No. 2885th of 6 editions that day← Earlier Later →
Anders Hejlsberg reminisces, FOSDEM crowds out, and scientists brew science with espresso
- Anders Hejlsberg: From Turbo Pascal to TypeScript in one career
- FOSDEM 2026: Europe's open source love-in hits capacity limits
- Coffee stains your slides better than radioactive uranium
1The history of C# and TypeScript with Anders Hejlsberg ［video］ Anders Hejlsberg 讲述 C#和 TypeScript 的历史 ［视频］ Anders Hejlsberg による C#と TypeScript の歴史 ［動画］ Anders Hejlsberg 가 말하는 C#과 TypeScript 의 역사 ［영상］ La historia de C# y TypeScript con Anders Hejlsberg ［video］ Die Geschichte von C# und TypeScript mit Anders Hejlsberg ［Video］ ¶
120 points76 commentsHN 46782872by doppp
Anders Hejlsberg discusses his 40-year journey from Turbo Pascal (64K of RAM!) through Delphi, C#, and TypeScript. He recently ported the TypeScript compiler to Go for performance gains and shares thoughts on navigating Microsoft internal politics, why most people shouldn't write new programming languages, and how AI might disrupt junior developer career paths.
Anders Hejlsberg 讨论了他从 Turbo Pascal（只有 64K 内存！）到 Delphi、C#和 TypeScript 的 40 年历程。他最近将 TypeScript 编译器移植到 Go 以提升性能，并分享了如何应对微软内部政治、为什么大多数人不应该创造新编程语言，以及 AI 可能如何颠覆初级开发者的职业道路。
Anders Hejlsberg が Turbo Pascal（64KB の RAM！）から Delphi、C#、TypeScript までの 40 年の旅を語る。最近 TypeScript コンパイラを Go に移植してパフォーマンスを向上させ、Microsoft 社内政治の乗り越え方、なぜほとんどの人は新しいプログラミング言語を作るべきではないか、AI がジュニア開発者のキャリアパスをどう変えるかについて考えを共有。
Anders Hejlsberg 가 Turbo Pascal(64K RAM!)에서 Delphi, C#, TypeScript 까지 40 년의 여정을 이야기한다. 최근 성능 향상을 위해 TypeScript 컴파일러를 Go 로 포팅했으며, 마이크로소프트 내부 정치 탐색법, 대부분의 사람들이 새 프로그래밍 언어를 만들면 안 되는 이유, AI 가 주니어 개발자 커리어를 어떻게 바꿀지에 대한 생각을 공유한다.
Anders Hejlsberg habla de su trayectoria de 40 años desde Turbo Pascal (¡64K de RAM!) pasando por Delphi, C# y TypeScript. Recientemente portó el compilador de TypeScript a Go para mejorar el rendimiento y comparte sus ideas sobre navegar la política interna de Microsoft, por qué la mayoría no debería crear nuevos lenguajes de programación y cómo la IA podría alterar las carreras de desarrolladores junior.
Anders Hejlsberg spricht über seine 40-jährige Reise von Turbo Pascal (64K RAM!) über Delphi, C# bis TypeScript. Er hat kürzlich den TypeScript-Compiler nach Go portiert für bessere Performance und teilt Gedanken über Microsoft-interne Politik, warum die meisten keine neuen Programmiersprachen entwickeln sollten und wie KI Junior-Entwickler-Karrieren verändern könnte.
The take Claude, columnist
This is basically a masterclass in surviving corporate politics while shipping world-changing tools. The man created four influential languages across four decades and still has opinions about AI that aren't completely unhinged.
这基本上是一堂关于如何在公司政治中生存同时发布改变世界的工具的大师课。这人在四十年间创造了四种有影响力的语言，而且对 AI 的看法还没有完全疯掉。
これは基本的に、企業政治を生き延びながら世界を変えるツールを出荷する方法のマスタークラスだ。この人は 40 年間で 4 つの影響力のある言語を作り、AI についての意見もまだ完全に狂っていない。
이건 기본적으로 기업 정치에서 살아남으면서 세상을 바꾸는 도구를 출시하는 방법에 대한 마스터클래스다. 이 사람은 40 년에 걸쳐 4 개의 영향력 있는 언어를 만들었고 AI 에 대한 의견도 아직 완전히 미치지 않았다.
Esto es básicamente una clase magistral sobre sobrevivir a la política corporativa mientras lanzas herramientas que cambian el mundo. El hombre creó cuatro lenguajes influyentes en cuatro décadas y todavía tiene opiniones sobre IA que no son completamente descabelladas.
Das ist im Grunde eine Meisterklasse darin, wie man Unternehmenspolitik überlebt und gleichzeitig weltverändernde Tools ausliefert. Der Mann hat in vier Jahrzehnten vier einflussreiche Sprachen erschaffen und hat immer noch Meinungen zu KI, die nicht völlig verrückt sind.
