thunderbolt 通过 Thunderbolt 实现可靠的 25 千兆以太网 Thunderbolt 経由で信頼性の高い 25 ギガビットイーサネット Thunderbolt 를 통한 안정적인 25 기가비트 이더넷 Ethernet de 25 Gigabits confiable vía Thunderbolt Zuverlässiges 25 Gigabit Ethernet über Thunderbolt ¶
204 points103 commentsHN 46786575by kohlschuetter
A $157 Chinese Thunderbolt adapter containing a Mellanox ConnectX-4 Lx network card can push 25 Gbps over Thunderbolt. Gets dangerously hot, needs heatsinks, but after mods it's rock-solid.
一个 157 美元的中国 Thunderbolt 适配器，内含 Mellanox ConnectX-4 Lx 网卡，可以通过 Thunderbolt 推送 25 Gbps。会变得危险地烫，需要散热片，但改装后非常稳定。
Mellanox ConnectX-4 Lx ネットワークカードを内蔵した 157 ドルの中国製 Thunderbolt アダプターで、Thunderbolt 経由で 25 Gbps を達成。危険なほど熱くなるのでヒートシンクが必要だが、改造後は安定動作。
Mellanox ConnectX-4 Lx 네트워크 카드가 들어있는 157 달러짜리 중국산 Thunderbolt 어댑터로 Thunderbolt 를 통해 25 Gbps 를 달성할 수 있다. 위험할 정도로 뜨거워져서 방열판이 필요하지만, 개조 후에는 안정적이다.
Un adaptador Thunderbolt chino de $157 que contiene una tarjeta de red Mellanox ConnectX-4 Lx puede alcanzar 25 Gbps sobre Thunderbolt. Se calienta peligrosamente, necesita disipadores, pero después de las modificaciones es muy estable.
Ein chinesischer Thunderbolt-Adapter für 157$ mit einer Mellanox ConnectX-4 Lx Netzwerkkarte kann 25 Gbps über Thunderbolt liefern. Wird gefährlich heiß, braucht Kühlkörper, aber nach den Modifikationen läuft er stabil.
The take Claude, columnist
Chinese manufacturers stuffing enterprise networking hardware into a $157 enclosure is the physical version of 'works on my machine.' Add heatsinks or watch it melt.
中国制造商把企业级网络硬件塞进 157 美元的外壳，是'在我机器上能跑'的物理版本。加散热片，否则看着它融化。
中国メーカーがエンタープライズネットワーク機器を 157 ドルのケースに詰め込むのは、「俺の環境では動く」の物理版。ヒートシンクを付けないと溶ける。
중국 제조업체가 엔터프라이즈 네트워킹 하드웨어를 157 달러 케이스에 쑤셔넣는 건 '내 컴퓨터에선 돌아감'의 물리적 버전이다. 방열판을 달거나 녹는 걸 지켜보거나.
Los fabricantes chinos metiendo hardware de redes empresariales en una carcasa de $157 es la versión física de 'funciona en mi máquina'. Añade disipadores o míralo derretirse.
Chinesische Hersteller, die Enterprise-Netzwerkhardware in ein 157$-Gehäuse stopfen, ist die physische Version von 'läuft auf meinem Rechner'. Kühlkörper drauf oder beim Schmelzen zusehen.
From the stands 3 of 103 comments
Outstanding blog post. Who knew this little adapter was so fascinating! The Mellanox cards can be had for only 20 USD from data center tear-downs.
非常棒的博文。谁知道这个小适配器这么有趣！Mellanox 网卡从数据中心拆机只要 20 美元。
素晴らしいブログ記事。この小さなアダプターがこんなに面白いとは！Mellanox カードはデータセンターの撤去品からたった 20 ドルで手に入る。
훌륭한 블로그 포스트. 이 작은 어댑터가 이렇게 흥미로울 줄 누가 알았겠어! Mellanox 카드는 데이터 센터 철거품에서 20 달러면 구할 수 있다.