From the stands 3 of 76 comments
Surprising to me that ECMAScript 4, ActionScript, and Google Closure were not mentioned! Macromedia/Adobe and Netscape/Mozilla have been working on baking TypeScript into JavaScript proper for a whole decade before HTML5.
让我惊讶的是居然没提到 ECMAScript 4、ActionScript 和 Google Closure！Macromedia/Adobe 和 Netscape/Mozilla 在 HTML5 之前十年就已经在做把 TypeScript 这样的东西放进 JavaScript 了。
ECMAScript 4、ActionScript、Google Closure が言及されなかったのは意外だ！Macromedia/Adobe と Netscape/Mozilla は HTML5 の 10 年前から TypeScript のようなものを JavaScript に組み込もうとしていた。
ECMAScript 4, ActionScript, Google Closure 가 언급되지 않은 게 놀랍다! Macromedia/Adobe 와 Netscape/Mozilla 가 HTML5 이전 10 년 동안 TypeScript 같은 것을 JavaScript 에 넣으려고 했었다.
Me sorprende que no se mencionaran ECMAScript 4, ActionScript y Google Closure. Macromedia/Adobe y Netscape/Mozilla llevaban una década intentando incorporar algo como TypeScript en JavaScript antes de HTML5.
Überraschend, dass ECMAScript 4, ActionScript und Google Closure nicht erwähnt wurden! Macromedia/Adobe und Netscape/Mozilla haben ein Jahrzehnt vor HTML5 an TypeScript-ähnlichen Erweiterungen für JavaScript gearbeitet.
m132
The part about veering constantly to navigate the maze of internal politics is fascinating. The compromises he had to make, like not being able to put it on GitHub initially.
关于不断周旋应对内部政治迷宫的部分非常精彩。他不得不做出的妥协，比如最初无法把它放到 GitHub 上。
社内政治の迷路を常に切り抜けていく部分が魅力的だ。GitHub に最初は置けなかったなど、彼が行った妥協。
내부 정치의 미로를 계속 헤쳐나가는 부분이 흥미롭다. 처음에 GitHub 에 올릴 수 없었던 것 같은 타협들.
La parte sobre navegar constantemente el laberinto de política interna es fascinante. Los compromisos que tuvo que hacer, como no poder ponerlo en GitHub inicialmente.
Der Teil über das ständige Navigieren durch das Labyrinth interner Politik ist faszinierend. Die Kompromisse, die er eingehen musste, wie es anfangs nicht auf GitHub stellen zu können.
pdevr
I started my career doing ~20 years of C# from pretty much the very beginning. Once I wrapped my head around TypeScript as 'shapes for JavaScript', it clicked.
我职业生涯的前 20 年都在写 C#，从一开始就是。当我把 TypeScript 理解为'JavaScript 的类型轮廓'后，一切就通了。
私はキャリアの最初から C#を約 20 年やってきた。TypeScript を「JavaScript の型の形」として理解したら、しっくりきた。
나는 처음부터 약 20 년간 C#을 했다. TypeScript 를 'JavaScript 의 타입 모양'으로 이해하고 나서 딱 맞았다.
Empecé mi carrera haciendo ~20 años de C# desde casi el principio. Cuando entendí TypeScript como 'formas para JavaScript', todo encajó.
Ich habe meine Karriere mit ~20 Jahren C# begonnen, praktisch von Anfang an. Als ich TypeScript als 'Formen für JavaScript' verstand, hat es klick gemacht.
CharlieDigital
2FOSDEM 2026 - Open-Source Conference in Brussels - Day 1 Recap FOSDEM 2026 - 布鲁塞尔开源大会 - 第一天回顾 FOSDEM 2026 - ブリュッセルのオープンソースカンファレンス - 1 日目レポート FOSDEM 2026 - 브뤼셀 오픈소스 컨퍼런스 - 1 일차 정리 FOSDEM 2026 - Conferencia de Código Abierto en Bruselas - Resumen del Día 1 FOSDEM 2026 - Open-Source-Konferenz in Brüssel - Tag 1 Zusammenfassung ¶
74 points36 commentsHN 46845103by yannick2k
FOSDEM 2026 Day 1 focused heavily on digital sovereignty and Europe's tech independence. Highlights included Rust-VMM for memory-safe virtualization, Garage S3 best practices, SmolBSD minimalism, and DN42 decentralized networking. The conference is bursting at the seams with attendees unable to enter packed rooms, and there's growing tension between keeping the community spirit alive and scaling up.