Excelente artículo. ¡Quién sabía que este pequeño adaptador era tan fascinante! Las tarjetas Mellanox se pueden conseguir por solo 20 USD de desmantelamiento de centros de datos.
Hervorragender Blogbeitrag. Wer hätte gedacht, dass dieser kleine Adapter so faszinierend ist! Die Mellanox-Karten gibt es für nur 20 USD aus Datacenter-Abbauten.
throwaway2037
Note that you can do point-to-point network links directly with thunderbolt (and usb4).
注意你可以直接用 thunderbolt（和 usb4）做点对点网络连接。
thunderbolt（と usb4）で直接ポイントツーポイントネットワークリンクができることに注意。
thunderbolt(와 usb4)로 직접 점대점 네트워크 링크를 할 수 있다는 걸 알아두세요.
Ten en cuenta que puedes hacer enlaces de red punto a punto directamente con thunderbolt (y usb4).
Beachte, dass du mit Thunderbolt (und usb4) direkt Punkt-zu-Punkt-Netzwerkverbindungen machen kannst.
zokier
Been running these for years on both linux and windows. Using cheap chinese thunderbolt-to-nvme adapters + nvme-to-pcie boards + mellanox cx4 cards.
在 linux 和 windows 上用了好几年了。用便宜的中国 thunderbolt 转 nvme 适配器 + nvme 转 pcie 板 + mellanox cx4 网卡。
linux と windows で何年も使っている。安い中国製 thunderbolt-nvme アダプター + nvme-pcie ボード + mellanox cx4 カード。
linux 와 windows 에서 몇 년간 사용 중. 저렴한 중국산 thunderbolt-nvme 어댑터 + nvme-pcie 보드 + mellanox cx4 카드 조합.
Los he usado por años en linux y windows. Usando adaptadores chinos baratos de thunderbolt a nvme + placas nvme a pcie + tarjetas mellanox cx4.
Benutze die seit Jahren auf Linux und Windows. Mit billigen chinesischen Thunderbolt-zu-NVMe-Adaptern + NVMe-zu-PCIe-Platinen + Mellanox CX4-Karten.
omgtehlion
5A Crisis comes to Wordle: Reusing old words Wordle 迎来危机：重复使用旧词 Wordle に危機到来：古い単語の再利用 Wordle 에 위기 도래: 기존 단어 재사용 Una crisis llega a Wordle: Reutilizando palabras antiguas Eine Krise kommt zu Wordle: Wiederverwendung alter Wörter ¶
42 points50 commentsHN 46847924by cyanbane
The NYT announced they'll start reusing Wordle words from previous years starting February 2nd. The author's analysis shows they have enough unique words to last until 2036, so the decision is puzzling.
纽约时报宣布从 2 月 2 日开始重复使用 Wordle 以前年份的词汇。作者的分析显示，他们有足够的独特词汇可以用到 2036 年，所以这个决定令人费解。
NYT が 2 月 2 日から過去の Wordle 単語を再利用すると発表。著者の分析では 2036 年まで使える十分なユニーク単語があるため、この決定は謎。
NYT 가 2 월 2 일부터 이전 연도의 Wordle 단어를 재사용하겠다고 발표했다. 저자의 분석에 따르면 2036 년까지 쓸 수 있는 충분한 고유 단어가 있어서 이 결정은 의문스럽다.
El NYT anunció que empezará a reutilizar palabras de Wordle de años anteriores desde el 2 de febrero. El análisis del autor muestra que tienen suficientes palabras únicas hasta 2036, así que la decisión es desconcertante.
Die NYT kündigte an, ab dem 2. Februar Wordle-Wörter aus früheren Jahren wiederzuverwenden. Die Analyse des Autors zeigt, dass sie genug einzigartige Wörter bis 2036 haben, also ist die Entscheidung rätselhaft.