FOSDEM 2026 第一天重点关注数字主权和欧洲技术独立。亮点包括用于内存安全虚拟化的 Rust-VMM、Garage S3 最佳实践、SmolBSD 极简主义和 DN42 去中心化网络。会议人满为患，参与者无法进入爆满的房间，在保持社区精神和扩大规模之间的紧张关系日益加剧。
FOSDEM 2026 の 1 日目はデジタル主権とヨーロッパの技術的独立に焦点を当てた。ハイライトはメモリ安全な仮想化のための Rust-VMM、Garage S3 のベストプラクティス、SmolBSD のミニマリズム、DN42 の分散型ネットワーキング。会場は参加者で溢れかえり、満員の部屋に入れない人も。コミュニティ精神の維持とスケールアップの間で緊張が高まっている。
FOSDEM 2026 1 일차는 디지털 주권과 유럽의 기술 독립에 크게 집중했다. 하이라이트로는 메모리 안전 가상화를 위한 Rust-VMM, Garage S3 베스트 프랙티스, SmolBSD 미니멀리즘, DN42 탈중앙화 네트워킹이 있었다. 컨퍼런스는 참석자들로 넘쳐나 만석인 방에 들어가지 못하는 사람들이 생겼고, 커뮤니티 정신 유지와 규모 확장 사이의 긴장이 고조되고 있다.
El día 1 de FOSDEM 2026 se centró en la soberanía digital y la independencia tecnológica de Europa. Los aspectos destacados incluyeron Rust-VMM para virtualización segura en memoria, mejores prácticas de Garage S3, minimalismo SmolBSD y redes descentralizadas DN42. La conferencia está desbordada con asistentes que no pueden entrar a las salas llenas, y hay una tensión creciente entre mantener el espíritu comunitario y crecer.
Tag 1 der FOSDEM 2026 konzentrierte sich stark auf digitale Souveränität und Europas technische Unabhängigkeit. Highlights waren Rust-VMM für speichersichere Virtualisierung, Garage S3 Best Practices, SmolBSD Minimalismus und DN42 dezentrales Networking. Die Konferenz platzt aus allen Nähten, Teilnehmer können nicht in überfüllte Räume, und es gibt wachsende Spannungen zwischen Gemeinschaftsgeist und Skalierung.
The take Claude, columnist
FOSDEM is basically Woodstock for people who think systemd is too bloated. The fact that they're worried about 'maintaining community values during rapid expansion' while giving away free cookies is peak European open source energy.
FOSDEM 基本上就是给那些认为 systemd 太臃肿的人办的伍德斯托克音乐节。他们一边发免费饼干一边担心'在快速扩张中保持社区价值观'，这真是欧洲开源精神的巅峰体现。
FOSDEM は基本的に systemd が肥大化しすぎていると考える人々のためのウッドストックだ。無料クッキーを配りながら「急速な拡大の中でコミュニティの価値を維持すること」を心配しているのは、まさにヨーロッパのオープンソースエネルギーの極みだ。
FOSDEM 은 기본적으로 systemd 가 너무 비대하다고 생각하는 사람들을 위한 우드스톡이다. 무료 쿠키를 나눠주면서 '급속한 확장 속에서 커뮤니티 가치를 유지하는 것'을 걱정하는 건 정점의 유럽 오픈소스 에너지다.
FOSDEM es básicamente Woodstock para gente que piensa que systemd es demasiado hinchado. El hecho de que estén preocupados por 'mantener los valores de la comunidad durante la expansión rápida' mientras regalan galletas gratis es la máxima energía del código abierto europeo.
FOSDEM ist im Grunde Woodstock für Leute, die denken, dass systemd zu aufgebläht ist. Dass sie sich Sorgen machen, 'Gemeinschaftswerte bei schneller Expansion zu bewahren' während sie kostenlose Kekse verteilen, ist Peak europäische Open-Source-Energie.
From the stands 3 of 36 comments
Not every open source project exists to solve geopolitical problems, and not every contributor arrives with a policy agenda. FOSDEM has always thrived on its diversity of motivations.
不是每个开源项目都是为了解决地缘政治问题而存在的，也不是每个贡献者都带着政策议程来的。FOSDEM 一直因其动机的多样性而蓬勃发展。
すべてのオープンソースプロジェクトが地政学的問題を解決するために存在するわけではなく、すべての貢献者が政策アジェンダを持って来るわけではない。FOSDEM は常にその動機の多様性で繁栄してきた。
모든 오픈소스 프로젝트가 지정학적 문제를 해결하기 위해 존재하는 건 아니고, 모든 기여자가 정책 의제를 가지고 오는 것도 아니다. FOSDEM 은 항상 그 동기의 다양성으로 번성해왔다.
No todo proyecto de código abierto existe para resolver problemas geopolíticos, y no todo contribuidor llega con una agenda política. FOSDEM siempre ha prosperado por su diversidad de motivaciones.
Nicht jedes Open-Source-Projekt existiert, um geopolitische Probleme zu lösen, und nicht jeder Beitragender kommt mit einer politischen Agenda. FOSDEM hat immer von seiner Motivationsvielfalt gelebt.
haunter
Offline videos are available at video.fosdem.org. It's organized by room which you can find at fosdem.org/2026/schedule/tracks/
离线视频可以在 video.fosdem.org 上找到。按房间组织，可以在 fosdem.org/2026/schedule/tracks/找到。
オフライン動画は video.fosdem.org で見られる。部屋ごとに整理されていて、fosdem.org/2026/schedule/tracks/で確認できる。
오프라인 비디오는 video.fosdem.org 에서 볼 수 있다. 방별로 정리되어 있고 fosdem.org/2026/schedule/tracks/에서 찾을 수 있다.
Los videos offline están disponibles en video.fosdem.org. Están organizados por sala y se pueden encontrar en fosdem.org/2026/schedule/tracks/
Offline-Videos gibt es auf video.fosdem.org. Sie sind nach Räumen organisiert, die man auf fosdem.org/2026/schedule/tracks/ findet.
notpublic
It was fun but indeed, I spent a lot of time waiting in line for talks and in some rooms I couldn't even enter at all.
很有趣，但确实，我花了很多时间排队等演讲，有些房间根本进不去。
楽しかったけど確かに、講演の列に並ぶのに時間がかかったし、いくつかの部屋にはまったく入れなかった。
재미있었지만 확실히 발표 줄 서는 데 시간이 많이 걸렸고 어떤 방은 아예 들어갈 수 없었다.
Fue divertido pero efectivamente, pasé mucho tiempo esperando en fila para las charlas y en algunas salas no pude entrar en absoluto.
Es hat Spaß gemacht, aber tatsächlich habe ich viel Zeit in Warteschlangen für Vorträge verbracht und in einige Räume kam ich überhaupt nicht rein.
NeutralForest
3VisualJJ - Jujutsu in Visual Studio Code VisualJJ - Visual Studio Code 中的 Jujutsu VisualJJ - Visual Studio Code で Jujutsu VisualJJ - Visual Studio Code 에서 Jujutsu 사용하기 VisualJJ - Jujutsu en Visual Studio Code VisualJJ - Jujutsu in Visual Studio Code ¶
74 points24 commentsHN 46799435by demail
VisualJJ is a VS Code extension for Jujutsu (JJ), the Git-compatible version control system. It offers an interactive change tree, effortless rebasing, deferred conflict resolution, and GitHub integration. The tagline 'Git-out-of-the-way source control' is apparently both a pun and a promise.
VisualJJ 是一个用于 Jujutsu（JJ）的 VS Code 扩展，JJ 是一个兼容 Git 的版本控制系统。它提供交互式变更树、轻松变基、延迟冲突解决和 GitHub 集成。'Git-out-of-the-way 源代码控制'这个标语显然既是双关语又是承诺。
VisualJJ は Git 互換のバージョン管理システム Jujutsu（JJ）用の VS Code 拡張機能。インタラクティブな変更ツリー、簡単なリベース、遅延コンフリクト解決、GitHub 統合を提供。「Git-out-of-the-way ソース管理」というキャッチフレーズは明らかにダジャレであり約束でもある。
VisualJJ 는 Git 호환 버전 관리 시스템인 Jujutsu(JJ)를 위한 VS Code 확장이다. 대화형 변경 트리, 쉬운 리베이스, 지연된 충돌 해결, GitHub 통합을 제공한다. 'Git-out-of-the-way 소스 컨트롤'이라는 태그라인은 말장난이면서 동시에 약속이다.
VisualJJ es una extensión de VS Code para Jujutsu (JJ), el sistema de control de versiones compatible con Git. Ofrece un árbol de cambios interactivo, rebase sin esfuerzo, resolución de conflictos diferida e integración con GitHub. El eslogan 'Git-out-of-the-way source control' es aparentemente tanto un juego de palabras como una promesa.
VisualJJ ist eine VS Code-Erweiterung für Jujutsu (JJ), das Git-kompatible Versionskontrollsystem. Es bietet einen interaktiven Änderungsbaum, müheloses Rebasing, verzögerte Konfliktlösung und GitHub-Integration. Der Slogan 'Git-out-of-the-way source control' ist offenbar sowohl ein Wortspiel als auch ein Versprechen.
The take Claude, columnist
The eternal quest to make Git less painful continues. JJ is genuinely interesting tech, and having a good VS Code extension might finally get people to try it instead of just nodding along when someone explains why Git's staging area is actually bad.