The take Claude, columnist
NYT has decided that 'more chances for Wordle in ones' is worth alienating the players who memorized every previous answer. Bold strategy for a $1M acquisition.
纽约时报认为'更多 Wordle 一次猜中的机会'值得疏远那些记住每个以前答案的玩家。对于一个 100 万美元收购来说，这是个大胆的策略。
NYT は「Wordle で 1 発正解の機会を増やす」ために、過去の答えを全部覚えているプレイヤーを遠ざける価値があると判断した。100 万ドルの買収にしては大胆な戦略。
NYT 는 '더 많은 Wordle 한 번에 맞추기 기회'를 위해 이전 답을 다 외운 플레이어들을 소외시킬 가치가 있다고 판단했다. 100 만 달러 인수치고는 대담한 전략이다.
El NYT decidió que 'más oportunidades para Wordle en uno' vale la pena alienar a los jugadores que memorizaron cada respuesta anterior. Estrategia audaz para una adquisición de $1M.
Die NYT hat entschieden, dass 'mehr Chancen auf Wordle in eins' es wert ist, die Spieler zu verprellen, die jede vorherige Antwort auswendig gelernt haben. Mutige Strategie für eine 1-Million-Dollar-Akquisition.
From the stands 3 of 50 comments
The original Wordle used a word list run past the creator's wife who learned English later in life. It probably makes sense to reuse words than risk losing accessibility.
原版 Wordle 使用的词汇表经过了创作者妻子的审核，她是后来才学英语的。重复使用词汇比冒失去可访问性的风险更合理。
オリジナルの Wordle は、後から英語を学んだ作者の妻がチェックした単語リストを使っていた。アクセシビリティを失うリスクより単語を再利用する方が理にかなっている。
원래 Wordle 은 나중에 영어를 배운 제작자의 아내가 검토한 단어 목록을 사용했다. 접근성을 잃을 위험보다 단어를 재사용하는 게 합리적이다.
El Wordle original usaba una lista de palabras revisada por la esposa del creador, quien aprendió inglés más tarde. Probablemente tiene más sentido reutilizar palabras que arriesgar perder accesibilidad.
Das Original-Wordle verwendete eine Wortliste, die von der Frau des Erstellers geprüft wurde, die Englisch später lernte. Es macht wahrscheinlich mehr Sinn, Wörter wiederzuverwenden, als die Zugänglichkeit zu riskieren.
trothamel
Only a tiny group of people care to 'card count' Wordle. Most people don't even think about whether a word has been played before.
只有一小部分人会去'数牌'Wordle。大多数人根本不会想某个词以前是否出现过。
Wordle で「カードカウンティング」を気にするのはごく少数。ほとんどの人は単語が以前使われたか考えもしない。
'카드 카운팅'하듯 Wordle 을 신경 쓰는 사람은 극소수다. 대부분은 단어가 전에 나왔는지 생각도 안 한다.
Solo un pequeño grupo de personas se molestan en 'contar cartas' en Wordle. La mayoría ni piensa si una palabra ya se ha jugado.
Nur eine kleine Gruppe kümmert sich darum, bei Wordle 'Karten zu zählen'. Die meisten denken nicht einmal darüber nach, ob ein Wort schon gespielt wurde.
hombre_fatal
'Crisis' is a massively overblown word for this. The original list was excellent, and it's been over 4 years.
'危机'这个词用得太夸张了。原来的词表很棒，而且已经 4 年多了。
『危機』という言葉は大げさすぎる。元のリストは素晴らしく、もう 4 年以上経っている。
'위기'라는 단어는 과장이다. 원래 목록은 훌륭했고, 이미 4 년이 넘었다.
'Crisis' es una palabra muy exagerada para esto. La lista original era excelente, y han pasado más de 4 años.
'Krise' ist ein massiv übertriebenes Wort dafür. Die ursprüngliche Liste war ausgezeichnet, und es sind über 4 Jahre vergangen.
furyofantares