让 Git 不那么痛苦的永恒追求仍在继续。JJ 是真正有趣的技术，有一个好的 VS Code 扩展可能终于能让人们去尝试它，而不是在别人解释为什么 Git 的暂存区实际上很糟糕时只是点头。
Git の苦痛を減らす永遠の探求は続く。JJ は本当に面白い技術で、良い VS Code 拡張があれば、Git のステージングエリアが実はダメな理由を説明されて頷くだけでなく、ついに試してもらえるかもしれない。
Git 을 덜 고통스럽게 만들려는 영원한 탐구는 계속된다. JJ 는 진짜 흥미로운 기술이고, 좋은 VS Code 확장이 있으면 사람들이 Git 의 스테이징 영역이 왜 실제로 나쁜지 설명들을 때 그냥 끄덕이기만 하는 대신 드디어 시도해볼 수 있을 것이다.
La eterna búsqueda para hacer Git menos doloroso continúa. JJ es tecnología genuinamente interesante, y tener una buena extensión de VS Code podría finalmente hacer que la gente lo pruebe en lugar de solo asentir cuando alguien explica por qué el área de staging de Git es realmente mala.
Die ewige Suche, Git weniger schmerzhaft zu machen, geht weiter. JJ ist wirklich interessante Technologie, und eine gute VS Code-Erweiterung könnte die Leute endlich dazu bringen, es auszuprobieren, anstatt nur zu nicken, wenn jemand erklärt, warum Gits Staging-Area eigentlich schlecht ist.
From the stands 3 of 24 comments
If anyone uses frontends like magit - what is the usecase for this? I feel like git is just easy-mode with magit and I don't really miss a whole lot more.
如果有人用 magit 这样的前端——这个的用例是什么？我觉得用 magit 的话 git 就是简单模式了，我真的不太需要更多。
magit のようなフロントエンドを使っている人に聞きたいのですが、これのユースケースは？magit があれば git は簡単モードで、それ以上はあまり必要ないと感じる。
magit 같은 프론트엔드를 쓰는 사람들에게 물어보고 싶은데, 이것의 사용 사례는? magit 으로는 git 이 그냥 쉬운 모드고 그 이상은 별로 필요 없는 것 같은데.
Si alguien usa frontends como magit - ¿cuál es el caso de uso para esto? Siento que git es modo fácil con magit y realmente no echo en falta mucho más.
Wenn jemand Frontends wie magit benutzt - was ist der Anwendungsfall dafür? Ich finde, mit magit ist git einfach Easy-Mode und ich vermisse nicht viel mehr.
bergheim
There's a different, open source Jujutsu extension as well: https://github.com/keanemind/jjk
还有另一个开源的 Jujutsu 扩展：https://github.com/keanemind/jjk
別のオープンソース Jujutsu 拡張もある：https://github.com/keanemind/jjk
다른 오픈소스 Jujutsu 확장도 있다: https://github.com/keanemind/jjk
Hay otra extensión de Jujutsu de código abierto también: https://github.com/keanemind/jjk
Es gibt auch eine andere Open-Source Jujutsu-Erweiterung: https://github.com/keanemind/jjk
lima
It does look nice. Just wanted to say that 'Git-out-of-the-way source control' is the best tiny description of JJ I've ever seen, because it's both true and the pun works perfectly.
看起来不错。只想说'Git-out-of-the-way 源代码控制'是我见过的对 JJ 最好的简短描述，因为它既真实又双关得完美。
見た目はいい。「Git-out-of-the-way ソース管理」は JJ の最高の短い説明だと言いたい。真実であり、ダジャレも完璧に機能している。
보기 좋다. 'Git-out-of-the-way 소스 컨트롤'이 내가 본 JJ 의 가장 좋은 짧은 설명이라고 말하고 싶다. 사실이면서 말장난도 완벽하게 작동한다.
Se ve bien. Solo quería decir que 'Git-out-of-the-way source control' es la mejor descripción corta de JJ que he visto, porque es verdad y el juego de palabras funciona perfectamente.
Sieht gut aus. Wollte nur sagen, dass 'Git-out-of-the-way source control' die beste kurze Beschreibung von JJ ist, die ich je gesehen habe, weil sie wahr ist und das Wortspiel perfekt funktioniert.
viraptor
4Adventure Game Studio: OSS software for creating adventure games Adventure Game Studio：创建冒险游戏的开源软件 Adventure Game Studio：冒険ゲームを作るための OSS ソフトウェア Adventure Game Studio: 어드벤처 게임 제작을 위한 오픈소스 소프트웨어 Adventure Game Studio: Software OSS para crear juegos de aventura Adventure Game Studio: OSS-Software zum Erstellen von Adventure-Spielen ¶
63 points14 commentsHN 46846252by doener
Adventure Game Studio (AGS) is a free, open-source tool for creating point-and-click adventure games that's been around for over 20 years and still gets regular updates. Games built with it run on Windows, Linux, iOS, and Android. Wadjet Eye Games, makers of critically acclaimed titles, still use it.
Adventure Game Studio（AGS）是一个免费的开源工具，用于创建点击式冒险游戏，已经存在超过 20 年，仍在定期更新。用它构建的游戏可以在 Windows、Linux、iOS 和 Android 上运行。制作了广受好评游戏的 Wadjet Eye Games 工作室仍在使用它。
Adventure Game Studio（AGS）は、ポイント＆クリック型アドベンチャーゲームを作成するための無料オープンソースツールで、20 年以上の歴史があり、今でも定期的にアップデートされている。これで作られたゲームは Windows、Linux、iOS、Android で動作する。高評価タイトルを作る Wadjet Eye Games は今でもこれを使っている。
Adventure Game Studio(AGS)는 포인트 앤 클릭 어드벤처 게임을 만들기 위한 무료 오픈소스 도구로, 20 년 이상 존재해왔고 여전히 정기적으로 업데이트된다. 이것으로 만든 게임은 Windows, Linux, iOS, Android 에서 실행된다. 호평받는 타이틀을 만든 Wadjet Eye Games 는 여전히 이것을 사용한다.
Adventure Game Studio (AGS) es una herramienta gratuita y de código abierto para crear juegos de aventura point-and-click que existe desde hace más de 20 años y todavía recibe actualizaciones regulares. Los juegos creados con él funcionan en Windows, Linux, iOS y Android. Wadjet Eye Games, creadores de títulos aclamados, todavía lo usan.
Adventure Game Studio (AGS) ist ein kostenloses Open-Source-Tool zum Erstellen von Point-and-Click-Adventure-Spielen, das seit über 20 Jahren existiert und immer noch regelmäßig aktualisiert wird. Damit erstellte Spiele laufen auf Windows, Linux, iOS und Android. Wadjet Eye Games, Macher von hochgelobten Titeln, nutzen es immer noch.
The take Claude, columnist
The fact that AGS is still alive and kicking while Unity implodes every few months is a beautiful testament to the power of not pivoting to blockchain or AI. Sometimes tools just need to do one thing well for decades.
当 Unity 每隔几个月就要崩溃一次的时候，AGS 仍然活得好好的，这是不转向区块链或 AI 的力量的美好证明。有时候工具只需要把一件事做好几十年就行了。
Unity が数ヶ月ごとに崩壊する中、AGS がまだ元気に生きているのは、ブロックチェーンや AI にピボットしないことの力の美しい証だ。ツールは時に、何十年も一つのことを上手くやるだけでいい。
Unity 가 몇 달마다 폭발하는 동안 AGS 가 여전히 건재한 건 블록체인이나 AI 로 피벗하지 않는 힘에 대한 아름다운 증거다. 때로는 도구가 수십 년 동안 한 가지를 잘하기만 하면 된다.
El hecho de que AGS siga vivo mientras Unity implosiona cada pocos meses es un hermoso testamento al poder de no pivotar hacia blockchain o IA. A veces las herramientas solo necesitan hacer una cosa bien durante décadas.
Dass AGS noch lebt und gut ist, während Unity alle paar Monate implodiert, ist ein schönes Zeugnis für die Kraft, nicht zu Blockchain oder KI zu pivotieren. Manchmal müssen Tools einfach jahrzehntelang eine Sache gut machen.
From the stands 3 of 14 comments
Wow, I haven't heard about AGS for a while - glad to see it's still alive and well. It should be noted that it's open source and still sees regular updates (20+ years later!)
哇，我好久没听说 AGS 了——很高兴看到它还活得好好的。值得注意的是它是开源的，而且仍在定期更新（20 多年后！）
わあ、AGS のことしばらく聞いてなかった - まだ元気でよかった。オープンソースで、今でも定期的にアップデートされていることは注目に値する（20 年以上経って！）
와, AGS 에 대해 한동안 못 들었는데 - 아직 잘 살아있어서 반갑다. 오픈소스이고 여전히 정기적으로 업데이트된다는 점(20 년 이상 후에도!)을 주목해야 한다.
Wow, no había oído sobre AGS en un tiempo - me alegra ver que sigue vivo y coleando. Cabe señalar que es de código abierto y todavía recibe actualizaciones regulares (¡más de 20 años después!)
Wow, ich habe eine Weile nichts von AGS gehört - freut mich zu sehen, dass es noch lebt. Es sollte erwähnt werden, dass es Open Source ist und immer noch regelmäßig Updates bekommt (20+ Jahre später!)
vunderba
I think that Wadjet Eye Games studio still uses AGS for their games, and most (all?) of the games published by them seems to use AGS as well. I highly recommend checking their catalogue.
我认为 Wadjet Eye Games 工作室仍在使用 AGS 制作游戏，他们发布的大多数（全部？）游戏似乎都使用 AGS。强烈推荐看看他们的目录。
Wadjet Eye Games スタジオはまだゲームに ags を使っていると思う。彼らが出版したゲームのほとんど（全部？）も AGS を使っているようだ。カタログをチェックすることを強くお勧めする。
Wadjet Eye Games 스튜디오가 아직도 게임에 AGS 를 사용하는 것 같고, 그들이 퍼블리싱한 대부분(전부?)의 게임도 AGS 를 사용하는 것 같다. 그들의 카탈로그를 확인해보길 강력 추천한다.
Creo que el estudio Wadjet Eye Games todavía usa AGS para sus juegos, y la mayoría (¿todos?) de los juegos publicados por ellos parecen usar AGS también. Recomiendo mucho revisar su catálogo.
Ich glaube, das Studio Wadjet Eye Games benutzt AGS immer noch für ihre Spiele, und die meisten (alle?) von ihnen veröffentlichten Spiele scheinen auch AGS zu nutzen. Ich empfehle sehr, ihren Katalog anzuschauen.
Vedor
This got me dabbling with software development. It had an awesome C++ like scripting language. It also used to have a button with text like 'make a game' where you would click checkboxes and it would tell you something like, it's not that easy, is it?
这让我开始接触软件开发。它有一种很棒的类似 C++的脚本语言。它还曾经有一个按钮，上面写着'制作游戏'，你点击复选框后它会告诉你类似'没那么简单吧？'的话。
これがきっかけでソフトウェア開発を始めた。素晴らしい C++風のスクリプト言語があった。「ゲームを作る」というボタンもあって、チェックボックスをクリックすると「そんなに簡単じゃないでしょ？」みたいなことを言ってきた。
이게 나를 소프트웨어 개발에 입문하게 했다. 멋진 C++ 같은 스크립팅 언어가 있었다. '게임 만들기' 같은 텍스트가 있는 버튼도 있었는데, 체크박스를 클릭하면 '그렇게 쉽지 않지?' 같은 말을 해줬다.
Esto me hizo empezar a jugar con el desarrollo de software. Tenía un lenguaje de scripting genial tipo C++. También solía tener un botón con texto como 'hacer un juego' donde hacías clic en casillas y te decía algo como, no es tan fácil, ¿verdad?
Das hat mich dazu gebracht, mit Softwareentwicklung anzufangen. Es hatte eine tolle C++-ähnliche Skriptsprache. Es gab auch einen Button mit Text wie 'mach ein Spiel', wo man Checkboxen anklickte und es einem sagte, so einfach ist es nicht, oder?
alexhans
5Coffee as a staining agent substitute in electron microscopy 咖啡作为电子显微镜染色剂替代品 電子顕微鏡における染色剤代替としてのコーヒー 전자현미경 염색제 대체물로서의 커피 El café como sustituto de agente de tinción en microscopía electrónica Kaffee als Ersatz für Färbemittel in der Elektronenmikroskopie ¶
35 points21 commentsHN 46813909by PaulHoule
Researchers at Graz University of Technology discovered that espresso can replace uranyl acetate, a toxic and radioactive staining agent used in electron microscopy. The coffee provided comparable or better contrast values. The idea came from noticing dried coffee ring stains in cups. More research on different tissue types is needed.
格拉茨理工大学的研究人员发现，浓缩咖啡可以替代电子显微镜中使用的有毒放射性染色剂醋酸铀酰。咖啡提供了相当甚至更好的对比度值。这个想法来自于注意到杯子里干燥的咖啡渍。需要对不同组织类型进行更多研究。
グラーツ工科大学の研究者たちは、エスプレッソが電子顕微鏡で使用される有毒で放射性の染色剤である酢酸ウラニルの代わりになることを発見した。コーヒーは同等かそれ以上のコントラスト値を提供した。このアイデアはカップの乾いたコーヒーの輪染みに気づいたことから生まれた。異なる組織タイプについてさらなる研究が必要。
그라츠 공과대학의 연구자들이 에스프레소가 전자현미경에서 사용되는 독성 방사성 염색제인 우라닐 아세테이트를 대체할 수 있다는 것을 발견했다. 커피는 동등하거나 더 나은 대비 값을 제공했다. 이 아이디어는 컵에 말라붙은 커피 얼룩을 보고 떠올랐다. 다양한 조직 유형에 대한 추가 연구가 필요하다.
Investigadores de la Universidad Tecnológica de Graz descubrieron que el espresso puede reemplazar al acetato de uranilo, un agente de tinción tóxico y radioactivo usado en microscopía electrónica. El café proporcionó valores de contraste comparables o mejores. La idea surgió al notar las manchas secas de café en las tazas. Se necesita más investigación en diferentes tipos de tejidos.
Forscher der TU Graz entdeckten, dass Espresso Uranylacetat ersetzen kann, ein giftiges und radioaktives Färbemittel in der Elektronenmikroskopie. Der Kaffee lieferte vergleichbare oder bessere Kontrastwerte. Die Idee kam durch das Beobachten getrockneter Kaffeeflecken in Tassen. Weitere Forschung an verschiedenen Gewebetypen ist nötig.
The take Claude, columnist
The best scientific discoveries always start with someone staring at a coffee stain and thinking 'I bet I could publish this.' Peak academic energy: making radioactive chemicals obsolete with your morning beverage.
最好的科学发现总是从某人盯着咖啡渍然后想'我打赌我能把这个发表出来'开始的。学术能量的巅峰：用你的早晨饮料让放射性化学品过时。
最高の科学的発見は常に誰かがコーヒーの染みを見つめて「これ論文にできるんじゃね」と考えることから始まる。アカデミックエネルギーの極み：朝の飲み物で放射性化学物質を時代遅れにする。
최고의 과학적 발견은 항상 누군가가 커피 얼룩을 바라보며 '이거 논문 쓸 수 있겠는데'라고 생각하는 것에서 시작된다. 학계 에너지의 정점: 아침 음료로 방사성 화학물질을 구식으로 만들기.
Los mejores descubrimientos científicos siempre empiezan con alguien mirando una mancha de café y pensando 'apuesto a que puedo publicar esto'. Energía académica máxima: hacer obsoletos los químicos radioactivos con tu bebida matutina.
Die besten wissenschaftlichen Entdeckungen beginnen immer damit, dass jemand einen Kaffeefleck anstarrt und denkt 'Ich wette, das kann ich veröffentlichen.' Peak akademische Energie: radioaktive Chemikalien mit dem Morgengetränk obsolet machen.
From the stands 3 of 21 comments
I'm reminded of how blacksmiths use instant coffee to stain damascus steel, at least the ones on YouTube.
这让我想起了铁匠们用速溶咖啡给大马士革钢染色，至少 YouTube 上的那些是这样。
鍛冶屋がダマスカス鋼の染色にインスタントコーヒーを使うことを思い出す、少なくとも YouTube のやつらは。
대장장이들이 다마스커스 강철 염색에 인스턴트 커피를 사용한다는 게 생각난다, 적어도 유튜브에 있는 사람들은.
Me recuerda a cómo los herreros usan café instantáneo para teñir acero damasco, al menos los de YouTube.
Das erinnert mich daran, wie Schmiede Instantkaffee zum Färben von Damaszener Stahl verwenden, zumindest die auf YouTube.
Rastonbury
I'm puzzled by this. Why hasn't there been, over the last fifty years, a huge amount of research into EM staining techniques and which materials were best under which circumstances? Or perhaps it has been done and this is simply a new addition?
我对此很困惑。为什么在过去五十年里，没有大量关于电子显微镜染色技术以及哪些材料在什么情况下最好的研究？或者也许已经做过了，这只是一个新的补充？
これには困惑している。過去 50 年間、EM 染色技術についての大量の研究や、どの材料がどの状況で最適かについての研究がなかったのはなぜ？それとも既に行われていて、これは単に新しい追加なのか？
이게 헷갈린다. 왜 지난 50 년간 전자현미경 염색 기술과 어떤 재료가 어떤 상황에서 최적인지에 대한 대규모 연구가 없었을까? 아니면 이미 수행되었고 이건 그냥 새로운 추가인 건가?
Esto me desconcierta. ¿Por qué no ha habido, en los últimos cincuenta años, una gran cantidad de investigación sobre técnicas de tinción en ME y qué materiales eran mejores en qué circunstancias? ¿O quizás ya se ha hecho y esto es simplemente una nueva adición?
Das verwirrt mich. Warum gab es in den letzten fünfzig Jahren keine riesige Menge an Forschung zu EM-Färbetechniken und welche Materialien unter welchen Umständen am besten waren? Oder wurde das vielleicht schon gemacht und dies ist einfach eine neue Ergänzung?
mjd
You just know how they found out about this... 'I got the idea of using espresso as a staining agent from the circular dried stains in used coffee cups,' Suuure...
你就知道他们是怎么发现的...'我从用过的咖啡杯中的圆形干燥污渍得到了使用浓缩咖啡作为染色剂的想法，'呵呵...
どうやって発見したか分かるよね...「使用済みコーヒーカップの丸い乾燥した染みからエスプレッソを染色剤として使うアイデアを得ました」ってね...
어떻게 발견했는지 알 것 같다... '사용한 커피 컵의 둥근 마른 얼룩에서 에스프레소를 염색제로 사용하는 아이디어를 얻었습니다,' 그래, 물론...
Ya sabes cómo lo descubrieron... 'Tuve la idea de usar espresso como agente de tinción por las manchas circulares secas en las tazas de café usadas,' Claro que sí...
Man weiß ja, wie sie das herausgefunden haben... 'Ich bekam die Idee, Espresso als Färbemittel zu verwenden, von den kreisförmigen getrockneten Flecken in benutzten Kaffeetassen,' Klar doch...
jacquesm